Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
zhes pa 'di sprul sku mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gsum bya lo sa ga zla ba'i tshes bco lnga rnam gsum 'dzom pa'i dus rat+na gling pa'i mgur 'bum gcig mjal ba la phyag brgya bskor ba nyis brgya mdzad/_phyir nangs nam langs nas nga rat+na gling pa'i chos bdag yin par 'dug pa la khong dang ma mjal ang gsungs nas spyan chab bsil zhing nyin ring la thugs nad chen po mdzad pas bcu drug gi nam srod la rat+na gling pa rgyan cha lugs gsang sgrub dang mthun pa gcig dngos su mjal te bla sgrub 'di dngos su gnang ba'o/_/'di'i dbang gzungs dbang ltar ro +
yang zab bla ma'i sgrub pa dbang dang bcas pa 'di/_bka' babs kyi rig 'dzin mi 'gyur rdo rje drag po nus ldan rtsal gyis brtsams pa'i chos so/_/sa ma ya/_mang+ga laM +
'di'ang rin thang bral ba'i rin po che'i gter gyi mdzod chen gang ba'i cha rkyen du 'chi med bstan gnyis g.yu drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por sbyar ba dge legs 'phel +
zhes pa'ang grub pa'i dpyid mkhyen brtse'i dbang pos dpal ldan pad+ma 'od gling du gang shar gsol ba btab pa'o/_/shu b+haM +
* '''First colophon page 848:''' e maH_shin tu yang zab dgongs pa'i gteraH_yang gsang thig le'i rgya rtags canaH_gdod ma'i mgon po klong chen pasaH_dpal gyi bsam yas mchims phu ruH_kho bo'i snying gi dbus su sbasaH_lo lnga'i bar du gsang rgya byasaH_da lta dus ngan snyigs ma'i tsheH_zab rgya spel ba'i snod dkon yangaH_gdug pa zhe sdang sbrul gyi loraH_l+wa ba dkar po'i lding gur nangaH_ye shes dbyings kyi mkha' 'gro masaH_'di nas lo gsum 'das pa naH_thugs kyi sras mchog gsum yang 'byungaH_badz+ra'i ming can snying stobs cheH_dz+nyA na'i ming can grub pa'i gtsoH_rigs lnga'i ming 'dzin snyan ngag mkhanaH_de dag rnams la chos sgo 'byedaH_ces pa'i lung bstan ji bzhin duH_brgyud 'dzin snying gi bu rnams dngaH_kong smyon sbas pa'i rnal 'byor gyisaH_bskul ngor zab don bka' rgya bkrolaH_sman btsun tshe ring mched lnga dngaH_gza' rgod srog gi spu gri yisaH_thub par srungs shig dam tshig rgyaH_las can rnams kyi dpal du shogaH
* '''Second colophon page 855:''' ces brjod bya dang rjod byed gnyis ka zab mo'i phyogs nas drangs pa'i yang gsang bla ma'i sgrub pa thig le'i rgya can gyi tshogs mchod bsod nams sprin gyi rol mo zhes bya ba 'di ni/_don gnyer can dag gis yun ring du gsol ba btab pa'i ngor/_lam 'di la mi phyed pa'i dad pa brtan pas smra ba'i skal bzang cung zad thob pa/_gzhon nu 'jigs med mkhyen brtse'i zlos gar gyis rang lo bcu bdun par dben pa'i brag skyibs shig tu gang shar yud tsam la sbyar ba las slar yang gsal bar bgyis pa'o/_/sarba mang+ga laM b+hU yA tra
* '''Third colophon page 858:''' de ltar rigs rnams kun 'dus pa/_/yang gsang bla ma'i sgrub pa ni/_/'od gsal thig le'i rgya can gyi/_/smin byed ye shes mchog sbyin 'di/_/gangs ri thod dkar o rgyan rdzong /_/'od zer sprin gyi skyed tshal du/_/gtad med kun tu rgyu ba yi/_/rnal 'byor 'jigs pa med pas sbyar/_/dge bas skal bzang slob ma rnams/_/kun mkhyen bla ma'i ye shes skus/_/mngon sum nyid du rjes bzung nas/_/gdod ma'i gzhi dbyings grol gyur cig_/sa ma ya/_gu h+ya
* '''Fourth colophon page 860:''' zhes pa'ang gter gzhung rtsa ba'i rdo rje'i tshig gi dgongs pa las kun mkhyen bla ma'i byin rlabs las rang shar ba'i tshul gyis rnal 'byor pa a b+hA yas gangs ri thod dkar o rgyan rdzong 'od zer sprin gyi skyed mos tshal du dmar phyogs mkha' 'gro 'du ba'i dus kyi dge mtshan phun sum tshogs pa'i nyin sbyar ba'o
* '''Fifth colophon page 868:''' ces pa'ang dad pa dang dam tshig gis rgyud phyug cing rnam par dpyod pa'i blo gros can a b+hA ya shrI mAM gyis nan tan chen pos gsol ba btab pa las/_kun mkhyen bla ma dgyes pa'i 'bangs bya bral ba mkhyen brtse'i dbang pos 'og min bla ma'i gdan sa dpal ldan pad+ma 'od gling du snang gsal zhig gi ngogs su shar mar bris pa dge legs kyi snang ba mchog tu 'bar ba'i rgyur gyur cig_/shu b+haM
zhes pa'ang rig pa 'dzin pa mkhyen brtse'i dbang po'i blo mtsho las byung ba'o/_/sarba dA mang+ga laM +
de ltar 'od gsal snying tig gi rig 'dzin bla ma brgyud pa'i tshogs kyi thugs dam skong ba'i rim pa mkha' spyod DA ki'i thol glu zhes bya ba 'di yang /_theg pa mchog gi rnal 'byor pa kun mkhyen bla ma dgyes pa'i 'bangs 'jigs pa med pa'i sdes phyogs bral gyi rgyal khams nyul ba'i skabs su rgyal ba gnyis pa dri med 'od zer gyis sde gsum rdzogs pa chen po'i seng ge'i sgra dbyangs kyis bsil ldan ljongs kun khyab par mdzad pa'i gnas gangs ri thod dkar 'od zer sprin gyi skyed mos tshal du rnam 'phyang lo'i sa zla phyi ma'i dmar phyogs DA ki 'du ba'i dus kyi mchod pa chen po'i nub mor snang gsal zhig gi ngogs su shar mar sbyar ba dza yan+tu/_sarba dA mang+ga laM +
zhes pa'ang nyer mkho'i ched du karma pa'i mtshan 'dzin bco lnga pas phral mar spel ba dge_/mang+ga laM// +
ces pa'ang bla ma grub thob chen po'i rnam par rol pas rjes su bzung ba'i las kyi 'phro ldan blo gros mtha' yas pa'i sdes sbyar ba dge legs 'phel +
zhes pa'ang rje grub thob chen po'i gsang ba gsum gyi byin rlabs dngos su thob pa la brten nas 'od gsal sprul pa'i rdo rjes rang lo bco lnga pa rab yid shing pho rta'i lo'i ston zla 'bring po'i tshes bco lngar yi ger bkod cing rang nyams su blangs te/_phyis rang lo zhe bdun par gnas dus kyi rten 'brel phun sum tshogs pa la brten nas 'chi med grub pa'i gnas mchog bkra shis zla gam dbang gi phug par/_'jam mgon grub pa'i dpa' bo blo gros mtha' yas pa'i sde/_sprul pa'i gter ston chen po mchog gyur zhabs/_sdom brtson sde snod 'dzin pa'i khyu mchog thub bstan rgyal mtshan dpal bzang po sogs la smin grol tshang sprugs su phul ba dge legs mchog tu gyur cig +
* '''Treasure colophon page 917:''' dgongs brda snyan brgyud gsum rdzogs pa'i:_rang byung gsang ba'i brda ris las:_'od gsal sprul pa'i rdo rje yis:_brda don gab sbas med par bkod:_grub thob chen po'i byin rlabs dang:_chos nyid bsam mi khyab pa'i mthus:_'gro kun 'chi med gnyug ma'i klong:_gdod ma'i gtan srid zin par shog:_rgya rgya rgya:_brda thim:_
* '''Revealer colophon page 918:''' zhes pa'ang rje grub thob chen po'i gsang ba gsum gyi byin rlabs dngos su thob pa la brten nas 'od gsal sprul pa'i rdo rjes skad cig gis gtan la phab pa dge
+
* '''First colophon:''' zhes pa'ang rje grub thob chen po'i gsang ba gsum gyi byin rlabs dngos su thob pa la brten nas 'od gsal sprul pa'i rdo rjes skad cig gis gtan la phab pa shin tu gsang ba'i thugs tig go_/sarba mang+ga laM
* '''Second colophon:''' 'di ni 'jam mgon rin po che dang rigs bdag bla ma rnams kyi dgongs rdzogs kyi phyir du kha bskangs te spar gsar du bsgrubs pa yin pas dbang lung sogs la zhib ca bya dgos pa yod do/_/zhes si tu pa pad+ma dbang mchog rgyal po kho bos ched du gdams pa dge
+
'di nyid rtsa gzhung rdo rje'i tshig rkang du gyur pas gnad don shin tu khrol bar dka' rung khyab bdag gter chen bla ma nyid la gsol ba btab cing zhal lung zhib mor zhus pa'i don legs par bkod pa po ni/_pad+ma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal te rdzong sar bkra shis lha rtser bris pa dge legs 'phel +
ces pa'ang zab chos 'di'i thog ma'i snod ldan blo gros mtha' yas pa'i sdes 7khyab bdag kun mkhyen bla ma rin po che'i gsang ba gsum gyi snang bas byin gyis brlabs pa'i gdan sa chen po rdzong sar bkra shis lha rtse'i chos grar spel ba dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon page 967:''' 'di ni gser gyi bris nas su:_klog dang mgul du 'chang bas kyang:_skye ba bdun nas grol 'gyur na:_tshul bzhin nyams blangs smos ci dgos:_bka' babs lnga ldan snying po'i bcud:_sprul pa'i bu la gtad do rgya:_mdo rgyud man ngag zab mo'i mthil:_skal ldan tshe gcig grol byed lam:_las 'phro can la gdams pa 'dis:_'gro kun sku gsum mchog thob shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_brda thim:
+
'di'ang khyab bdag kun mkhyen bla mas bka'i gnang bstsal pa dang /_gnas mdo gcod bla sprul sku dang dpal khyim a mye o rgyan bstan 'dzin sogs kyis bskul ngor pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis bris pa dge legs 'phel +
rig 'dzin gter ston grub thob yongs kyi 'khor los sgyur ba chen po pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas/_lcags rta mgo zla ba'i tshes bco lngar dag pa'i snang bar zhing khams chen po pad+mas khebs par gter chen mchog gyur gling pa dang dbyer med pa'i sems dpa' pad+ma'i myu gu las sgrub thabs dbang bskur zhal gyi gdams pa'i bdud rtsi dngos su gsan/_zla ba gcig tu gsang ba'i dam tshig gi rgyas btab/_rgyal zla ba'i tshes bcur tshogs kyi mchod pa dang rjes su 'brel bar gtan la phab pa'i yi ge'i 'du byed pa rig 'dzin chen po zung gis rjes su bzung ba'i skal ldan 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa rtsal gyis gus pa chen pos bgyis pa'i tshe/_sa gzhi'i khyon la drod glo bur du bab pas 'khyags pa rnams chu bo'i rgyun du gyur pa'i dge mtshan kyang dbang po'i mngon sum du gyur cing/_phrin las kyi mtshams sbyor phran bu'ang rje yi bka' bzhin dkyus su bkod pas 'brel tshad rig 'dzin bla ma rnam gnyis kyi gsang ba gsum dang dbyer med du 'grub cing bstan pa 'phel rgyas yun ring du gnas pa'i rgyur gyur cig_/dge legs 'phel// +
tshul 'di khyab bdag thams cad mkhyen/_/chos kyi bdag po'i bkas gnang zhing /_/gnas mdo gcod bla sprul pa'i sku_/dpal khyim sngags 'chang o rgyan sogs/_/don gnyer rnams kyi bzhed skong slad/_/rig 'dzin zung gi byin thob pa/_/dge sbyong blo gros mtha' yas kyis/_/tsa 'dra ye shes 'khor lo ru/_/bgyis 'dis don gnyis lhun grub shog_/dge legs 'phel +
zhing gi smon lam 'di'ang zab gsang gi mnga' bdag kun mkhyen bla ma rin po ches thugs gter 'beb pa'i yig bris kyi zhabs 'degs zhu skabs bgyid dgos pa'i bka' bstsal spyi bor pheb pa dang /_gnas mdo gcod bla sprul sku dang dpal khyim sngags 'chang o rgyan bstan 'dzin sogs snga phyir don gnyer mang po'i bzhed paskong slad/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes dben pa'i ri ngogs su bris pa ya thA sid+d+hir+b+ha ba tu/_dge legs 'phel +
zhes pa'ang lung rtogs yon tan gyi bdag nyid dge rgyal gnas sgar gcod sprul dam pa karma thub bstan rab 'phel gyis/_bkra shis pa'i lha reg yul kA shi ka'i ras dkar yug bcas gsung bskul gnang ba ltar/_pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i sdes shin tu mdor bsdus pa'i tshul gyis stan thog gcig tu shar mar spel ba 'gro kun rigs 'dus bla ma'i go 'phang myur du thob pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA mang+ga laM/_b+ha wan+tu +
ces shin tu mi bsrun snyigs ma'i smag rum du 'thums kyang sngon bsags dkar po'i glog phreng gi gar thabs yid mkhar rang bzhin gyis bsgyur ba'i byed las dge bas ngo mtshar zab mo'i gsang ba u dum wa ra'i sil ma 'di nyid kyi smin lam chen po 'di yang /_mdo khams shar gyi nA len+d+ra rdzong sar bkra shis lha rtse bka' gter chos kyi gsang mdzod bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal nas 7rigs kun khyab bdag kun gzigs pad+ma ye shes rdo rje'i bka' drin las bdag pad+ma gar dbang mdo sngags gling pa'i rang skal du thob pa'i tshe dbang chog 'jug bde zhig 'bri dgos pa'i bka' lung nor bu'i thor tshugs tshangs gnas kyi rgyan du dmigs su bstsal pa dang /_mchog gter gdams pa'i srol 'dzin gter sras mchog sprul rin po che 'gyur med tshe dbang bstan 'phel nas thugs sgrub bar chad kun sel gyi dkyil 'khor lha tshogs yongs rdzogs kyi zhal thang gter sras rig 'dzin tshe dbang nor bu'i thugs dam rten sman bris khyad mtshar gyi rten bcas/_tshul 'di'i dbang chog gter gzhung gi mjug rdzogs rim bar do drug gi gseng lam yongs rdzogs dgongs klong nas phab par rje bla mar gsol ba btab pa de dag kyang khyod nas bris dang rung zhes dgongs gtad gtad rgya dang bcas mdzad mod/_rang gzhan nyams len byed nus dkon pas snyoms las su thal ba phyis dbang chog khrigs ma tsam bstan rgyun la sman srid cing bla ma'i bka' ras su ma bor ba'i dgos pa tsam mthong nas bris pa mkha' khyab yid can rgya mtsho sku gsum bla ma dgyes pa'i dga' tshal du dbugs dbyung ba'i rgyu kho nar smon pa bzhin 'grub par gyur cig_/sarba mang+ga laM// +
ces pa'ang rdo rje thod phreng rtsal dang gnyis su med pa'i khyab bdag bla ma rdo rje gzi brjid rtsal gyis rjes su gnang ba la brten/_mnga' bdag 'gro ba'i mgon pos chog khrigs ma nyid gtsor bzung rtsa ba'i gzhung las 'phri bsnan phran bus brgyan te/_pad+ma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du sbyar ba dge legs 'phel +
ces dang /_gzhan yang bkra shis kyi tshig bcad mang du brjod de me tog gi char dbab par bya'o/_/'di'i phrin las gter gzhung mtsho rgyal gyis mdzad pa la kha skong rigs mthun nas bsdebs te sa skya ba rgya gar shes rab rgyal mtshan gyis mdzad pa nyid grags che bar snang yang 'dir ngag 'don snying por dril te rnying lugs snga ma spyi dang mthun par bkod pa'o +
ces pa 'di'ang gang las brgyud pa'i khungs mkhas grub karma chags med kyi gsung rab sor bzhag_/rtsa ba'i gzhung dang /_mnga' ris paN chen rin po che'i bzhed par bstun te/_pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du sbyar ba dge legs 'phel +
zhes pa 'di yang dge slong pad phrin pa rang nyid kyi rgyun khyer dang gzhan phan du bsams te sbyar bas chos srung rgya mtshos bzod par mdzod cig_yi ge pa ni gu ru dpal bzang ngo +
zhes pa'ang a rA gas bkod pa la nyes 'gal mchis na sde brgyad bka' srung la bshags shing /_dge bas bstan srung gi phrin las thams cad 'grub par gyur cig_/mang+ga laM +
bla ma drag po'i sgrub thabs thams cad kyi rgyal po nyang gter drag po che ba bde gshegs 'dus pa'i bsnyen pa'i yi ge 'di'ang nyams len gyi rgyun ma chad tsam byed mkhan byung na cung zad phan pa'i sems kyis pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
* '''Author colophon page 58:''' yan lag gi thugs sgrub gnyis po'i sgrub khog myong grol sid+d+hi ril bu'i sgrub pa dang 'brel ba 'di nyid gter chen mchog gyur gling pas go stod 'od 'bar brag nas spyan drangs nas gtan la phab pa'i yi ge pa kun gzigs 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos mdzad pa'i phyag bris gzhan gyis klog tu mi gtub pa gong gsal gyis dpe gnyis pa 'bri bar bzhed kyang rim lus su gyur pa/_slad nas zhabs bskul nan du zhus pas gter gzhung dngos stod cha tsam dang 'don cha tshang ba gsal bkod bka' drin du bstsal pa thob pas/_yan lag thugs sgrub gnyis kyi sgrub khog dmigs bsal yod bzhin du rtsa ba'i thugs sgrub kyi rgyas 'gebs ra mgo lug sbyar sogs rang bzo'i rigs mi bya ka med byung ba rnams la phan 'dod kyi bsam pas 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa'i yi ge pa ni nye bar gnas pa gsang sngags bstan 'dzin gyis zhus pa dge legs 'phel
+
ces bka' dgongs sogs sgrub pa'i pra khrid dmigs su bsal zhing rang rkang tshugs pa'i phyag len dar ba'i rigs la mi mkho yang /_rtsa gsum gang yang rung ba spyi la 'gre chog pa'i dbang du byas te dus zhabs kyi sngags rig 'dzin pa'i gzugs brnyan pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis/_gter kha gong 'og dang byang gter/_chos rgyal rat+na gling pa'i gter gzhung rnams las zor yang ba gung bsgrigs te rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por spel ba dge legs 'phel +
ces tshogs sgrub chen mo'i skabs su med du mi rung ba'i las kyi kha tshar rnams kyi snying po bsdus pa 'di'ang rang 'dra'i blo dman rnams kyi nyer mkho'i cha rkyen du dus zhabs kyi sngags ban mkha' khyab rdo rjes bkod pa 'dis kyang rnal 'byor pa rnams bar chad kyi g.yul las rgyal zhing dngos grub rnam gnyis bde blag tu thob pa'i rgyur gyur cig_/shu b+haM//_// +
ces pa sprul sku mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gnyis me sprel bya zla'i nyer bdun la o rgyan rin po ches dngos su gsungs te/_karma chags med kyi thun mong ma yin pa'i chos yin gsungs skad do +
* '''Treasure colophon:''' slob dpon gyi gsung bzhin bdag 'dra mkhar chen bzas yi ger bkod pa'o:_sa ma ya:_kha thaM:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' sprul sku rat+na gling pas dmyal smad dge ri brag nas gdan drangs pa'o:_mang+ga laM//_
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''First colophon (treasure):''' e ma bdag 'dra pad+ma 'byung:_gsang sngags bla ma chen po ngas:_sgrub pa las byang kun gyi ni:_khog pa'i nang gi snying 'dra ba'i:_gnad kyi man ngag zab mo mchog:_byin chen dbab thabs 'di bstan pas:_kun gyis gces par zungs shig dang:_gang bsam thogs med 'grub par 'gyur:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:
* '''First colophon (revealer):''' bdag 'dra rol pa'i rdo rje ngas/_/ke rong rdo rje cong phug gi_/sra mkhregs brag gi dkyil nas bton/_/shog dril gnyis pa las bshus so//
* '''Second colophon:''' rol pa'i rdo rje rang nyid kyis smras so
+
* '''Author colophon:''' zhes pa'ang dpal o rgyan chos kyi rgyal pos gangs can skyob pa'i phrin las kyi sgo brgya phyogs kun 'byed pa'i rten 'byung rmad du byung ba'i sgo 'phar gdod nas grub pa/_rigs brgya'i khyab bdag 'jam dbyangs bla ma 7kun gzigs chos kyi blo gros pad+ma ye shes rdo rje'i bka' drin gyis phye ste rang byung rdo rje'i gnas chen po zil khrom gangs kyi ra ba'i dbus dang phyogs bzhi/_khyad par shrI nA len+d+ra gnyis pa'i gan+d+ho lar sa byi cho 'phrul zla ba'i dkar phyogs kyi tshes bcur gnas chen byin 'beb kyi rim pa dang /_lho phyogs rin chen sprin gyi sgron ma rnam par bkod pa'i 'dod 'byung nor bu'i gter gyis snyigs dus dbug dbyung ba'i dus/_dpal chen yang dag he ru kas snang srid bdud rtsi'i dkyil 'khor du byin gyis brlabs pa'i tshe gang shar shugs 'byung gi re khA 'di yang /_grub pa'i 'bangs pad+ma gar dbang bde chen 'od gsal mdo sngags gling pa bkra shis dpal 'byor gyis rdzong gsar bkra shis lha rtse'i gzim spyil bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du bris pa 'dis kyang mkha' khyab kyi yid can rang snang rdo rje'i zhing gi grong khyer chen por dbug dbyung ba'i rten 'brel mchog gi btsas su gyur cig_/mang+ga laM
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
de ltar nyin mtshan chos kyis 'da' ba'i tshul/_/klong chen rab 'byams bzang pos legs par bkod/_/dge bas 'gro kun thar pa'i lam zhugs nas/_/nyin dang mtshan du chos la spyod par shog_/chos spyod lam gyi rim pa zhes bya ba/_rang bzhin rdzogs pa chen po'i rnal 'byor pa dri med 'od zer gyis grogs ri rin chen 'byung ba'i gnas su sbyar ba legs par rdzogs so/ +
las dang po nas nyin zhag phrugs gcig la nyams su blang ba'i rim pa mdor bsdus pa byang chen spyod pa'i sgron me zhes bya ba 'di ni rang gi gcung rnam dpyod yangs pa rje dbon A nan+da shI la'i gsung gis legs par bskul ba las/_7dpal rdo rje 'chang dngos gter chen chos kyi rgyal po'i bka' drin gyis 'tsho ba'i gnyos kyi dge slong rmongs pa d+harma shrIs smin grol gling gi chos grar sbyar ba'o/_/'dis kyang bstan pa dang sems can la phan pa bla na med pa'i rgyur gyur cig +
zhes pa 'di'ang rnal 'byor pa blo gros kyi mthu mnga' ba'i sdom brtson rig pa 'dzin pa pad+ma dbang 'dus kyi zhal ngor/_7rje gter chen bla ma'i bka' drin gyis 'tsho ba gnyos kyi dge slong rmongs pa d+harma shrIs chu stod zla ba'i yar ngo'i tshes bcu'i nyin/_stan thog gcig tu spel ba'i yi ge pa ni 'gyur med tshul khrims so/_/'dis kyang bstan pa dang sems can la phan pa rgya che rgyun mi 'chad pa 'byung ba'i rgyur gyur cig_/mang+ga laM +
ces pa 'di'ang shrI he ru ka'i 'du khang yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du spong pa yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sdes da lta'i sngags kyi rnal 'byor pa gsar rnying gnyis 'dod can rnams la phan pa'i bsam pas/_khungs dang 'brel zhing rgyun yod nges pa'i gdams ngag zab bsdus su bsdebs pa dge legs 'phel +
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
dam can spyi'i gtor ma'i cho ga nyung ngur bsdus pa 'di ni rgyun gyi nyams len la 'jug pa bde ba'i phyir rig 'dzin 'gyur med rdo rjes lha ldan gru 'dzin gyi ri bor sbyar ba'o/_/sarba mang+ga laM +
* '''Author colophon:''' zhes pa 'di'ang dad ldan dkon mchog rgya mtshos bskul ngor 'gyur med rin chen rnam rgyal gyis bris pa'o/_/slar yang gong 'og gi mdzes rgyan dang bcas bklags pas grub par mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bsdebs pa dge legs 'phel/_/mang+ga laM
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
gtor ma cha gsum gyi cho ga 'di ni snga 'gyur bka' ma'i yig cha du ma dang /_sgrub chen bde gshegs 'dus pa'i gtor chog sogs las btus shing /_phyi 'gyur ba'i lugs dang mi 'gal bar mtshungs par byas te shAkya'i dge bsnyen rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes sbyar ba'o +
* '''Contributor colophon page 503:''' ces bsngos pas 'thus par khyab bdag sman lung pas gsungs
+
dam can sde bdun gyi skong gsol rin chen phreng ba zhes bya ba/_sngar so sor sbyar ba la rjes su 'khrugs pa bcos nas dag ther du legs par gtan la phab pa'o/_/'di'i gter gyi rang gzhung so so ni cung zad spros pa che bas mi 'grub cing /_phyogs gcig tu dril ba'i las byang skong gso'i rim pa tshang zhing dril ba 'di ni/_o rgyan pad+ma saM b+ha wa'i gsung 'dzin rang bzhin rdzogs pa chen po'i rnal 'byor pa gter ston rat+na gling pas/_bde chen g.yu mtsho'i 'gram chos 'byung gi dben gnas su lo rab byi ba'i lo zla ba gsum pa'i nya la yi ger bkod pa'o/ +
sngags 'chang a rA gas sbyar ba'o +
zhes pa'ang dpal ri rgod tshang gi dben gnas su rtse le ba sna tshogs rang grol gyis sbyar ba dge +
* '''First colophon page 545:''' zhes pa sprul sku mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gsum bya lo nag pa zla ba'i tshes bcu la o rgyan rin po ches dngos su gsungs pa mang+ga laM
* '''Second colophon page 546:''' zhes pa bdag sprul sku mi 'gyur rdo rje rang lo bcu gsum pa bya lo nag pa zla ba'i bco brgyad la o rgyan rin po ches dngos su gsungs pa dge shing bkra shis par gyur cig
* '''Third colophon page 547:''' zhes pa 'di sprul sku mi 'gyur rdo rje rang lo bcu gcig ngo mthong tsam la o rgyan rin po ches gsungs te 'di spyi la sbyar chog:_maMklalab+hilhi:_ che ge zhes par yi dam gang 'dod sbyar shes par gyis shig:_
* '''Fourth colophon page 547:''' zhes a rA gas bris
+
* '''Author colophon:''' 'di ni sngon gyi sngags rgan thams cad kyis/_/g.yang skyabs gtor ma'i phyag len rnying pa yin/_/'di ni dzam lha rigs dgu nor rgyun ma/_/de sogs nor lha'i rigs gyur kun la bsngo/_/'ja' tshon lugs dang gnam chos lugs la sogs/_/'grub sbyor yod dus g.yang skyabs 'don pa na/_/'dis chog logs su bca' tshogs mi dgos so/_/da ni bzhi bcu kha ral sum cur nye/_/sum cu pa la mu ge'i bskal pa 'byung /_/gsungs phyir 'di nyid shin tu gal chen yin/_/ces pa rA gA a s+yas sbyar ba 'o/_/sarba mang+ga laM//
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no//
+
ces pa 'di sprul sku mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gsum pa bya lo chu stod zla ba'i tshes brgyad la o rgyan rin po ches dngos su gsungs so/_/sarba thA mang+ga laM +
rdo rje 'chang 'jam mgon blo gros mtha' yas kyis bka' gnang ltar/_dza ka sprul ming pa 'jigs med kun bzang rnam rgyal pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i gnas mchog tu sbyar ba smon bzhin 'grub par gyur cig_/mang+ga laM// +
ces pa a mchod yon tan gyis bskul nas/_a rA gas rta lo tha skar zla ba'i snga dro'i thun mtshams su smras pa/_yi ge pa ni shAkya'i dge tshul pad+ma thabs mkhas kyis bris pa'o/_/'di bris nyes bshags dge ba byang chub bsngo +
ces rig 'dzin d+harma swA mIs mdzad pa'o +
ces lag na rdo rje gtum po dregs pa kun 'dul gyi bka' srung skor la gtor ma 'bul ba'i rim pa 'di nye bar mkhor 'dug kyang bri ba'i long skabs ma byung zhing /_bla ma o rgyan lhun grub/_mgron gnyer chos nyid/_zhabs phyi 'gyur med du sgrub pa karma nam mkha' gsum gyis dag pa'i me tog dang legs tshogs bcas nas bskul bar gter ston rol pa rdo rje che mchog 'dus pa rtsal gyis bris pas/_rgyal bstan rin po che dar zhing bstan 'dzin gyi skyes bu sku tshe brtan pa dang phrin las rnam bzhi 'grub pa dang lhan cig par bsam pa chos bzhin 'grub nas 'gro kun gtan bde'i go 'phang rin po che thob pa'i phyir bsngo'o/_/dge'o/_/dza yan+tu +
kho bo mchog gyur bde chen gling pas rang lo nyer brgyad sgra rgyal 'brug gi lo la karma'i dam can brag nas phur sgrom gdan drangs pa'i zab pa skor bdun las/_phyi'i gter srung mchod thabs 'di btsan rgod chen po'i ri rtse mdo khams kun gyi mgul lha thams cad mthong sar phab pa'i yi ge pa ni zur mang rtogs ldan dkon mchog rgyal mtshan gyis bgyis shing /_de'i nyin shel gyi kha dog dang 'dra ba'i char dang /_'ja' yi ka ba bzhi btsugs pa sogs ltas dge bar byung zhing /_rang nyams la bod khams kyi bstan 'gror phan nam snyam pa dang /_lhag par nub klu bdud dge bsnyen na bun rdzong gi rang gzugs bstan nas bsu bar byung /_byang gnyan d+h+wa hi'i rang gzugs bstan te shar phyogs su phrin las sgrub par song ba dang /_gzhan yang yul lha rnams kyi ltas ngo mtshar ba bstan byung ba bcas/_o rgyan chen po'i thugs rje tshad med pas bod khams la rnam pa kun tu dge bar gyur cig +
byin rlabs 'dod gsol rig 'dzin brgyud pa'i phyag bzhes bzhin zla ming pas bris pa 'phel 'gyur cig +
* '''First colophon page 599:''' ces pa 'di ltar nyams la gang shar mchog gyur gling pas bris pa byin rlabs kyi bab cung zad yod dam sems pa lhag pa lha mtshams kyi 'grub sbyor du bris pa dge_/sarba mang+ga laM//_
* '''Second colophon page 600:''' zhes 'di yang rin chen gter gyi mdzod chen po'i srung ma rnams rigs bsdus kyi dbang du byas na gtor bsngo phrin las myur mgyogs nang du ma 'thus pa med kyang srog gtad dmigs gsal du yod pa rnams gtor bsngos kyi dus su dran tsam re byung na gal che bar bsam ste kha skong gi tshul du thub bstan rgyal mtshan 'od zer gyis dpal spungs thub bstan chos 'khor gling du bris pa dge legs 'phel
+
ces pa 'di'ang sgrub brtson sde snod 'dzin pa phur bla karma mthu stobs nas bskul ngor/_dus mtha'i gtor ma'i slob dpon karma ngag dbang yon tan rgya mtshos tsa 'dra rin chen brag tu bris pa dge legs 'phel +
ces 'gyur med rdo rjes so +
zhes gsungs te khro ba'i tshul gyis rgyab phyogs nas yal song /_tshogs 'bum phrag 'phral du 'grub par dka' gshis tshogs mchod nyung ngu 'di yang de 'phral nyid du rnal 'byor dang po'i las can la rig pa 'dzin par sgro btags pa tshe dbang nor bus rang gis rang la mchi ma 'khrugs bzhin par bris so/_/mang+ga laM// +
ces si tu pad+ma'i ming can gyis chos khrims dkar rin ngor spel ba dge +
* '''First colophon page 630:''' ces nyams snang sgyu mas sprul pa'i khang bzang bkod legs par/_gter ston sprul pa'i sku rig 'dzin yol mo ba chen po bstan 'dzin nor bus 'di lta bu'i rdo rje'i tshig dbyangs snyan pos gsungs pa thos pa'i rjes thob de ma thag par pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i sdes bris pa dge_/mang+ga laM
* '''Second colophon page 631:''' zhes pa'ang 'jam mgon rdo rje 'chang 7pad+ma gar gyi dbang phyug gi bkas rjes su gnang ba la brten nas 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge legs mchog tu gyur cig_/sarba dA ka l+yA nAm mang+ga laM b+ha ban+tu
* '''Third colophon page 632:''' zhes pa'ang rig 'dzin gyi btsun pa mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs kyi blo mtsho las phyung ba'o
+
sprul sku rdo rje gling pas gter nas spyan drangs pa'o/_/bkra shis so +
* '''First colophon page 649:''' de ltar rtsa gsum gyi spyi skong 'di ni bod chen kaHthog lho rgyud du sku 'khrungs pa kun mkhyen chos rje pad+ma blo gros kyi rigs chos kyi brgyud pa 'dzin cing seng ge'i khri srung mdzad rje bla ma rdo rje 'dzin pa chen po bskal bzang o rgyan bstan 'dzin zhal snga nas bgyid par yang yang bskul bar brten/_gzhi sngar gyi skong rnying de la tshig tshogs mang tsam zhig bgyis kyang dpe phyag tu 'bul ma thub par zag pas de phyir bla ma dam pa bde bar gshegs pa de'i dgongs pa bskang ba'i slad dang /_sgrub mchod tshogs 'khor mtha' dag la 'jug cing khyer bde phyir/_spyi skong 'di 'dra min tsam gyi lugs srol bdun mthong ba las/_'di khrag 'thung bdud 'dul nus ldan rdo rje'i gsung la gzhi blangs te/_rdo rje theg pa'i rnal 'byor pa tshe dbang nor bus bod yul dbu ru'i sa yi cha kun mkhyen dri med 'od zer gyi bsti gnas sa la spyod pa'i 'og min kun tu bzang po'i pho brang gangs ri thod dkar du sbyar ba ste/_de yis bla ma'i thugs dgongs yang dag par bskangs te dge legs kyi tshogs rab tu 'phel bar gyur cig
* '''Second colophon page 650:''' de ltar rje 'bangs nyer lnga/_bye ma mu dra/_nyang ban sbas 'brom/_ldang ce zhang me/_las 'brel rtsal/_mkha' spyod pa/_rig 'dzin chen po/_rtsa ba'i bla ma ste/_brgyad po ni rdzogs chen brgyud pa la dgos pa ltar 'dug ces rig 'dzin rjer zhus pas 'di rnams dgos nges red kyang kho bos bri rgyu ma byung 'dug pa/_da ste ci nas bri'o zhes bka' phebs kyang gnang rgyu lus song 'dug pa/_rje de'i dgongs pa skong ched 'gal ba med dam snyams rig 'dzin rje'i bka' 'bangs pa dpal ldan dpa' bo rdo rje gtsug lag dga' bas brjod pa'o
+
* '''First colophon page 663:''' gu ru chos kyi dbang phyug gi gter byon bka' brgyad gsang ba yongs rdzogs dang /_byang gter bka' brgyad drag po rang byung rang shar las byung ba'i zhi khro na rag skong bshags kyi cho ga zung 'brel du bsdebs pa dge'o
* '''Second colophon page 664:''' smon lam 'di kun mkhyen bla ma rin po che'i zab gter sgrub thabs skor lnga'i phag mo'i tshogs mchod las phyung ba'o/_/sarba dA mang+ga laM
+
* '''Treasure colophon:''' rnal 'byor gyi spyi khrus:_na rag dong sprugs 'gyod tshangs kyi rgyal po:_slob dpon pad+mas jo mo mtsho rgyal la thugs dam nar mar gdams pa'o:_gsang sngags 'di lan gcig brjod pa tsam gyis kyang mtshams med pa lnga yang dung phyis pa ltar 'gyur zhes dgongs 'dus klong chen rgyud nas gsungs so:_de bas 'di la yi dam byed pa gal che:_sprul sku nyang gi gter ma'o:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
phreng po gter chen shes rab 'od zer gyi zab gter ro +
bdag 'dra rol pa'i rdo rjes gnas rdo rje cong phug gi sgrub gnas brag dbyibs chos 'byung 'dra ba'i nang nas spyan drangs a/_rang lo nyer bzhi'i dus yin no +
zhes pa'ang rang gzhan la phan srid pas zhu dag mkhan gu Nas zhar byung du smras pa'o/_/mang+ga laM +
* '''Author colophon:''' dri med bshags pa'i rgyud kyi rgyal po bka' ma 'gro don rgya chen po 'dug kyang /_gter chen sangs rgyas gling pa'i gter byon 'khrul med 'jam mgon kong sprul rin po che'i zhu dag can mdo khams dpal spungs gdan sar par du bzhugs shing /_lung gi rgyun yang yod pa ltar par 'grems zhus pas/_rang gzhan thams cad kyi rtog sgrib nyams chag sbyangs nas/_bla ma kun bzang rdo rje sems dpa'i go 'phang thob pa'i rgyur smon lam bcas dil mkhyen rgan pos bris pa'o/_/sarba mang+ga laM//
* '''Printer colophon:''' 'di ni shin tu gnad che zhing dar rgyas su 'gyur ba'i rgyu mtshan dang /_dus gsum kun tu rtog sgrib nyams chag sbyong byed du/_gter ma nang mthun pa'i bshags rgyud 'di bzhin sngon chad gter mdzod dkyus su med kyang /_bal yul zhe dgon gyi rin gter 'phrul gyi par gsar 'dir gal ches gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
rab tu gnas par byed pa'i cho ga dge legs 'dod 'jo zhes bya ba rdo rje theg pa bka' gter gyi rgyud gzhung las bstan pa rnams kyi don snying por bzung /_gsang ba spyi la 'jug pa'i cho ga'i yan lag brjod bde ba dag gis mi 'gal bar brgyan te rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes brjod pa'i yi ge pa ni rig byed 'dzin pa'i sdom brtson o rgyan dpal 'byor gyis gus pas bgyis pa'o +
zhes pa'ang badz+rA k+Sha ras so +
zhes pa'ang rab gnas cho ga'i lhan thabs su 'gyur med rdo rjes so +
sku gsung thugs kyi rten rab tu gnas pa'i cho ga rgyud dang man ngag gi don rab tu gsal bar byed pa'i 'grel byed legs par bshad pa'i rol mtsho zhes bya ba 'di ni/_bdag nyid la mchog tu gus pa'i sri zhu lhur byed pa mchod dpon ngag dbang tshul khrims kyis ring mo nas 'bad pas bskul ba las/_7kun mkhyen rgyal ba'i dbang po ngag dbang blo bzang rgya mtsho dang /_7rdo rje 'chang phrin las lhun grub kyi bka' drin las/_rdo rje theg pa'i chos tshul rab 'byams la mnga' 'byor pa'i shAkya'i dge bsnyen rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes srin po'i lo dbos nya ba'i yar ngo'i tshes bcu la/_gangs can gyi sa'i thig le ri bo gru 'dzin gyi pho brang chen por sbyar ba'i yi ge pa ni ngag dbang phrin las dpal lo/_/'dis kyang rgyal ba'i bstan pa la phan pa rgya chen po 'byung bar gyur cig/ +
ces pa'ang mkhas shing grub pa brnyes pa'i rdo rje'i slob dpon rnams kyis ji ltar bkral pa'i gzhung rgya chen po las/_gnas skabs 'ga' zhig tu mdor bsdus pa'i tshul gyi cho ga'i yan lag ma nyams par bsgrub par 'dod pa rnams la sman pa'i bsam pa nye bar bskyed nas/_shAkya'i dge slong rig pa 'dzin pa many+dzu g+ho Shas legs par sbyar ba'i dge bas 'jig rten gsum na dge legs kyi snang bas dus rtag tu khyab pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha wa tu +
zhes dpal yang dag he ru ka galpo'i rgyud sogs las gsungs pa'i sangs rgyas spyi'i bstod pa'o/_/mang+ga laM//_ +
zhes gnam chen brag dkar nas spyan drangs pa'i rin po che'i shog ser las:_klong gsal snying pos dag par phab pa'o:_mang+ga laM/_dge'o/_/dge'o/_/dge'o//_// +
* '''Treasure colophon page 4:''' thugs rje chen po khros pa'i sprul pa:_klu bdud nag po mgo dgu pa'i sgrub thabs 'di:_bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_chu srin ba ru nag po'i rgyud nas btus te yi ger bkod:_brag srin po sbar rjes can du gter du sbas:_phyi rabs skal ldan gcig dang phrad par shog:_sa ma yA:_rgya rgya rgya:_
+
* '''First colophon (treasure) page 14:''' lo rgyus dang gdams pa sna lnga po 'di nyid mnga' bdag la gdams pas rgyal po zhag bdun gyis bsnyung nad sos so:_ma 'ongs 'gro ba'i don du yi ger bkod nas gter du sbas so
* '''First colophon (revealer) page 15:''' chos rgyal rin chen gling pas 'bri thang ko ro'i chos mdzod nas spyan drangs te shog ser las phab pa'o
* '''Second colophon (revealer) page 31:''' chos rgyal rin chen gling pas 'bri thang ko ro brag nas gdan drangs pa'o
* ''' Third colophon (revealer) page 34:''' 'di'i brgyud pa ni/_rdo rje 'chang /_'jam dpal/_phyag na rdo rje/_slob dpon pad+ma/_chos rgyal khri srong lde'u btsan/_chos rgyal rin chen gling pa'o
* ''' Fourth colophon (treasure) page 58:''' brtag pa'i man ngag nyi ma'i sgron me zhes bya ba:_klu rgyud 'bum gyi nang nas zab don bsdus pa rdzogs so:_e ma bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_klu rgyud 'bum gyi ti ka las:_gdug pa mdze yi brtag thabs 'di:_bsdus nas man ngag yi ger bkod:_phyi rabs dus kyi snyigs ma la:_sems can bsod nams dman pa las:_nag po klu yis bzung ba'i dus:_phan phyir rin chen gter du sbas:_las can gcig dang 'phrad gyur nas:_'gro rnams mdze las grol bar shog:_zab rgya:_gsang rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_so phag shi:_kha thaM:_
* ''' Fourth colophon (revealer) page 59:''' chos rgyal rin chen gling pas 'bri thang ko ro brag nas gdan drangs pa'o
* ''' Fifth colophon (treasure) page 64:''' zhes slob dpon pad+mas mnga' bdag rgyal po la gdams so:_mnga' bdag rgyal pos yi ger bkod nas rin chen sa la gter du sbas so:_gser srang gsum ma byung ba la tsakra mi ster ba'i bka' rgya gdams so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_zab rgya:_
* ''' Fifth colophon (revealer) page 64:''' chos rgyal rin chen gling pas 'bri thang ko ro brag nas gdan drangs pa'o
* ''' Sixth colophon (treasure) page 67:''' chu ser nag po sman gyis gso thabs 'di:_'ga' re tsam las gzhan gyi spyod yul min:_'dzam bu gling na 'di 'dra shin tu dkon:_'di la yon tan mang ste brjod las 'das:_zab phyir rin chen gter du a thaM rgya:_ma 'ongs 'gro ba'i mdze nad grol bar shog:_mdze gso ba'i man ngag nag po 'dren skems zhes kyang bya:_byugs pa rgyan 'khor zhes kyang bya ba 'di yin no:_o rgyan pad+mas mdzad pa rdzogs so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Sixth colophon (revealer) page 67:''' chos rgyal rin chen gling pas ko ro'i chos 'byung nas gdan drangs pa'o
* ''' Seventh colophon (revealer) page 74:''' chos rgyal rin chen gling pas 'bri thang ko ro brag nas gdan drangs pa'o:_'di nas gsan yig ltar na las tshogs dgu pa ma tshang bas slad rnyed na 'dzud dgos
* ''' Eighth colophon (treasure) page 76:''' char 'beb gdams ngag zab mo 'di:_gzhan dang mi 'dra khyad par can:_bslu ba med de snying dang 'dra:_zab phyir spel ba blos ma lcogs:_ma 'ongs bstan pa'i snyigs ma la:_sems can bsod nams mar la 'bri:_than pas bsregs te mu ge 'byung:_de dus 'gro la phan don du:_zab mo 'di nyid gter du sbas:_las 'phro can dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Eighth colophon (revealer) page 77:''' chos rgyal rin chen gling pas 'bri thang ko ro'i chos mdzod nas gdan drangs pa'i/_man ngag 'di dag lags so/_/'di rnams kyi brgyud pa ni/_yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas/_'jam dpal ye shes sems dpa'/_phyag na rdo rje/_slob dpon pad+ma/_chos rgyal khri srong lde'u btsan/_chos rgyal rin chen gling pa'o
* ''' Ninth colophon (revealer) page 89:''' chos rgyal rin chen gling pas 'bri thang ko ro'i chos mdzod nas gdan drangs pa'o
* ''' Tenth colophon (treasure) page 95:''' klu bdud kun la 'di med spur gyur kyang:_'di 'dra kun na med pas gter du sbas:_dbang bdag bsgyur ba lha yi tshogs:_bdag gi sgyu ma'i phung po 'dir nges byas:_khyad par zab pa'i las 'di khyed la gtad:_mkha' 'gros srungs la dus kyi tha ma la:_len mkhan sha ser skra li sme ba'i ga sha can:_dung so 'khor ma yod cing bong lus thung:_las dag dam tshig can dang 'phrad par shog:_mchod pa dang bstod pa bya'o:_gdug pa klu'i rgya mtsho'i dug rigs las:_gsang ba'i rgyud nas bton pa yi ger dkar chag las bkod pa'o:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Tenth colophon (revealer) page 95:''' chos rgyal rin chen gling pas 'bri thang ko ro'i chos mdzod nas gdan drangs pa'o
* ''' Eleventh colophon (revealer) page 101:''' chos rgyal rin chen gling pas 'bri thang ko ro brag gi chos mdzod nas gdan drangs pa'o
ces pa'ang don gnyer can du mas bskul ba las 'gyur med rdo rjes smras pa'o +
* '''First colophon page 114:''' ces pa'ang rab byung bcu gsum pa me yos gro zhun zla ba'i dmar phyogs bzang po gsum pa la bod yul gangs ri'i khrod kyi rdo rje gdan lha ldan gtsug lag khang chen po'i 'dabs rgyal po'i pho brang du/_sa'i dbang phyug gnam bskos chos rgyal mchog gi dgongs bzhed bskang slad yi ger rgyal khams pa rig 'dzin tshe dbang nor bus bkod pa'o
* '''Second colophon page 116:''' ces rig pa'i rgyal po nA ga rak+sha'i rgyun gyi nyams len shin tu khyer bder byas pa 'di'ang gtsang ru lag gi cha/_prad rin chen rtse'i skyed mos tshal du rab myos snron zla ba'i dkar phyogs kyi gang ba la rig pa 'dzin pas sbyar ba'o
* '''Third colophon page 118:''' zhes pa de rnams dpal rig pa 'dzin pa chen po rdo rje tshe dbang nor bu'i zhal snga nas ji ltar bstsal pa rnams ngag dbang chos kyi rgya mtshos zin bris su btab pa mang+ga laM
+
* '''Revealer colophon page 129:''' ces pa sprul sku mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gnyis me sprel khrum zla phyi ma'i nyer dgu nub nA ga rak+sha cha lugs mngon rtogs dang mthun pa gcig zhal gzigs dus sgrub skor dpe'u ris zhal khrid dang bcas pa dngos su gsungs pa'o:_mang+ga laM:_
+
* '''First colophon page 157:''' e ma:_gsang ba yang dag snying po rdo rje'i tshig:_ma nor tshul bzhin su zhig nyams blang ba:_'gal rkyen bar gcod bdud kyi g.yul las rgyal:_sku bzhi mchog thob ye shes gdod mar grol:_zhi rgyas dbang drag rten 'brel smon lam bsgyur:_gang la cis 'dul phrin las thogs pa med:_ci phyir pad 'byung dgongs rgyud thugs rje'i 'phrul:_kun rdzob don dam gnyis med shes par gyis:_bden rdzun mtha' bral bde klong yangs pa'i ngang:_'gro ba 'dren pa'i spyod pa mthar phyin bskyang:_shin tu zab phyir ma 'ongs 'gro ba'i don:_mtsho rgyal zab gsang mi shigs brda thabs la:_rten 'brel mthar phyin zad med gter du rgya:_bka' srung dam can rnams kyis thub par srungs:_las can thugs kyi sras dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Second colophon page 158:''' tshig gnyis po rje bla mas bdag karma mthar phyin gyis gtum po'i bsnyen sgrub mthar phyin pa'i mnga' gsol yin phebs//_//skyid grong thugs mchog rdo rje'i zab gter ro
+
* '''Treasure colophon:''' e ma:_shin tu zab pa'i snying byang ste:_dkyil 'khor 'dzin pa'i bu ma gtogs:_ma 'chal dpe kha dam du chings:_las can bu yi snying la brnag:_bka' srung dam can thub par srungs:_sa ma ya:_gu h+ya:_kha thaM:_rgya rgya rgya:
* '''Revealer colophon:''' skyid grong thugs mchog rdo rje'i zab gter ro
+
gtum po nA ga rak+sha'i dbang bskur ye shes me 'bar gyi mtshams sbyor tshig sna cung zad bsdus shing lag len rnam gsal gyis brgyan pa 'di'ang pad+ma'i rig pa 'dzin pa'i gzugs brnyan pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
tshul 'di sngon gyi rig pa 'dzin pa rnams la grags che rung deng sang mtshan tsam du gnas pa la/_7khyab bdag bla ma mtsho skyes rdo rje dang zhal mi gnyis pa'i bka' drin las thos pa'i skal pa mchog dang ldan pa pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis/_rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por rgya ston kun dga' brtson 'grus kyi chog bsgrigs las cung zad gsal bar bsdebs pa dge legs 'phel +
* '''First colophon (treasure) page 251:''' lnga brgya tha ma shar bas tshe tshad thung:_nad mang longs spyod chung zhing bar chad mang:_dam pa'i don yang mi 'grub yi re chad:_de phyir pad+ma 'byung gnas nyams myong 'di:_lnga brgya tha ma dus ngan 'byung dus su:_las can nga yi bu dang 'phrad gyur nas:_sangs rgyas bstan pa yun du gnas par shog:_rdo rje legs pa khyod kyis gter 'di srungs:_snyigs ma'i dus su las can bu la gtod:_
* '''First colophon (revealer) page 251:''' brag ri dug sbrul spungs 'dra'i rked/_lho gser mdzod ser po'i nang nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis bton pa'o
* '''Second colophon (treasure) page 255:''' e ma hoHbskal pa tha ma'i dus:_snyigs ma lnga yi rtags rnams 'byung:_pad+ma 'byung gnas thugs rje yis:_shAkya'i bstan pa mtha' rgyas phyir:_'gro ba 'ga' zhig smin cing grol:_de phyir tshe sgrub zab mo 'di:_las can bu dang 'phrad par shog:_rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can:_tshe sgrub zab mo nyams su longs:_nga yi gdul bya mthar phyin 'gyur:_
* ''' Third colophon (revealer) page 259:''' brag ri dug sbrul spungs 'dra'i rked nas/_rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis bton pa'o
* ''' Fourth colophon (treasure) page 262:''' tshe dpag med kyi sgrub pa ni:_o rgyan pad+ma 'byung gnas kyis:_phyi rabs las can don phyir du:_bse sgrom smug po'i dbus su sbas:_las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_tshe sgrub 'di dang bcud len gyi ril bu rgyun du bcangs na:_srog mi lo brgya'i bar du 'tsho bar 'gyur ro:_lha mo tsan+d+ha lI'i bka' 'o:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Fourth colophon (revealer) page 262:''' zang zang lha brag gi rked nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis spyan drangs pa'o:_
* ''' Fifth colophon (revealer) page 265:''' byang zang zang lha brag nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis gter nas spyan drangs pa'o
+
* '''First colophon page 286:''' ces byang gter lcags sdong ma'i dbang chog 'di yang drin can rdo rje 'chang blo gsal bstan 'dzin rgya mtsho grags pa rgyal mtshan dpal bzang po'i zhal snga nas kyi zhabs drung du lan grangs du ma'i bar du thob pa bzhin la/_sa skya pa ngag dbang kun dga' blo gros sangs rgyas bstan pa'i rgyal mtshan dpal bzang pos dbang chog bklag chog ma 'di bzhin gter gzhung dang /_mkhan chen zha lu ba rin chen bsod nams mchog grub dpal bzang pos gsung mchan ka brda dkrugs bsdebs su bris pa yin pas rang bzo'i skyon med do
* '''Second colophon page 292:''' zhes pa'i rgyun khyer 'di ni nged rang gi zla bo 'gags pa bsod nams dar gyis bskul ngor sa skya pa kun dga' bkra shis kyis mon mtshams sho smug sgar chen du rgyun gyi kha ton du bsgrigs pa dge legs 'phel
+
tshul 'di bka' gter rnying ma 'ga' zhig dang gung mthun par snang bas rang gzhung la gzhan 'gres kyi kha bskang phran bu bcas 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong gsar bkra shis lha rtser bkod pa dge legs 'phel +
ces pa sprul sku mi 'gyur rdo rje phyag len bde phyir a rA gas bsgrigs pa la/_nyes pa gang mchis rtsa ba gsum la bshags shing /_dge bas zab gter bstan pa dar zhing rgyas pa dang /_chos mdzad thams cad sku tshe brtan par gyur cig_/mang+ga lam +
sprul pa'i gter chen 'di nyid kyi zab chos smin grol gyi rgyun sogs shin tu dkon pas gces par spras pa'i 'dun pas/_lugs 'di'i ring brgyud dang nye brgyud khyad par can thob pa'i skal pa bzang pos ngal 'tsho ba 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
ces gter rnying tshig don dbyings che zhing rgyud lung gab 'khrugs kyi mtshan nyid can du bzhugs pa'i dgongs pa rtogs dka' ba dang /_thog sngas pas dpe rgyun ma dag rgyun 'byams su song zhing man ngag lag len gyi rgyun nges tig ma bzhugs pas spyi brtol dka' yang /_nye ring brgyud srol gsum gyi byin rlabs bka' babs thob pa'i skal bzang snying la bcangs te rgyal dbang pad+ma'i sngags rig 'dzin pa 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel +
* '''First colophon (revealer) page 442:''' gter ston rat+na'i ming can gyis/_/rong gi gung thang mkhar nas bton pa lags/_/'gro don dpag med mtha' nas rgyas par shog_/mang+ga laM/_
* '''Second colophon (treasure) page 444:''' zhes byin gyis brlab bo:_dbang mchog rdo rje phreng ba yi:_dbang gi sta gon gal mdo 'di:_bdag 'dra pad+mas khrigs su bkod:_las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Third colophon (treasure) page 444:''' ces phyogs bzhi'i rigs lnga tshe dpag med yab yum rnams la'ang 'gres so:_tshe sgrub rdo rje phreng ba yi:_'dzab skong mu tig phreng ba ni:_bdag 'dra mtsho rgyal khrigs su bkod:_las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya rgya rgya rgya:_
* ''' Fourth colophon (treasure) page 447:''' cho ga sgom byed slob dpon dbang:_rong gsum gung thang mkhar la sbas:_lnga brgya snyigs ma'i dus mtha' ru:_nga yis dbang bskur byin brlabs pa'i:_skal ldan gcig dang 'phrad par shog:_dbang chog 'di nyid sus thob pa:_tshangs pa'i tshe dang ldan par 'gyur:_'gro don mthar phyin bkra shis shog:_sa ma ya rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya'o:_
* ''' Fourth colophon (revealer) page 447:''' bdag 'dra gter ston rat+na yis/_/gnam lo chu byi glang zla yi/_/bcu gsum sUr+Ya shar mtshams la/_/gung thang mkhar gyi gter sgo phyes/_/skal ldan bu slob khrid nas kyang /_/rin chen khro chu'i bum pa nas/_/zab mo'i shog dril bcu 'dug lags/_/chos bka' nyi shu rtsa brgyad bdog_/skal ldan rnams kyi dpal du shog_/bdag rat+na'i snying i go/
* ''' Fifth colophon (treasure) page 455:''' e ma ho:_bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_tshe lam man+dA ra ba dang:_tshe yi sgrub mchog 'di bsgrubs pas:_tshe yi rig 'dzin bdag gis thob:_de nas bod du byon pa'i tshe:_bsam yas mchims phur 'di bsgrubs nas:_chos rgyal sku tshe bsring snyam pas:_blon po gdug pa'i phrag dog gis:_rgyal po nyid la dbang med de:_bod khams bsod nams spyir chung bas:_'di nyid rgyal pos ma thob bo:_tshe yi sgrub chu bum pa gang:_g.ya' ma lung gi brag la sbas:_rdo rje phreng ba'i dbang chog 'di:_spel bar zab chos blos ma thong:_khyad med 'dra yang zab khyad yod:_lho brag mkhar chu'i gnas mchog las:_lcags phur can du shog ser 'di:_bdag 'dra nam mkha'i snying po yis:_gu ru'i gsung bzhin zin ris byas:_na so phyin par gyur pa des:_legs po kho na ma byung yang:_'di nyid mthong bas rig 'dzin thob:_mkhar chu lcags phur can du sbyar:_mon rong mtshams su gter du sbas:_lnga bcu kha ral dus mthar thug:_spyir ni bod la bsod nams med:_khyad par mtha' 'khob lho phyogs rnams:_khrag mtsho 'khyil pa'i dus shig 'byung:_sgrub pa tshe yi long med dus:_nges med rtsing spyod hur 'drogs can:_thabs kyi cha 'dzin lte sme can:_shes rab cha 'dzin brla g.yon pa'i:_dpyi zur DA ki'i spyan 'dras mtshan:_de dang chos 'di sus 'brel ba:_skye ba gsum gyis rig 'dzin thob:_las can de dang 'di 'phrad shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Sixth colophon (treasure) page 462:''' dngos grub kun 'byung them med sbas pa las:_thugs kyi yang bcud rdo rje'i phreng ba 'di:_gces phangs rgyas btab gung thang mkhar la sbas:_ma 'ongs las can gcig dang 'phrad nas kyang:_rang nyams blang zhing yun du spel mi bya:_spel sngas dam sel rang gi tshe la gnod:_rjes kyang snying bu 'ga' las spel mi bya:_slob dpon nga yi thugs bcud nying khu 'di:_ma 'ongs thugs kyi sras dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_kha thaM:_gu h+ya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Sixth colophon (revealer) page 463:''' rat+na gling pa'i thugs bcud gsang ba'i rgya/_
* ''' Seventh colophon (treasure) page 473:''' tshe sgrub rdo rje phreng ba zhes bya ba nang ltar du sgrub pa:_o rgyan chen po'i gsung bzhin bdag 'dra mtsho rgyal gyis:_lho brag mkhar chu dpal gyi phug ring du yi ger bkod pa'o:_sa ma ya:_kha thaM:_gu h+ya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gtad rgya:_
* ''' Seventh colophon (revealer) page 473:''' kho bo gter ston rin chen dpal bzang gis/_/rong gsum 'dus pa'i brag dmar btsan mkhar nas/_/me long lta bu'i brag rgya lcags kyis bcom/_/rdza yi bum pa khro chus byug pa nas/_/rdo rje phreng ba'i shog ser ma lus byung/_/ngo mtshar mchog 'dis tshe la dbang bar shog
* ''' Eighth colophon (treasure) page 477:''' shin tu zab pa'i rdo rje phreng:_da lta mi spel mon kha'i brag la sbos:_ma 'ongs dus su las can thugs kyi sras:_de dang 'phrad nas rang nyams blang:_dus la bab na snying gi bu la gtod:_ma spel dam sel rang gi tshe la gnod:_rjes kyang rim par shin tu gsang dam bya'o:_sa ma ya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gtad rgya'o:_rgya rgya rgya:__
* ''' Eighth colophon (revealer) page 478:''' kho bo rat+na gling pa'i snying bcud dam pa'o
* ''' Ninth colophon (treasure) page 487:''' e ma ho:_mtsho skyes rdo rje pad+ma bdag nyid kyis:_'chi med tshe la dbang ba'i dngos grub brnyes:_rgya gar u rgyan bstan pa dar rgyas mdzad:_sum stong lon nas bod kyi yul 'dir sleb:_khri srong rgyal po thugs dgongs rdzogs pa dang:_dus gsum kun du bka' drin mnyam med byas:_dngos kyi gdul bya brgya dang bcu gcig longs:_bod yul mun pa'i gnyen gcig bdag gis bgyis:_da yang gdul bya gter gyi bstan pa 'di:_ngas sprul thugs sras bod du grangs med skul:_snyigs ma'i 'gro ba thar pa'i lam la 'dren:_u rgyan nga ni rnga yab gling du 'gro:_gsol ba btab na byin rlabs rgyun chad med:_blo snying gtad na 'dun ma legs par mchi:_tshe sgrub tshe chu tshe bsnyen ji snyed pa:_bod yul kun tu dpag med sbas nas bzhag:_chos byed dge byed kun gyi tshe mthar bsring:_nga dang sku drin mnyam pa du yod ltos:_drin du shes na dam chos tshul bzhin spyod:_khyad par yang zab rdo rje phreng ba 'di:_phyi nang gsang ba bcud len tshe khrid bcas:_kun dang mi 'dra snying gi gsang gter yin:_tshe yi khrid yig 'di min sbas pa med:_snyigs ma'i dus na nga yi thugs sras kyis:_yun du gsang zhing dus la bab nas spel:_skal ldan thugs kyi sras dang 'phrad nas kyang:_tshe dang sgrub pa mtha' ru phyin par shog:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gtad rgya:_sa ma ya:_kha thaM:_gu ya:_sha mtha graM_
* ''' Ninth colophon (revealer) page 488:''' dus mtha'i gter ston rat+na la/_/yang zab gdams pa 'di 'dra bdog_/gung thang mkhar gyi brag rgya bcags/_/rin chen khro chu'i bum pa nas/_/byi ba'i lo la rnyed na yang /_/yun du gsang nas lo skor gcig_/byi ba'i lo la shog ser las/_/rin chen g.yu mtsho'i mgul du bshus/_/mang+ga laM/
* ''' Tenth colophon (treasure) page 492:''' 'di mi bden na pad+ma 'byung nas ngas:_rig 'dzin tshe yi grub pa ma thob cing:_ma 'ongs rjes 'jug thams cad ngas bslus kyis:_de phyir 'di las zab pa'i tshe sgrub ni:_o rgyan bdag gis sbas pa yod mi srid:_lha chos tshul bzhin sgrub pa'i skyes bu yis:_lus dang longs spyod dngos po dag pa dang:_gser g.yu'i maN+Dal 'bul na sbyin du rung:_dregs khengs tshe 'di'i che thabs sgrub la gsang:_shin tu zab phyir gsang ba'i gter du sbas:_ma 'ongs las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_kha thaM:_gu h+ya:_zab rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_d+hA ki nI:_rgya rgya rgya:_gu h+ya:_rgya:_dal ni rgya khyon gang yang rung ba:_dbus su pad+ma 'dab ma bzhi:_phyi rim mu khyud gsum mam:_yang na lnga yang rung ba la:_pad 'dab grangs med dam:_'on te brgya bri:_bum pa mtshal gyis dmar por byugs:_steng du tshe dpag med pa'i sku gzhug:_tshe nas la tshe'i mda' dar gzug pa yang bsham mo:_da la'i dpe'u chung ngo:
* ''' Tenth colophon (revealer) page 492:''' rat+na gling pa'i thugs bcud 'di kho na'o/_/shog ser ngos las nub g.yu mtsho'i mgul du/_lo rab byi ba'i lo la bshus gsungs
* ''' Eleventh colophon (treasure) page 494:''' tshe dbang rdo rje phreng ba yi:_sbyin sreg cho ga'i rim pa 'di:_yid la bsam pa 'grub bya'i phyir:_shel dkar mtsho rgyal mgon skyid de:_jo mo gsum la gdams nas ni:_spel dus ma mang gces spras byas:_rong gsum 'dus pa'i sa mtshams su:_brag dmar srin po langs 'dra ba'i:_brag la rgya gsum btab nas sbas:_tshe sgrub 'di spyod rnal 'byor pas:_tshe lam tshangs pa'i bud med ni:_mang bsten thabs kyis sbyor bar bya:_blo ldan gsang sngags nyams len cing:_dpa' nus ldan pa'i rnal 'byor pas:_spyir yang bud med mang bsten na:_bcud dang ldan pa 'ga' byung bas:_lan re tshe 'di thegs par 'gyur:_gsang gtam yin no snying la chongs:_tshig 'di mchu sgor ma phyungs shig:_lha 'dre'i dmag 'khrugs mon mkhar sleb:_tshe zad g.yul 'khrugs dar ba'i tshe:_bdud mgon lcam dral gza' bdud dang:_rong btsan bzhi la gtad pa'i chos:_snying khrag rdo rje phreng ba 'di:_'di nas lo ni bdun brgya dang:_re lnga song tshe las can ni:_gshed bzhi'i lo pa nges med cig:_ri bo khyung chen lding ba'i lhor:_mdo rgyud bka' yi dgongs pa 'dril:_shes rab blo ldan sbas pa'i tshul:_dga' sdebs gdul bya hur 'grogs can:_thabs shes d+hA ki'i sme bas brgyan:_dkon mchog 'byung gnas skye mtha' yi:_rigs drug ma nges mi lus kyi:_skye drug tha mar mon bod mtshams:_smon lam btsan pa'i rten 'brel gyis:_rat+na'i mtshan can nges med cig:_mtha' 'khob mon gyi chu 'gor 'byung:_de yis chu byi'i lo mgo la:_thon nas 'gro don phyi dus 'byung:_de bar bka' srung rnams la gtad:_ma nor bu la sprod bzhin gtod:_las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_
tshe khrid rdo rje'i phreng ba'i gsol 'debs 'di/_rje 'bangs grogs lnga yan ni shog ser las yin zhing /_'og ma rnams cung zad bskyed pa 'di/_me pho stag gi lo la dwangs spro bsam gtan gling du rat+na gling pas yi ger bkod pa'o +
ces pa'ang zab chos 'di'i zhabs tog tu dmigs pa'i 'dun sems kyis drangs/_rang 'dra'i blo dman gyis byung rgyal du mi spyod pa'i ched du pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas thugs dam lha khang 'chi med dga' ba'i tshal du nyi ma byang bgrod kyi thog ma'i dkar tshes rgyal ba gsum pa 'chi med grub pa'i sbyor ba dang ldan pa'i dus bzang por grub par sbyar ba dge legs 'phel +
* '''First colophon (treasure) page 536:''' bya sla don che'i gdams pa 'di:_tshe sgrub kun gyi don bsdus pas:_bdag 'dra pad+mas gter du sbas:_las can gcig dang 'phrad par shog:_tshe sgrub bdud rtsi bum chung zhes bya ba rdzogs so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''First colophon (revealer) page 536:''' zhes pa 'di ni gter kha bzhi nas tshig don mthun par byon pas rgyun khyer nyams su blang na shin tu zab cing khyer bde la/_mgo mjug tu skyabs sems dang smon lam spyi ltar bya'o/
* '''Second colophon (author) page 545:''' zhes pa'ang shin tu zab cing nyams su blang bde bas rang gzhan la phan bde 'byung ba'i btsas su mthong nas blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod 'chi med grub pa'i sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel/_/sarba mang+ga laM
+
* '''First colophon page 564:''' 'di'i dbang gi brgyud pa ni/_bcom ldan 'das tshe dpag med/_ras chen rdo rje 'chang dpal 'byor bzang po/_de la chos rje rnam rgyal mgon po dang /_'jam dbyangs byang chub dbang rgyal/_de gnyis ka la yongs 'dzin shAkya kun dga'/_de la mkhan chen byams pa bzang po/_rig 'dzin kun bzang chos kyi nyi ma/_ngag dbang nam mkha' 'brug sgra bzang po/_mkhas grub shAkya rdo rje/_rdo rje 'dzin pa chen po dge ba'i dbang po/_des bdag la'o/_/yang na/_ras chen/_rngog ston byang chub dpal grub/_rje btsun shI la rasmi/_chos rje rnam rgyal mgon po/_rgyal ston 'jam pa'i dbyangs man sngar bzhin las brgyud de/_mtho ris yon tan bdun dang ldan zhing rgyud sde rgya mtsho'i mnga' bdag mkhas grub rdo rje 'dzin pa chen po rta ra mdo nas chos rje chen po rin po che dge ba'i dbang po'i zhabs kyis bka' drin du bstsal pa bzhin ras chen rdo rje 'chang gis mdzad pa'i dbang chog gzhir bzhag_/bla ma gong ma'i zin bris kyis gsal bar byas te/_rang bzo med par/_dpal zhwa lu ba'i gdan sa nyer gcig pa byang gling pa rat+na puN+ya a gra sid+d+his dpal mi 'gyur rdo rje gdan gyi chos grwa chen por sna tshogs dbyig gi lo/_rgyal gyi zla ba'i yar ngo'i dga' ba gnyis pa la brjed byang du bkod pa'i yi ge pa ni puN+ya rat+na'o/_/pad+ma 'byung gnas thugs rje'i chu 'dzin las/_/'chi med bdud rtsi'i char rgyun legs phab nas/_/dus min 'chi ba'i than pa kun bcom ste/_/tshe dpal lo tog phun tshogs dga' ston spel/_/sarba mang+ga laM//_
* '''Second colophon page 588:''' de ltar slob dpon pad+ma 'byung gnas kyis/_/grub dbang ras chen dpal 'byor bzang po la/_/dngos su gnang ba'i tshe dbang skur ba'i tshul/_/don gnyer nor bu bzang pos bskul ba'i ngor/_/thams cad mkhyen pa sngags 'chang A nan+da'i/_/tshe dbang 'chi med lhun grub sor bzhag nas/_/mchan bu'i gsal byed 'ga' yang dkyus nyid du/_/bris nas shin tu go bde don gsal 'di/_/shAkya'i dge slong bzang po rgyal mtshan gyis/_/dngul mda' lhun grub steng gi dgon pa ru/_/lcags sbrul dbyug zlar sbyar ba'i yi ge pa/_/sangs rgyas don grub nyid kyis gus pas bgyis/_/bdag blo rmongs phyir 'di la nongs mchis na/_/bla ma lhar bcas spyan sngar mthol zhing bshags/_/legs pa'i dngos po gang zhig thob pa des/_/tshe dpag med pa'i zhal mchog mthong bar shog_/'dis sems can dpag tu med pa la phan thogs par gyur cig_/sarba dA mang+ga laM
* '''Third colophon page 592:''' zhes pa'ang bya bral ba many+dzu g+ho Shas zin bris su btab pa A yur+dz+nyA na bar+d+han+tu sarba dza ga taM
* '''Treasure colophon page 673:''' e ma ho:_don gyi ye shes mthong ba'i rig 'dzin gyis:_rgyud kun snying po sbas pa'i gter phyung ste:_phyi rabs rig 'dzin rnal 'byor don ched du:_tshe dpag med dang lha mo tsaN+Da li:_mchog gi sgrub pa ye shes 'od mchog ces:_snyigs ma'i dus su don la goms pa yi:_skye bo'i tshogs kyi mgon dang skyabs 'gyur phyir:_yang gsang srog gi gter du sbas pa'i chos:_gab pa mngon phyung pad+ma rgyal po rtsal:_de yis 'gro la ye shes snang ba'i lha:_rgyun du ma nyams lam mer ston par shog:_'di 'phrad 'di yi don la gang bltas pas:_nyi ma phyed dam skad cig gcig nyid kyis:_kun bzang snang ba mtha' yas nyid du 'gyur:_ma mgon lcam dral dpal mgon bdun cu lnga:_khyad par gnod sbyin skar ma'i gdong pa can:_skyes bu lha mchog Ar+ya dzaM b+ha la:_yang dag don gyi ma mo ral gcig ma:_'khor dang bcas la gtad do thub par chongs:_dus la bab tshe skal ldan lag tu sprod:_bka' la ras chod byed pa'i snying la dza:_bka' dang dam tshig can gyi mgon du shog:_sa ma ya:_yang tig gsang ba don gyi snying po rdzogs so:_gsang rgya:_sbas rgya:_bka' rgya:_zab rgya:_gnyan rgya:_gter rgya:_gtad rgya:_dam tshig rgya'o:_man+t+ra g+huh+ya kha thaM:_oM AHhU~M swA hA:_
+
'di'i gter gzhung shin tu zab cing rgyas pas khyer bde ba'i slad du 'don cha yongs rdzogs gzhung sor bzhag dang /_dkyus su mkho ba'i dzapa? dmigs tsam khol du phyung ste tshe dbang pad+ma'i rig pa 'dzin pa pad+ma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal gyis yon tan gnas lnga gcig 'dus rdzong shod kyi sgrub gnas chen por bgyis pa dge legs 'phel +
de ltar snga 'gyur rig 'dzin gong ma rnams kyis mgrin gcig tu bsngags pa'i zab chos 'di nyid deng sang dpe rgyun tsam yang chad du nye ba na/_rgyal bstan yongs rdzogs kyi mnga' bdag rje bla ma 7'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' drin las smin grol yongs su rdzogs pa'i skal bzang thob pas rin chen gter gyi mdzod chen po'i dbyig gi snying por bzhugs su gsol ba'i slad du/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas su bklag chog gi khrigs su bkod pa dge legs 'phel +
* '''First colophon (treasure) page 750:''' e ma 'di nyid yang zab cho ga ste:_ma 'ongs lha sras byang chub sems dpa' yis:_'gro 'dul tshe yi dbang bskur 'di la gyis:_'di nyid yang zab gnad bsdus phyogs tsam bstan:_'di la dgos pa'i tshe yi las gzhung dbang:_rgyas par byed na 'grel pa'i sgron me sbor:_nga yi bu mchog lha sras snying la phur:_sa ma ya:_kha thaM:_nang dang gsang ba'i tshe dbang logs su gab:_
* '''Second colophon (treasure) page 753:'''e ma nyon mongs 'khor ba'i sa bon rtsa:_'dod chags chen po'i tshul la rab brten nas:_de nyid rang grol gnad kyi tshe sgrub thabs:_pad+ma bdag gis rgyud kun snying phyungs te:_da lta'i lha sras 'dod chen pa dag dang:_ngang btsun jo mo skye mang brgyud pa'i mtha':_lug sprel lo pa chos dang srid la mos:_rgya mtsho'i ming can de dang 'phrad pa'i tshe:_lhan cig grub pa'i ye shes gsang tig 'di:_sgrub thabs yig chung phyi nang gsang dbang bcus:_nyams su longs shig gces par a tham rgya:_de gnyis rten 'brel smon lam grub pa na:_gsang ba sngags kyi bstan 'dzin skyes bu 'byung:_nges med kun 'phyo'i spyod pas 'gro ba sgrol:_rdo rje snying po'i nges don dar gcig rgyas:_rten 'brel 'chugs na yab yum gnyis ka la:_bdud kyi dbang gyur mtshon dang zas dug gis:_tshe dang srog la bar du gcod pas na:_dben pa'i gnas zungs sgrub pa nyams su longs:_gzhan don ma snga rang nyams mthar dbyung zhig:_pad+ma bdag kyang sngon gyi smon lam mthus:_bod yul dbus 'dir chos kyi sgron me sbar:_gsang sngags 'bras bu'i bstan pa spel byas kyang:_nyon mongs rang grol gnyen po la zla'i chos:_lha sras yab yum gnyis las bstan pa med:_g+hu ru rnga yab gling du gdan chags kyang:_btsad po yab yum yid la bcags shing 'phreng:_lha sras 'jing yon bde chen gsang lam tshol:_ngang btsun rgyal mo the tshom drwa ba chod:_snying la phur cig gsang ba nyams su longs:_ma mo gza' dang skyes mchog thig le rtsal:_thub par srungs shig dus min gter rkun gyi:_srog chod dbug longs mi rungs ltas ngan phob:_dus la bab tshe nga dang lha sras kyi:_lag tu sprod cig dam bca' thub par srungs:_mA ra tha sa ma ya na ra kan:_gter rgya:_sbas rgya:_gsang rgya:_zab rgya:_gnyan rgya:_dam rgya:_sA mA yA:_kha tham:_
* '''Second colophon (revealer) page 754:''' 'chi med tshe'i snying sgrub 'di ni lo shas gsang nas/_chu yos hor zla lnga pa'i tshes bcu'i nyin/_'bri gung spro gung gi lcang khrod du phab pa'o/_/shub+haM/
* '''Third colophon (treasure) page 766:''' bdag 'dra o rgyan pad+ma 'byung gnas kyis:_chags chen pho nya'i lam brten tshe sgrub thabs:_sngon chad bod 'dir ma bstan snying gi chos:_dug lnga'i rbod gtong zlog pa'i dpa' bo la:_gces par dgos pa'i rlung zas stobs bskyed dang:_tshod 'dzin gegs sel rtags tshad yig bu chung:_phyi nang gsang ba'i dbang bskur yang zab mdzod:_'dzom na 'od lus rnyed pa'i zab rgya'i chos:_dwangs mas dwangs ma sgrub pa'i yang snying 'di:_ma 'ongs dus na lha sras mjing yon dang:_gsang ba'i dgyes yum ngang btsun dpal gyi rgyal:_smon lam mthu yis lhan cig 'phrad pa na:_gnas skabs tshe yi bar chad bsal ba dang:_phyi ma zhing khams gcig pa'i rten 'brel phyir:_pad+ma bdag gi snying gi gsang khu brtol:_las ldan yab yum don phyir 'di gdams so:_ma 'ongs bzhi bcu'i dus su nye ba na:_dam pa ston pa'i slob dpon sku tshe thung:_phyi ru btsun gzugs nang gi 'dod chen sred:_dam med sdom med tshul 'chos bstan 'dzin zhes:_rgyal khams kun tu ra khyu tsam pa ni:_la la mkhas zer bstan pa'i sel 'byed ces:_ya bral lta bas chos byed lam sna sgyur:_la las grub 'dod stong lta had po yis:_rgyu 'bras sa bon dge sdig khyad med spyod:_la la zhig po yin zhes gti mug gi:_spyod pas 'gro ba bslu rnams brim zhing rgyas:_chos spyod skye bo ya rabs tshe thung zhing:_nad mang sdug bsngal du mas nyen pa 'byung:_zas su mna' za skom du dug sbyor zhing:_las su dmag 'khrugs dug lngas rgyud khengs pa'i:_sa phyogs yul khams bde skyid dar gyur pa'i:_log pa'i dus gcig ma 'ongs dus byung tshe:_bod 'bangs smon lam lhan cig btab pa'i mthus:_lha sras rgyal po mu tig btsad po ni:_'bri ru skyu ra'i rigs su 'khrungs gyur te:_de tshe chos 'dis nyon mongs rang grol nas:_'dod chags chos kyis 'gro ba sgrol gyur cig:_sA mA yA:_gter rgya:_sbas rgya:_gsang rgya:_gab rgya:_gnyan rgya:_rgya rim pa lngas btab ste:_dam can gsum la gtad do:_thub par srungs shig:_dus la babs tshe bu la sprod:_sA mA yA:_na ra kan:_
* '''Fourth colophon (treasure) page 769:''' de ltar nyon mongs nye ba'i nyon mongs kun:_bla med byang chub mchog tu byed pa'i thabs:_pad+ma bdag la brgyud pa'i khong snying yod:_rang nyid 'dod sred 'khrul phyir ma yin kyang:_phyi rabs lha sras rgyal bu yid la gcag:_kun las khyad 'phags zab khyad mngon byed 'di:_nyams su longs shig pad 'byung bdag nyid la:_yid gding chos shig kun gyi kha ma g.yel:_bur sgog sha chang dri ma mi gcig pa:_so sor 'byung dang lha dang 'dre mthong yang:_snying gi bu las su la'ang ma bstan cig:_sA mA yA:_rgya rgya rgya:_
* '''Fifth colophon (treasure) page 771:''' g+hu rus gzhan du ma bstan tshe sgrub 'di:_ma 'ongs phyi ma'i don du bdag nyid kyis:_dung shog dkar po'i ngos su 'di bkod do:_
* '''Fifth colophon (revealer) page 771:''' 'bri gung bya bral bas bu tshal pho brang du dag par phab pa lags//_
* '''Sixth colophon (revealer) page 780:''' zhes pa'i las byang phyi dbang gi_/mtshams sbyor bcas 'di kho bos bgyis/_/'di yi gter gzhung nyid du yang /_/'di la dgos pa'i tshe yi las gzhung yang:_rgyas par byed na 'grel pa'i sgron me sbor:_zhes gsungs phyir na rgyas par 'dod rnams kyi/_/ched du 'di bris bsdus pa la dga' na/_/gter byon nyid kyis dgos pa mchog tu 'grub/_/'di rtsom byed po 'bri gung kyu ra'i rigs/_/shAkya'i dge slong chos kyi grags pa zhes/_/gyi nar gyur pas 'khrul blo dang bral ba/_/rig 'dzin pad+ma'i dgongs pa 'khrul med bkod/_/'di la 'ga' 'gas las gzhung dbang gi khrigs/_/sna tshogs brkus pa'i rtsom la 'thad mi 'thad/_/gter bdag srung ma'i tshogs kyis gnya' bor mdzod/_/de skad sa byi dbyar tha'i tshes bcu la/_/pho brang rtse bar bris dges 'gro ba kun/_/'chi med rig 'dzin rdo rje'i sa thob shog_/tshe dbang 'chi bdag zil gnon 'di la bshes gnyen phal gyis ngag 'don rgyas par ni 'dod/_byed lugs ni ma shes par/_tshe dpag med rigs lnga'i dbang gi dag par bde mchog sogs sna tshogs spu tshogs 'gebs pa zhig snang mod/_de ni ches cher mi rigs la/_ngag 'don rgyas par 'dod na tshul 'di ni gter gzhung 'di ka'i 'dod chags la brten nas tshe sgrub pa'i skabs kyis kha bskangs pas rnam dpyod dang ldan pa'i rgyas bshad du thag chod pas rang gis rang la yid ches so ang /_/sarba mang+ga laM/
ces pa'ang gter gzhung rtsa ba dang dpal chos kyi grags pa'i dgongs don gzhir gzhag_/sprul pa'i gter chen mchog gyur gling pa dang /_kun mkhyen mdo sngags gling pa zung gi phyag bzhes kyi rgyun ji ltar bar pad+ma gar dbang 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa rtsal gyis tshe'i chu bo rgyun babs kyi gnas/_shrI de bI ko Ti'i yang khrod rtag brtan dga' ba'i tshal du bsdebs pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' lam zab sgrub pa'i cha rkyen du:_rig 'dzin tshe yi gdams pa 'di:_tshe bdag pad+ma badz+ra gyis:_dpal gyi dbang phyug khyod la gdams:_gsang ba'i nyams len snying por dril:_ma 'ongs don phyir gter du sbos:_snyigs ma'i dus su phan par 'gyur:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gtad rgya:_gsang rgya:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' kho bo long po'i rig sngags 'dzin pa mang+ga las sgrub gnas zangs mdog dpal ri'i brag g.yu sgo can nas spyan drangs pa'o/_/sarba mang+ga laM//_
+
gdams zab khyad par du 'phags pa 'di'ang shin tu dkon par mthong nas bla ma'i bka' drin 'bad pas nos shing 'brel 'jog tsam gyi zhabs tog 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rgyas pa'i dus bzang por rtag brtan dga' ba'i tshal du bgyis pa dge legs 'phel// +
* '''Treasure colophon:''' e ma:_dam pa'i srog thig yid bzhin nor bu 'di:_kho mo dbyangs can mtsho rgyal bdag gis bkod:_dbyings rig mi shigs rig pa'i sgrom du sbas:_ma 'ongs dus kyi tha mar gyur pa'i tshe:_rdo rje las rab rtsal gyis spyod par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_gnyan rgya:_mi nub rgya:_
* '''Revealer colophon:''' kho bo gar dbang las rab rtsal gyis lcags bya lor sgrags kyi yang rdzong nas spyan drangs te/_shog ser ngos las dag par phab/_chu bya lor rgya grol lo
+
ces pa'ang chos ldan gyi 'tsho ba ring du gnas pa'i cha rkyen du 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas yang khrod kun bzang bde chen gling du bgyis pa dge legs 'phel +
* '''First to Sixth colophons:''' bdag 'dra rdo rje thogs med rtsal gyis gter nas spyan drangs pa'o
* ''' Seventh colophon (treasure) page 67:''' 'chi med tshe'i sgrub thabs pra khrid dmar byang gnad yig zab mo \sa ma ya:_rgya rgya rgya:_tshe dpag med dngos o rgyan bla ma yis:_lha sras mchog grub g.yu sgra snying po dang:_gzungs ma bdag sogs las ldan 'dus pa la:_'chi med yongs rdzogs 'od kyi drwa ba'i gzhung:_rtsa gsum rab 'byams rgya che'i chos 'khor bskor:_khyad par snying po 'od kyi yang zhun 'di:_gdams pa'i bka' babs g.yu sgra snying por gtad:_bka' yi nan thag mtsho rgyal bdag la gdams:_lan gcig snyigs ma nyi shu'i dmar thag la:_bod yul gangs ri rtse dgu'i shar gyi phyogs:_brag gsum 'dus pa mtsho chu dar ma'i 'dabs:_da lta'i las can g.yu sgra snying po 'di:_lha rigs sngags 'chang sgrub la brtson 'grus can:_rdo rje zla 'od ming can skyes bu 'byung:_de yi ched du gter la sbos shig gsungs:_des kyang lung dang mthun par bton cing phab:_shin tu gsang bas rang nyams kho nar longs:_grogs kyi mchog gyur gcig la bka' rgyas gdab:_snod ldan mang po'i tshe yi gsos thebs nas:_'brel tshad pad+ma 'od du skye zhes gsungs:_ji ltar bka' bstsal brda yi yi ger bris:_hrIH yig rgya can tshe yi ril bur bcas:_rong bzhi'i ya gyal mdung chu'i gtsug lag dang:_'brel chags brag dmar rdo rje'i rgya rtags can:_bum gzugs 'dra ba'i logs su gter rgya gdams:_bka' yi gter srung btsan rgod chen por bcol:_gter rkun byung na de yi dbang po snubs:_las 'phro sad pa'i bu la gtod cig rgya:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_
* ''' Seventh colophon (revealer) page 69:''' bdag 'dra lo tsA ba g.yu sgra snying po'i byin rlabs kyis nye bar bskyangs pa bstan 'dzin zla 'od rdo rje'am rdo rje thogs med kyis spu bo phu lung btsan dmar srog gi spu gri'i brag nas tshe sgrub 'od kyi drwa ba'i chos skor dang lhan cig tu gdan drangs par/_lung byang ltar gtan la phab nas shin tu gsang bas rang nyams su blang zhing chig brgyud du spel ba gu h+ya
* '''Eighth colophon page 72:''' bdag 'dra rdo rje thogs med rtsal gyis gter nas spyan drangs pa'o
* '''Ninth colophon page 79:''' bdag 'dra rdo rje thogs med rtsal gyis gter nas spyan drangs pa'i zab shog smug po dkyus mtho gang sor drug zheng sor gsum pa mtsho rgyal gyi phyag bris can las legs par phab cing /_slad nas mtshams sbyor phran bu dang bcas bris pa'o/_/mang+ga laM
dpal bsam yas mchims phur mtsho rgyal dngos snang rig 'dzin pad+ma'i mtshan can gyi spyan sngar sngags kyi rnal 'byor pa rdo rje snying pos chig brgyud du thob pa'i skabs mngon sum gyi rtags dang cho 'phrul bsam gyis mi khyab pa byung ngo /_/'di la bskyed rdzogs las tshogs dang bcas pa'i gzhung rgyas par bzhugs pa ni skal ldan gyi slob ma mang po la gnang ngo +
ces pa 'di mchims phu'i dben gnas su mgyogs par bris pa (pad+ma chos 'byor rgya mtsho/)yin no +
de yang 'di nyid dpal gyi mchims phur 'brug lo hor zla bzhi pa'i yar tshes bco lnga'i zhogs par thun gyi ngang la 'od gsal gyi rmi lam du 'chi med tsaN+Da lI dang /_rigs bdag he ru ka bcas kyi zhal mjal te/_gtso mo'i gnas lnga nas 'od phreng rang gi gnas lngar thim pas/_dbang bzhi thob nyams shar zhing 'di ga'i tshe chos rnams blo la lam lam gsal bzhin pa byung yang /_de 'phral brel bas 'bri ma thub cing /_phyis su rang nyid kyi tshe'i rten 'brel la phan re'i bsam pas bris pa yin gyi/_'di la nor 'khrul mchis na bla ma lha yi spyan sngar bshags/_rjes la sgrib par mi 'gyur bar 'chi med 'ja' lus 'grub par gyur cig_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o/_/'chi med lha mo'i rgya:_ mtshon bya don gyi rgya:_ mtshon byed dpe'i rgya:_ mtshan med rang byung gi rgya:_rgya gsum gyis btab bo:_mang+ga laM//_// +
'chi med lha mo tsaN+Da lA'i smin byed snying po mdor bsdus te bskur ba'i le'u tshan no/_/mang+ga laM// +
* '''First colophon page 127:''' de ltar tshe sgrub nyi ma'i snying po zhes bya ba 'di yang dbo zla'i tshes gcig gi tho rengs nyams la rnal 'byor pa sUr+ya'i mtshan can gyis ji ltar bstsal pa ltar shog thog tu phab pa'o
* '''Second colophon page 132:''' ces pa'ang pad+ma gar dbang rtsal gyis zhar byung du bsdebs pa dge legs 'phel
+
zhes gsungs nas gu ru mtsho rgyal dang:_de nyid rang la thim pa'i mod nyams sad 'phral zin bris su btab pa sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gu h+ya:_rda thim:_ +
rig 'dzin rnam rgyal rdo rje'am lhun grub rab brtan gyi dag snang ngo +
ces pa 'di'ang gang zag tshad ma dang gsung chos byin rlabs kyi rgyun ldan du snang bas gter mdzod rin po cher bzhugs su gsol ba'i ched du/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes 'don bder bgyis pa dge legs 'phel +
* '''First colophon page 165:''' ces pa'ang gar dbang 'od gsal gling pas so
+
* '''Second colophon page 178:''' de ltar ye shes DA ki nI:_'chi med man+dA raHba yi:_srog gi gdams pa'i lhag ma 'di:_'jam dpal chos kyi bshes gnyen gyis:_byin gyi brlabs pa'i rig pa 'dzin:_'od gsal sprul pa'i rdo rje yi:_chos dbyings gsang ba'i sgrom bu ru:_klong gsal mkha' 'gro brda ru sbas:_nam zhig rten 'brel dus babs tshe:_'gro don rgya cher 'byung bar shog:_rgya rgya rgya:_brda thim:_
* '''Third colophon page 183:''' 7'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i dgongs gter zab mo yang dag pa'o
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas dbang lung gi rgyun la zhib rtog dgos pa yin no//
+
* '''Author colophon:''' ces yul mdo khams su skyes kyang rgan po'i lang tsho'i me tog phyogs med kyi rgyal khams su ngom pa'i mu to ba bkra shis dpal 'byor pad+ma dbang chen dgyes pa'i yid kyi za ma tog_/chos kyi bdud rtsi rmad du byung ba dag gis yang yang khengs pa'i skal pa mi dman pa'i dge mtshan gyis chos kyi mched grogs A yu'i ming can gyis bstsal pa'i skyes 'di yang 'phags yul du rin chen gter mdzod chen po'i zhal skong du bsdu ba'i tshe/_ma hA gu ru'i rdo rje'i sku'i phyag rgya'i re khA mngon par gsal ba'i rdo rje brtsegs pa'i ke'u tshang du bris shing spel ba'i yi ge'i mthun 'gyur blo gros rnam gsal sprul sku A nan+ta mang+ga las zhus pa 'dis kyang /_tshe rabs kun tu 'chi med pad+ma dgyes pa yab yum gyis dgyes dgur skyong bas zab gsang chos sgo rab 'byams zad med du spro nus pa'i rten 'byung rmad du byung bar gyur cig_/sarba mang+ga laM/_dge'o
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas dbang lung gi rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
dus gsum mkhyen pa o rgyan chen po'i byin rlabs las/_pad+ma mdo sngags gling pa 'od gsal sprul pa'i rdo rjes gtan la phab pa'o +
* '''First colophon page 218:''' ces pa'ang zab chos 'di yi snod ldan blo gros mtha' yas kyis gsol ba btab pa'o
* '''Second colophon page 223:''' dus gsum mkhyen pa o rgyan chen po'i byin rlabs las/_pad+ma mdo sngags gling pa 'od gsal sprul pa'i rdo rje'i gtan la phab pa'o/_/mang+ga laM/
* '''Third colophon page 224:''' ces pa 'di'ang 'od gsal sprul pa'i rdo rje'i zab mo dgongs pa'i gter las byung ba'o
* '''Printer colophon page 224:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no//
+
ces pa'ang gter chen bla ma chos kyi rgyal po'i zhal snga nas smin grol bdud rtsi'i bcud mchog thog mar bstsal zhing bka'i gnang ba thob pa la brten/_'du gsum pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su spel ba dge legs 'phel +
* '''Revealer colophon:''' dag snang mi tra'i tshe dkar gyi man ngag gsang ba'i snying pa'o//_7'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i dag snang yang dag pa'o
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas dbang lung gi rgyun la zhib rtog dgos pa yin no//
+
* '''First colophon page 251:''' ces pa'ang 'jam dbyangs chos kyi blo gros pas gsol ba btab pa sid+d+hi rastu
* '''Second colophon page 255:''' zhes pa'ang stag tshang gi sgrub grwa rnams la nye bar mkho bas mtshams sbyar nas/_chos kyi blo gros pas bgyis pa 'chi med rdo rje'i sku brnyes pa'i rgyur gyur cig
* '''Third colophon page 257:''' nyer mkho'i ched gter gzhung nas zur du bkol ba'o
* '''Fourth colophon page 258:''' zhes rje bla ma'i dag snang mi tra'i tshe dkar gyi tshogs mchod 'di'ang chos kyi blo gros pas sbyar ba'o
* '''Printer colophon page 258:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas dbang lung gi rgyun la zhib rtog dgos pa yin no//
+
* '''Author colophon:''' 'di ni dil mkhyen rin po che 7'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan gyi gsung yin nges su 'dug kyang /_'di man mdzad 'phro lus pa'am mjug bor zag gis gnas skabs ma rnyed kyang /_slad nas thabs 'tshol gyis rnyed na dkyus su 'jug gal shin tu che bar dwags po sprul skus zhu zhing gsol ba 'debs pa lags so
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas dbang lung gi rgyun la zhib rtog dgos pa yin no//
+
de ltar dgongs gter 'phags ma'i snying tig gi chos sder byon pa'i rnam rgyal gzungs sgrub kyi cho ga bltas chog tu bkod pa 'di nyid rang gzhan la nye bar mkho bas phan pa'i sems kyis/_rtsa ba rdo rje'i gsung dang kun mkhyen bla ma nyid kyi zhal lung la rang rtog gi rnyogs pas ma bslad par pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwa chen po'i dben khang bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du bgyis pa dge legs 'phel/_sarba dA mang+ga laM +
gzungs ring 'di zhe chen dbon sprul rin po che mthu stobs rnam rgyal gsung ka la pa'i bying sgrub byas pa'i dpe dang bstun pas yid ston pher ba yin no +
* '''Author colophon:''' ces pa'ang bstan 'dzin gyi skyes bu dam pa rnams zhabs pad bskal brgyar brtan cing chos kyi 'khor lo dus rtag tu bskor ba dang /_rang gzhan yid can mtha' dag tshe dang bsod nams ye shes kyi dge mtshan rgyas pa'i rten 'byung du dmigs te 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos sbyar pa de de bzhin du 'grub pa'i dge legs kyi snang bas phyogs dus kun tu khyab pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu
* '''Printer colophon:''' cho ga 'di nyid 'chi med 'phags ma'i snying thig gi yan lag tu bzhed pa ltar gzhan phan rgya cher 'byung slad gter mdzod kyi chos sder spar gsar du bsgrubs te bzhugs su gsol ba'o
+
* '''First colophon page 326:''' zhes pa'ang mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas zab mo dgongs gter gyi bka' rgya 'grol ba dang lhan cig tu gang shar gsol ba btab pas 'brel tshad don dang ldan par gyur cig
* '''Second colophon page 328:''' zhes pa'ang mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas zab gter gyi gsang ba gtan la phab pa'i rjes 'brel du/_rab tshes dpal gdong lo'i cho 'phrul gyi zla ba'i dkar phyogs kyi zla ba nya yongs su gang ba'i dus kyi dge mtshan phun sum tshogs pa'i nyin gang shar bris pa dpal ldan bla ma dam pa rnams zhabs pad bskal pa rgya mtshor brtan cing /_phan bde'i snang ba gsar pas sa gsum du khyab pa'i rgyur gyur cig
* '''Third colophon page 329:''' zhes pa'ang mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs pad+ma 'od gsal mod sngags gling pas 'phags ma yid bzhin zla ba'i sgrub mchod kyi skabs/_gsang ba bsam gyis mi khyab pa rjes su dran pa'i tshul gyis gsol ba 'debs pa'i ngag gi gling bu gang shar yid kyi sor mos bsgrengs pa ste/_dge legs kyi snang ba 'jig rten kun tu khyab cing rtag par gyur cig
* '''Fourth colophon page 330:''' ces pa'ang mkhyen brtse'i dbang pos smras pa sid+d+hi rastu
* '''Printer colophon page 330:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''First colophon page 332:''' byang chub sems dpa' dze tA ri dgra las rnam par rgyal bas mdzad pa'o
* '''Second colophon page 333:''' ces pa'i 'dod gsol smon tshig 'di'ang gzhung dang mthun par 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge legs su gyur cig
* '''Third colophon page 335:''' gtsug gtor rnam par rgyal ma'i bstod pa slob dpon tsan+d+ra go mIs mdzad pa rdzogs so
* '''Fourth colophon page 336:''' zhes 'chi med grub pa'i slob dpon chen po ngag gi dbang phyug grags pa'i 'chi bdag bslu ba'i rtog pa'i mngon rtogs bstod par kha bsgyur pa'o
* '''Fifth colophon page 336:''' zhes pa'ang ngag dbang grags pas mdzad
* '''Sixth colophon page 337:''' 'dod gsol 'di 'brom ston pa'i gsung byin rlabs can yin par yongs su grags pa'o
* '''Seventh colophon page 345:''' de ltar bcom ldan 'das mgon po tshe dang ye shes dpag tu med pa shin tu rnam par nges pa gzi brjid kyi rgyal po la bstod pa'i rab tu byed pa 'chi med zla gzhon gsar pa'i rol mo zhes bya ba 'di ni/_bde ba can gyi zhing gi bkod pa rten dang brten par bcas pa dang mthun cing mngon rtogs dag gi don dang yang mi 'gal bar gzhon nu a b+ha yas rang lo bco brgyad par br-iShab+ha zhes khyu mchog zla ba'i dga' ba gnyis pa'i gral tshes dge bar yongs su grub par bgyis pa'i dge bas/_gnas skabs lus can thams cad sdug bsngal gsum gyi chu gter las bsgral nas mthar thug thams cad mkhyen pa'i grong khyer du dbugs 'byin thob pa'i rgyur gyur cig
* '''Eighth colophon page 351:''' de ltar 'phags ma gtsug tor rnam par rgyal ma la bstod cing gsol ba gdab pa'i rim pa 'chi med grub pa sprin gyi rol mo 'di ni rang gzhan gyi don du nye bar dmigs te/_blo gsal a b+ha yas rang lo bcu bdun par rig grol phun tshogs gling du legs par sbyar ba 'dis kyang bla na med pa'i dge mtshan dam pa rmad du byung ba 'byung bar gyur cig
* '''Ninth colophon page 358:''' de ltar 'phags ma sgrol ma dkar mo yid bzhin 'khor lo la bstod cing gsol ba gdab pa'i rim pa 'chi med sprin dkar 'dzum pa'i rol mo zhes bya ba 'di ni/_zhing gi bkod pa dang mthun par rten dang brten pa kun la bsngags brjod kyi tshul du gzhon nu a b+ha yas rang lo bcu bdun par rig grol phun tshogs gling du sbyar pa'i dge bas khyab bdag 'khor lo'i mgon po mchog rnams rtag tu zhabs pad brtan cing /_bdag gzhan thams cad dus min gyi 'chi ba'i 'jigs pa las grol ba'i rgyur gyur cig
* '''Author colophon:''' ces pa'ang 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos so/_/mang+ga laM b+ha ba tu
* '''Printer colophon:''' cho ga 'di nyid 'chi med 'phags ma'i snying thig gi yan lag tu bzhed pa ltar gzhan phan rgya cher 'byung slad gter mdzod kyi chos sder spar gsar du bsgrubs te bzhugs su gsol ba'o
+
* '''Author colophon page 397:''' de ltar gshin rje 'chi bdag nag po zlog pa'i chog khrigs su byas pa rig 'dzin grub pa'i zhal lung zhes bya ba 'di yang gtso bor gter gzhung nyid dang /_7skyabs mgon rgyal dbang mchog gis mdzad pa'i 'chi bdag g.yul las rgyal ba'i ru mtshon sogs rig 'dzin brgyud pa'i bla ma'i man ngag rnams kyi dgongs don gsal bar byas te/_nor 'khrul gab sbas dang rang bzo'i dri mas ma sbag par/_rgya btsun nam mkha' chos kyi rgya mtsho sogs 'ga' zhig gis bsre bslad sna tshogs byas pa'i chog sgrig 'byams pa sogs/_'chol bar dpyad pa'i nyes pa rnams las ldog pa'i phyir thub bstan rdo rje brag gi chos smra ba'i dge slong rdo rje 'dzin pa pad+ma phrin las kyis rang gnas su legs par sbyar ba'i yi ge pa ni sman mchog go_/sarba mang+ga laM
+
ces pa 'di ni gter gzhung las bklag chog tu mchog gyur gling pas bris pa 'gro ba gang dag 'chi bdag gi zhags pa las grol ba'i rgyur gyur cig +
zhes slob dpon chen po sgeg pa'i rdo rjes mdzad pa'i bla bslu bcu gsum gyi yig rnying gzhir bzhag gi steng phyag bzhes zab mos zur brgyan te 'grigs chags go bder bkod pas 'gro la phan par gyur cig_/chos ldan 'tsho ba lhun chags ri dbang bzhin/_/bla tshe srog gi rdo rje'i ka ba nyid/_/mi 'gyur brtan pa'i btsas su 'di gyur te/_/'brel tshad 'chi bdag 'jigs las grol gyur cig_/ces mchog dman kun la lan tshwa'i zas bzhin 'grim yang gzhung mthun lag len byed pa dkon par mthong bas/_rtsa gzhung nyid lung rgyun bar ma chad par snang bas sor bzhag thog gzhan la phan pa'i bsam pas gsal byed kyis brgyan te/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bkod pa dge legs 'phel +
ces smin gter gshin rje dang gur drag las 'byung ba'i ltas ngan brgya zlog go +
zhes slob dpon chen po pad+ma 'byung gnas kyis mnga' bdag rgyal po'i don gyi phyir phyag len du mdzad nas/_bka' nas bkar brgyud pa'i bla bslu 'chi bdag g.yul las rnam par rgyal ba'i man ngag byin rlabs can rdzogs so/_/sarba mang+ga laM b+ha ba tu/ +
bla bslu 'di tshe sgrub kyi cha lag yin pas bla ma zhi khro'i tshe sgrub lta bu tshe sgrub gang rung gi bdag bskyed dang 'brel bar byas kyang shin tu legs so/_/mang+ga laM b+ha ba tu +
ces bla 'gugs cho ga 'chi med rig 'dzin zhes bya ba 'di'ang don gnyer can mang pos bskul ba'i ngor yar klungs sprul sku chos ldan pas pho brang yum bu bla mkhar du sbyar pa'o/_/'di ni gu ru chos kyi dbang phyug gi chos bdag rgyal ba rigs lnga'i rnam 'phrul myang ston yar klungs sprul sku mched lngar grags pa'i nang tshan/_skal ldan pa zhes snga 'gyur bka' gter gyi bstan pa'i bdag po des/_sngon gyi rig sngags 'chang ba rnams kyi phyag bzhes ltar bsdebs pa ste/_dbus gtsang du dar srol che zhing /_khyad par byang pa'i brgyud 'dzin rnams kyis phyag len mdzad/_zhwa mo srang la gzhal bas mngon sum du srang grangs 'phel ba sogs rtags mtshan dang /_phan yon che ba myong bas kyang grub bo/_/mang+ga laM +
zhes pa 'di dang po'i dpe rnying mar mi 'dug_/phyis su dkyus na bris snang bas sngags 'chang rnams kyi zhal rgyun ltar tshigs bcad du bsdebs pa zhig yin 'dug go_/mang+ga laM/_/bla tshe 'phel +
* '''Treasure colophon:''' bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_rkang gnyis tshe yi bar chad mthud:_'di las lhag pa'i bla 'gugs ni:_rta rmig lcags kyis btums nas su:_'jig rten ma lus btsal gyur kyang:_rnyed par 'gyur re na ra kan:_skal ldan las can gcig dang 'phrad par shog:_
* '''Revealer colophon:''' pad+ma gling pa'i gter ma'o
+
* '''Author colophon:''' de skad rA ga a s+ya yis/_/lcags mo khyi lo nag zla yi/_/dmar phyogs thun mtshams 'ga' la bsgrigs/_/brtson 'grus zhes byas brtson par bris/_/mang+ga laM/_/dge'o//_
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''Revealer colophon:''' spyir glud thams cad kyi rdzongs 'debs dang /_khyad par du rdzogs pa chen po'i 'byung ba lnga'i glud rabs snang srid spyi bskang chen mo 'di/_o rgyan pad+ma'i gsung 'dzin dus mtha'i gter ston rin chen dpal bzang pos (rat+na gling pa/)rang gzhan la phan pa'i blos nub g.yu mtsho sngo mo'i mgul bde chen gling gi dben gnas su sbyar pa'o/_/dge'o
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no/_/gtsang dpal ri'i dpe rnying dang go bsdur gyis zhus dag nges 'drong byas pa yin no
+
zhes yig rnying las 'don bder bris pa dge legs su gyur cig +
ces mchog dman kun la nyer mkho'i lag char gyur kyang rgyas drags pas lag tu mi lon pa dang bsdus drags pas gnad ma tshang ba res 'ga' tsam las gnad du smin pa'i lag len byed pa dkon par mthong bas/_mdo rgyas 'tsham la khungs dang 'brel ba'i gzhung 'di nyid rang gzhan la phan 'dod kyi bsam pas pad+ma gar dbang 'chi med bstan gnyis gling pa rtsal gyis mkha' 'gro 'du ba'i dben khrod tsa 'dra rin chen brag tu gsal bar bsdebs pa dge legs 'phel +
gzhon nu bum sku rdo rje snying po'i ngang /_/pad+ma 'od snang brtsegs pa'i gzhal yas su/_/rang rig aur+YAn DA ki'i gtso mchog rgyal/_/'ja' lus pad+ma 'byung gi sku thob shog_/sarba dza ga taM/_dge'o +
* '''Author colophon page 625:''' zhes pa yang zab dkon mchog spyi 'dus kyi tshe chog dang 'brel bar brtan bzhugs 'bul tshul gyi cho ga snying por bsdus pa 'di ni dpal ri theg chen gling gi 'dus pa'i sdes gsung gis bskul ngor smyos btsun rnam par rgyal bas smin gling rgyal sras rin chen rnam rgyal/bris pa'o
* '''Contributor colophon page 625:''' zhes pas byin gyis brlabs nas/_gzugs re re bzhin du thogs nas 'bul ba'i tshul dang bcas te/ 'jam dbyangs mkhyen brtse dbang po'i gsung las so
+
ces o rgyan rig 'dzin gyis bskul nas a rA gas 'phral du bris pa'o/_/mang+ga laM +
zhes pa'ang lha btsun chen po nam mkha' 'jigs med kyi zab mo dag snang ma'i chos sde dang /_rig 'dzin gter bdag gling pa'i mnal lam du ye shes kyi mkha' 'gro mtsho rgyal mas bstsal ba'i sun zlog dang brtan bzhugs kyi tshigs su bcad pa'i rdo rje'i gsung rtsa bar bzung /_'thad 'os kyi phyag bzhes kyis zur brgyan te 'jug bde don tshang snying por dril ba 'di yang /_rig 'dzin gyi btsun pa many+dzu g+ho Shas zin bris su bgyis pa'i dge bas bstan 'dzin mchog rnams zhabs pad bskal pa rgya mtshor brtan cing phrin las rgyas pa dang /_bstan 'gro'i phan bde mchog tu 'phel ba'i rgyur gyur cig_/sarba dA mang+ga laM b+ha ba tu +
* '''First colophon page 657:''' ces ring por 'tsho ba'i rten 'byung gi tshigs su gcad pa 'di ni zab mo gter gyi bka' babs rig 'dzin ngag dbang pad+ma'i o rgyan gter bdag gling pa/gsung gis bskul ba dang du blangs te za hor gyi ban+d+hes sbyar ba'i yi ge pa ni 'jam dbyangs dpal bzang ngo
* '''Second colophon page 659:''' ces pa'ang grub mchog mtsho skyes yab sras kyi sgrub gnas 'chi med bdud rtsi'i rgyun 'bab pa'i gzhi/_gdod gnas rang byung gi tshe lha'i pho brang brag dmar g.ya' ma lung gi ke'u tshang du/_gnam sa'i dbang phyug gzhung sa srid skyong khri chen no mi han rin po che'i bka' bzhin/_gter gsar sgyu 'phrul tshe dpag med rigs lnga spyi sgrub rgyun 'jag tu btsugs pa'i thog ma/_bsnyen sgrub zhag bdun ma dpon slob bcu phrag gis bsgrub par bgyis pa'i thun mtshams su yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sdes bris pa dge legs 'phel
* '''Third colophon page 661:''' ces pa'ang 7'jam mgon pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyi gsung byin rlabs can no/
* '''Printer colophon page 662:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''Author colophon:''' zhes pa'ang mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs kyis tshig gi phreng ba nyung ngu la/_don gyi gnad gsang grub pa mchog gi zhal lung la sbyar te bris pa dge legs 'phel/_/sarba dA su shrI yo bi dza yan+tu//
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no//
+
lugs srol phyi ma 'di ni klong gsal tshe sgrub yang gsang bla med nas byung ba ste mgo gsham phran bu rung mthun nas kha skong du bgyis pa'o/_/'di'ang nye bar mkho ba rnams la phan par bsams nas pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bder 'dus pho brang du bsdebs pa dge legs 'phel/_/sarba da \mang+ga laM +
mnga' bdag nyang rin po che'i zab gter gu ru drag po'i cha lag go +
* '''Treasure colophon:''' gu ru mchog sred gsang sgrub 'di:_thugs kyi sras dang 'phrad par shog:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' zhes chos dbang rin po che'i zab gter gyi gtso bo bla ma gsang 'dus las khol du phyung ba'o
+
rgyal ba'i rgyud 'dzin rdo rje gling pa ngas/_/zab mo'i gdams pa rnam mang gter nas rnyed/_/u rgyan bla dpe ser po'i nang nas phab/_/las 'phro ldan pa'i bu slob rnams la ster/_/mang+ga laM +
bud+d+ha badz+ra gyi gter ma'o +
ces rin po che gter gyi mdzod chen por dgos 'byung gces pa'i dbyig sdud pa na zab cing 'dril bas khyad par du byas par mthong nas 'jug sgo'i zin thun rnam par gsal ba 'di'ang /_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du bgyis pa dge legs 'phel +
pad+ma rgyal po ye shes rol pa rtsal gyi gsang gter ro +
ces rin po che gram bur brdal ba'i gter chen po'i mdzod du phul du byung ba'i dbyig gi snying po sdud pa'i cha rkyen du rgyal ba'i sras po'i rtags tsam 'dzin pa blo gros mtha' yas kyis/_yon tan gnas lnga gcig 'dus rdzong shod bde gshegs yongs 'dus kyi pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel +
ces zur mang bya btang ras chung dpon slob rnams kyi bzhed pa'i ngor thams cad mkhyen pa paN+Di ta rnga yab pa chen po'i thugs rjes nye bar 'tsho ba/_mchog gyur gling pas dus tshes dge bar zur mang rnam rgyal rtse'i pho brang du sbyar ba'i yi ge pa ni dge sbyong rgan po lnga rig smra ba chos rgyal gyis bgyis pa'i dge ba des kyang /_'gro kun ma rig pa'i sgrib pa las grol te mkhyen rab kyi snang ba rgyas nas mgon po kun gzigs kyi go 'phang 'thob pa'i rgyur gyur cig_/dge'o +
sprul sku rat+na gling pas gdan drangs pa'o +
* '''First colophon page 786:''' lha mo dbyangs can ma'i sgrub thabs/_sprul sku rat+na gling pas bsam yas byang chub chen po'i sku rgyab nas gdan drangs pa'o/_/dge legs su gyur cig
* '''Second colophon page 788:''' ces pa'i bstod pa 'di ni/_ras pa bsod nams dpal 'byor gyi gtso byas grogs mchog 'gas bskul ba'i ngor/_o rgyan chen po'i gsung 'dzin rang bzhin rdzogs pa chen po'i rnal 'byor pa rat+na gling pas sbyar ba'o/_/blo gsal gangs ri'i ngogs las legs dkar zhing /_/blo gros pad+ma'i gnyen mchog lha mo des/_/'dod pa dga' ba'i tshul du lan 'ga' mthong /_/de phyir yid 'dzum pad+ma'i dga' ston 'dis/_/shes byed mthun snang 'grub pa'i blo rtsal can/_/gter ston rat+na'i pad tshal rgyas gyur cig_/mang+ga laM/_bkra shis par gyur cig
+
* '''First colophon page 797:''' mtsho rgyal:_bdag gi ang+ga ra'i dar la yi ger thobs la sbos shig:_phyi rabs kyang ma dpe sus ma mthong bar gyis la:_rdo rje'i brag sde brgyad rgyu ba'i 'phrang la sbas na 'dre srin gyi kha gnon cing:_der gnas pa'i 'gro ba rnams la phan pa rgya chen po 'byung ngo:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gu h+ya:
* '''Second colophon page 800:''' zhes pa 'di yang dad dam sogs 'phags nor gyis mngon par phyug cing rnam dpyod blo gros kyis yid rab tu sim par byed pa sde pa chos kyi rje thub dbang rgyal mtshan dpal bzang pos bskul ba las rje btsun pad+ma'i rigs las skyes pa pra dz+nyA rasmis legs par sbyar ba'o
+
zhes khe mi 'gyur gsang ba rdo rje'i sgrom nas spyan drangs pa khol ri gsang sngags sgrub khang rtser rin po che'i shog ser ngos las klong gsal snying pos zhal bshus pa'i yi ge pa ni pad+ma kun bzang stobs chen no +
ces pa'ang rin po che gter gyi bang mdzod chen por las rgyas pa'i bye brag gi dbyig sdud pa'i cha shas su/_'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i gnas su bsdebs pa dge legs 'phel +
gar dbang 'od gsal mdo sngags gling pas zab mo dgongs pa'i gter mdzod las phyung ba'o +
zhes pa'ang rang gzhung rtsa ba dang mkha' 'gro spyi'i phrin las khrigs su bsdebs te rigs mthun gyi kha skong cung zad dang bcas pa 'di'ang /_dus gsum mkhyen pa pad+ma sam+b+ha ba'i byin rlabs kyis zab mo'i lam 'dir sngon smon gyi spobs pa dge ba mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs 'od gsal sprul pa'i rdo rjes sbyar ba'i dge bas 'gro kun ye shes mkha' 'gro'i go 'phang la myur du reg pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA mang+ga laM b+ha ba tu +
zhes pa'ang mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs 'od gsal sprul pa'i rdo rjes so/_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu +
zhes pa'ang gzhung rtsa ba la phyag len rgyas par phye ste bklag pas grub par mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs 'od gsal sprul pa'i rdo rjes sbyar ba'i dge bas 'gro kun dngos grub rnam pa gnyis kyi dga' ston la 'dod rgur spyod pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA shrI yo b+ha ba tu +
ces rin po che gter gyi mdzod chen por rnam mkhyen dpal gyis 'byor pa'i cha rkyen dbyig gi snying po ma tshang ba med pa sdud pa'i skabs su med du mi rung bar mthong nas/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
* '''First colophon page 882:''' rgya gar gyi paN+Di ta chen po shAkya shrI dang /_bod kyi lo tsA ba gnubs byams pa'i dpal gyis bsgyur ba'o
* '''Second colophon page 884:''' ces pa 'jig rten na mkhas pa rnams kyi nang nas rgyal mtshan gyi rtse mo ltar mngon par mtho zhing gsal bar gyur pa'i paN+Di ta ma tis 'jam pa'i dbyangs la bstod pa/_sgrub thabs bskyed rim dang mthun par mdzad pa rdzogs so
* '''Third colophon page 890:''' 'jam dpal dkar po'i rjes gnang gi cho ga paN+Di ta shAkya shrI'i phyag len ji lta bar lo tsA ba byams pa'i dpal gyis bsdebs pa'o/_/sarba dA mang+ga laM
* '''Fourth colophon page 895:''' bdag sogs 'gro drug gti mug mun pa'i nags khrod gnas pa la/_/'jam dbyangs nyi ma'i 'od kyis gsal mdzad de yi sgrub thabs ni/_/ma ti'i rjes 'brangs gsal byed 'di ni rgya ston bdag gis sbyar/_/nor 'khrul bzod mdzod dge bas 'gro kun 'jam dbyangs nyid 'gyur shog_/sarba mang+ga laM
* '''Fifth colophon page 896:''' ces pa'ang don gnyer can 'ga' la sman pa'i bsam pas slob dpon sgeg pa'i rdo rje'i rgya gzhung sor bzhag ste/_mtshams sbyor cung zad bcas 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa sid+d+hi rastu
* '''Sixth colophon page 897:''' zhes pa'ang mkhyen brtse'i dbang pos gsol ba btab pa dge legs su gyur cig_/sarba mang+ga laM b+ha ba tu
+
* '''Author colophon:''' ces pa'ang paN+Di ta ma ti'i gsung la skabs su babs pa'i tshig gis mtshams sbyar te 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos sbyar ba'o/_/shu b+haM
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''First colophon page 908:''' 'jam dpal dmar po gsung gi sgrub thabs/_rje btsun dam pa rgya gar gyis mdzad pa rdzogs so
* '''Second colophon page 913:''' de ltar 'jam dpal smra ba'i seng ge'i sgrub thabs mdor bsdus snying por dril ba 'di ni kun gzigs sprul pa'i sku rin po che karma nges don dbang po'i bka' bstsal nor bu'i cod pan spyi bor mchod de/_mang du thos pa'i btsun pa 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos grub pa mchog gi ded dpon dam pa sangs rgyas kyi zhal lung rtsa ba'i yig rnying dag gi dgongs pa ji lta ba bzhin sbyar ba'i dge bas/_'gro kun 'jam dpal dpa' bo'i go 'phang la myur du reg pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu
* '''Third colophon page 957:''' /smra ba'i seng ge sgrub pa'i thabs/_/dam pa'i rjes 'brang srol mang yang /_/rdo rje'i gzi brjid rab 'bar ba/_/ngag gi dbang phyug bsam yas pa'i/_/bzhed gzhung yi ge rnying pas brgyan/_/dri med shes rab spyan sgrub na/_/mig sman thur mas mi mtshon pa/_/gang 'di smra ba mgrin pa'i rnga/_/'jam pa'i dbyangs 'dzin thams cad mkhyen /_/brtse chen dbang phyug bkas bskul tshe/_/'jam dpal thugs rje'i grib bsil la/_/skye bar ngal 'tsho thob grags kyang /_/mi bzad rmongs sogs dug gsum pos/_/rang tshul kun nas dkris gyur pa/_/blo gros mtha' yas 'di bsnyen la/_/zhugs tshe rten 'byung tsam du bris/_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o//_//
+
* '''First colophon page 961:''' lha mo dbyangs can ma'i sgrub thabs ngag gi 'od zer zhes bya ba/_bram ze phur bus mdzad pa rdzogs so/_/paN+Di ta jo bo rgya mtsho chen po dang /_sum pa lo tsA bas legs par bsgyur ba'o
* '''Second colophon page 962:''' drang srong mngon shes can gyis mdzad pa rdzogs so
* '''Third colophon page 966:''' tshangs pa'i bu mo dbyangs can ma la bstod pas grub pa ngag gi 'od zer zhes bya ba/_lha mo nyid kyis dngos su byin gyis brlabs pa'i bram ze phur bus mdzad pa rdzogs so//_
* '''Fourth colophon page 978:''' tshul 'di gangs ri'i khrod kyi snyan ngag mkhan/_/bsam yas pa yis dpal ldan gsang phu'i gnas/_/blo gsal dga' ba skyed pa'i bsti gnas su/_/legs bshad snying po'i bcud rnams bsdus te bstan/_/'phags ma ngag gi dbang phyug gi sgrub thabs 'od kyi drwa ba zhes bya ba/_lung dang rig pa dang man ngag gi don la blo'i pad+mo kha 'dzum zhing /_snyan ngag dang sdeb sbyor dang mngon brjod la sogs pa'i tshul mang du thos pa'i snyan ngag mkhan dpal ldan bsam yas pa tshul khrims blo gros kyis/_dpal gsang phu'i chos grwa chen por sbyar ba'o/_/shu b+haM/_mang+ga laM
* '''Fifth colophon page 982:''' 'phags ma ngag gi dbang phyug la bstod pa gzhon nu rol dga'i dbyangs zhes bya ba/_mang du thos pa'i snyan dngags mkhan bsam yas pas lhun gyis grub pa'i ri rin chen 'byung ba'i gnas su sbyar ba'o/_/sarba mang+ga laM
* '''Sixth colophon page 993:''' 'phags ma dbyangs can ma dkar mo'i sgrub thabs rjes gnang dang bcas pa'i le tshan no/ smin gling gter chen gsung ngo /mchan/_shu b+haM//
* '''Seventh colophon page 997:''' 'phags ma dbyangs can ma'i sbyin sreg gi cho ga snying por dril ba 'di ni rnam par dpyod pa'i blo gros kyi mthu can ngag dbang 'jigs med kyis gsung ngor 'gyur med rdo rjes brjod pa'o/_/mang+ga laM//_
* '''Eighth colophon page 1001:''' ces pa'ang bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos 'phags ma nyid kyis mngon sum du rjes su bzung ba dpal bsam yas pa 7kun mkhyen ngag gi dbang po'i gsung rab ji lta ba las/_ngag 'don kho na snying por dril te gsal byed kyi mtshams sbyor cung zad dang bcas bris pa yin la/_bsnyen sgrub las sbyor sogs ni rtsa ba'i yi ge las rtogs par bya ba kho na'o/_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu/_dge'o//
'gro 'dul gter bdag gling pas ngam shod gnam lcags brag nas spyan drangs pa'o/_/sarba mang+ga laM// +
* '''First colophon:''' ces sde snod 'dzin pa bstan 'dzin gar dbang gis mngon par dang bas ring mo nas bskul ba dang /_nye char mdo khams pa bla ma dpal ldan seng ges gser gyi me tog dang bcas te/_bdag nyid kyi rnam thar gsol 'debs su byas pa zhig bskul ba sngar brjod pa'i yon tan de dag dang mi ldan kyang 'du shes gsum ldan gyi spyod tshul rnams brjod pa skabs su ma 'brel bas/_snyan ngag mkhan gyi rab rtog gi dper brjod dang mtshungs par shAkya'i dge bsnyen rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes sbyar ba'i yi ge pa ni dge sbyong blo gsal rgya mtsho'o
* '''Second colophon:''' ces gser zangs grub chen 'gyur med klong grol gyis bskul ngor 'gyur med rdo rjes so
* '''Third colophon:''' zhes pa 'di ni chos 'byung zangs kyi mtsho brag gi 'dus sdes bskul ngor rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes so
+
ces mdo khams go 'jo bla ma shes rab 'od zer dang bsod nams phun tshogs gnyis kyis bskul ngor 'gyur med rdo rjes bris pa'o// +
zhes gter chen rin po ches mdzad pa'i gzhung dang /_rgyal sras rin rnam lhan thabs bcas blo dman dpe khyer mkhan la phan pa'i slad du nag 'gros su bsdebs/_gsal byed phran bus kyang brgyan te pad+ma'i rjes 'jug pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel// +
rjes bsngo smon dang shis brjod spyi ltar byas pas grub bo/_/zhes rang gzhan la nyer mkho khyer bde'i slad du pad+ma gar dbang rtsal gyis rtsa ba'i gzhung las khol du phyungs pa dge legs 'phel// +
ces pa 'di'ang gdan sa chen po dpal spungs kyi yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling gi sgrub pa'i sde rnams la nye bar mkho bas mtshams sbyar te pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis gter chen sku mched kyi gsung rab las legs par btus te bris pa dge legs 'phel// +
zhes pa'ang rig 'dzin gyi btsun pa 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos rje btsun bla ma dam pa zhi bar gshegs pa rnams kyi zab dgongs 'od gsal gyi dbyings su rdzogs shing /_da ltar zhal bzhugs pa rnams zhabs pad brtan cing phrin las rgyas pa dang /_tshe 'di'i pha mas gtso byas mkha' khyab kyi yid can thams cad dpal rdo rje sems dpa'i go 'phang rin po cher dbugs 'byin pa'i lhag bsam gcig tu dkar bas gzhi bzung /_rang byung pad+ma'i sgrub gnas mdo khams mkha' 'gro phug gi bsam gtan bsgom pa'i 'dus sde o rgyan 'od gsal theg mchog gling du tshul 'di lta bu'i myang grol sgrub mchod dang 'brel bar 'dzugs pa'i skabs nye bar mkho bas mtshams sbyar te smin gling mkhan chen o rgyan bstan 'dzin rdo rjes mdzad pa'i grol lam gsum gyi man ngag lhan thabs las zur du phyungs te cung zad gsal bder spel ba'i dge bas ji ltar smon pa'i don thams cad yid bzhin du 'grub par gyur cig_/sarba mang+ga laM b+ha ba tu//_// +
rig 'dzin 'gyur med rdo rjes brag dmar g.ya' ma lung nas spyan drangs pa'o// +
ces pa'ang zab chos 'di'i zhabs tog tu dmigs te pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis dpal spungs yang khrod de wI ko Ti ye shes kyi gnas mchog tu bris pa dge legs 'phel// +
ces pa'ang lo chen rin po che'i yig cha lung rgyun ma bzhugs pas cung zad gsal bar byas te lha sngags 'di la rtse gcig tu mos pas g.yar dam 'cha' zhing rig sngags 'chang ba'i gzugs brnyan pad+ma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su sbyar ba dge legs 'phel// +
ces khrid gzhung nyams su mi lon pa'i bsnyen rkyang tsam byed pa'i blo dman la phan par mthong nas klong yangs kyi rnal 'byor pa pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bder gshegs 'dus pa'i sgrub gnas chen po'i snying po rdo rje thugs kyi rdzong du bgyis pa dge legs 'phel// +
ces rdor sems thugs kyi sgrub pa'i rim gnyis kyi lam zab mo'i khrid yig bklag chog tu bkod pa 'di ni chab mdo nas dge slong o rgyan bsod nams kyis nan tan chen pos bskul ba'i yi ge rim par byung ba dang /_dge slong grub chen blo ldan lhun grub kyis kyang ring mo nas bskul ba'i ngor rje btsun bla ma dam pa gter chen chos kyi rgyal po gter bdag gling pa'i zhabs rdul spyi bos len pa gnyos kyi dge slong rmongs pa d+harma shrIs chu pho rta'i lo/_snron zla ba'i yar ngo'i tshes bcu'i nyin sgrub gnas bzang po chos 'byung zangs mtsho'i ri khrod du grub par bgyis pa'o/_/'dis kyang zab lam gyi bstan pa phyogs bcur rgyas pa'i rgyur gyur cig/ +
ces rdor sems thugs kyi sgrub pa'i khyad par gyi rdzogs rim snang bzhi'i man ngag gi don gsal bar byed pa'i khrid yig mngon sum 'od gsal 'khor lo zhes bya ba 'di ni jo bstan dge slong spong ba pa bsod nams mtha' yas kyi gsung ngor gter chen chos kyi rgyal po'i bka' drin gyis 'tsho ba'i gnyos kyi dge slong rmongs pa d+harma shrIs sbyar ba dge legs su gyur cig/ +
ces pa 'di yang snga 'gyur bstan pa'i gsal byed mchog sprul kun bzang pad+ma legs grub kyi gsung ngor dge slong rmongs pa d+harma shrIs rje bla ma dam pa las bka'i gnang ba 'khrol bar byas te zin ris su spel ba shu b+ha mastu// +
ces pa 'di yang mkhas btsun bzang po'i yon tan gyis mtho ba'i mchog sprul kun bzang legs grub kyi gsung ngor gnyos kyi dge slong rmongs pa d+harma shrIs rje btsun bla ma dam pas mdzad pa'i 'khor 'das rang grol ltar rtsa tho tsam zin bris su bkod pa sarba dik+ka me Shu shri yastu// +
ces rdor sems thugs kyi sgrub pa'i yan lag zab lam 'pho ba'i man ngag gi zin bris kun bzang myur lam zhes bya ba 'di ni grwa nang dar rgyas chos gling gi bu slob rnams la phan pa'i phyir myos rigs shAkya'i dge bsnyen ma 'gyur med phrin las chos sgron gyis rang lugs phyag bzhes ji lta ba bzhin grwa nang dar rgyas chos gling gi dben gnas su thun mtshams la bris pas 'gro kun byang chen la 'god pa'i rgyur gyur cig_/mang+ga laM// +
grub thob karma gling pas gter nas gdan drangs pa'o// +
grub thob karma gling pa'i gter ma'o/_/sarba mang+ga laM//_// +
zhi khro'i bdag bskyed mdor bsdus 'di/_/rdzogs chen don la blo phyogs pa'i/_/pad+ma ma tis bris pa 'di'i/_/dge bas kun bzang klong grol shog_/bkra shis par gyur cig_/sarba mang+ga laM/_dge'o/_dge'o/_dge'o//__// +
/ces zhi khro'i smin dbang rgyas 'bring gnyis kar sbyor bde ba'i phyir zur phyung bklags pas grub par shrI de bI ko Ti'i dben khrod du rgyal dbang pad+ma'i rjes 'jug dus zhabs kyi rnal 'byor ku sA li pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis sbyar ba dge legs 'phel// +
ces lugs 'di'i yig rnying rigs cung nyog cing phyag len la ltos dgos pas mi gsal ba dang /_mkhas pa rnams kyis bya sla'i gnas su dor bas/_rang 'dra'i dpe chog mkhan rnams la phan du re nas/_sangs rgyas pad+ma'i snang brnyan gyis rjes su bzung ba'i dus zhabs kyi rnal 'byor pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal de bI ko Ti'i yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su sbyar ba dge legs 'phel// +
yig cha ma dag pas don 'chug skyon byung ba cung zad 'dug pa la/_tshig gis go bde ba don mi 'chug pa khyer bde bar byas pa 'di ni chos dbang kun bzang gis bskul ba ltar/_rnal 'byor pa karma a rA gas gro bzhin zla ba'i yar tshes gsum gyi nyin par kho nar rdzogs par sbyar ba'o/_/'di la 'gal 'khrul gang mchis pa/_/dam pa rigs brgya'i lha tshogs dang /_/bka' srung chos bdag rnams la bshags/_/dge bas 'gro ba ma lus pa/_/bar do gsum po shar ba'i tshe/_/sku gsum mngon du 'gyur bar shog_/ma tshogs dbang phyug nyer brgyad dang /_/bka' srung dam can sde bdun gyis/_/chos 'di dar zhing rgyas pa dang /_/bkra shis bde legs 'grub par mdzod/_/sarba mang+ga laM//__// +
tshul 'di'ang blo chos su cung zad song ba'i nyam chung blo dman kha cig rgyas pa lag tu mi thebs/_bsdus ches pas blo kha ma tshims kyang 'di bya nges pa ma rnyed pa dag mthong bas de 'dra'i rigs la nges pa ster byed tsam du/_sangs rgyas gnyis pa o rgyan rdo rje thod phreng rtsal gyi sngags rig 'dzin pa pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod zhi khro bde gshegs kun 'dus kyi pho brang du bgyis pa dge legs 'phel// +
ces rdzogs chen la mos pa rA ga a s+yas 'gro don bsam pa bzang pos bris pa la nyes pa gang mchis bka' srung rnams la bzod par gsol/_dge bas 'gro ba mang po grol bar gyur cig_/bkra shis dpal 'bar 'dzam gling rgyan du shog/ +
'''Editor colophon:''' de ltar zhi khro dgongs pa rang grol gyi cho ga sdig sgrib rnam par sbyong ba zhes bya ba 'di ni mdo khams go 'jo bla ma rnam grol bzang po dpon slob kyis bskul ba las/ rje btsun bla ma dam pa gter chen chos kyi rgyal po'i bka' drin gyis 'tsho ba'i gnyos kyi dge slong rgan po d+harmA shrIs gter byon gyi las byang chung bas gzhung bsrang ba la kha 'gengs dgos pa rnams las byang che ba sogs las kyang bskangs shing bdag 'jug dang bcas khyer bde bar shing mo bya lo ston zla smin drug zla ba'i yar ngo'i nyin bzhi la rdzogs par nyis bris spangs te sug bris su spel ba'o/ /'dis kyang sems can thams cad sems sdig sgrib kyi 'ching ba las rnam par grol ba'i rgyur gyur cig /de ltar rang bzhin rdzogs pa chen po'i lam las zung 'jug gi rtogs pa mthar son pa rmad du byung ba'i lo tsA ba g.yu sgra snying po'i rnam 'phrul gnas brtan chen po d+harmA shrIs legs par bstsal pa'i zab chos zhi khro dgongs pa rang grol gyi las byang cha lag dang bcas snying por dril ba 'di nyid slar yang nyer mkho'i yan lag 'ga' zhig gis kyang brgyan te bklags pas grub par rig pa 'dzin pa rdo rje gzi brjid rtsal gyis bsdebs pa'o/ /de las byung ba'i legs byas snang ba yis/ /'gro kun sgrib gnyis mun pa rab bsal nas/ /sku dang ye shes phrin las rmad byung ba'i/ /rnam grol thar pa'i grong du 'jug gyur cig /sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu +
zhes pa'ang gter gzhung rtsa ba las mdor bsdus pa dge/ +
ces pa 'di yang chos mig rdul dang bral ba'i bshes gnyen pad+ma chos 'byor rgya mtsho nas lha rdzas bzang po dang rin chen gnyis pa'i me tog gi skyes dang bcas nan gyis bskul ba'i g.yar khral du snyoms las pa 'gyur med pad+ma rnam rgyal gyis sug bris su bstar pa ste/_rtsa ba'i dbang tshig dang lhan thabs kyi mtshams sbyor hor khungs su smos pa rnams 'di kho na ltar las kha bskangs te bklag chog mar dkyus su 'bri bar mi bya'o/_/'dis kyang 'gro ba mang po la phan thog par gyur cig/ +
'gran zla dang bral ba'i sprul pa'i lo tsA ba chen po bai ro tsa na bsam bzhin du srid pa nye bar bzung pa'i gter chen chos kyi rgyal po 'gro 'dul shes rab 'od zer gyis spyan drangs pa'i zhi khro'i bskyed rdzogs lam 'bras snying po'i kun bzang don gyi phrin las khrigs su bsdebs pa 'di'ang rang gzhan mtha' yas pa'i yid can thams cad grol ba bzhi ldan gyi phrin las rlabs po ches 'od gsal snying po ye shes kyi sku sgrub pa'i cha rkyen du/_bla ma dang lhag pa'i lhas gnang ba'i byin rlabs kyi bdud rtsis blo gros kyi pad+mo bye ba mtsho skyes rdo rje 'chang dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos gter gzhung rtsa ba la/_rdo rje'i gsung rigs mthun pa gzhan gyis kha bskangs te grub par sbyar ba gzhan don mkha' khyab tu rtag pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA shrI yo b+ha ba tu// +
zhes pa'ang mchog sprul rin po che 'jigs med mkhyen brtse'i dbang phyug gi bka' bstsal pa bzhin gnam chos spyi la 'jug pa'i dbang du byas nas mang+ga la shrI b+hU ti'i bde chen chos kyi gling nas bris pa sid+d+hi rastu//_ +
zhes rtogs pa bskyed do +
/zhes rang gi thugs dam bya phyir rA ga a s+yas shing sbrul mgo zla ba'i tshes bcur gzhung nas btus pa la nyes 'gal mchis na lha la bshags shing dge bas 'brel tshad bde ba can du skye bar gyur cig_/sarba mang+ga laM//__// +
hU~M nag bde gshegs snying po rtsal gyis btsan rgod ri bo bkra bzang nas phyung /__sarba mang+ga laM// +
bdag 'dra hU~M nag bde gshegs snying po rtsal gyis khams kyi btsan rgod ri nas dngos grub thob pa'o// +
ces pa 'di ni/_gter gzhung nyid ma 'dzings la rnam par gsal bas kha 'gengs sogs gsar spros ma dgos kyang /_bklag chog nyid blo dman phal cher gyi nyams la phan par bsams nas/_sgrub chen dang ma 'brel bar mgyogs dbang khyer bde'i tshul du yig sna ma bu rnams bsdebs te/_pad+ma'i rjes 'jug ku sA li pad+ma gar gyi dbang phyug blo gros mtha' yas pa'i sdes sbyar ba dge legs 'phel// +
ces 'di nyer mkho'i cha rkyen du/_/sdom brtson bla ma 'jam tshul ngor/_/'jam mgon nyi zla zung gi 'bangs/_/mkha' khyab rdo rjes spyar ba dge/ +
dus gsum mkhyen pa pad+ma saM b+ha ba dngos dang dbyer mi phyed pa'i rje grub thob chen po thang stong zhabs kyi gsang ba gsum gyi byin rlabs la brten nas/_'jam dpal chos kyi bshes gnyen 'od gsal sprul pa'i rdo rjes zab mo dgongs pa'i gter las phyung pa'i sgrub thabs snying po'i skor 'di rnams sgyu 'phrul gsang ba snying po'i rgyud kyi lam rim dang 'brel ba ste/_de'ang rgyas pa phreng ba skor bzhi zhes grub chen spyod 'chang dbang po'i rnam 'phrul rje btsun thams cad mkhyen pa sgrol ba'i mgon po dang /_'bring po rnal 'byor skor bzhi lo tsA ba sha mi go cha'i rnam 'phrul rdo rje rgyal po'i skal par gsungs shing /_snying po lam byed rnam bzhi 'di nyid lo rgyus sogs bkra shis pa'i rtags brgyad kyi grangs ldan du gtan la phab pa 'dis kyang snying po'i bstan pa la bya ba mchog tu byed par gyur cig__/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu// +
/sgrub thabs snying po skor lnga 'di nyid tshig nyung yang don shin tu zab la rgya che bas gsal byed re re bzhin gal che bar snang yang yig tshogs la 'jigs nas rje bla ma'i phyag bzhes dang zhal lung ma nor ba'i zin thun tsam du pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis tsa 'dra rin chen brag gi dben gnas su bgyis pa dge legs 'phel// +
'di la khrid yig rgyas pa gal che bar snang yang slad nas 'chad pa po rnams la khrid rgyun dang spro gzhi'i sa bon tsam du dmigs nas rje btsun bla ma rin po che'i rdo rje'i zhal lung ji lta bar blo gros mtha' yas pa'i sdes bris pa dge legs 'phel// +
ces pa 'di ni chos 'di'i bka' bab bla ma rin po che bstan pa dar rgyas kyi dbon po bla ma o rgyan blo gros kyis snga phyir yang yang bskul ba la brten nas/_'ja' tshon pa nyid kyis mdzad pa'i rgya nag sprul sku'i zhus lan yang 'grel snying po gsal byed las gsungs pa bzhin/_a rA gas bsgrigs pa las byad zlog srung zlog sogs kyi zin bris logs su gsal/_'di gnyan pas mang du spel mi rung ba'i ltas byung bas dam par bya/_'di bris nyes 'gal mkha' 'gro'i tshogs la bshags/_/dge bas bstan 'dzin sku tshe brtan gyur cig_/sarba mang+galaM +
* '''First colophon page 20:''' zhes khe mi 'gyur gsang ba'i sgrom nas spyan drangs pa lha dang drang srong 'du ba'i gnas/_slob dpon rin po che pad+ma'i zab gter rgya mtsho lta bu'i mdzod rol pa bde chen khang du klong gsal snying pos shog ser las bshus pa'i yi ge pa ni stobs chen gyis byas so
* '''Second colophon page 26:''' zhes khe mi 'gyur gsang ba'i sgrom nas klong gsal snying pos spyan drangs pa'i shog ser las khol ri gsang sngags sgrub khang du dag par phab pa'o
* '''Third colophon page 32:''' zhes khe mi 'gyur ba'i dug gri nag mo gsang ba'i sgrom nas klong gsal snying pos spyan drangs pa'i shog ser las khol ri gsang sngags sgrub khang du dag par phab pa'o/_/sarba mang+ga laM
* '''Fourth colophon page 35:''' zhes khe mi 'gyur gsang ba'i sgrom nas klong gsal snying pos spyan drangs pa'i shog ser las khol ri gsang sngags sgrub khang du dag par phab pa'o/
+
ces pa 'di'ang rang gzhan la khyer bde zhing zab pa'i nyams myong dang ldan pas nye bar mkho ba dang /_rin po che gter gyi mdzod gdams zab bcud kyis gtams pa'i cha rkyen du pad+ma gar dbang 'chi med bstan gnyis gling pa rtsal gyis shrI de bI ko Ti'i dben khrod du bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes gter gzhung rdo rje'i gzhung mdzes pa'i rgyan du yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa 'di'i gzhung lugs man ngag yun ring du goms par byas pa karma a rA gas sbyar zhing rang gis kyang nyams su myong bar byas so +
'di ni sngon gyi dbang chog tshad ldan rnams kyi rjes su 'brang ste/_rang gi rmi lam du thob pa de la gzhi byas te brjed tho tsam du karma a rA gas mgyogs par thun mtshams gcig tu bris so +
ces bdud 'dul drag mo seng ge'i gdong pa can gyi brgyud 'debs bstan dgra brlag pa'i dmod tshig sham bsgyur yod pa dgos zhes/_rta'u dpon po rin chen sogs don gnyer rnams kyis bskul ngor rnal 'byor pa stag sham nus ldan rdo rjes me mo phag lo hor zla bzhi pa'i tshes bcu gnyis la bris pa dge legs 'phel +
bdag stag sham nus ldan pas gter nas gdan drangs shing sa yos lo'i zla ba bzhi pa'i tshes bcu la shog ser nas bshus so/_/mang+ga laM +
* '''First colophon page 129:''' bla ma mkha' 'gro bdud 'dul seng gdong ma'i thun bar gtor 'bul phyi sgrub las gsungs pa bzhin rigs mthun gzhung gzhan dang bstun nas rgyas par spel ba 'di yang /_rang gzhan kun phan gyi lhag bsam sngon nas rim bsams las gnas dus rten 'brel gyi nges pa dang bstun te rgyal zhing chen po'i 'dabs rol nyid zhi mu kha'i gnas su/_nam mkha'i rdo rje ming des bris pa'i dge bas rang gzhan mtha' dag bla ma DA ki'i go 'phang brnyes pa'i rgyur gyur par mdzad du gsol lo/_/sarba mang+ga laM
* '''Second colophon page 132:''' zhes gter gzhung las 'don bder khol du phyungs pa dge legs 'phel
* '''Printer colophon page 132:''' dam can bka' srung dang 'di dag ni 'jam mgon rin po che dang rigs bdag bla ma rnams kyi dgongs rdzogs kyi phyir du kha bskangs te par gsar du bsgrubs pa yin pas dbang lung sogs la zhib ca bya dgos pa yod do/_/zhes si tu pa pad+ma dbang mchog rgyal po kho bos ched du gdams pa dge
+
ces ma ti'i gter byon la mtshams sbyor nag 'gros can ma mthong zhing /_stag sham lugs la chos bdag bsam gtan bstan 'dzin gyis mdzad pa tshad mar bzhugs kyang dbang bshad cung zad mang zhing bsham bkod sogs mi gsal bas/_yig cha de nyid 'dus gsal gyi tshul du zhabs tog bgyid pa po pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas te/_DA ki 'du ba'i gsang khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bkod pa dge legs 'phel +
tshul 'di'ang chos bdag bsam gtan bstan 'dzin gyis mdzad pa la lag len sogs cung zad gsal bar phyes te pad+ma gar dbang 'chi med bstan gnyis gling pas tsa 'dra rin chen brag DA ki 'du ba'i gsang khrod du bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa 'di yang bla ma dang ye shes kyi mkha' 'gror mi phyed pa'i dad dam can gsang ba blo gsal gyi gsung gis bskul ngor d+harma swA mIs sbyar ba'o +
ces pa 'di yang bla ma dang ye shes kyi mkha' 'gror mi phyed pa'i dad dam can gsang ba blo gsal gyi gsung gis bskul ngor d+harma swA mIs sbyar ba'o// +
gter ston rol pa'i rdo rje bdag gis ngo mtshar ba'i rtags du ma dang bcas gnas rdo rje cong phug gi brag bshigs nas spyan drangs pa'i shog ser las gtan la phab pa'o +
rig 'dzin rol pa'i rdo rje'i gter ma'o +
rig 'dzin rol pa'i rdo rjes gter nas gdan drangs pa lags +
ban chung la li ta badz+ra mtha' yas rtsal chen pos gter nas gdan drangs pa'i gnas rdo rje cong phug_/rtags ni kun gyis mthong bar 'ja' 'od kha dog lnga dang me tog char sogs rdzun zob med nges pa byung ngo /_/ban chung zer ba dang chen pos zer ba'i tshig don bdag rigs rus dngos chung chung la ming chen pos zer ba'i brda'o/_/zhes pa'ang rang nyid kyis bris/_'di chug chug lags//_ +
ces pa'ang zab gsang rin po che rin thang bral ba'i gter gyi mdzod yongs su gang ba'i cha rkyen du pad+ma gar dbang bstan gnyis gling pa rtsal gyis/_shrI de bI ko Ti'i yang khrod DA ki dgyes rgur spyod pa'i bsam gtan gyi khang bur bgyis pa dge legs 'phel +
ces kun mkhyen bla ma rin po ches rjes su gnang ba ltar zab chos 'di nyid kyi smin grol bdud rtsi thog mar thob pa'i snod ldan pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwa chen por bklag chog tu bsdebs pa dge legs 'phel +
gu ru chos kyi dbang phyug gi zab gter las phyungs pa'o +
tshul 'di'ang bka' brgyad dbang mo che'i zhar byung tsam du rdzogs par mdzad pas dkyil 'khor sgrub mchod sogs gter gzhung gi dgongs pa ji bzhin mdzad pa dkon par snang bas/_nyer mkho'i slad du 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdo rje'i rdzong lnga 'dus pa'i sgrub chen brgyad kyi pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel +
bdag 'dra gter ston rol pa'i rdo rjes ke rong rdo rje cong phug nas gdan drangs nas/_shog dril dang po mtsho rgyal phyag bris ngo ma las zhal bshus/_skal ldan bu la phan phyir bton pa yin gyi/_skal med the tshom can gyi don du ma bton pas so sor ngos len mdzad 'tshal +
tshul 'di smin byed rgyas pa ma thob pa la 'di tsam gyis bsnyen sgrub la 'jug tu rung bas nye bar mkho bar mthong nas/_'chi med bstan gnyis gling pas dpal de bI ko Ti'i yang khrod kyi sgrub sder bgyis pa dge legs 'phel +
mchog gyur gling pas nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'i gter shog bu dpe phyag bris dngos las zhal bshus so +
ces pa'ang sprul pa'i gter chen nyid kyis bka' yis rjes su gnang zhing sras yum zung gi dgongs bzhed skong ba dang /_zab chos khyad par du 'phags pa la zhabs tog tu 'gyur ba'i 'dun pas pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis/_gter chen bla ma'i phyag bzhes ji lta bar shrI de bI ko Ti'i yang snying tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su sbyar ba dge legs 'phel +
o rgyan mchog gyur gling pa'i zab gter yang dag pa'o +
o rgyan mchog gyur gling pa'i zab gter yang dag pa'o +
ces pa'ang sprul pa'i gter chen nyid kyis bka' yis rjes su gnang zhing sras yum zung gi dgongs bzhed skong ba dang /_zab chos khyad par du 'phags pa la zhabs tog tu 'gyur ba'i 'dun pas pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis/_gter chen bla ma'i phyag bzhes ji lta bar shrI de bI ko Ti'i yang snying tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su sbyar ba dge legs 'phel +
zhes pa yang gter khyim nas gsungs pa'i sde brgyad rnams la gsol mchod phrin bcol sngags 'chang gi pho nyar bskul ba'i phrin las su/_'bri gung pa dus mtha'i sngags 'chang chos kyi grags pas sa stag nag pa zla ba'i dkar po'i rdzogs pa dang po la 'bri chos phyug gi klung du sbyar ba sangs rgyas bstan pa'i srung bar smon lam btab bo/_/mang+ga laM +
de skad 'bri gung skyu ra'i gdung /_/dus mtha'i sngags 'chang chos grags kyis/_/smras so kun dang mthun yang legs/_/min kyang rgyal ba'i bka' dang ni/_/bslu med rgyu 'bras dang mthun no/_/kun dang 'gal kyang 'gyod pa bral/_/mang+ga laM +
* '''Treasure colophon page 959:''' 'jam dpal bshes gnyen gyis:_mkha' 'gro ma'i yi ge las:_rgya nag gi yi ger bsgyur ba'o:_gtsug lag gi rgyud thams cad phyung ba'o:_man ngag gi rgyud chen po yin no:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gu h+ya kha thaM:_rgya gar gyi paN+Di ta chen po shrI siM ha la zhus te:_bod kyi lo tsA ba pa gor bai ro tsa nas rgya gar rdo rje gdan gyi byang phyogs su rgya skad las bod skad du bsgyur ba'o:_ye shes lha dang 'jig rten la sogs pa:_gsang sngags spyi yi gnad byang chen mo yin no:_zhes bi ma las gsungs so:_snying gi yang tig dam pa yin no gsung ngo:_bod yul tsam du rgyal po'i bla dpe ma yin par rgyud 'di nyid las grags pa med do:_de bas na nan tan che bar bya ba gces so:_pa gor chen po bai ro tsa nas rgyal po khri srong lde'u btsan la gzhan la mi spel bar bka' gdams pa'o:_
* '''Revealer colophon page 960:''' byang pra dun rtse'i mchod rten gyi bum pa nas dbus pa du gu rin chen seng ges gter nas gdan drangs pa'o
* '''Editor colophon page 960:''' yang chu pho rta lo mchu nya cho'i 'phrul zla bar pho brang bkra shis tshugs su zhus dag tshar gcig bdag 'bri gung pa d+harmA kIrtis bgyis pa'o/_/bdag d+harmA kIrtis sgam po pa dpal mi pham chos kyi dbang phyug pho brang 'di nyid la phebs dus rgyud 'di yi lung legs par nod pa yin gsungs pa'i yig chung phyag bris ma yod pa'i dpe las zhal bshus pa lags so/_/mnga' ris rig 'dzin chen po yan spyi dang mthun/_de nas dpal bkra shis stobs rgyal/_rig 'dzin ngag gi dbang po/_sngags 'chang don bkras pa/_rtsa ba'i bla ma zur chos dbyings rang grol/_des bdag za hor sngags smyon ngag dbang blo bzang rgya mtsho la bka' drin du bstsal pa'o/_/cher rloms cham la 'beb par mkho bar 'dug go/_!_//dbus pa du gu rin chen seng ges bsam yas nas kha byang rnyed de stag lo la gnam lcags rngur mo'i yig chung drag po phrin las kyi rgyud dang bcas pa byang spra dun rtse'i mchod rten gyi bum pa dang /_rgyud snga phyi kun dang de'i sgrub yig bcas mchod rten gyi rmang nas spyan drangs pa'i rgyud la le'u drug cu re gsum dpe ris skor bcas thob pa'i brgyud pa ni/_bcom ldan 'das stobs ldan nag po/_zhu ba po gsang bdag phyag na rdo rje/_phung byed shAn+tiM gar+b+ha/_slob dpon dga' rab rdo rje/_slob dpon 'jam dpal bshes gnyen/_mkhas pa shrI siM ha/_paN chen bi ma la mi tra/_pa gor bai ro tsa na/_yang na 'jam dpal bshes gnyen nas/_gru gu yang dbang dbang chen gser slag can/_des bai ro tsa na la gnang /_bi ma la dang bai ros mnga' bdag khri srong lde'u btsan la gnang /_gter ston dbus pa du gu rin chen seng ge/ rang srung dang gza' bdud kha chings kyi 'khor lo ma byas shing gter srung la mchod pa zhan pa'i 'tshubs kyis gtsang gi lus mtsho gru khar 'di gnyis ma mthun par gcig gis gcig gri khar bkrongs/ mchan no/ gtsang pa rin chen shes rab/_g.yas ru shangs kyi zla 'od grags/ gnas po yin pas gter ston dpon slob gnyis grongs shul shog ser rnams 'di la byung / mchan/_de'i sras mo 'od lde/ jo sras ma 'di las 'phro sad cing snying rus che bas grub pa thob ste chos 'di spel lo/ mchan/_rje btsun bram ze smyon pa/_dam pa bdag po/_gur mo lo tsA ba shes rab rtse mo/_slob dpon bkra shis rgyal mtshan/_lha sgom dam pa/_de gnyis ka la mthu chen gangs ba shAkya 'bum gyis gsan/_de nas grwa phyi g.yung ston rdo rje dpal/_'gro mgon tshe bdag dpal/_sprul sku tshe dbang rgyal po/ bstan gnyis gling pa/ mchan/_mnga' ris lha btsun legs ldan rdo rje/_mi nyag byang pa gter ston dpal bkra shis stobs rgyal/_rig 'dzin chen po ngag gi dbang po/_gru gu'i sngags 'chang don grub bkra shis/_drin chen rdo rje 'chang chos dbyings rang grol/_des bdag za hor sngags smyon zil gnon drag po rtsal la mtshon char gnang ba ni byang chub bar du'ang bka' drin gzhal du med pa'o//_//_!_'di nang rtsa gzhung dang mchan yig gi che chung rngo thogs pa zhig ma dpe dag la ma byung zhing /_'dir ni deng dus 'phrul yig che chung nges gsal gyis/_ma nges par zom 'jog bya ba'i gnas med rkyen/_do gal dang dpyad pa gang nus kyis dbye gsal byas kyang rgyud kyi tshig don 'jal ba'i blo spobs gang yang med nges rang gsal lags shing /_'di tsam ma byas thabs bral gyis nongs gyur/_rang rig bla ma lha dang mkha' 'gro dam can chos skyong /_rtsal snang srid pa'i dregs tshogs rnams la mthol lo bshags so/_/zhes zhu dag tha ma'i khur 'dzin pad bkod sgam sprul 'gyur med o rgyan bstan 'dzin nyi mas zhu 'o/_/slad nas dpe khungs dag rnyed na bsdur gal che'o/_/mang+ga laM//_//
* '''First colophon page 984:''' zhes pa ni rdo rje gtsug lag phrin las drag po mngon du phyung ba'i rgyud kyi le'u nyer bzhi pa'i lha bskyed pa dang /_ting 'dzin bstod bskul sogs rgyun du dgos pa rnams ngag don bsgrigs chags su bton nas bris pa yin no/_/mang+ga laM
* '''Second colophon page 1004:''' de ltar rdo rje gtsug lag phrin las drag po mngon du phyung ba'i rgyud kyi las gzhung gi kha skong tshogs kyi 'khor lo'i cho ga phrin las kyi shing rta zhes bya ba 'di yang /_'bri khung pa shAkya'i dge slong sngags 'chang thugs kyi rdo rjes me bya cho 'phrul zla ba'i dkar po'i rgyal ba gsum pa la dbur stod rtse ba gzhis ka sra brtan rdo rje'i gnas mchog tu sbyar ba sid+d+hi rastu
* '''Third colophon page 1011:''' /de skad smra ba skyu ra'i ban rgan ni/_/dus mtha'i sngags pa nag po'i man ngag go_/bkra shis dpa' 'bar 'dzam gling rgyan du shog_/sarba dA mang+ga laM
+
ces dmod pa drag sngags kyi brgyud pa'i gsol 'debs 'di yang /_gter 'byin mtshungs bral mchog gyur bde chen gling pas bka' yis bskul ba ltar/_dpal karma pa'i skye ba'i phreng ba bcu bzhi pa sum ldan rdo rje 'dzin pa theg pa mchog gi rdo rjes bris pa dge +
ces pa'ang 7sprul pa'i gter chen nyid kyis bka' yis rjes su gnang zhing sras yum zung gi dgongs bzhed skong ba dang /_zab chos khyad par du 'phags pa la zhabs tog tu 'gyur ba'i 'dun pas pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis/_gter chen bla ma'i phyag bzhes ji lta bar shrI de bI ko Ti'i yang snying tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su sbyar ba dge legs 'phel +
zhes pa'ang rang gzhung bcos med sor bzhag la cung zad gsal du btang ba po ni gu Na'i ming 'dzin no/_/dge legs 'phel +
ces pa 'di'ang 'gro kun 'tsho mdzad sman gyi bla ma khyab bdag mkhyen brtse'i dbang pos sman gyi nor bu bkra shis pa'i grangs ldan bcas bka'i gnang ba bstsal pa las/_lha dang rig pa 'di nyid la mi phyed pa'i 'dun pa lhan skyes su 'chang ba karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang pos/_lta na sdug gi grong khyer gnyis pa gdan sa chen po dpal spungs kyi yang khrod du bris pa dge legs 'phel +
zhes pa'ang snying thig las byang gsar bsgrigs dang 'brel bar don gnyer can la phan 'dod kyi bsam pas gzhung nas btu ba po ni gso rig thos pa lam byed pa karma ngag dbang yon tan rgya mtsho'o/_/dge legs 'phel +
karma a rA gas bsgrigs pa'o +
ces pa 'di'ang khyab bdag 'khor lo sdom pa bkra shis zur mang gi seng ge'i khri 'dzin bstan 'dzin sgrub brgyud dge legs nyi ma'i zhal snga nas skyes dang bcas yun ring nas bskul ma gnang ba dang /_nye char thams cad mkhyen gzigs rigs kun bdag po 7'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos sman gyi nor bu bkra shis pa'i grangs ldan sogs gya nom pa'i skyes dang bcas rjes su gnang ba las/_slar yang rje nyid la bka'i gnang ba dang dka' ba'i gnad la bka' 'dri zhib mor zhus te/_sman bla gnyis pa bstan pa'i nyin byed kyi bka' brgyud 'dzin pa'i gzugs brnyan karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang pos/_lta na sdug gnyis pa dpal kun spungs pa'i yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi dga' tshal du sbyar ba dge legs 'phel/ +
g.yu thog snying thig gi dbang bskur rgyas pa lhan thabs zhal gdams bcas phyogs su bsdebs shing /_bla ma'i phyag bzhes zhal rgyun gyis gsal bar byas pa 'di'ang gso rig la cung zad sbyangs pa karma ngag dbang yon tan rgya mtshos sman rgyal bstan pa'i nyin byed kyi byin gyis brlabs pa'i gdan sa chen po dpal spungs yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel +
'di'i yig cha tshad ldan dkon cing kha cig gzhung don dang ma 'byor pas rang gzhan la phan pa'i cha rkyen du rig lam 'di dang zab chos 'di la'ang mos dge'i bag chags mnga' ba karma ngag dbang yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sdes/_sman ston rim byon gyi gdan sa dpal spungs yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel +
'di'ang gzhung nyid ha cang bsdus che ba blo dman phal mo ches ji bzhin ma khrol bar don med dang don log gi mun par 'khyams par mthong nas karma ngag dbang yon tan rgya mtshos dpal spungs yang khrod ring 'tsho'i dge mtshan brnyes pa'i grub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang snying thig dbang chog che chung dang 'brel ba'i cha lag gsal byed karma ngag dbang yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sdes de bI ko Ti'i dben khrod du bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang snying thig dbang chog che chung dang 'brel ba'i cha lag gsal byed karma ngag dbang yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sdes de bI ko Ti'i dben khrod du bgyis pa dge legs 'phel +
* '''Author colophon page 277:''' rgyud gzhung ma grags nad rigs dang /_/byis pa smra mi shes pa dang /_/rtsa chu nad rtags go log dus/_/sgrub thabs 'di nyid med thabs med/_/de phyir o rgyan chen po'i gsung /_/'on kyang rgyud tshig go dka' bas/_/tshig nyung don mang lag len dka'/_/de phyir de don gsal bar bkrol/_/bltas chog 'don 'grigs gab skung med/_/kun la phan pa'i sems bskyed nas/_/dpon lha grags lus bskul pa'i phyir/_/rA ga a s+yas legs par bkod/_/'gal 'khrul nyes pa'i tshogs mchis na/_/sman bla bka' srung rnams la bshags
+
* '''Author colophon:''' ces pa bla ma longs sku'i sgrub thabs 'di yang rin po che grang sbyor ril nag che 'bring chung ngu'i cha lag tu slob dpon kong sman dkon mchog rgyal mtshan (rang cag pa'i gso rig gi slob dpon yin pa)gyis yang nas yang du bskul ba'i ngor/_bla sgrub rdzogs pa chen po a ti yo ga dang 'brel bar byas te/_rig gnas 'di la nges pa cung zad rnyed pa'i dge slong chos smra ba d+harmA kIrtis chu glang sa ga zla ba'i dga' ba dang po la rme'i shod phu'i sgar du sbyar ba sarba mang+ga laM/_/
* '''Editor colophon:''' de ltar rje 'bri gung pa chen po dpal chos kyi grags pa'i gsung bcos bslad med pa gzhir bzhag thog_/shugs bstan kha skong med du mi rung ba'i rigs rnams kun mkhyen bla ma mkhyen brtse'i dbang po'i gsung rgyun rnams dkyus su bsdebs te bkod pa po ni blo gros mtha' yas so/_/dge legs 'phel
+
zhes pa'ang gso ba rig pa'i gnas sogs la blo gros kyi lang tsho dar drags pa/_bla'i sman pa dkon mchog gzhan phan gyi nyer mkhor/_'bri gung pa dkon mchog phrin las bzang pos sbyar ba dge +
ces khyab bdag kun mkhyen bla ma nyid kyis smin grol nor bu'i cha shas kyis skal bzang bstsal ba dang chabs cig bka' lung gi rjes su gnang ba thob pa 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas tsa 'dra rin chen brag gi dben khrod du bgyis pa dge legs 'phel +
* '''First colophon page 330:''' ces khrigs su bsdebs te bkod pa 'di ni mchog gyur gling pas dpal spungs ri khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling zhes rje bla ma'i gdan sar bris pa rnam pa kun tu dge bar gyur cig_/mang+ga laM
* '''Second colophon page 335:''' 'di yang dpal spungs ri khrod du mchog gyur gling pas yi ger bkod pa dge legs 'phel/_sarba mang+ga laM
* '''Third colophon page 336:''' zhes pa 'di yang dpal spungs ri khrod du mchog gyur gling pas yi ger bkod pa'i dge bas 'gro kun 'chi med rdo rje'i sku 'grub pa'i rgyur gyur cig
* '''Fourth colophon page 341:''' yon tan bdud rtsi'i thun mong ma yin pa'i zab dbang gud du sbas pa'i yig chung _gu h+ya:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_shin tu gsang ngo:_
* '''Fifth colophon page 348:''' 'di yang paN grub bi ma mi tra'i byin rlabs las byung ba ltar/_mchog gyur gling pas yi ger bkod pa bstan 'dzin gyi skyes bu rnams zhabs pad brtan cing phrin las rgyas pa dang /_sems can thams cad tshe nyi zla dang mnyam par gyur cig_/mang+ga laM
+
'di ni paN+Di ta chen po bi ma la mi tra la dur khrod chen po rab tu snang bar byed par ye shes kyi mkha' 'gro'i tshogs kyis dngos su gnang:_rgyal po d+harmA pa la'i mchod gnas mdzad pa'i tshe mu stegs kyi rgol ba nus pa can du ma rig pa chen mo 'di'i mthus bcom pa dang rjes su 'brel pa'i gdams pa shin tu zab cing gsang ba'i gsang ba ste:_snying thig zab mo'i rnal 'byor pa rnams kyis gsang ba'i thugs dam du bya'o:_man+t+ra gu h+ya sa ma ya:_rgya rgya: +
zhes 'ja' lus rig 'dzin chen po bi ma la mi tra'i dgongs bcud dbang bzhi'i glu 'di/_kho bo mchog gyur gling pa chang gis bzi ba'i skabs su dad gus kyi blo can karma tshe dpal gyi ngor smyo gtam 'chal tshig gi tshul du smras bzhin de 'phral nyid du yi ger snang bar byas so/_/dge legs 'phel +
ces slob dpon bi ma la mi tra'i sgrub thabs lam zab snying po'i dbang bskur byin rlabs gter mdzod ces bya ba 'di ni/_kho bo o rgyan mchog gyur bde chen gling pas dpal spungs chos grwa chen por sbyar ba'i yi ge pa ni karma tshe dpal gyis bgyis pa/_zab chos 'di nyid kyi smin grol mchog gi dgongs don rnal ma la dbang 'byor ba'i grub pa du mas sa steng yongs su khyab pa'i rgyur gyur cig_/dge legs 'phel +
'chi med grub pa'i rig 'dzin gsum gyi bla sgrub slob dpon rnam gsum gyi snying thig rdo rje gsang ba'i tshig rmad du byung ba 'di nyid/_gter 'byin mkhas grub yongs kyi 'khor los bsgyur ba rgyal bas lung bstan 7blo gros mtha' yas pa'i sde o rgyan 'chi med bstan gnyis gling pa'i bka' bstsal spyi bor mchod de/_'jam dpal chos kyi bshes gnyen 'od gsal sprul pa'i rdo rjes rab tshes shing mo phag gi lor cung zad gtan la phab kyang /_re zhig dus la ma babs pas/_slad nas shing pho spre'u lo'i rgyal zla bar bla ma dang mkha' 'gro'i lung gis skabs dbye ba ltar/_kun mkhyen chos kyi rgyal po dri med 'od zer mngon par byang chub chen por gshegs pa'i dus chen nas rtsol med du gtan la phab cing rje nyid la thog ma kho nar chig brgyud du phul ba 'dis kyang snying po'i bstan pa la bya ba mchog tu byed par gyur cig_/mang+ga laM +
ces pa'ang nges gsang chos kyi 'byung gnas pad+ma'i e waM chos kyi sgar chen gyi byang 'dren mkhyen yon rmad byung pad+ma bkra shis nas ched bskul bzhin/_snying po'i lam 'dir 'jug pa'i skal pa dge ba rang byung 'od gsal thugs mchog rdo rjes bris shing gsol ba btab pas rgyal kun yon tan spyi dpal rig 'dzin bla ma'i rdo rje'i ye shes chen po'i gsang ba dang gnyis med grub pa'i rgyur gyur cig +
tshul 'di'ang grub pa'i slob dpon rnam gsum dang dbyer ma mchis pa 'khor lo'i mgon po gter chen bla ma rin po ches smin grol gyi gdams pas rjes su bzung nas bka'i gnang ba bstsal pa ltar/_'chi med bstan gnyis gling pas rje nyid kyi zab gter rigs mthun nas bsdebs te rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por khrigs su bkod pa dge legs 'phel/ +
ces khyab bdag gter chen bla ma rin po che'i phyag bzhes ji bzhin par blo gros mtha' yas pa'i sdes rang gzhan la phan pa'i blos nag 'gros su bkod pa dge legs 'phel +
zhes bshags pa thams cad kyi rgyud dri ma med pa'i rgyal po las zur du bkol ba'o +
'di'ang khyab bdag gter chen bla ma rin po che nyid nas dmigs pa med pa'i thugs rjes rjes su bzung zhing /_bka' drin gyi snying por bstsal pa'i dgongs pa skong ba'i slad du/_dus zhabs kyi rig 'dzin gzugs brnyan rgan po pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bkod pa dge legs 'phel/ +
* '''First colophon (treasure) page 638:''' 'chi med bdud rtsi bum pa 'di:_spel ba'i gnas med sa la sbos:_snyigs ma'i dus su nad byung tshe:_nga min nga dang 'dra ba yis:_nga yi gdung rgyud 'dzin pa dang:_sems can rnams la phan gdags phyir:_dpe 'di nyid dang 'phrad par shog:_sku gsung thugs kyi rgya yis gdab:_'dod pa bral bas gter du sbos:_zhes slob dpon pad+ma 'byung gnas kyi zhal nas gsungs pa jo mo mkhar chen bza' mtsho rgyal bdag gis dkar chag gi rten du yi ger bkod pa'o:_'chi med bdud rtsi bum pa rtsa ba'i rgyud rdzogs so:_gzhung yan lag brgyad pa zhes kyang bya:_rgyud don skor gsum zhes kyang bya:_gso dpyad don skor gsum pa zhes kyang bya'o:_sa ma ya:_rgya:_rgya:_rgya:_
* '''Second colophon (treasure) page 643:''' ces mkhar chen bza' la gdams pa'o:_brtags pa nyi zla kha sbyor gyi rtsa rgyud rdzogs so:_
* ''' Third colophon (treasure) page 655:''' jo mo mkhar chen rgyal mo dang:_o rgyan sprul pa/grub pa'i snying po dang:_mnga' bdag rgyal po khri srong /ma lags pa:_bdag gis ni/ gzhan la bstan pa mi bdog go:_phyis kyang gzhan la ma bstan mdzod:_lus srog srung ba'i go cha rdo rje khrab ring gi srung ba'i go cha/dang:_'gyur ba med pa'i nyi zla kha sbyor/brtag pa dang:_gso ba bdud rtsi bum pa gsum:_rnal 'byor khyad par can ma gtogs/ spel ba'i gnas med sa la sba:_snyigs ma'i dus la bab pa'i tshe: tshe lo drug cu'i kha ral na nag po rgyug 'gyel dar bas na/_nga min nga dang 'dra ba sprul pa/yis:_nga yi bstan pa bsrung ba'i phyir:_dpe 'di nyid dang 'phrad par shog:_mi 'gyur/ sku mi 'gags/ gsung mi 'khrul/ thugs kyi rgya yis gdab:_'dod pa bral bas gter du sba:_'chi med bdud rtsi bum pa las:_'chugs pa med pa'i gdams ngag:_lus srog srung ba'i go cha:_gnam lcags rdo rje khrab ring zhes bya ba bshad pa'i rgyud rdzogs so:_lus srung med pa'i sman pa ni:_go med g.yul du 'jug pa 'dra:_de phyir 'di la gces par zungs:_zhes gu rus gsungs so:_yang gsang sbas pa'i mdzod chen 'chi med srog gi ka chen pad+ma'i thugs kyi nying khu
* ''' Fourth colophon (treasure) page 663:''' zhes pad+mas mtsho rgyal la gdams pa'o:_rang srung ba phur ma'i gyad:_bum pa 'degs pa'i gyad khyad par can gnad kyi gdams pa
* ''' Fifth colophon (treasure) page 684:''' o rgyan pad+ma bdag 'dra yis:_'brum bcos bdud rtsi srog ster 'di:_byams sprin rdo sku'i 'og tu sbed:_las can gcig dang 'phrad par shog:_gces pa'i snying gi shog dril bya ba:_shin tu zab pa'i gdams pa:_byams sprin rdo sku ma'o:_zab rgya rgya rgya:
* ''' Sixth colophon (treasure) page 731:''' khrag 'thung rgyal po pad+ma ngas:_sum stong lon nas bod du 'ongs:_brgya dang bcu gnyis bod du bsdad:_da yang 'di ru mi sdod pas:_srog ster 'chi med grub pa 'di:_chig chod mtshan ma'i ngang nyid du:_las kyi phyag rgya yum la gtad:_dregs pa zil gnon thugs kar pra khrid bsdus pa'i man ngag dmag dpon dge bsnyen yang le ber gyi thugs kar/sbas:_bka' srung rgyal po bzhi la bcol:_bka' zab gsang gter rgya yis btab: dus kyi tha ma la rim gyis ming dang dkar chag kun yi ger bkod pa kun la rna bar bcug_/phyi ma'i dus babs rims dar tshe:_gnyen po 'di yis 'joms par shog:_mtshan lam du byung ba'i man ngag:_'chi med grub pa zhes bya ba khyad par 'phags pa las ches khyad par du 'phags pa nam mkha'i me tog bas dkon no:_'di las zab pa yod na tsit+ta e thung:_snying la chongs:_nyams su longs:_gter du sbos:_rgya yis thob:_'gro don gyis:_gnam lcags gyad kyi ral bskor zhes bya ba gces pa'i shog dril gsang mdzod sbas pa'i mdzod chen khyad par gnad kyi gdams pa yin/_
* ''' Seventh colophon (treasure) page 740:''' bdud rtsi ril bu'i phreng ba zhes bya ba:_rje pad+ma 'byung gnas kyis:_jo mo mkhar chen mtsho rgyal la gdams pa:_phyi rabs kyi don du yi ger bkod pa'o:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Eighth colophon (treasure) page 740:''' zhal gyi gdams pa yi ger bris pa'o:_
* ''' Ninth colophon (treasure) page 742:''' jo mo mkhar chen bza' mtsho rgyal gyis:_sbyin sreg gi 'grel pa:_lde mig gi yi ger bkod pa'o:_
* ''' Tenth colophon (treasure) page 801:''' bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_phyi rabs sems can don du bkod:_skal ldan gcig dang 'phrad par shog:__
* ''' Eleventh colophon (treasure) page 806:''' zhes gsungs nas gter du sbas so:_
* ''' Twelfth colophon (treasure) page 815:''' khrag 'thung pad+ma rgyal po ngas:_sum stong lon nas bod du 'ong:_brgya dang bcu gcig bod du bsdad:_nga ni 'di ru mi sdod pas:_srog ster 'chi med sgrub pa 'di:_las kyi phyag rgya yum la gtad:_chos nyid mtshan ma'i ngang nyid du:_dregs pa zil gnon thugs kar sbas:_bka' srung rgyal po bzhi la bcol:_bka' zab gsang gter rgya yis btab:_phyi ma'i dus babs rims dar tshe:_gnyen po 'di yis 'joms par shog:_'chi med sgrub pa zhes bya zab:
* ''' Thirteenth colophon (treasure) page 820:''' gdon ngos bzung ba'i gdams pa ni:_pad+ma nga yi gdams pa'o:_gzhan la bstan pa ma yin no:_
* ''' Fourteenth colophon (treasure) page 827:''' bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_gces pa'i shog dril bcu gsum brtsams:_mtsho rgyal snying gi dkyil du chongs:_bu chu mgon po'i thugs kar sbos:_snyigs dus nad ngan byung dus su:_rnyed nas sems can nad sel shog:_ces gsungs so:_shog dril bcu gsum pa zab bo:_
* ''' Fifteenth colophon (treasure) page 837:''' zhes gsungs nas gdams pa gter du sbas so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_!_gter bdag rgyal po sde bzhi dang:_dmag dpon yang le ber la gtad:_tha mar dar ba'i smon lam btab nas rgya yis gdab bo:_
* ''' Fifteenth colophon (revealer) page 837:''' de nas blo gsal yos bu'i lo la/_gter ston chos grags zhes kyang bya/_'o+od skor rma bya'i mdongs can zhes kyang bya/_rdo rje 'bum zhes bya bas gtsang spra dun nas bton pa 'di rgyas pa snying lta bu yin no/_/shu b+haM/_
* ''' Sixteenth colophon (revealer) page 852:''' rdor 'bum chos kyi grags pa'i gter ma'o/_/dge'o/
de ltar srung ba rdo rje'i khrab ring gi phyag len sbar bcangs su bstan pa 'di yang /_gter gzhung rtsa ba'i dgongs don dang /_brang ti mkhas pa'i phyag bzhes ltar snying por dril te dpal e waM thar pa rtser/_shAkya'i dge slong many+dzu g+ho Shas bris pa'i dge bas 'gro kun dus min 'chi ba'i 'jigs pa thams cad las grol ba'i rgyur gyur cig_/sarba dA mang+ga laM +
'chi med bdud rtsi bum pa'i sgom bzlas snying por dril ba sa map+ta maM thi/_shu b+haM//_//'di gzhi byang bdag gi mdzad par 'jam mgon rin po ches cung zad zhal bskang mdzad pa yin par gsungs so// +
'di'ang skye dgu'i phyi dang nang gi lus srog 'tsho ba la smon lam dang thugs rje'i mthu grub pa sman pa'i rgyal po 7'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' drin las thob pa na/_rang gzhan la phan 'dod kyi bsam pas yig cha rnying pa'i lus la lung dang mtshams sbyor gyi lang tshos spras te khyer bde bklag chog tu/_pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis dpal spungs yang dben kun bzang bde chen 'od gsal gling du bris pa dge legs 'phel +
* '''Colophon pages 289-290:''' ces khams gsum 'gro ba'i bla ma bka' drin mnyam med thams cad mkhyen gzigs 7'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po kun dga' bstan pa'i rgyal mtshan dpal bzang po'i rnam thar sa bon tsam du smros pa 'di nyid/_rigs kyi dbon mkhyen dpyod phul byung dge blos rgyud phyug pa su b+ha ga badz+ra nas bkra shis pa'i lha reg sa'i snying po srang 'khor gyi rten bcas bskul ba dang*/_rje nyid kyi thugs zin rim gro ba lnga rig smra ba'i dbang phyug 'jam dbyangs legs pa'i blo gros nas kyang gsung nan chen pos bskul pa ltar/_rje bla ma nyid kyi bka' drin chen pos thun min du bskyangs shing ris med pa'i bstan pa la snying nas gus pa'i ku sA li blo gros mtha' yas pa'i sdes/_phyi nang gsang ba'i rnam thar gyi rtsa tshig dang*/_phyi'i rnam thar rtsa tho rje rin po che nyid kyis dngos su bstsal pa rnams gzhir byas/_gsan yig dang gshegs rjes dgongs rdzogs bsgrubs tshul sogs kyi yi ge'i rigs mdor bsdus/_dag snang skor sogs zhal nas dngos su thos rim gyi zin bris btab pa rnams phyogs su bsdus te bgyis pa bgrang bya mtho zhing shes rig brtul bas/_rjod byed kyi tshig tshogs la dpyod ldan dgyes pa'i rnam dpyod ma mchis kyang*/_brjod bya'i don la sgro skur gyi mtha' dang bral zhing nor 'khrul gyi rnyogs pa ma mchis pas/_rje'i bka' slob mkhas grub rnams kyis 'di la brten nas tshigs sbyor phun sum tshogs pas gsal la rgyas par spro ba gsol ba 'debs pa lags/_'di'ang rang lo gya gcig tu son pa chu sbrul nag pa zla bar tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bkod pa'i yi ge'i ris su spel ba po gnas lnga rig pa'i blo gros can dge ba'i bshes gnyen karma bkra shis chos 'phel gyis bgyis pa ste/_gsang ba bsgrags pa sogs nongs pa gang mchis bla ma mkha' 'gro srung ma dang bcas pa'i spyan sngar bshags shing*/_dge bas mtha' yas pa'i sems can thams cad dpal ldan bla ma thams cad mkhyen pa'i go 'phang myur du thob pa'i rgyur gyur cig_/sarba thA mang+gal kal+yANaMb+ha wan+tu//
+
zhes pa'ang rgyal dbang pad+ma'i lung zin skyabs mgon si tu mchog sprul rin po che'i thugs kyi dgyes pa bskang ba'i phyir o rgyan bla ma'i gdung 'dzin mchog gyur gling pas sgro skur sogs kyi dri mas cung zad kyang ma bslad par gnas lugs drang por bris te phul ba/_rigs gsum sprul pa'i sgyu 'phrul mkhan slob chos gsum gyi thugs rjes bod khams mtha' dbus kun tu phan pa dang bde ba'i dge mtshan phun sum tshogs pa dus rtag tu 'byung bar gyur cig_/dge 'o// +
ces rigs ldan mkha' 'gro'i gtso mo bde chen chos sgron gyis rten dang bcas pa'i gsung gis bskul ba dang /_mos ldan gzhan dag gis kyang mtshams sbyar ba la brten/_7gter chen chos kyi rgyal po gang de'i gsang ba'i mdzod kyis dbugs dbyung bstsal pa/_karma ngag dbang yon tan rgya mtsho 'am blo gros mtha' yas pa'i sdes gus pa chen pos bris nas gsol ba btab pa dge legs 'phel +
zhes pa'ang mtsho skyes kun tu 'chang ba yab sras kyis rjes su bzung ba pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas bris te/_mkhan po bla ma pad+ma dri med chos kyi blo gros la gsol 'debs kyi glegs bu zla ba nya ba'i grangs ldan dang bcas byin nas skyes bu dam pa'i rtogs pa brjod pa ngo mtshar ba'i gtam rgya cher dbye bar rjes su bskul ba shrI yan+tu +
zhes pa'ang sdom brtson sde snod dang rgyud sde 'dzin pa chen po thub bstan e waM chos sgar gyi nye bar lung 'bogs pa po karma rin chen dar rgyas dpal bzang pos/_don gnyer chen pos dris shing bskul pa ltar bya bral spong ba pa'i gzugs brnyan chung ngu many+dzu g+ho Shas (zhabs drung rin po che 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po/)rang gis thos tshod shes tshod sgro skur med par sa bon tsam du bris pa dge legs su gyur cig_/sarba dA ka l+yANaM b+ha wa tu +
ces pa'ang gter chen chos kyi rgyal po'i mdzad phrin skor so skyes blo rtog gis gzhal ba'i spobs pa bral kyang /_thams cad mkhyen gzigs 'jam mgon bla ma rnam gnyis mdun nas/_spyir nges don snying po'i rnam thar dang drang don brda'i rnam thar gnyis su dbye ba'i sgo nas/_sku skye ba snga ma'i skyes rabs lung las byung ba dang kha skong dag pa'i gzigs snang zung du 'brel ba skye ba snga ma'i rnam thar/_drang don snang lugs kyi sgo nas 'khor lo gsum gyi mdzad pa bskyangs tshul las brtsam ste/_zab mo gter gyi rim pa'i sgo 'phar phyes tshul/_gnas chen nyer lnga'i mdo byang rtsa bar bzung nas so so'i gnas yig rnams kyi sgo nas lo rgyus phan yon rgyas par bstan tshul/_khyad par bka' bab bdun dang ldan tshul gyi lung byang dang 'brel ba'i lo rgyus so sor bstan pa/_gnas gter chos bdag 'gro don sogs gang ci'i lung bstan spyi dang bye brag skor gyi lo rgyus/_sgrub chen myong grol byin pa/_smin grol dbang chos gar 'cham sogs 'gro don mtha' rgyas mdzad tshul sogs thun mong phyi yi rnam thar/_skyes thob mkhyen gnyis klong las brdol bas dngos mtshan gyi ra ris ma gos pa'i tshul sogs nang gi rnam thar/_dag pa'i gzigs snang rab 'byams kyi sgo 'phar bye bas zangs mdog dpal gyi ri bo sogs zhing mchog rnams su phebs nas gdams ngag gsan cing bgro gleng mdzad tshul sogs gsang ba'i rnam thar/_thun min nges don gnas lugs gzhi 'bras dbyer mi phyed pa'i yon tan thugs rgyud la bzhugs pa de kho na nyid kyi rnam thar/_mi gnas pa'i mya ngan las 'das pa mngon du mdzad nas zhing khams gzhan du 'gro don mdzad tshul sogs sku skye ma 'ongs pa'i rnam thar sogs kyi gzhi 'god par mdzad pa las/_nang gces thun mong phyi yi rnam thar mdor bsdus shig go bde gzhung gcig tu 'dus par sdeb par gyis zhes/_gter chen bla ma'i yang srid khri bzhugs pad+ma 'gyur med theg mchog bstan 'phel rin po che'i bka' bstsal spyi bor phebs shing /_de rjes 'brangs ba'i slob gral rgan pa sa bcu sogs gnas dgon gyi dge tshul slong rnams mos 'dun che bar brten/_rang tshang gi grwa rigs rgan pa'i ming thog pad+ma dz+nyA nas 'bad pas bkod pa dge legs 'phel
* '''First colophon pages 766-768:''' mkhan bla ma bkra shis 'od zer dang /_gser thal bla ma o rgyan lhun grub gnyis kyis sngar nas rnam thar zhig bri dgos tshul lan grangs mang por bskul ba dang /_mkhas dbang bla ma bkra shis chos 'phel nas de mtshungs bskul ma dang yi ge'i mthun rkyen sbyar ba la brten nas dbang lung 'chad nyan sogs re ba med cing dal sdod skabs su gnyid bsang byed du 'di tsam ma bris ka med gyur pa lags/_spyir khyad gzhi dal 'byor gyi mi lus rin po che thob/_khyad chos mtho ris yon tan bdun/_'khor lo chen po bzhi dang yang ldan/_don gyi 'bras bu sangs rgyas kyi bstan pa rin po che'i sgor zhugs pa tsam du ma zad dus gsum du ma byon mi 'byon 'byon par mi 'gyur ba gsang sngags rdo rje theg pa dang mjal nas/_rin po che gser gyi gling du phyin pa ltar ji 'dod rang dbang du spyod du yod pa 'di lta bu ni 'khor ba'i gnas skabs nam du'ang rnyed mi srid par 'dug kyang /_las smon dbang btsan pa dang rang dbang gzhan la shor ba lta bus ched du yid la brnag pa'i sgrub pa snying por byed pa ni lag tu ma thebs/_yid la med pa'i bya ba las kyi 'khor lo rgyun chad med pa zhig gis g.yeng /_'on kyang chung ngu'i dus nas 'jig rten gyi bya bzhag shugs kyis bor/_sku skye sogs kyi ming ma thogs/_dgon pa'i kha 'dzin gyi dkor sdud pa sogs kyi bya ba gang yang ma dgos pas da lta'i bar du dge ba dang chos kyi bya ba 'ba' zhig la brtson pa 'di dag rnam thar gyi snying po yin cing rang lo sum cu so bgrang phan la dad zas dang gshin skor yang zos pa med kyang de phyin nas dkor nag gi khur po je lci song /_gsal snang dang yon tan gyi rigs phyir la 'gribs/_sdig ltung dang bag chags ngan pa je 'phel du song bas/_mdo sde las/_sdig can zhig gis nyin re bzhin mi stong phrag bsad pa las tshul khrims 'chal pas dkor la spyod pa nyes pa che bar gsungs pas/_tshul khrims rnam pa gsum khas ma blangs pa rang gzhan su'ang med kyang /_so thar la bud med mngon mtshan du med na sdom pa gtsang bar brtsi ba las dgon dpon bla ma rnams nas kyang rtsa ltung gzhan la brtsi 'jog med/_byang sdom rtsa ba sems can blos spangs dang nag po'i chos bzhi rnams kyang nyams len du bstar/_sngags kyi dam tshig rtsa ba yan lag phal cher ji mi snyam par spyod na bla med dbang bzhi'i dam tshig 'ja' ltar yal ba lta ci smros/_de dag gi rgyu ltung ba 'byung ba'i sgo bzhir gsungs pa mi shes pa/_ma gus pa/_bag med pa/_nyon mongs pa mang ba rnams te/_mi shes pa ni deng sang gi bla sprul du mtshan gsol ba phal mo ches kyang sdom pa gsum gyi bcas pa srung mtshams 'das nyams kyi rnam gzhag phyogs tsam shes pa med na grwa rigs rnams kyis lta ci smros/_bslab pa la snying nas mi gus pa med kyang rgyu mtshan mi shes pas gus pa'ang med cing de las 'ga' zhig shes bzhin khyad du gsod pa ni shin tu nongs pa che ba dang /_bag yod pa dran pa dang shes bzhin bsten dgos kyang de bsten ma nus pas sgo gsum bag med dbang du shor ba dang /_snyigs dus su skyes pa'i mi rnams nyon mongs pa rim bzhin je hrag tu song bas dug gsum gang rung gi dbang du shor ba shas che bas/_rang nyid kyang de lta bu'i nongs pas 'gro sa ngan song las med par dogs pa'i khong 'tshang ni rgyun du 'byung bar snang ba ni 'phros su thal lo/
* '''Author's Closing Verses page 802:''' dam pa'i rnam thar mtshan nyid pa ni brjod gzhi'i phongs/_/dman pa'i spyod pa dkyus las lhag tsam brjod byar byas/_/rjod byed tshig phreng ra thon lug thon spel ba 'dis/_/mkhas rnams khrel la blun po mgu ba skyed srid dam/_/'di bris rang gzhan sdig pa'i sa bon du/_/nam yang mi 'gyur dkar po'i stobs 'phel bas/_/'brel tshad don ldan spyod pa rlabs po cher/_/'gyur ba dkon mchog bden pas byin gyis rlobs/_/sarba thA ka l+yA NaM mang+ga la b+ha ban+tu
ces pa 'di'ang rnam thar chen mo'i mjug mthud du bgyid par 'dun pa la/_bla ma rdo rje 'chang gi thugs sras kyi thu bo bdag cag gi dge ba'i bshes gnyen dam pa karma bkra shis 'od zer/_yongs rdzogs bstan pa'i dpal mgon rdo rje 'chang dpon slob thams cad mkhyen pa dang /_gnas lnga rig pa'i dbang phyug kaHthog si tu ma hA paN+Di ta rnam pa gsum gyi zhal snga nas bkas gnang ba dang /_rje mkhyen brtse'i zham ring pa mkhas pa tshe ring bkra shis nas kyang nges par bgyi bar 'os so zhes gsal btab pa dang /_rje bla ma'i sku gcar mchod dpon blo gsal ba gsang sngags bstan 'dzin nas kyang 'di ni khyod kho nas bgyi bar 'os pas/_le lo'i dbang du ma thal ba gyis zhes bskul nas ring zhig btang snyoms su bying ba yang khrod rdor slob bla ma mgon lu sogs don gnyer can du mas bskul ngor/_slar rab tshes 'phar ba lcags glang sa ga'i nya ba'i gral tshes bzang por sa bon tsam du smros pa'i yi ge 'di ni 'jam mgon bla ma rdo rje 'chang chen pos thun mong ma yin pa'i thugs brtse ba chen pos bskyangs pa'i tha shal pa bkra shis chos 'phel pas dpal spungs kyi chos grwar bris pa/_slad nas nye gnas dam pa tshe ring don kun grub pas kyang 'di bgyis grub pa cis kyang legs 'dug pas da dung 'phri bsnan 'os rigs kyang gyis zhes dang spar du bkod pa'i mgo lung mdzad pa bcas kyi/_slar yang yi ge gnyis par a lo dpal 'byor sgang gi chos grar rten 'brel dge ba dang bcas grub pa'i dge bas bdag gzhan phyam gcig bla ma'i go 'phang thob pa'i rgyur gyur cig_/dge legs 'phel +
ces pa 'di'ang rtsa ba'i gter gzhung la kun bzang bla ma chos thams cad kyi dbang phyug mchog gi zhal lung dri ma dang bral bas spras te/_rang 'dra'i dus zhabs kyi smin byed mkhan po'i bklag chog tu theg dgu'i yang rtse la mos pa lam du byed pa'i dzo ki pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du sbyar pa dge legs 'phel +
ces pa 'di ni rigs kun khyab bdag gdod ma'i mgon po kun mkhyen 7rdo rje gzi brjid rtsal gyi zhal snga nas/_zab chos 'di nyid kyi smin grol bka' drin rgya mtsho'i snying por bstsal pa'i tshe bka' yis rjes su gnang pa ltar/_kun bzang bka' brgyud la mos pa lam du byed pa'i rtsis med kyi rnal 'byor pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal spungs yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du/_sa bcad dang phyag bzhes sogs rje nyid kyi zhal lung gzhir bzhag rtsa ba'i gzhung don nyung gsal dkyus gcig tu bsdebs pa dge legs 'phel +
ces pa'ang rang nyid kyis sbyar pa'i khrid kyi zur 'debs yan lag tshul du ku sA li blo gros mtha' yas kyis dpal spungs yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel +
'di nang gsol 'debs/_lo rgyus/_rgyud kyi snying po/_zhi khro don gyi phrin las/_bum dbang chen mo/_dbang gong ma gsang dbang chen mo/_de'i don bshad brda don gsal ba/_khrid kyi sngon 'gro/_snyan brgyud shog dril skor gsum/_snyan brgyud yid bzhin nor bu/_rtags tshad kyi yi ge rnams so/_/chos tshan bcu gcig yod do/_/\u0f80atshaH_snyan brgyud shog dril skor gsum ni/_snying po gud du sbas pa'i chos/_dkar chag thems la ma bkod gsungs/_mang+ga laM// +
zhes pa khrid kyi skabs su gsol 'debs kyi tshig gsal bar mdzad pa mi snang bas/_chos 'di'i gnad bla ma la mos gus kyis gsol ba gdab pa la 'dus pa'i phyir shin tu gal che ba ltar lha rje blo gros bzang pos khrigs su bkod pa'o/_/dge bar gyur cig +
rdzogs chen yang ti nag po'i don gyi phrin las gsal 'debs 'di'ang gzhung dang gsal byed kyi legs bshad la brten/_chos 'di'i zhabs tog tu dmigs nas sngags rig 'dzin pa pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis dpal spungs yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du sbyar pa dge legs 'phel +
ces rang 'dra'i blo rmongs shin tu 'jug pa bde ba'i gnas la'ang rnam par 'khyams par mthong nas/_smin byed khral sprad lan gcig po de'ang chad lhag gis skyon du ma gyur pa zhig byung na legs pa'i cha rkyen du pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel/_sarba dA mang+ga laM +
rdzogs pa chen po yang ti nag po gser gyi 'bru gcig pa'i mchog gi brda dbang gud du sbas pa'i don bshad brda don gsal ba zhes bya ba lha rje blo gros rgyal mtshan dpal bzang pos bris pa'o/_/'dis kyang 'khor ba sdug bsngal gyi rgya mtsho chen po myur du skem par gyur cig_/'di ni chos 'di 'chang ba po rnams kyis thugs la bzung nas dbang dus su 'di ltar ngo sprod mdzod cig_/de ltar ma mdzad nas dkyus su bris na bdag gis byas pa 'dis gter chos bslad par dogs so/ +
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
ces pa'i zab khrid khyad par can 'di'i yig chas ma phongs kyang rin chen gter gyi mdzod chen po'i dbyig gi snying po'i bcud dam par bzhugs su gsol ba'i ched du/_bod khams gnyis kyi khrid tshul las gtso che ba'i legs bshad snying por dril te/_rang bzhin rdzogs pa chen po la mos pa lam du byed pa'i gtad med kyi rnal 'byor pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes/_dpal spungs yang khrod de bI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel +
zhes rdzogs chen yang ti'i shog dril gsum gyi zhal shes zin ris bklag chog tu bkod pa po ni sprul ming kun bzang nges don dbang pos/_lhag pa'i bsam pas kaHthog rdor gdan gan+d+ho la nas bris pa nyes kun chos bdag srung mar bshags shing dge bas 'gro rnams rang rig gdod ma'i lha zhal mjal bar gyur cig +
zhes pa'ang khrid yig gi zur 'debs su blo gros mtha' yas kyis bgyis pa dge legs 'phel +
sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pas yel phug nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'i mthong grol bdud rtsi lnga shog las/_sgrub gnas kyi rgyal po bde chen pad+ma shel phug tu gtan la phab rim bzhin gzims chung 'chi med pad+mo bkod par 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge legs su gyur cig +
ces pa'ang dge slong sde snod 'dzin pa rat+na bi dza yas dris shing bskul ba la brten nas/_grub pa'i slob dpon chen po 'jam dpal bshes gnyen gyi dgongs pa'i rjes su 'brangs te rig 'dzin gyi btsun pa many+dzu g+ho Shas smras rim bzhin du bskul ba po nyid kyis yi ger bris pa dge legs su gyur cig_/'di nyid slob dpon many+dzu shrI mi tra'i byin rlabs las rang shar ba ltar yi ger bkod pa'i rten cing 'brel bar 'byung ba'i nyer len las/_rigs gsum snying thig gi shog ser yang rtsol med du 'bebs grub pa'i bdag po'i rkyen du gyur pas na/_'jam dpal rdzogs pa chen po'i cha lag tu gzhag par bya ba yin no/_/sarbadAmang+galamashrIyob+habatu +
kho bo mchog gyur bde chen gling pas nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'i mthong grol bdud rtsi lnga'i shog bu las/_sgrub gnas kyi rgyal po bde chen pad+ma shel phug gi gzim chung 'chi med rdo rje bkod par dag par phab pa'o/_/sarba dA mang+ga laM// +
sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pas yel phug nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'i mthong grol bdud rtsi lnga shog las/_sgrub gnas kyi rgyal po bde chen pad+ma shel phug gi gzims chung 'chi med rdo rje bkod par gtan la phab rim bzhin mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge +
sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pas yel phug nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'i mthong grol bdud rtsi lnga shog las/_rang gnas bsam gtan gyi khang bu bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du gtan la phab rim bzhin mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge/ +
sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pas yel phug nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'i mthong grol bdud rtsi lnga shog las/_rang gnas bsam gtan gyi khang bu bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du gtan la phab rim bzhin mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge +
sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pas yel phug nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'i mthong grol bdud rtsi lnga shog las/_rang gnas bsam gtan gyi khang bu bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du gtan la phab rim bzhin mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge/ +
sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pas yel phug nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'i mthong grol bdud rtsi lnga shog las/_rang gnas bsam gtan gyi khang bu 'chi med grub pa'i dga' tshal du gtan la phab rim bzhin mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge +
ces dpal phyag na rdo rje la bstod pa ngan song thams cad yongs su sbyong ba'i brtag pa las gsungs pa'i ko Ta k+Sha sogs bod skad du don 'gyur mdzad pa ste/_sangs rgyas mnyam sbyor gyi rgyud las kyang 'byung zhing phar phyin bcu dang sa bcu sogs sbyar ba'i tshul yod do/_/de ltar bkod pa le tshan rnams gter gzhung gi dgongs pa ltar rgyud sde so so las phyung ste phyogs gcig tu byas pa dge// +
ces rigs gsum snying thig rtsa ba bsdus ches pas rtogs dka' zhing phyag len 'dra min 'ga' zhig 'dug kyang /_gtso bor gter gzhung nyid la zhib mor dpyad/_kun mkhyen bla ma rdo rje gzi brjid kyi phyag bzhes rtsa bar gzung /_gter chen nyid kyi phyag len dang mi 'gal zhing 'thad 'os rnams kyis kha bskangs te/_ku sA li pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas chen por bkod pa dge legs 'phel +
* '''Author colophon:''' zhes pa 'di rnams dbang sgrub bskur skabs lhan thabs glo bur rnyed dka' ba'i rigs zur bkod byas pa'o
* '''Printer colophon:'''dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
ces rigs gsum snying thig rtsa ba bsdus ches pas rtogs dka' zhing phyag len 'dra min 'ga' zhig 'dug kyang gtso bor gter gzhung nyid la zhib mor dpyad/_7kun mkhyen bla ma rdo rje gzi brjid kyi phyag bzhes rtsa bar bzung /_gter chen nyid kyi phyag len dang yang mi 'gal zhing 'thad 'os rnams kyis kha bskangs te/_ku sA li pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas chen por bkod pa dge legs 'phel +
ces pa 'di yang gter chen chos kyi rgyal po'i zhal lung lho brag sgom chen pad+ma rang grol gyis khrid rkang grangs sa bcad kyi tho yig la rtsa bar gzung /_bka' 'dus kyi ngang sgom zhib khrid thob pas zur brgyan/_snying po'i spyi don gyis khog phub/_zhal rgyun snga phyi thams cad gab sprad/_snga 'gyur bka' ma'i yig snying las lung btus shing /_dmigs thun 'bogs chog chu babs su bkod pa 'di yang rigs gsum snying tig gi cha lag tu dmigs nas/_mkhan po 'dul 'dzin pa karma sangs rgyas chos 'phel rgya mtsho dpal bzang po phyogs las rnam par rgyal ba'i sde zhes 'bod pa'i rgyal khams pa des/_bsam pa dag cing sbyor ba gus pa chen pos/_mtshur phu mdo bo lung gi gan+d+ho la'i bye brag seng ge rnam par rol pa'i ba gam nas spel ba/_7rgyal dbang karma pa dpal ldan kun bzang chos kyi nyi ma chen po phrin las mkha' khyab rdo rje phyogs las rnam par rgyal ba'i sde'i zhal snga nas gtsos pa'i bstan 'dzin gyi skyes chen thams cad paN chen dri med bshes gnyen gyi ngo bor 'tsho zhing gzhes la zab rgyas chos kyi 'khor lo bskor ba dang /_mdo sngags rgyal ba'i bstan pa rin po che dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa sogs bkra shis dge legs kyi snang bas phyogs thams cad yongs su khyab par gyur cig_/shu b+haM +
zhes pa'ang karma lung rigs yar 'phel gyi mi brjed thor mkhan rat+nas bris pa dge'o +
zhes gsungs pas/_rgyud lung man ngag thams cad kyi don 'dus shing kun las khyad par 'phags pa 'di nyid gter gzhung rdo rje'i tshig rnams bsdus pa go dka' ba rnams cung zad rgyas par bkral te bshad pa 'di ni/_don brgyud bstan pa'i bdag po skyabs mgon 'brug pa rin po che dang /_dpal karma pa chen po'i rje dbon mchog sprul rin po che nyi zla zung gis gtsor mdzad chos drung sogs sku ngo rnams kyi thugs dam nyams bzhes rgyu dang /_rang gi bu slob rnams kyis thugs dam mdzad ched dang /_nye char bla ma karma nges don 'jam dbyangs kyis thugs dam nyams su bstar phyir lha rdzas gser gyi me tog bcas bskul ma mdzad ngor/_rdzogs chen pa mchog gyur gling pas sa 'brug nag pa zla ba'i dkar phyogs la 'og min mtshur gyi gan+d+ho lar bris pa/_khyab bdag rdzogs pa'i sangs rgyas dpal karma pa chen po theg pa mchog gi rdo rje'i thugs dgongs chos dbyings su rdzogs shing /_slar mchog gi sprul pa'i sku'i phyag rten du gyur nas 'od gsal rdzogs pa chen po'i bstan pa phyogs bcur khyab cing yun ring du gnas pas/_'gro ba rnams myur du kun bzang rigs gsum mgon po'i go 'phang thob pa'i rgyur shog cig +
zhes pa rang gi brgyud 'dzin rnams kyis nyams bzhes ched dang /_nye bar dge ba'i bshes gnyen bla ma nges don gyis gsung ngor 'og min mtshur gyi gdan sar rdzogs chen pa mchog gyur gling pas bris pa 'brel tshad snang bzhi mthar phyin nas sku bzhi'i go 'phang thob par gyur cig_/sarba dA mang+ga laM// +
bdag 'dra shAkya'i dge sbyong sangs rgyas rdo rjes pu ri phug mo che nas bton pa'i gter ma'o/_/shub+haM/_/oM ye d+harmA he tu pra b+ha bAH_he tun+te ShAn+ta thA ga te h+ya ba data?/_te ShAny+tsa yo ni ro d+ha/_e waM bA dI ma hA shra ma NaHswA hA/_oM su pra tiSh+Tha badz+rA ya swA hA/_mang+ga laM +
* '''First colophon page 21:''' gar dbang 'od gsal gling pas zab mo dgongs pa'i gter las phyung ba'o
* '''Second colophon page 22:''' gar dbang 'od gsal gling pas zab mo dgongs pa'i gter las phyung ba'o
* '''Third colophon page 24:''' zhes pa'ang gar dbang 'od gsal gling pas so
* '''Fourth colophon page 38:''' zhes pa'ang rig 'dzin grub thob yongs kyi 'khor los sgyur ba 'jigs bral gyi slob dpon chen po 7'od gsal sprul pa'i rdo rje dgung grangs bcu drug par/_rtsa gsum rab 'byams kyi byin rlabs la brten nas dgongs pa'i gter du brdol pa ring du gsang ba'i rgyas btab par mdzad nas/_dgung lo lnga bcur phebs pa skyes bdag lcags lug cho 'phrul zla ba'i dkar phyogs 'grub pa'i sbyor ba dang ldan pa'i dus tshes shin tu dge bar/_kho bo skal ldan pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis gus pa chen pos gsol ba btab pa'i ngor gtan la phab cing rjes su gnang ba 'gro kun rtsa gsum bde gshegs 'dus pa'i dkyil 'khor chen por dbugs dbyung ba'i rgyur gyur cig_/kha skong phran tshegs rnams kyang bka' bzhin dkyus su bsdebs pa dge legs 'phel
* '''Fifth colophon page 52:''' gar dbang 'od gsal gling pas zab mo dgongs pa'i gter mdzod las phyung ba'o/_/shu b+haM/
* '''Sixth colophon page 72:''' 'di 'dra yod pa da cha phyag bris dngos dus 'gyur gtor bshigs las byung ba slar mjal du yod pas 'dir rab byung 17pa'i shing rta lor zhu dag skabs gsar du bris
* '''Seventh colophon page 96:''' gar dbang 'od gsal gling pas zab mo dgongs pa'i gter las phyung ba'o
* '''Eighth colophon page 102:''' gar dbang 'od gsal gling pas zab mo dgongs pa'i gter las phyung ba'o
* '''Ninth colophon page 108:''' gar dbang 'od gsal gling pas zab mo dgongs pa'i gter mdzod las phyung ba'o
* '''Tenth colophon page 114:''' gar dbang 'od gsal gling pas zab mo dgongs pa'i gter mdzod las phyung ba'o
* '''Eleventh colophon page 121:''' gar dbang 'od gsal gling pas zab mo dgongs pa'i gter mdzod las phyung ba'o
* '''Twelfth colophon page 141:''' zhes pa'ang 'od gsal sprul pa'i rdo rjes rang lo bcu drug par rtsa gsum rab 'byams kyi byin rlabs la brten nas zab mo dgongs pa'i gter las phyungs te gtan la phab pa ring du gsang zhing /_dus su babs pa'i tshe rnam snang lo tsA ba chen po'i sgyu 'phrul rgyal bas lung bstan 7blo gros mtha' yas pa'i sder phul ba 'gro kun bdud sde'i g.yul las rnam par rgyal te dngos grub rnam gnyis kyi dga' ston la longs su spyod pa'i rgyur gyur cig_/mang+galaM
* '''Thirteenth colophon page 147:''' lo bdun gsang rgya byas nas phyis rten 'brel dus la babs pa'i skad cig la dag par phab pa shin tu gsang ba'i snying tig go
* '''Fourteenth colophon page 191:''' sprul pa'i gter chen rig 'dzin grub thob rgya mtsho'i 'khor los sgyur ba 7'od gsal sprul pa'i rdo rje'i zhal snga nas gtan la phab rim bzhin:_bka' slob blo gros mtha' yas kyis gus pa chen pos bris pa dge legs 'phel
* '''Fifteenth colophon page 195:''' gter ston grub thob yongs kyi rgyal po 7'od gsal sprul pa'i rdo rje'i zhal snga nas gtan la phab rim bzhin du gus slob blo gros mtha' yas kyis bris pa dge legs 'phel
* '''Sixteenth colophon page 203:''' gter ston grub thob yongs kyi rgyal po 7'od gsal sprul pa'i rdo rje'i zhal snga nas gtan la phab rim bzhin du/_gus slob blo gros mtha' yas kyis bris pa dge legs 'phel
* '''Seventeenth colophon page 242:''' sangs rgyas kun gyi phrin las kyi bdag nyid gter 'byin grub brgya'i spyi mes 7'od gsal sprul pa'i rdo rje'i dgongs gter rtsa gsum 'od gsal snying tig gi bye brag phur pa 'dus pa'i dril sgrub 'di nyid kyi bsnyen pa'i dbur phab 'phro bzhag mdzad pa/_rje btsun bla ma mchog gi phrin las kyi rang gzugs mkhas grub yongs kyi khyu mchog 7'jam dbyangs chos kyi blo gros rin po ches chos bka' 'di'i phur pa phab zin la bsnyen sgrub gnang skabs/_da lta'i phur pa 'di la bsnyen pa kI la ya 'bru dgu sgrub pa 'bru bcu bzhi pa yod pa zhig rig rtsal las thon kyang yi ger bri rgyu ma byung ba slad nas khyod rang gis bris shig ces bka' bstsal pa/_rab byung bcu drug pa rang lo lnga bcu rtsa brgyad steng chos skor 'di dag la dbang gi chog sgrig sogs zhabs tog cung zad bgyis skabs bri 'dod byung ba ltar/_mdo smad kyi snying sngags rgan po pad+ma gar dbang 'od gsal mdo sngags gling pa rang byung sprul pa'i rdo rjer 'bod pas lho ljongs 'brug gi rgyal khab chen po'i thim yul bde chen phug gi ri mgul phun tshogs chos gling du/_gro bzhin zla ba phyi ma'i dga' ba dang por yi ger btab pa'i grogs byang gnam mtsho'i do skya mchog sprul chos kyi nyi mas mdzad pa 'dis kyang gangs can bstan 'gro'i dpal yon 'phel rgyas brtan pa'i rgyur smon pa bzhin 'grub par gyur cig_/shrI dza yan+tu
* '''Eighteenth colophon page 247:''' pad+ma gar dbang mdo sngags gling pa rang byung 'od gsal sprul pa'i rdo rje'i yud tsam la bris pa yi ge gnyis pa'i grogs dan byang gnam mtsho'i do skya mchog sprul chos kyi nyi mas mdzad pa dza yan+tu
* '''Nineteenth colophon page 250:''' rtsa gsum 'od gsal snying tig gi bka' srung gsol mchod rdo rje'i drwa ba'i srog dbang 'di yang mdo khams kyi shrI na len+d+ra gnyis par grags pa rdzong sar bkra shis lha rtse'i gdan sa la 'jam dpal zhi drag gi gnas kyi mdo byang bzhin rang byon ngo sprod dang /_bskor lam gtod pa la rje btsun thams cad mkhyen pa nyid phebs pa'i zhabs 'bring du bdag kyang 'khod pa'i tshe gnas kyi shar phyogs kyi sman ljongs nyams dga' bar bzhugs pa'i skabs/_nam mkhar sprin hU~M gi dbyibs can brdol ba'i brda la brten te rig ngor thon pa bzhin pad+ma gar dbang mdo sngags gling pas bris nas thog mar rje btsun 'jam pa'i rdo rje pad+ma ye shes rdo rje la bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du phul ba bstan 'gror sman pa'i don dang ldan par gyur cig_/sarba bi dza yan+tu
zhes pa'ang rtsa gsum 'od gsal snying tig gi lam yongs su rdzogs pa'i cha rkyen du zab lam 'di nyid kyi smin grol yongs su rdzogs par longs spyod pa'i skal pa dge ba 'od gsal rdo rje thugs mchog rtsal gyis/_lho ljongs dge ba'i zhing gi bye brag phun tshogs chos gling du gter gzhung rtsa ba'i dgongs pa ltar gsal bar phyes pas 'gro kun bla ma ye shes rdo rje'i gsang mdzod la dbugs dbyung ba'i skal bzang du gyur cig +
ces pa'ang dus gsum kun mkhyen bla ma'i phrin las kyis pha ran se'i rgyal khab tu rtsa gsum 'od gsal snying tig gi sgrub sde theg mchog 'od gsal gling gsar tshugs skabs/_tshul 'di'i smin grol 'bogs pa'i tshe dad ldan rnams la nyer mkho'i dbang gis rgyal khams pa 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan gyis bsam gtan gyi khang bu bkra shis dpal 'bar gling du bris pa/_dpal o rgyan chos kyi rgyal po'i gsang gsum rdo rje'i dbyings su mngon par byang chub pa'i rgyur gyur cig_/sarba mang+ga laM/_dge'o/ +
zhes pa'ang dad blo yangs shing sgrub la brtson pa Den maka pa bkra shis chos 'phel gyis rgyun gyi nyams len du bskul ngor/_'khos chung ma Ni ba pad+ma dri med bkra shis dpal 'byor gyis gter gzhung nas btus te bris pa 'dis kyang rang rig thugs rje chen po'i rang zhal mngon du byed pa'i rgyur gyur cig/ +
zhes pa'ang phyi rgyal pha ran si'i sgrub pa po pad+ma snying pos bskul ngor gter gzhung dgongs don ma nyams par khyer bde'i tshul du rgan po mang+ga las bris pa dngos grub mchog gi dga' ston du gyur cig_/sarba mang+ga laM/_/dge'o +
zhes pa'ang rang nyid la nyer mkho'i ched mang+ga las gter gzhung rtsa ba las khol du phyung ste mtshams sbyor cung zad kyis brgyan pa dge legs 'phel +
zhes pa'ang phyi rgyal pha ran si'i bye brag shAn+ti'i lung gi sman ljongs su rtsa gsum 'od gsal snying tig gi sgrub sde kun bzang 'od gsal gling gsar 'dzugs skabs nyer mkhor gyur pa bzhin/_sngags btsun rgan po 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan gyis spel ba'i yi ge pa ni o DI ya nas bgyis pa 'dis kyang theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan yun ring du brtan pa'i rgyur gyur cig_/sarba mang+ga laM// +
zhes pa'ang rab tshes lcags bya khrum zla'i tshes gsum la spa gro skyer chu'i gtsug lag khang du chos 'di 'chad nyan bgyis pa'i skabs/_rten mchog 'gyur med gling gi dge slong spong ba pa ngag dbang pad+ma chos 'byor nas rten bcas ched du bskul ba bzhin sngags btsun rgan po 'gyur med 'od gsal thugs mchog rdo rjes bris pa bstan 'gro'i dpal du gyur cig_/sarba mang+ga laM/_/dge'o/ +
* '''Author colophon page 642:''' ces shar mdo khams sde dge'i chos rgyal chen po'i mnga' ris kyi shar phyogs shrI na len+d+ra gnyis pa rdzong sar bkra _shis lha rtse'i gzims spyil 'og min gnyis pa sprin gyi skyed tshal bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal nas/_thub bstan yongs rdzogs kyi mnga' bdag khyab bdag rdo rje sems dngos 7'jam dbyangs chos kyi blo gros mchog gi zhal snga nas zab rgyas chos kyi 'khor lo'i dge mtshan nyi zla khor yug tu 'char ba'i skabs/_thun mong ma yin pa'i zab chos 'di dag gi smin grol gyis bdag kyang rjes su bzung ba'i skal bzang thob pa'i skabs 'di bzhin zhabs tog srid zhu spel 'os kyi bka' phun sum tshogs pa'i rten dang bcas dgyes brtses tshangs gnas kyi rgyan du bstsal ba dang chabs cig_/gter chen rol pa'i rdo rje'i mchog sprul dwags rnying gi bstan pa'i snang byed chen po karma dri med 'od zer zhabs kyis kyang smin grol bdud rtsi lhan cig bzhes par rje bla ma'i bka' bzhin myur du sgrub 'os pa'i bskul ma rten dang bcas yang yang bstsal pa dang /_rang nyid kyis kyang dad spros bsnyen sgrub kyi zhor la zin tho kha shas btab kyang /_mtha' mi'i log spyod kyis khams bod thams cad rnga thog gi sran ma bzhin nyams nyes su gyur pas zab chos 'di nyid kyi rtsa ba'i gzhung yang dbyings kyi mkha' 'gro'i phyag mtshan du bzhes pa la nye bar rtsom skabs/_rgyal ba'i phrin las kyi re khA bsub tu med pas rje bla ma rin po che'i phyag dpe 'phags yul du gdan 'dren zhu thub pa'i bka' drin las rim gyis dpe rgyun 'phel ba la/_theg mchog snying po'i bstan dang bstan 'dzin la mchog tu gus pa byang gnam mtsho'i do skya mchog sprul 'gyur med pad+ma dri med nas rtsa dpe zhal bshus kyi glegs bam dbus 'gyur rdo rje gdan gyi gtsug lag khang nas gnang ba'i rten 'brel gyis mtshams sbyar te/_shar mdo khams sde dge'i rgyal khams kyi mu to ba 'du shes gsum gyi g.yar dam 'chang bas grong gseb tu 'khyams pa'i rnying sngags rgan po snyan la brjid pa'i ming mang po'i khur gyis non pa'i rmongs brtul gyi zog pos/_rgya gar gyi yul gru mtha' dbus kun tu rgyu ba'i skabs su rang blos dpog tshod ji ltar nus pa'i zhabs tog zhus pa la/_rdul bral chos spyan mnga' zhing nges don gyi bstan pa rin po che thugs la bcags pa'i gzur gnas mkhas grub rnams kyis dpyad zhus dang /_smin grol gyi srog rtsa mi chad pa'i g.yar dam bzhes grub snying nas gsol ba 'debs pa dang /_yi ge'i mthun sbyor byang phyogs reb kong rig pa'i 'byung gnas kyi sngags ban 'jigs med skal bzang bde chen grub pa'i rdo rjes dad gus kyi brtson pas bgyis pa'i ngal ba'i khur 'dis kyang /_bstan 'gro'i dge mtshan nyin byed phyogs kyi tha gru kun tu 'phel rgyas brtan pa'i rgyur 'gyur bar bla ma rgyal ba sras dang bcas pas byin gyis brlab par mdzad du gsol/_sarba dA su shrI ye b+ha wan+tu
* '''Editor colophon page 644:''' 'dir gleng bar bya ba ni/_'phags yul smin gling gdan sa'i chos 'bangs pa pad bkod sgam po 'am dwags po sprul skur 'bod pa ngos/_sngon chad rje bla ma'i zhabs gral yun mi thung tsam bcar sdod skabs/_rje'i zhal nas khyod zhib cha che zhing cho ga'i rgyus kyang cung zad 'dug pas/_ngos kyis bris pa'i yig dpe rnams stan gnas dus gcig tu dpyad bsam mthar phyin pas bri ba'i skabs phal cher ma rnyed cing /_rnam mang bya ba'i zhor khoms nam byung la bri dgos par gyur pas gtsang dag tu gyur nges kyi blo bde ba zhig med pas/_khyod kyis zhib bltas gyis zhes phebs shing /_de ltar ngos rang _gis kyang zla shas ring rje yi zab gter gnyags phur gyi rigs bdag rdor sems phyi nang gsang ba yang gsang gi sgrub thabs dang dbang gi chog khrigs sogs chos tshan 'ga' zhig zhib mjal gyis/_sa bcad dang tshig don snga phyi sogs mthong dang dran tshad spyan zhus kyis bris bsub mang tsam byung bar/_dad dang mos gus dag snang shin tu che ba'i zhal slob 'gas rje bla ma'i gsung la rang bzos bcos sgyur byed par bsgrags shing /_ngos kyi las don de la gal chen gyis ram 'degs kyang che phra su yang ma byung bas spyir dang /_bye brag 'don sgrub kyi bya ba'i zhabs zhu mang dgos dang rang nyid las lhod che ba bcas kyis kyang de skabs de 'drar lus/_da cha 7skyabs rje rab 'byams rin po che dang /_rje'i yang srid rin po che/_khyad par rje'i dngos slob thugs skyed gzhan phan rmad du byung ba pha ran sa'i dge slong dkon mchog bstan 'dzin rnams kyi bka' dang thugs re bzhin/_rin chen gter mdzod chen po kha skong snga phyi da lta bar bcas pod chen bdun cu skor 'phrul par zhu dag tha ma'i sri zhu zhib par lo mang ring sgrub skabs/_chos tshul 'di srid pa ji srid bar der bzhugs dgos par brten/_sngon rje'i spyan sngar zhus dpyad rgyus mnga' lta bu'i rgyu dang /_nyid mdzad rnams la zhib dpyad dgos tshul sngon gsungs kyi rkyen byas nas/_chos tshul 'di'i gter gzhung phyag bri dngos dus 'gyur skabs sku gdung gtor bshig gis phyir gyar 'phrul par da lta dngos su mjal rgyu yod pa dang /_chog sgrig khungs gang la gzigs pa'i dpe sogs la gtug nas dpyad zhus gang nus byas pas sngar bzhin bris bsub mang du gyur pa/_rang nyid gzhon dus shes bya'i gnas la sbyangs pa gang yang bya ba'i bsod nams dang mthun rkyen ma byung bas ma myong zhing /_bka' 'dri zhu yul kyang yul dus kyi gnas skabs dang mthun rkyen sogs kyis bskal bas ma rnyed pas ma sbyang mu cor smra ba'i ngang tshul gyis bcos nyes gyur pa ni spyir mthol lo bshags shing /_rang gis ni tshig skyon tsam yang med par rnam dag tu spel ba'i 'bad pa chen po'i zhabs zhu bsgrubs par rloms pa yin zhing /_sems dge ba la nyes pa med par bshad pas dge legs 'phel bar gyur cig_/ces byung ba brjod pa 'di tsam byed pos gleng zhing gsol ba yin pas zol stabs 'ol tshul du khrom gshog gis mi bklag par dpyod ldan do gal can srid na par dpe snga phyi mi mtshungs pa cung zad yod pa rgyu mtshan de ltar thugs nges dang thugs dpyad gnang skyong yod pa zhu zhu zhu/_/mkhyen mkhyen mkhyen/
rtsa gsum 'od gsal snying tig gi kha skong yi dam phrin las phur pa 'dus pa'i dril sgrub kyi dbang gsar spros bklag chog tu bsdebs le'u tshan no +
ces pa'ang rtsa gsum 'od gsal snying tig gi smin grol yongs rdzogs skyabs mchog 'jam mgon bla ma'i mchog sprul rin po che dang zhe chen rab 'byams sprul sku la phul ba'i tshe/_kho bo'i rnam rtog gi rang gzugs 'di dag kyang kun gzigs bla ma'i rdo rje'i bka' lung khrol bas gzu lum gyi nongs pa med snyam gyis kha skong 'jug bde'i tshul du mang du thos pa'i grong sngags rgan po pad+ma gar dbang mdo sngags gling pa 'jigs med mkhyen brtse'i 'od zer gyis/_kha bzhi lho yi sman ljongs kyi bye brag spa gro skyer chu'i gtsug lag khang gi nye 'gram phun tshogs bkra shis dga' 'khyil du bris pa'i yi ge'i byed po sngags ston spong ba pa 'jigs med skal bzang gis dad gus kyis bgyis pa bstan 'gro'i dpal yon gyi gsos sman du smon pa bzhin 'grub par gyur cig +
ces pa'ang 'od gsal rdo rje snying po'i bstan pa'i mnga' bdag rig 'dzin mkhas dang grub brgya'i gtsug rgyan kun mkhyen 7'jam pa'i dbyangs chos kyi blo gros rin po ches tshul 'dis smin grol zab mo'i skal bzang la sbyor ba'i tshe/_man ngag 'ja' lus rdo rje'i tshig rkang 'di dgyes pa chen pos ljags bshad bka' drin bstsal pa'i skabs/_gter chen rol pa'i rdo rje'i mchog sprul rin po che karma dri med 'od zer nas bla ma'i zhal rgyun zin bris su 'god par gal che zhes bka' nan yang yang bstsal pa dang /_khrid rgyun mi chad pa la phan phyir 'di ltar bris zhes 'khor lo'i mgon pos kyang rten dang bcas bka' yi gnang ba thob pa bzhin/_'dus gsal snying po mdo tsam du sngags rig 'dzin pa'i gzugs brnyan 'jigs med mkhyen brtse'i 'od zer bkra shis dpal 'byor du 'bod pas/_'dan ljongs lha dkar ri khrod g.yu shug zil pa mtha' yas tshal du 'khrigs pa'i dben gnas su mig sman thig le'i lding gur la brten pa'i skabs bris pa/_slar yang gsal bar byas pas zab gsang rdo rje snying po'i bstan pa dar rgyas yun ring du gnas pa'i rgyur gyur cig_/mang+ga laM// +
* '''Editor colophon:''' 'di ltar dil mkhyen rin po ches mdzad pa yin nges kyi yig ge phyag mchan phyag bris dngos kyang re zung yod pa/_rje yi phyag dpe'i khrod nas byung ba bsnyen sgrub nyams bzhes mkhan la cung zad phan re'i dwags po sprul skus zhal bshus nas dkyus su btsud pa yin no/_/mang+ga laM
+
zhes pa'ang kho bo bdud 'joms rdo rje'i zab gter gyi gsang ba'i man ngag yang dag pa'o/_/sarba mang+ga laM/_bkra shis/ +
bsdus 'grel 'di bzhin gter chen mchog nas gzhan bskul ngor zhib gzigs dang gtan 'beb nyis bris sogs ma mdzad par gnang ba'i dpe rgyun 'dra zhing /_bdud 'joms rin po che 'jigs bral ye shes rdo rjes zhu dag yig skyon bsal ba'i dpe dang yang bsdur kyang /_da dung sa bcad ma zin pa dang 'khrugs pa sogs mang bas/_rtsa rgyud rang dang zhib bsdur gyis rtsa ba'i tshig mtshams phyes nas dkyus su bkod pa sogs dag bcos mang tsam dpa' thal lta bus/_phyin chad dpe rgyun rnam dag 'phel blos rin gter zhu dag tha ma pa pad bkod sgam sprul pas zhus pa/_nongs pa bzod par gsol zhing 'di phyi'i sgrib par ma gyur cig_/dge legs 'phel/ +
kho bo gsang ming bdud 'joms rdo rjes mdo khams nam mkha' mdzod kyi gsang phug gong ma nas la bse'i rdo rje mkhyid gang ba zhig dngos grub tu thob pa'i smin byed dbang gi byang bu las/_mkha' 'gro brda bkrol gyis gtan la phab pa bod yul mtha' dbus bde skyid kyi dpal la spyod cing mgon po pad+mAka ra'i go 'phang 'thob pa'i rgyur gyur cig +
zhes pa'ang nyer mkho'i yan lag tu bdud 'joms nam mkha'i ming gis bris pa dge +
zhes pa'ang dad shes kyi blo mig yangs pa mgron gnyer bla ma rin chen nor bu nas yang yang bskul ba dang /_nye char mkhan chen bla ma ngag dbang legs grub kyi gsung gis bskul ngor/_'od stong gi drwa bar rgyu skar me bzhi'i 'khor lo mdzes pa'i nyin par zab chos kyi skal pa thob pa bdud 'joms nam mkha'i rdo rjes bris pa dge zhing bkra shis +
kho bo rdo rje'i ming can la khams kyi gla ba rkang gcig ye rgyal nam mkha' mdzod nas dngos grub tu thob pa las/_las byang rnams khrigs su bsdebs te bkod pa 'di la 'brel tshad rnams gdod ma'i dbyings su grol bar shog_/sa ma ya:_rgya rgya rgya: +
rig 'dzin bdud 'joms rdo rje'i shog ser las bsgyur pa dge +
ces mchod gtor gtsang sar gshegs/_zhes pa'ang dge 'phel mtshan nas bskul ba'i ngor rje drung pas bris pa dge/ +
ces pa'ang stag lung pa dge slong ngag dbang bkra shis dpal grub kyis bris pa'o/_/mang+ga laM/ +
zhes pa'ang nyer mkho'i yan lag tu spel ba dge_/mang+ga laM/ +
zhes pa'ang nyer mkho'i yan lag tu chos kyi bdag pos spel ba dge +
ces pa'ang rtsa gsum pad+ma gsang thig dang /_thugs sgrub bde gshegs 'dus pa gang la'ang sbyar du rung ba'i zhi khro'i skong bshags kyi cho ga 'di yang gter gzhung rdo rje'i gsung la 'thad ldan man ngag gis zur brgyan te bdud 'joms nam mkha'i rdo rjes ngag nas smras rim bzhin blo gsal dpal ldan mkhas mchog nas dag cing mgyogs par bris pa khams gsum sems can thams cad kun bzang pad+mAka ra'i go 'phang la 'god pa'i rgyur gyur cig_/sid+d+hi rastu +
* '''Author colophon:''' zhes pa'ang mdo smad gser thar dung dkar dgon gyi mchog sprul nas gsung bskul gnang ba ltar bdud 'joms nam mkha'i rdo rjes bris pa 'brel tshad thams cad mngon par dga' ba'i zhing du skye ba'i rgyur gyur cig_/sarba mang+ga laM
* '''Editor colophon:''' gong gi byang sreg shwa lo ka 'di gter kha gzhan nas blangs te kha skong du bsdebs shing cung zad phri snon bgyi ba po ni dz+nyA na'o//
+
'di ltar bdag 'jug nang mi gsal ba dbang chen nang 'gro dgos pa 'don chog dkyus ma'i skabs 'jug bder zur byang bzos pa yin zhing /_sku dang gsung bzlas lung tsam las gzhan dgos min gsal kha mi 'dug kyang /_rtsa dkyil gyi lha sngags yongs rdzogs dang bdag chen dbang bcas dbang chog dkyus ltar byas pas mi rung ba med snyam gyis zab chos khyad par can 'di rang gzhan lag tu len pa'i skabs 'dra byung na 'jug pa bde phyir dwags po sprul skus 'di ltar dkyus su bris pa yin no +
zhes pa'ang rim gnyis zab mo'i rnal 'byor gu ru A yun+d+ri dang badz+ra ming can zung gis bskul ngor bdud 'joms nam mkha'i rdo rjes bris pa dge zhing bkra shis +
ces pa'ang mdo smad gser thar dung dkar dgon gyi mchog sprul nas do gal chen pos bskul ba bzhin bdud 'joms nam mkha'i rdo rjes bris pa las bzhi'i phrin las lhun gyis grub pa'i rgyur gyur cig_/sarba mang+ga laM/ +
ces pa'ang dad shes kyi nor can thub bstan 'jigs med kyis bskul ba dang mtshungs med mchog gi sprul pa'i sku gang gi thugs kyi bzhed pa skong ba'i slad du bdud 'joms nam mkha'i rdo rjes ngag nas smras rim bzhin blo gsal dge slong grags pa bstan bzang gis bris pa dge zhing bkra shis par gyur cig +
zhes pa'ang nyer mkho'i yan lag tu bdud 'joms nam mkha'i rdo rjes bris pa 'gro kun 'chi ba'i 'jigs pa las myur du grol ba'i rgyur gyur cig_/sarba mang+ga laM// +
zhes pa'ang kong yul sgom chen o rgyan rang grol gyi thugs dam rgyun khyer du bdud 'joms nam mkha'i rdo rjes bris pa dge/ +
zhes pa'ang dad dam gyi blo gros yangs pa btsun ma snyan grags bzang mo'i bskul ngor bdud 'joms nam mkha'i rdo rjes zin bris su spel ba sarba mang+ga laM +
* '''Treasure colophon:''' gsang sgrub gsal byed thugs kyi nor bu las:_rtsa ba'i bsnyen pa rin chen gter gyi bang mdzod:_o rgyan pad+ma'i lto tshil brus te:_blo dman mtsho rgyal bdag gis thems la mnan te rin chen gter du bskungs pa'o:_
* '''Revealer colophon:''' sprul pa'i skyes mchog sangs rgyas gling pas pu ri phug mo che nas bton pa'o/_/mang+ga laM//_//
+
* '''Treasure colophon:''' sgo 'byed 'phrul gyi lde mig 'phrul gyi snying po zhes bya ba:_o rgyan gyi slob dpon pad+ma 'byung gnas kyis phyi rabs kyi don du mdzad pa 'di:_mtsho rgyal bdag gis zin bris su btab nas gter du sbas:_skyes bu las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma yA:_rgya rgya rgya:
* '''Revealer colophon:''' pu ri phug mo che nas bdag 'dra sangs rgyas gling pas bton pa'o//
+
* '''Treasure colophon:''' phrin las lam khyer bsdus pa me tog phreng mdzes zhes bya ba:_mchims phu bre gu'i dge'ur slob dpon chen po pad+mas mdzad pa la:_phyi rabs kyi rnal 'byor don ched du mtsho rgyal bdag gis zin bris su btab nas dbus ri nag po'i ltong:o rgyan gyi sgrub gnas pu ri phug chen du rgya rim pa dgus bsdams nas gter du sbas pa'o:_
* '''Revealer colophon:''' sprul sku sangs rgyas gling pa gar gyi dbang phyug rol pa ye shes rtsal gyis gter nas gdan drangs pa lags so
+
ces pa 'di'ang 'gro 'dul sprul pa'i gter chen khyab bdag bla ma bde chen zil gnon nam mkha'i rdo rje'i zhal snga nas dang /_mang thos dge slong 'jam dpal tshul khrims kyis las byang bsdus par nyer mkho tshang zhing /_khyad par bskyed rim mngon rtogs bzlas dmigs bcas kha gsal 'dus tshang zhig sbyor cig par yang yang bskul ba la brten nas/_kun rmongs 'du gsum pa/_dpal rang byung bde ba'i rdo rje zhes 'bod pa'i sngags ban/_sangs rgyas karma pa'i skyes rabs bco lnga pa'i mtshan 'dzin pas me 'brug lor bsam sbyor dag cing rang bzo'i nyes pas ma sbags pa'i tshul du sbyar ba la/_mi shes pa'i dbang gyur nongs pa gang mchis pad+ma gar dbang mgon por bshags shing /_dge bas gsang bstan nyin mor byed pa'i snang ba yun ring du 'phel ba'i rgyur gyur cig/ +
zhes chos rgyal gter bdag gling pa dang kun gzigs mkhyen brtse'i dbang pos mdzad pa'i rgyun khyer la slar yang gzhug mthud kyis gsal bar byed pa po pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas so +
de ltar gtor 'bul nyung bsdus dang /_skong ba/_bskul bsdus bcas cha tshang ba 'di bzhin a rA gas bsgrigs pa la nyes 'gal gang mchis chos skyong srung ma'i tshogs la bshags pas/_'phral gyi rkyen dang yun gyi sgrib par mi 'gyur zhing /_dge bas pad+ma badz+ra myur du 'grub par gyur cig_/'di dag thams cad tshig mtshams zur tsam re ma gtogs gter gzhung kho na bsgrigs pas byin rlabs che'o// +
gang 'di'i rtsa ba'i gzhung kha gsal bas lhan thabs dang khrigs chags ma dgos kyang /_rnying ma ba rnams kyis rang rang gi phyag srol tha dad pas rgyas 'gebs pa las gzhung don tho med du btang ba dang /_gsar ma'i lugs 'dzin phal cher 'di rigs la gang byung des chog gis rnam par 'khyams par mthong nas gzhung dngos kyi dgongs pa la gzhan gyi rigs 'gres med cing /_lugs 'di'i shing rta bya khyung pa dang rtse le rin po che'i dgongs pa dang 'byor bar bya sla bltas chog gi tshul du byams mgon pad+ma'i mtshan can gyi zhabs rdul la spyi bos reg pa sngags rig 'dzin pa pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis/_dpal spungs yang khrod de bI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel// +
ces rang gzhan la nyer mkho khyer bde'i slad du pad+ma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su/_rtsa ba'i gter gzhung la kha gsal lag len khyer bdes brgyan te bris pa dge legs 'phel/ +
zab chos 'di nyid kyi dbang lung tsam ni snga 'gyur ba chabs cig grwa gshog gi 'chad nyan du dar yang bskyed rdzogs nyams len dkon zhing /_bsnyen sgrub lag len kha cig rang gzhung gi dgongs pa dang mi 'byor ba'ang mthong nas rang nyid kyis sngar byas pa'i bsnyen yig rgyas pa las 'phral mkho'i sne sel du/_pad+ma'i rig pa 'dzin pa pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bsdebs pa dge legs 'phel// +
gter ston rdo rje gling pa bdag gis chu mo glang gi lo smin drug zla ba'i tshes bcu la gnam lcags 'bar ba'i brag logs rta mgrin phug pa o rgyan mkha' 'gro'i gsang mdzod chen mo nas gdan drangs pa'o/_/'phags mchog de nyid kyi brgyud pa'i tha shal pa rdo rje dbang drag rgya mtshor 'bod pas gangs can lho yi mchod sdong gcig pu pad+ma bkod pa longs spyod rdzogs pa'i pho brang shel gyi lhun po 'bar ba mkha' ri'i gangs mgul gnyan lung rdo rje'i gdan gyi sngags 'phel bkra shis gnam sdings chen po'i chos dbyings pho brang du dag par bgyis shing phab pa dge legs su gyur cig_/mang+ga laM kur+Wan+tu// +
ces rigs brgya'i khyab bdag bka' drin mnyam med kun mkhyen bla ma rin po ches bka' yi rjes su gnang ba dang /_rang nyid kyis kyang smin byed kyi rgyun la phan pa'i lhag blos drangs/_gter gzhung gi yig cha ma bu rnams kyang gung bsgrigs te kun tshang bklag chog gi tshul du pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen po'i sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel// +
ces pa'ang pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis zab chos 'di nyid 'phel zhing rgyas pa'i btsas su dmigs te rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel// +
ces thugs sgrub yang snying 'dus pa'i gsol 'debs yid bzhin nor bu zhes bya ba 'di ni gter sgrub mnga' 'bul tshar ba'i nyin par gu ru'i gsung 'dzin gter ston rat+na gling pas mdzad pa'o/_/mang+ga laM// +
* '''Treasure colophon:''' o rgyan gyi thugs sgrub yang snying 'dus pa'i las byang rin chen phreng ba zhes bya ba slob dpon pad+mas gsung bzhin du:_bdag 'dra nam mkha'i snying po yis:_gnyal smad dge ri'i brag phug tu:_yi ger bkod pa 'di yongs su rdzogs pa'o:_e ma bdag 'dra rig 'dzin pad+ma thod phreng gis:_kun gyi snying po bla ma'i thugs sgrub brtsams:_spel ba'i dus min ma 'ongs dus kyi phyir:_rje 'bangs grogs lngas bskul phyir bdag gis bshad:_dus kyi tha ma lnga bcu kha ral dus:_skal ldan las can gcig dang 'phrad nas kyang:_gsang sngags mi nub bstan pa'i sgron mer shog:_____rgya rgya:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' gnyal smad dge ri gsang ba'i dbang phug nas/_/rta yi lo la gu ru rata gling ngas/_/gsang sngags mi nub bstan pa'i rgyal mtshan 'di/_/bton nas shog ser ngos la zhal bshus so/_/dge'o/_shu b+haM//
+
de ltar thugs sgrub yang snying 'dus pa'i dbang bskur dkyus ma'am 'bring po phyag len gyis brgyan te bklag chog gi tshul du bkod pa 'di'ang /_pad+ma thod phreng rtsal dang rnam dbyer med pa'i rdo rje'i slob dpon chen po pad+ma dbang chen la sogs pa'i byin rlabs thob pa sngags rig 'dzin pa pad+ma gar gyi dbang phyug blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal spungs yang khrod de bI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du sbyar ba dge legs 'phel// +
'di ni shin tu gsang bar 'os pas dam ldan gyi slob ma lo dang zla bar bla mar bsten nus shing nyams su len nges ma gtogs pa gang la yang mi ston par bla ma yi dam mkha' 'gro'i bka' rgya yin pas de ltar gsang zhing nyams su len par gces so// +
dbang po yang rab ma gtogs go dka' bar 'dug pas blo dman rnams kyis kyang go bde bar ngag khrid ltar/_bla ma'i man ngag gis brgyan pa dgos zhes rnam 'dren bla ma lho long dkar sprul sku rin po che'i gtsos rang slob dam ldan rnams kyis yang yang bskul ba'i ngor/_zhal ngo ma ldog par gter gzhung sor bzhag dang /_bla ma dam pa rnams mdun nas sgyu lus dang /_bar do'i sbyong tshul zhal khrid thob pa rnams kyis zur brgyan te/_ga Na'i ming gis thun bar du gang dran smras/_yi ge pa ni dad dam mtshungs bral dge slong rtogs ldan yon tan rgya mtshos bris// +
de ltar gsungs 'dug pas kun gyis go bar gyis la nyams su longs/_'di ltar rmi lam dang 'od gsal gyi sbyong tshul mdor bsdus 'di yang /_rang slob dam ldan yang snying 'dus pa'i sku gsum sgrub pa lo gsum grub nas/_phyi nang gsang gsum nyams su tshul bzhin blangs pa rnams kyis gsang khrid bltas chog ngag khrid ltar bri dgos zhes yang yang bskul bas zhal ngo ma ldog tsam du/_mi smyon gA Na'i ming gis gter gzhung sor bzhag_/bla ma'i man ngag gis zur brgyan te gang dran thun mtshams su smras pa/_dad dam mtshungs bral rang slob dge slong chu gsol rtogs ldan gyis yi ger bris pa'o +
ces gsang khrid rigs lnga'i phyag rgya chen po'i khrid kyi zur rgyan cung zad spros pa 'di yang /_rang slob dam ldan chu gsol rtogs ldan gyis ngag khrid ltar khrid gzhung gi zur rgyan bltas chog dgos zhes yang yang bskul bas zhal ngo ma ldog par/_gter gzhung sor bzhag bla ma'i man ngag gis brgyan te/_gtad med gu yangs gang shar spyod pa'i mi smyon/_gA Na'i ming gis gang dran smras pa la/_/'gal ba mchis na o rgyan rje la bshags/_/dge bas 'gro kun rang sems mngon gyur nas/_/kun bzang pad 'byung go 'phang thob par shog_/yi ge pa ni bskul ba po yis bgyis/_/dge'o// +
de skad smras gang rA ga'i ming can des/_/dben pa'i khang bur phan pa'i bsam pas bkod/_/b+ha wan+tu/_sa ma ya/ +
lho brag sman mdo nas rig 'dzin pad+ma gling pas gdan drangs pa'o// +
ces pa'ang shrI de bi ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su rang mnyam la phan pa'i bsam pas kun nas bslangs te/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rang gzhung dang gter kha gong 'og gi dgongs pa bsdebs nas bltas chog tu bkod pa dge legs 'phel// +
ces pa'ang pad+ma'i rgyal tshab kun mkhyen tA'i si tu pad+ma dbang chen gyi gsang ba gsum gyi byin rlabs thob cing /_gnyags chen dri med zla shar gyi rnam 'phrul grub dbang zla ba bzang po sogs yongs 'dzin dam pa rnams kyi bka' drin las zab chos 'di'i smin grol gyi bdud rtsi dang rjes su gnang ba legs par thob pa'i skal ba bzang po can/_sngags rig 'chang ba pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag rdo rje thod phreng rtsal gyis byin gyis brlabs pa'i bsti gnas su sbyar ba dge legs 'phel/_nyi ma lho nub ma'i dbang rgyun gsan yig khungs ma phal cher du mi bzhugs kyang khams phyogs kyi rgyun 'ga' rer byung ba ltar bkod pa'o// +
zhes pa'ang blo gros mtha' yas kyi sug rjes so// +
* '''First colophon page 794:''' 'dis 'gro ba mang po smin cing dgrol bar 'gyur/_ye shes rol pa rtsal gyi gsang gter
* '''Second colophon page 800:''' ces bsam yas lhun gyis grub pa'i gtsug lag khang gi yang mdzod du:_dar shog sngon po'i ngos su yi ger btab ste sbas pa'o
+
* '''Treasure colophon page 822:''' las rnams grub byed gtor ma'i cho ga 'di:_pad+ma bdag gis phyi rabs don du bkod:_mtsho rgyal 'gro ba'i don du yi ger thob:_
+
de ltar gu ru yon tan gter mdzod kyi sgrub skor las/_gsol 'debs lam khyer yon tan gter mdzod kyi gces pa'i man ngag bcu gsum gsal byed kyi tshul du bkod pa 'di ni/_sku zhabs gra tshang nas dge slong gram pa ba blo bzang ngag dbang lags kyis go bde'i mchan bu dgos tshul ltar dge slong pad+ma phrin las kyis bris pa'o/_/dge'o// +
/de ltar na byin rlabs dang dngos grub rgya mtsho'i 'byung gnas o rgyan bla ma'i thugs sgrub mtha' dag gi yang snying gsol 'debs bsam pa lhun grub ma'i man ngag yon tan gter mdzod kyi zin bris bdud rtsi'i nying khu rig pa 'dzin pa'i ngal 'tsho 'di yang /_mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs kyis o rgyan pad+ma thod phreng gi byin rlabs kyi snang ba la brten nas tshig gi ut+pa lar don gyi 'bras bus mdzes par sbyar ba ste/_dge bas 'gro kun bsam don chos bzhin du 'grub nas 'chi med mtsho skyes bla ma'i go 'phang myur du thob pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu// +
ces pa 'di ni paN chen sku mched kyi gter gzhung kho na las ma tshang kha skong du bsdebs pa'i tshul rig 'dzin chen po pad+ma phrin las kyi phyag bzhes ji lta bar rang bzo'i nongs pas ma gos par/_bde ba chen po pad+ma dbang chen gyi 'bangs su gyur pa'i rig 'dzin gzugs brnyan pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis dpal spungs yang dben kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel/ +
ces pa'ang bla ma brgyud pa'i phyag bzhes ma nyams pa rang gzhan la phan 'dod kyi blos bskul ma byas te/_pad+ma'i rjes 'jug pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis dpal spungs yang khrod kun bzang bde gling du spel ba dge legs 'phel// +
dpal mgon legs ldan tshogs kyi bdag po'i sgrub thabs phrin las kyi cho ga las bzhi rnam rol zhes bya ba/_gang las ston pa rtsa ba'i rgyud lung dang khyad par gyi sgos rgyud man ngag gi gzhung rnams la brten cing /_bde gshegs zur chung gis mdzad pa'i cho ga'i khrigs la gzhi byas nas byin rlabs kyi tshan kha mi nyams pa'i phyir yig rnying khungs ma kho na khrigs bsdebs bklag chog gi tshul du rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes o rgyan smin grol gling gi chos grwar sbyar ba'o +
dpal mgon legs ldan tshogs kyi bdag po'i las byang rgyas pa las slar yang snying po khyer bder dril ba las bzhi'i snye ma zhes bya ba rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes bkod pa'i yi ge pa ni dpal 'bar ro +
* '''Editor colophon:''' 'di ni gtsang shod pa rdo rje rgyal mtshan gyi chog khrigs su grags pa ste yig cha 'di dbang gi rtsa tho dang rtsa tshig tsam las mi 'dug cing /_rdor brag rig 'dzin chen po pad+ma phrin las kyi gsung mdo dbang chen mo dkyil 'khor rgya mtsho'i 'jug ngogs kyi mtha' rten bka' srung gi dbang dang rjes gnang gi skabs/_tshul 'di mtshams sbyor gyis legs par spros par snang bas de'i dbang lung gi rgyun yang ma chad par bzhugs shing /_tshul 'di'i dbang bskur bya bar mos na de la ltos gal che yang spyi dang bye brag gi mdor len cung zad dmigs phyed dgos pa yod/_dpe 'di sngon chad tshur phu'i dkar chag tu mtshan byang tsam 'khod pa/_da char dpe 'tshol dag zhus gang shes nan gtan gyis skabs 'dir dkyus su bzhugs gsol zhus pa'i lo rgyus su zhu dag tha ma pa pad bkod sgam sprul pas zhu'o/_/mang+ga laM/_dge'o//_
+
o rgyan mchog gyur gling pa'i gter ma'o +
o rgyan mchog gyur gling pa'i gter ma'o +
ces sprul pa'i gter ston chen pos rjes su gnang ba dang /_rnam gsal bltas chog rang 'dra'i blo dman la phan pa'i bsam pas pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas chen por bgyis pa dge legs 'phel +
o rgyan mchog gyur gling pa'i zab gter gyi gsang ba yang dag pa'o/_/dge'o +
ces byin rlabs thun mong dang thun mong ma yin pa bka' brgyud rgyal ba yab sras dang sprul pa'i gter chen nyid las nos te/_gzhan phan gyi lag len gsal byed du pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bsdebs pa dge legs 'phel +
pad+ma bdag gis yi ger bris nas bskyed rdzogs kyi yang them du bzhag pa'o:_ +
zhes dad ldan ngag dbang dar rgyas kyis bskul ngor gter gzhung rtsa ba'i dgongs pa man ngag gis brgyan te 'gyur med rdo rjes smras pa'i yi ge pa ni rnam grol lo +
* '''Treasure colophon:''' e ma ho:_dpal ldan chos skyong mgon po lcam dral la:_phyi nang dam can rnams kyis bskor ba'i mdos:_srid pa'i g.yul zlog gdug pa kun 'joms 'di:_pad+ma 'byung gnas bdag gis bod du bstan:_phyi rabs don du dkar chag yi ger btab:_spel ba'i gnas med rin chen gter du sbas:_lnga brgya dus kyi mtha' la babs pa'i tshe:_skal ldan las 'phro can dang 'phrad gyur nas:_bstan pa 'jig pa'i gdug pa 'dul ba dang:_'gro ba'i mi mthun gnod pa kun bsal nas:_sangs rgyas bstan pa gnyan po bsrung bar shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_dam can 'dus pa'i skong mdos zhes kyang bya:_bdud dpung g.yul zlog gi mdos zhes kyang bya:_gdug pa kun 'joms kyi mdos zhes kyang bya:_lcam dral 'khor bcas kyi drag po'i mdos zhes kyang bya:_srid pa g.yul zlog gi spyi mdos chen po zhes kyang bya:_pad+ma 'byung gnas rdo rje thod phreng gis bsdebs pa rdzogs so:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_mang+ga laM
+
de lta'i chos tshul mkhas pa'i lugs min zhing /_/sngags 'chang dpyod ldan rnams la 'dis ci bya/_/glen blun dag la 'dis kyang nyung ba tsam/_/kun la skabs su babs pa ga la shes/_/de phyir bdag dang bdag 'dra'i ban sngags par/_/'tsham pa'i zin byang d+harma shrIs spel/_/dge 'dis bdud dang bdud phyogs g.yul ngo rnams/_/drag rtsal mthu stobs nus pas tshar gcod shog_/sid+d+hi rastu +
ces bya ba 'di ni dpal rdo rje 'chang chen po skyabs mgon bla ma dam pa'i bka'i gnang ba thob cing /_sde snod 'dzin pa kun dga' dpal bzang la sogs te don gnyer can 'gas bskul ba'i ngo dang rang gzhan gyi brjed thor yang phan par mthong nas zin ris su spel ba ste/_gnyos kyi sngags btsun d+harma shrIs so +
ces g.yul zlog mdos chog gi zur 'debs dang lag len gyi chings gnyos zhig yab sras kyi phyag len gyi rgyun ltar bskyud byang du spel ba 'di yang 7gter chen chos kyi rgyal po'i bka' drin la brten nas gnyos kyi ban chung d+harma shrIs so/_/sarba mang+ga laM +
dpal ye shes kyi mgon po phyag bzhi pa'i mdos chog khams gsum zil gnon zhes bya ba 'di ni rang gzhan mang po la phan pa chen po 'byung bar shes nas shAkya'i dge bsnyen rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes nges par brjod pa'i yi ge pa ni byang chub dbang rgyal lo +
o rgyan mchog gyur gling pa'i zab gter gyi gsang ba yang dag pa'o +
'di la da rung cha lag 'ga' re bzhugs par snang yang 'di mtshungs phal cher gtan la 'beb rgyu 'phro can du gyur pas/_skabs 'dir gter chen nyid las ji ltar nos pa tsam zhig gzhir byas te pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por rnam gsal lag len khrigs su bsdebs pa dge legs 'phel +
zhes rje btsun thams cad mkhyen pa tA ra nA tha'i gsung rabs las khol du phyung ste kha 'phangs dkyus su bkod cing mtshams sbyor sogs gsal ka byed pa po ni/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas te rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas kyi rgyal por spel ba dge legs 'phel +
de ltar slob dpon chen po pad+ma 'byung gnas kyis mdzad cing /_e gangs bar phug mo cher gter du sbas pa/_phyis bla ma rgya ston pad+ma dbang phyug gis thon pa'i gur mgon gter mar grags pa'i yi ge dang chos skyong spyi'i man ngag 'di rnams/_rgya pad+ma dbang phyug_/lho pa ston nyi/_bla ma rgyal tsha lung mang po/_mkhas pa yon tan khri/_mkhan chen seng ge bzang po/_des yar klungs pa seng ge rgyal mtshan la gnang ba 'di klu'i dgon par dag par gtugs pa mang+ga laM/_de nas mkhan chen bsod nams rgyal mchog_/'jam dbyangs nam mkha' rgyal mtshan/_bdag chen blo gros rgyal mtshan/_rdo ring kun spangs pa/_tshar chen rdo rje 'chang /_'jam dbyangs mkhyen brtse sogs dang /_yang na gter ston nas/_tshul khrims gzhon nu/_gzhon nu brtson 'grus/_bsod nams dpal ldan/_bkra shis bzang po/_mnga' ri paN chen pad+ma dbang rgyal/_legs ldan bdud 'joms rdo rje/_mkhyen brtse'i dbang phyug sogs las rim par brgyud pa'o/_/mang+ga laM +
mchog gyur bde chen gling pas gnas chen mkha' 'gro 'bum rdzong nas spyan drangs pa'o +
ces pa 'di'ang gter kha gzhan la dkon cing khyad par dbang dang byin rlabs sogs gter byon tshad ldan mi 'dug pas/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du bsdebs pa dge legs 'phel +
ces pa'ang lha mchog 'di nyid kyi bka' babs rjes gnang legs par thob pa/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel +
dpal ye shes kyi mgon po ma ning 'khor bcas kyi las byang las bzhi myur 'grub ces bya ba 'di ni sngan lung gsang sngags chos gling nas rgyal sras sprul pa'i sku bstan 'dzin legs pa don grub kyi bka' lung bzhin/_gang gi zhabs rim pa o rgyan bstan 'dzin phun tshogs pas gser gyi me tog dang bcas bskul ba las/_gter gzhung rtsa ba'i snying po rnams srog tu bzung yig rnying brjod bde ba rnams khrigs su bsdebs kha skong 'ga' zhig gsar du'ang spel te/_snyom las pa 'gyur med rdo rjes g.yu ru khra 'brug gi gtsug lag khang chen po'i 'dabs gsang sngags pho brang du yi ger spel ba'o +
* '''Treasure colophon:''' bdag 'dra pad+ma byung gnas kyis:_gsang gter gnyan gyi bka' srung phyir:_dge ri'i brag la sbas te bzhag:_ma 'ongs dus kyi tha ma la:_thugs kyi sras dang 'phrad par shog:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_gtad rgya:_kha thaM:_
* '''Revealer colophon:''' sprul sku rat+na gling pas dmyal smad dge ri'i brag nas gdan drangs pa'o
+
* '''Treasure colophon page 729:''' dpal mgon ma ning nag po 'di:_chos skyong kun gyi mthar thug ste:_zab gter gnyan gyi bka' srung phyir:_dge ri'i brag la sbas te bzhag:_lan gcig dus kyi tha ma la:_las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_kha tham:_gu h+ya:_
* '''Revealer colophon page 730:''' bdag rat+na gling pas shing pho byi ba'i lo la/_nub g.yu mtsho'i mgul du shog ser las bshus so/_/shog ser dkyus mtho do/_zhing sor bzhi pa gcig 'dug go_/mang+ga laM
+
* '''Treasure colophon:''' ma ning gi gsang sgrub dbang las tshogs bcas pa dge ri'i brag la:_sa ma ya:_gter rgya:_gtad rgya:_kha tham:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' dge ri brag nas rat+na gling pas bton/_/su la ma bstan snying gi dkyil du chongs/_/snying gi bu mchog gcig dang 'phrad par shog_/rgya rgya rgya/_shu b+haM//
+
ces pa'ang rat+na'i chos bka' rnams kyi smin dbang cha tshang ba'i slad du rin po che gter gyi mdzod chen por bzhugs su gsol ba'i tshe rdzong shod kyi sgrub gnas su pad+ma gar dbang rtsal gyis mtshams sbyor mdor bsdus su bkod pa dge legs 'phel//_ +
zhes pa'i le tshan bzhi po 'di'ang 'phral dgos lag tu len pa la rtsa ba'i yig sna gzhan yod phyin mkho che bar mi snang mod/_snga 'gyur phyogs su phrin las mgon po trak+shad ces grags che ba tsam las dbang dang sgrub thabs khungs ldan dkon par snang bas/_mgon po'i rkang tshang ba'i phyir du zab cing khungs btsun pa rnams rje btsun thams cad mkhyen pa tA ra nA tha'i gsung rab las khol du phyungs te bklags pas grub par/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas chen por bsdebs pa dge legs 'phel +
* '''First colophon (treasure) page 177:''' :slob dpon chen po pad+ma 'byung gnas kyi:_skyes rabs chos 'byung nor bu'i phreng ba 'di:_mi brjed gzungs thob jo mo mtsho rgyal gyis:_phyi rabs gdul bya dad pa skyed pa dang:_ma rig mun sel chos kyi spyan ldan phyir:_yi ger bkod nas rin chen gter du sbas:_skal ldan las 'phro can dang 'phrad par shog:_slob dpon pad+ma 'byung gnas kyi:_skyes rabs chen mo chos 'byung nor bu'i phreng ba zhes bya ba:_khyad par gyi gdams pa thun mong ma yin pa'o:__:gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''First colophon (revealer) page 177:''' slob dpon rin po che pad+ma 'byung gnas kyi skyes rabs nor bu'i phreng ba zhes bya ba/_mnga' bdag nyang ral pa can gyis gter nas gdan drangs pa'o
* '''Second colophon (supplications) page 184:''' zhes pa 'di ni gter ston grub thob thams cad kyi rgyal po mnga' bdag nyang nyi ma 'od zer gyis mdzad pa'o
* '''Third colophon (supplications) page 190:''' u rgyan rin po che'i rnam thar mdzad pa bcu gcig la bstod pa byin rlabs sprin phung zhes bya ba/_gter ston rat+na gling pas shar gangs ri'i mgul pa chos rdzong gi gnas su/_lug lo cho 'phrul zla ba'i bco lnga la sbyar pa legs so
* '''Fourth colophon (Printer's Prayer - spar byang smon tshig) page 190:''' ces pa'ang karma ngag dbang yon tan rgya mtshos spar byang smon tshig tu bris pa sid+d+hi ra stu/_/mang+ga laM
+
/de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsung rdo rje'i sprul pa'i sku o rgyan gyi slob dpon chen po pad+ma 'byung gnas kyi rnam par thar pa yid ches gsum ldan zhes bya ba 'di yang /_rang dang lhan cig gnas shing rgyu ba gtsang smyon kun dga' dpal bzang zhes bya bas bskul zhing rang nyid kyi dad pa'i gsos su 'gyur bar bsams nas/_rgyal khams pa tA ra nA thas rang lo sum cu so drug pa la nags rgyal gyi dben gnas jo mo nang du sbyar ba dge legs 'phel/_/mang+ga laM +
lo tsA ba d+harma shrIs o rgyan rnam thar bka' thang zhing bkod ma'i zhal byang bkod pa nyid gzhir bzhag_/kun mkhyen bla ma pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas bka' thang shel brag ma'i don yongs su rdzogs par kha bskangs te bklag chog tu mdzad pa gter gzhung dang mi gnyis pa'i byin rlabs dang ldan pa la/_slar yang gong gi phyag 'tshal sh+lo+auka gsum dang gsham gyi yan lag bdun pa'i tshig bcad rnams rje bla ma nyid kyi bka' ltar pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis bgyis pa 'di nyid rnam thar la yid ches dad gus dang ldan pas dus dang rgyun du bklag cing kha bton byas na thang yig chen mo las ji skad gsungs pa'i phan yon rnams 'thob par 'gyur ro/_/dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon page 274:''' rnam thar 'di nyid kho mo mtsho rgyal bdag gis mkha' 'gro'i brda ris su bsgyur te gter du sbas pa ma 'ong las 'phro can dang 'phrad par shog:_'phrad nas 'gro don rgyas gyur cig:_sa ma ya:_sku'i rgya:_gsung gi rgya:_thugs kyi rgya:
* '''Revealer colophon page 275:''' pad+ma gar dbang 'chi med bstan gnyis gling pa la dngos grub tu thob pa'o
* '''Contributor colophon (spar byang smon tshig) page 275:''' rab 'byams zhing na dus gsum sangs rgyas kyi/_/gsang gsum yon tan phrin las ma lus pa'i/_/sgyu 'phrul chos kyi dbyings su 'byams klas pa/_/mtsho skyes rdo rje'i rnam thar blo las 'das/_/'on kyang skal ldan gdul bya'i 'jug sgo ru/_/go sla nyan bde blo yul gsal ba yi/_/rdo rje'i zhal chems nyung ngu 'di tsam zhig_/mjal ba 'jam mgon 'jig rten mig de'i drin/_/de slad du mar spel ba'i spar gyi 'phrul/_/bla ma bsod nams tshe brtan lhag bsam gyis/_/bsgrubs pa'i dge tshogs 'dis kyang pha mas gtsos/_/'gro kun bla ma'i zhabs drung skye phyir bsngo/_/zhes pa'i spar byang smon tshig nyung ngu 'di'ang mkhyen sprul pas bris pa dge
+
* '''Treasure colophon page 339:''' rnam thar 'di nyid ma 'ongs pa'i 'gro don du dgongs nas ye shes mtsho rgyal bdag gis mjug bsdus shing:_'phrul gyi yi ger btab nas gter du sbas pa'o:_skal ldan las can gcig dang 'phrad par shog:_gu h+ya:_kha thaM:
* '''Revealer colophon page 339:''' 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa la dngos grub tu thob pa'o//
* '''Contributor colophon (spar byang smon tshig) page 340:''' 'jig rten mig gcig rnam snang lo tsA ba/_/bai ro'i rnam thar pad+ma'i dga' tshal zhes/_/ma 'ong bdag sogs dad pa'i gsos 'di ni/_/kun mkhyen bla ma gar dbang dgongs gter nyid/_/bsod nams rgya mtsho spel slad 'dzad med kyi/_/chos sbyin 'di yang rag nyag bla ma yi/_/dad pa'i blo dang btang ba'i dngos rdzas kyis/_/dpal spungs gdan sar bzhengs pa'i dge ba des/_/dpal ldan bla ma mnyes pa'i rgyur 'gyur zhing /_/bdag sogs 'di nas byang chub ma thob bar/_/dam chos bdud rtsi'i zas la longs spyod bzhin/_/thugs rje'i grib bsil rtag tu ngal 'tshor shog_/ces pa'ang mkhyen sprul pas smras pa dge/
+
* '''Author colophon:''' ces bod khams skyob pa'i dpal mgon gcig pu pa rgyal dbang pad+mA ka ra'i rdo rje'i gsung gi gsang ba zab mo rnams gces par bsdus pa'i rin chen gter gyi mdzod chen po'i byung khungs dang 'brel ba'i lo rgyus mdor bsdus 'di'ang/_rdo rje 'chang pad+ma'i mtshan can dang kun gzigs 'gyur med bstan 'dzin 'phel rgyas sogs gsar rnying gi yongs 'dzin dam pa mang pos rjes su bzung zhing /_khyad par o rgyan chos kyi rgyal po dang zhal mi gnyis pa'i gter chen bla ma thams cad mkhyen pa rdo rje gzi brjid rtsal gyi bka' drin la bsten nas mdo rgyud rig gnas dang bcas pa mang du thos shing rgyal bstan ris su ma chad pa la dag pa'i snang ba rgyas pa dge sbyong gzugs brnyan karma ngag dbang yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sde'am/_rig pa 'dzin pa pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dad gus 'bad rtsol chen pos bgyis pa bdag gzhan skye dgu mtha' dag la gu ru rin po che'i byin rlabs 'jug pa'i snod du rung zhing zab mo gter gyi bstan pa sa steng kun du dar zhing rgyas la rtag cing khyab pa'i rgyur gyur cig_/dge legs 'phel//
* '''Closing Aspiration (smon tshig):''' snyigs 'gro'i skyob pa o rgyan thod phreng gi_/ring lugs zab gter bstan pa'i nyin byed gzis/_/'jig rten kun khyab rtsod pa'i dus kyi mun/_/rab bsal phan bde'i dpal gyis mdzes gyur cig_/sarba sid+d+hi rastu/_/zhes zhu dag pas ched du brjod pa'o
+
ces rgyal dbang pad+mA ka ra'i phrin las kyi gtso bo rdo rje'i gsung gi gsang ba zab mo rin chen gter gyi mdzod chen po rtsol bas sgrub pa'i skabs su/_gter 'byung gi rigs dang so so'i rnam thar las byung ba dang /_gtso bo khyab bdag mtsho skyes rdo rje dang zhal mi gnyis pa kun mkhyen bla ma rdo rje gzi brjid kyi zhal lung la gzhir byas/_/byang bdag gis mdzad pa'i mtshan yongs bsdams/_bdud 'dul dang gnam chos sogs kyis mdzad pa'i gter brgya'i gsol 'debs las mtshan tho byung bas kyang kha bskangs te/_pad+ma'i sngags rig 'dzin pa pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal de bI ko TI'i dben khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du sbyar ba dge legs 'phel// +
ces dad mos 'phags pa'i nor gyis ma phongs pa'i skal pa dge ba can don du gnyer ba byung na khyer bde ba la dmigs pa'i lhag bsam bzang pos kun nas bslangs te/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis gsol 'debs rgyas pa las mtshan tsam btus te dpal de bI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi snying po kun bzang bde chen 'od gsal gling du bsdebs pa dge legs 'phel// +
thub bstan yongs rdzogs kyi mnga' bdag kun mkhyen bla ma rin po che'i rnam thar rgya mtsho chen po la dad gus kyi skra rtses blangs pa'i thigs pa 'di nyid rmongs brtul blo gros mtha' yas kyis mnyam med shangs pa bka' brgyud kyi rnam thar gsol 'debs u dum+bA ra'i phreng bar bstar ba las mos ldan du ma'i bzhed ngor khol du phyung ste slar smon tshigs sogs tshigs bcad kha shas kha bskangs pa dge legs 'phel/_/mjug gi kha skong 'das byung dang rjes su 'brel ba'i shwa lo ka gsum chos kyi blo gros pas bsnan pa tshe rabs kun tu rje btsun 'jam dbyangs bla mas rjes su 'dzin zhing ye shes gzigs pa'i byin rlabs snying dbus su 'jug pa'i rgyur gyur cig_/mang+ga laM// +
ces rigs ldan mkha' 'gro'i gtso mo bde chen chos sgron gyis rten dang bcas pa'i gsung gis bskul ba dang /_mos ldan gzhan dag gis kyang mtshams sbyar ba la brten/_gter chen chos kyi rgyal po gang des gsang ba'i mdzod kyis dbug dbyung bstsal pa karma ngag dbang yon tan rgya mtsho'am blo gros mtha' yas pa'i sdes gus pa chen pos bris nas gsol ba btab pa dge legs 'phel// +
* '''First colophon page 821:''' bsngags 'os kyi yon tan cha shas phra mos kyang ma gos shing /_rang nyid la bstod pa ma rabs blun po'i lugs su gyur kyang /_sgrub brtson bla ma dam pa pad+ma nor bus nan tan chen pos bskul ngo ma ldog tsam du 'du gsum pa yon tan rgya mtshos sug bris su bstar ba dge legs 'phel
* '''Second colophon page 822:''' ces pa'ang rang slob dad dam gyi nor ldan mang+ga la'i mtshan can sogs sgrub bla kha gcig gis bskul ba'i ngor/_rang nyid so skye'i gral mthar sdod pa rang blo lkog tu ma gyur kyang /_ye shes brnyes pa'i skyes chen dag gi dag snang gi gzigs pas dbugs phyung pa dang gter byung lung byang gis/_blo drang ba'i don du gsungs pa dag la col chung gis yid brtan bcas te thol byung gis rang bstod rdzun tshig smras pa dge/
+
ces dus zhabs snyigs ma'i skye dgu mchog dman yongs la 'phral dang yun du gang la gang 'tshams kyi phan bde nor bu'i gru char mdzad med du 'jo ba la mtshungs pa'i zla dang bral ba'i gsung rab rin po che/_sangs rgyas gnyis pa pad+mA ka ra'i thugs bskyed dang phrin las las snang bar gyur pa'i zab mo gter gyi chos tshad mar gyur pa gtso che ba rnams phyogs su bsdus pa rin chen gter gyi mdzod chen por ji ltar bzhugs pa'i tshogs dang gang las brgyud pa rags rim bcas pa'i dkar chag 'di'ang /_rgyal dbang pad+ma'i sngags rig 'dzin pa pad+ma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal lam rgyal ba'i sras po blo gros mtha' yas kyis zab lung gnyis pa rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas chen por grub par bgyis pa dge legs 'phel//__// +
ces pa'ang ris su ma chad pa'i bstan pa la gcig tu gus shing snyoms las kyi brtul zhugs 'chang ba tA yi si tu'i mtshan 'dzin pad+ma dbang mchog rgyal pos lhag pa'i bsam pas rtse gcig dang ba chen pos dpal spungs thub bstan chos 'khor gling gi gdan sa nas spel ba dge legs 'phel// +
ces pa'ang rgyu mtshan lhug par gsol ba'i yi ge 'di'ang dus mthar rdor dril dang bum pa thogs kyang rgyud kyi dngos po phyi nang gsang ba'i de nyid kyis shin tu dbul ba'i mu to ba bkra shis dpal 'byor gyis bal yul mchod rten chen mor gnas pa'i skabs bris pa don dang ldan par gyur cig/ +
tshul 'di ltar mkhyen rab rgyas pa'i dam pa rnams la mi mkho yang rang 'dra'i blo dman 'chad nyan gyi khur 'dzin pa la rgyus shes lam ston gyi tshul du thugs phan thogs par re ba'i lhag blos kun nas bslangs te mdzod chen gyi glegs bam yongs su rdzogs par grub pa'i rjes thog tu karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang po'am/_rgyal ba'i sras po blo gros mtha' yas pa'i sdes de bI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel/_mang+ga lam// +
las 'phro gter brgyud kyi rnam zhag nyung gsal du bshad pa ngo mtshar rgya mtsho zhes bya ba 'di ni/_sngar nas 'di 'dra zhig sgrig 'dun yod thog_/rang gi nye gnas pad+ma'i bka' brgyud la gus pa 'jigs med chos kyi blo gros kyis bskul lcag yang yang btab pas rkyen byas te/_rgyal dbang pad+ma 'byung gnas dngos dang rnam dbyer med pa'i ye shes sgyu ma'i sku can yab rje kun mkhyen bla ma rdo rje gzi brjid kyi spyan sngar bka' babs chu bo bdun gyi bshad pa mdo tsam thos shing /_slad nas gter ston rig 'dzin chen po las rab gling pas gter gyi mdo byang chen mo bshad lung gi tshul du gnang zhing /_dogs gcod zhus pa'i bka' lan rnams gzhir bzung /_kha skong du 'os pa 'ga' zhig rang nyid kyis kyang bsnan nas/_'jigs med bstan pa'i nyi mas bris pa ste/_dge bas rgyal bstan snying po o rgyan bla ma'i ring lugs dri mas ma bslad pa phyogs dus thams cad du dar zhing rgyas par gyur cig gu_/lha dang lha min grub pa rig sngags 'chang /_/dpag med mkha' 'gro rgya mtsho'i tshogs rnams kyis/_/sngon bzhin zab mo'i dgongs gter yongs bzung ste/_/skal ldan rnams la rgyun du snang bar shog_/'phrul chen spar gyi ljon shing rgyas pa'i rtser/_/legs bshad me tog 'bras mang chags pa 'di/_/kun mkhyen bstan pa'i skyed tshal rgyan gyur te/_/skal bzang skye bo'i bya tshogs dga' byed shog_/shu b+haM mastu sarba dza ga taM// +
* '''Treasure colophon:''' phur sgrub kun gyi dgongs bcud gcig bsdus 'di:_nyams su mi len log spyod mkhan la gsang rgyas gdab:_lus srog 'ben btsugs sgrub nus mna' rgyas thobs:_skal ldan re la gcig brgyud ma gtogs pa:_mang du spel na bstan srung rgya mtsho yis:_srog rtsa chod la snying khrag thang du phos:_bka' 'di da lta spel ba'i gnas med pas:_rin chen sa la gter du sbos:_rig 'dzin gshog rgod bka' bzhin du:_ye shes mtsho rgyal bdag gis yi ger bkod:_kho mo'i snying gi bu dang 'phrad par shog:_badz+ra sa ma yA:_rgya rgya rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_gnyer rgya:_gnyan rgya:
* '''Revealer colophon:''' bdag 'dra rig 'dzin bdud 'dul gling pa yis/_/spo ri shel gyi yang sgrom gter gnas nas/_/shing bya lo la gter nas spyan drangs nas/_/mi lo bcu bdun bar du gsang gdams nas/_/rang gi nyams su blangs shing lcags glang la/_/'gro 'dren rgyal ba'i bstan pa nub med phyir/_/shog ser rnam dkar la bsgyur yi ge'i ris/_/stag bla rig 'dzin rnam par rgyal ba 'o/_/sarba mang+ga laM
+
de ltar shin tu zab cing gnyan la nus byin che bar yongs su grags kyang brgyud 'dzin phyogs re ba tsam las snga 'gyur spyi la khyab brdal du ma gyur pas rgyun tsam 'phel 'dod lhag pa'i blos kun nas bslangs te/_rin chen gter gyi mdzod chen por bzhugs su gsol ba'i skabs su pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por smin byed mtshams sbyor nyung gsal nyid du spel ba dge legs 'phel +
ces pa'ang sgrub dkyil chen mo las rtsa ba'i dgongs pa nyer mkho rnams phyungs/_rat+na'i gzhung gi sab kha rnams rgyas drags pas rang gzhung rigs mthun gzhan las blangs te/_dpal spungs yang dben kun bzang bde chen 'od gsal gling du pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis legs par bsdebs pa dge legs 'phel +
chos rje gling pa'i gter ma'o// +
ces gter gzhung gi dgongs don snying por dril/_brgyud ldan gong ma'i phyag bzhes kyi rtsa ba'i don chad lhag med par gtso bor rang 'dra'i 'dod chen las ma nus pa rnams la ras bris sogs la brten pa'i khyer bder dmigs nas/_pad+ma'i rjes 'jug pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag dpal chen po'i thugs mdzod du sbyar ba dge legs 'phel +
sras mchog kI la ya'i sgos sgrub phur srung gtor 'bul dang bcas pa 'di o rgyan bsam gtan dpal 'byor gyis/_rin po che'i rdo rjes mtshan pa'i gzungs thag me shel kha btags mthing mdog_/atiny+tsa 'brel ba sogs dngos bshams kyi bdog pa dang bcas bskul ba'i don du 'dzam gling rdo rjes bris pa'o +
gter gsar rdo rje phur pa lha nag gri gug 'bar ba'i rgya can rgyun gyi nyams len snying por dril ba 'di/_zab chos 'di nyid kyi bdag po rgyal ba 'bri gung pa chos kyi grags pa'i mchog gi sprul sku'i bka' bzhin/_d+harma swA mIs bka' rgya bkrol te phul ba bar chad bdud sde'i dpung las rnam par rgyal ba'i rgyur gyur cig +
mnyam nyid chos dbang gi bskul ngor d+harma swa mis spel +
ces pa'ang badz+ra kI la ya'i rig sngags 'chang ba'i gzugs brnyan pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod rdo rje thugs kyi mkhar he ru ka'i 'du khang du sbyar ba dge legs 'phel +
ces pa'ang zab chos 'di las grub pa'i go 'phang brnyes pa dpal ldan dpa' bo brgyad pas rjes su bzung ba thob pa/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal spungs yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du yig rnying gi legs cha snying por bsdus nas blta bder bsgrigs pa dge legs 'phel +
zhes pa'ang sngar bsgrigs pa'i rigs lnga rgyan gcig gi phrin las rtsa dbang cho ga'i zur 'debs kyi tshul du 'chi med bstan gnyis gling pas bgyis pa dge legs 'phel +
zhes slob dpon chen po pra chen hastis byin gyis brlabs shing /_gu ru shAkya seng ges rjes su gdams pa ltar/_rdo rje'i lung gis bsngags pa rnams kyis gtsos las ldan 'ga' zhig la phan pa'i bsam pas/_phyi nang gsang ba'i bar chad thams cad zhi zhing /_thub bstan rin po che gru bzhir lam khyer du rgyas pa'i rten 'byung gi yi ges brjid pa'i sman ljongs nyams dga' bar/_7gter chen chos kyi rgyal po 'gro 'dul mchog gyur bde chen gling pa stangs dpyal lhan rgyas pa'i spyan sngar ras dkar zla zhun thags su btags pa lta bu'i lding gur du/_'jigs bral gyi slob dpon pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i sdes skad cig gis gtan la phab pa 'gro kun bdud bzhi'i bar chad las bi dza yan+tu +
zhes pa'ang zab chos 'di nyid kyi bdag por khyad par du bsngags pa dkyil 'khor chen po'i rdo rje slob dpon 'jam pa'i dbyangs 7blo gros mtha' yas kyi dgongs bzhed ltar/_pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i sdes dpal spungs yid dga' chos 'dzin gyi chos grwar bris te/_shrI badz+ra ku mA ra'i tshogs khang chen mor dpal rdo rje gzhon nu'i tshom bu tshogs kyi sgrub pa'i skabs su zhib mor bshad pas gtad la phab pa dge legs su gyur cig_/sarba mang+ga laM +
ces pa'ang don gnyer can gyis gsol ba btab pa'i ngor lam 'di'i bka' babs pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i sdes bris pa dge_/dge'o/_/dge'o +
zhes pa'ang gzhung rtsa ba dang /_dpal chen yang dag zab tig las ji ltar 'byung ba bzhin ngag 'don snying por dril ba'i tshul gyis mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i sdes sbyar ba'i dge bas mtha' yas pa'i sems can thams cad bla ma rdo rje gzhon nu'i go 'phang tshe 'di nyid la mngon du byed pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA shrI yo b+ha ba tu +
zhes pa'ang sgrub brgyud bstan pa'i gsal byed chen po rje dbon mchog sprul rin po che karma bstan 'dzin phrin las kyis thugs dam rgyun gyi nyams bzhes su bkas bskul pa ltar/_mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas yul gyi dge bcu g.yang du 'khyil ba'i sa'i thig le nges gsang bshad sgrub kyi 'byung gnas e waM chos kyi sgar chen du bris pa/_'gro kun bdud bzhi'i g.yul las rnam par rgyal te dpal rdo rje gzhon nu'i go 'phang tshe 'di nyid la mngon du byed pa'i rgyur gyur cig_/mang+ga laM +
* '''First colophon page 337:''' ces snyan brgyud phur pa'i gnad tig gi phrin las khrigs su bsdebs pa 'di'ang snga sor dbon mdzod bla ma tshe dbang dpal 'byor gyis nan tan chen pos bskul ba dang /_nye char nyag a 'dzi rong gi dri red dpon bla ma pad+ma rig 'dzin nas gser gyi maN+Dal bri gzhi'i shog bu dang bcas myur bar dgos bskul gsung ngo ma lcogs par rje gter chen bla ma'i phrin las kyi rol gar du ming gi dbang bskur thob pa 'jam dbyangs blo gros rgya mtsho'am/_dpal rigs mchog grub pa'i rdo rje phrin las 'dus pa rtsal gyis chu lug khrums stod zla ba'i tshes nyer gcig 'phrod sbyor bzang por/_bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du spel ba'i yi ge'i byed po ngag dbang blo gros kyis bgyis pa 'dis kyang rgyal bstan rin po che dar zhing rgyas pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA su shrIHye b+ha wa tu//_
* '''Second colophon page 338:''' ces pa'ang gus slob mang+ga las smras pa dge legs 'phel
+
zhes phur pa'i sgrub mchod sogs kyi skabs spros bcas la dga' ba rnams kyi don du chos kyi blo gros pas rang gis bsgrigs pa'i las byang phrin las rnam par rol pa'i dga' ston gyi mdzes rgyan du rig 'dzin gong ma rnams kyi gsung las bsgrigs pa'i yi ge pa wa gin+d+ra ma tis bgyis pa dge legs 'phel/_/sarba dA mang+ga laM +
ces snyan brgyud phur par sbyor rgyu'i bskang ba 'di'ang dpal rig mchog grub pa'i rdo rje phrin las 'dus pa rtsal gyis khrums zla'i tshes nyi shu la bris pa 'di yang byang chub sgrub pa'i bar chad kyi bdud thams cad las rnam par rgyal ba'i rgyur gyur cig +
ces snyan brgyud phur pa'i gnad tig gi gtor zlog rdo rje'i thog 'beb dgra bgegs kun 'joms zhes bya ba 'di ni nyag a dzi rong gi dri red dpon po pad+ma rig 'dzin nas snga rjes nan tan chen pos bskul ba dang /_rang gis bsgrigs pa'i las byang dang 'brel bar kun gzigs mchog sprul rin po che 7bkra shis dpal 'byor gyi zhal snga nas kyang bris na legs tshul bka' phebs bzhin rje nyid nas yi ge'i lhan cig byed rkyen sogs bka' drin gyis nye bar khyab pa dang bcas/_'jam dbyangs blo gros rgya mtsho'am phrin las grub pa rtsal gyis rdzong sar bkra shis lha rtse'i chos grar sa byi hor zla drug pa'i tshes la khrigs su bsdebs pa 'dis kyang rgyal bstan rin po che de 'dzin sde dang bcas pa dar zhing rgyas la/_nag phyogs kyi bdud dpung rtsad nas 'joms pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA mang+ga laM +
ces pa'ang nang chen tshes bcu'i bla ma blo gros mchog ldan gyis bskul ngor chos kyi blo gros dang bkra shis dpal 'byor (dil mkhyen rin po che/) zung gis legs par dpyad nas shin tu mdor bsdus su bris pa dge legs mchog tu gyur cig_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu +
ces pa'ang nang chen tshes bcu'i bla ma mchog ldan nas bskul ngor chos kyi blo gros pas shin tu mdor bsdus te rig 'dzin gong ma rnams kyi gsung las btus pa 'dis kyang nag phyogs bdud dgra rtsad nas gzhom pa'i rgyur gyur cig_/sarba mang+ga laM +
ces nye bar mkho zhing zab chos mchog 'di'i zhabs tog tu'ang 'dun pa'i blos/_bdud 'dul phur pa'i rig sngags 'chang ba pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel +
zhes pa'ang lung zin sprul pa'i chos rgyal rin po che dpal ldan 'chi med rtag pa'i rdo rjes nyams bzhes gsal 'debs su ku sA li blo gros mtha' yas kyis phul ba dge legs 'phel/_sarba dA mang+ga laM +
ces pa gter gsar yang gsang thugs kyi phur gcig gi brgyud 'debs 'di ltar dgos zhes rim gnyis rnal 'byor zur mang rtogs ldan dkon mchog rgyal mtshan nas bkra shis pa'i lha rdzas dar sna lnga'i cod pan dang bcas bskul ba dang /_gter chen mchog gis kyang bka'i gnang ba la brten bka' gter dag snang brgyud pa kun 'dus kyi lugs su mos nas/_zla bzang sprul ming pa karma nges don bstan pa rab rgyas kyis sa spyod gsung gi 'khor lo'i gnas chen du bris pa 'od gsal rdo rje snying po'i bstan pa phyogs mthar khyab pa'i rgyur gyur cig_/shu b+haM//_ +
sprul pa'i gter chen mchog gyur gling pas karma'i dam can brag nas spyan drangs pa'i gnam lcags phur sgrom rgya mdud gru gsum nang /_lcags kyi byang bu gu ru'i phyag bris la ngo mtshar ba'i bkod pa dang bcas legs par phab pa'i yi ge pa ni pra dz+nyA d+h+wa dza'o +
o rgyan chen po'i phrin las pa mchog gyur gling pa'i gter ma'o +
ces pa'ang rtogs ldan gyis bskul ngor zla ming pas bris +
kho bo mchog gyur gling pas karma'i dam can brag nas spyan drangs pa'o// +
de ltar yang gsang thugs kyi phur gcig gi smad las kyi cho ga khrigs su bsdebs pa 'di ni/_mkhan chen zla bzang rin po che khu dbon/_zur mang rtogs ldan dkon rgyal bcas kyis ched du bskul ba mdzad ngor/_shAkya'i sngags 'chang mchog gyur gling pas 'og min karma'i ri khrod bde chen gling du sbyar ba'i yi ge pa ni sngags btsun karma tshe dpal gyis bgyis pa/_zab chos 'di nyid phyogs dus gnas skabs kun tu dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa dang /_'gro rnams bdud bzhi'i dgra las rnam par rgyal ba'i cha rkyen du gyur cig_/dge legs 'phel +
tshul 'di'i gsang ba thun mong dang thun mong ma yin pa mtha' dag rdzogs par gter chen nyid kyis ched du bstsal cing yig cha rnams kyang spel bar 'os pa'i bka' lung yang yang gnang rung /_dgos pa gzhan gyis yun ring 'gyangs pas slad nas rin chen gter gyi mdzod du bzhugs su gsol ba'i ched du/_mdor bsdus pa'i phyag len rnam gsal pad+ma gar gyi dbang phyug blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du grub par bgyis pa dge legs 'phel +
sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pas tsa 'dra rin chen brag nas spyan drangs te yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du gtan la phab pa'i yig bris pad+ma gar gyi dbang phyug gis bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang nye bar gnas pa karma nor 'phel nas don du gnyer ba'i ngor/_'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa rtsal gyis gter gzhung rnams kyi dgongs pa bsdebs pa dge legs 'phel +
ces pa 'di'ang lung rtogs kyi yon tan phul du byung bas spras pa rdor slob karma rat+nas ched du bskul ba'i ngor/_zab chos 'di nyid rang skal du thob pa'i las 'phro dge ba pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis gter gnas nyid dang 'dabs 'byor ba'i bsam gtan khang bur bris pa dge legs 'phel// +
ces pa'ang pad+ma gar dbang rtsal gyis bgyis pa dge legs 'phel +
he ru ka dngos o rgyan gyi slob dpon chen po nyid grub pa'i skyes bu'i rnam par snang ba 7pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i bka' drin las bka' srol 'di'i snod du gyur pa 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas 'di nyid kyi rgyud lung man ngag rnams lto sbyar te rang 'dra'i blo dman la phan pa'i sems kyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du sbyar ba dge legs 'phel +
'di'ang zab cing ngo mtshar nyer mkho'i khyad par can du snang bas rgyal dbang pad+ma'i rdo rje'i gsung la go sla'i mtshams sbyor dang kha 'phang dkyus su btsud nas/_zab lung gnyis pa rdzong drug 'dus pa'i gnas su dus mtha'i sngags pa pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis bsdebs pa dge legs 'phel +
ces dkyil 'khor gyi dbang phyug spyi dpal chen po dang rnam dbyer med pa 7kun mkhyen rdo rje gzi brjid rtsal gyi zhal snga nas smin byed bdud rtsi'i nying khus rjes su bzung zhing 'di ltar 'os pa'i gnang ba bstsal pa la brten/_ru nam mkha'i rgyal po'i dkyil chog la da lta khyer bde dang bstun pa'i 'dor len dang mtshams sbyor gyis brgyan te/_pad+ma'i rig pa 'dzin pa'i gzugs brnyan pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du sbyar ba dge legs 'phel +
zhes pa'ang slob dpon d+ha na saMskr-itas byin gyis brlabs shing rnal 'byor gyi dbang phyug chen po gu ru nyi ma 'od zer gyis snyan brgyud du gdams pa ltar/_lung zin gyi las ldan rnams la phan pa'i bsam pas yon tan phrin las kyi gnas mchog seng chen gnam brag gi snying por mtsho skyes kun tu 'chang ba dgyes pa'i 'bangs pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas/_sprul pa'i gter chen 'gro 'dul mchog gyur bde chen zhig po gling pa'i spyan sngar me yos gro bzhin zla ba'i dmar phyogs kyi stong pa gsum par rtsol med du gtan la phab pa'o +
ces pa'ang rang nyid kyis bsnyen sgrub 'brel 'jog skabs gsol ba 'debs pa po rang byung 'od gsal thugs mchog rdo rje'o/_/dge'o +
ces snga na med pa'i zab gsang rmad du byung ba 'di nyid snyigs ma'i dus 'dir lhag par mkho bar mthong nas 'phel rgyas su 'gyur ba'i sgor dmigs te phyogs bral du spyod pa'i rnal 'byor pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang tshul 'di'i mdos skong gi las rim bgyis skabs nyer mkho'i dbang gis pad+ma dbang chen dgyes pa rtsal (dil mkhyen rin po che) gyis bris pa'o/_/mang+ga laM/_/dge'o +
ces deng sang rtsod pa'i dus 'dir snga 'gyur bka' gter gyi phyogs la nyag phra ba'i ma mo mngon rdzogs kyi sgrub sde zab la khyer bde 'di lta bu/_rang gzhan bstan 'gro'i btsas su nyams su blang na dgos pa dang phan yon shin tu che zhes 7khyab bdag bla ma pad+ma ye shes rdo rje'i bka' bstsal rjes su dran pas/_rang nyid kyi kha ton du pad+ma dri med gzi brjid rab tu dga' ba'i dpal lam bkra shis dpal 'byor du 'bod pas lho 'brug lak+Sh+mi dwI par bsnyen mtshams la gnas skabs bris pa'i yi ge pa ni rang slob blo gsal sprul sku A nan+tas mdzad pa bstan 'gro'i dpal yon 'phel rgyas brtan pa'i rgyur gyur cig_/dge'o/_/mang+ga laM +
zhes pa'ang many+dzu g+ho Shas so/_/shu b+haM +
* '''Colophon page 844:''' zin bris las zhal 'phang srung zlog bsad dmigs gshin rje'i thugs tig ltar bya bar gsungs kyang /_srung dmigs tsam las zlog bsad kyi dmigs pa 'don sgom bde ba ma rnyed pas/_dgongs brgyud dang snyan brgyud gcig gyur dil mkhyen rin po che'i gsung snyan brgyud yang phur rgyun khyer nang ltar/_zur 'debs zur phyung 'don cha tshang ba yod na stabs bde yong ched bkod pa yin/_thugs dpyad mdzod/_zhe chen par las dang zhu dag mtha' ma pa dwags po sprul skus zhu
+
ces pa'ang yar stod sham po gangs kyi rwa ba'i mdun zhol du gzhung sa chen po'i bka' bzhin/_gangs can bstan 'gro spyi'i sku rim du gter gsar ma mo'i sgrub mdos gtong ba'i thog mar pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis thol byung du bris pa dge legs 'phel +
* '''First colophon page 854:''' gter chen mchog gyur gling pas karma'i dam can brag nas spyan drangs pa'o
* '''Second colophon page 856:''' gter chen mchog gyur gling pas karma'i dam can brag nas spyan drangs pa'o
* '''Third colophon page 858:''' gter chen mchog gyur gling pas karma'i dam can brag nas spyan drangs pa'o
* '''Fourth colophon page 862:''' gter chen mchog gyur gling pas karma'i dam can brag nas spyan drangs pa'o
* '''Fifth colophon page 864:''' gter chen mchog gyur gling pas karma'i dam can brag nas spyan drangs pa'o
* '''Sixth colophon page 875:''' gter chen mchog gyur gling pas karma'i dam can brag nas spyan drangs pa'o
* '''Seventh colophon page 887:''' sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pas karma'i dam can brag nas gnam lcags phur sgrom chen po gdan drangs pa'i dbal nang nas byang bu 'khor lo'i dbyibs can la gu ru'i phyag bris las 'og min karma'i gdan sar dag par phab pa'o
+
zhes pa'ang yar stod sham po gangs rar ma mo'i sgrub mdos gtang ba'i tshe gu Nas zhabs tog tu spel +
ces sprul pa'i gter chen nyid kyi bka' yis rjes su gnang zhing /_sras yum zung gi dgongs bzhed sgrub pa dang rang gzhan la phan par 'dod pa'i bsam pas kun nas bslangs te/_'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa rtsal gyis dpal spungs yang khrod b+ha Ta'i ljon shing lhan cig skyes ma'i ma mo sprul 'khor bcas pa bsti ba'i gnas su sbyar ba dge legs 'phel +
* '''First colophon page 6:''' gdams pa 'di grub chen dzA bIr gyi thugs nyams su bzhes pas 'ja' lus mngon du gyur/_des badz+ra nA tha la gnang /_rlung sems la dbang thob/_des sprul sku rin chen phun tshogs chos kyi rgyal po la gnang/_thugs nyams su bstar bas sku'i bkod pa bsam gyis mi khyab/_de nas rim par brgyud do
* '''Second colophon page 10:''' 'di 'dra'i man ngag khyad 'phags 'di/_/sngon chad bod 'dir byung ba med/_/rgya gar dzo ki'i man ngag go_/mang+ga laM//
* '''Third colophon page 11:''' zhes gu ru dzA bIr gyi dngos slob dzo ki de wa nA thas gsung zhing /_bdag gis kyang myong bas grub bo/_/'gro ba la phan thogs par gyur cig
* '''Fourth colophon page 36:''' de ltar tshe gcig gis mtshungs med 'ja' lus sgrub pa'i rlung dang 'phrul 'khor gyi gdams pa zab mo lam gyi cha lag tshang la ma nor rdzogs pa 'di nyid dus bskal gyi dbang gis gzhan la sbyin pa'i chos su ma mthong yang /_dad pa dang dam tshig tu ldan pa'i slob ma mang zhig gis bskul ba la brten/_'bri khung gi phyogs su gnas pa'i ldom bu ba rat+na'i ming can gyis shing pho rta'i lo hor zla brgyad pa'i yar tshes bzang po la/_gter sgrom brag dkar du sbyar ba yin pas/_phyis 'byung lam 'dir mos pa kun kyang sgrub pa'i me tog dang bcas nas nyams su len pa dang /_snying nas chos byed ma gtogs pa la dpe dang gdams pa sbyin na/_'di nyid kyi bka' srung drang srong gza' brgyad kyis snying khrag thang la phos shig
* '''Fifth colophon page 38:''' ces pa 'di lung rtogs kyi yon tan du ma dang ldan pa'i bla ma rab yangs pa sogs dad ldan 'gas bskul ba las/_'bri gung pa rat+na'i ming can gyis sbyar ba'o
* '''Sixth colophon page 39:''' zhes pa 'di ni mkha' zhal mjal ba ste/_/gnas chen gter sgrom brag dkar dben gnas su/_/bzang po'i tshes la rat+na lak+Sh+mIs/_/zhal las smras te dug lnga'i dgra las rgyal/_/gdod ma'i gnas mchog gang de mthong gyur cig
* '''Seventh colophon page 39:''' zhes pa 'di yang snyom las sdom bu ba/_/rat+na'i ming can bdag gis bris pa 'dis/_/ma gyur 'gro ba ma lus thams cad kun/_/kun bzang he ru ka dang dbyer med shog_/dge'o
* '''Eighth colophon page 41:''' zhes pa zab lam rlung khrid kyi/_/'phrul 'khor rkang grangs rtsa tshig 'di/_/dge slong kun dga' rgyal mtshan gyis/_/bskul te 'bri gung rat+na yis/_/rgya ma khri sgang dag tu bkod/_/mang+ga laM
* '''Ninth colophon page 48:''' 'di dag gong du dge slong gtsang pas zin bris su byas 'dug pa la gzhi byas shing /_ma 'thus pa kha shas mtshams su babs par bsgrigs te/_lha btsun chos kyi rje'i bkas bskul ba la brten/_'bri khung pa rin chen phun tshogs chos kyi rgyal pos bu tshal pho brang rtser bris pa 'dis kyang 'gro ba'i don du gyur cig
zhes dzA bIr gyi rlung khrid bcud len 'ja' lus mngon gyur zhes pa 'di ni lho spyan lung gi sa'i char/_dpal mchog gi pho brang sgrub gnas chen po 'brog shel stod ri bo cher rgyal ba khyab bdag rdo rje 'chang chen po slar yang ngur smrig gis rnam par rol pa bka' drin mtshungs med rtsa ba'i bla ma grub pa'i dbang phyug chen po blo bzang byams pa phun tshogs mtshan can gyi bka' 'bangs tha shal pa/_lha btsun ngag dbang phun tshogs kyis zin bris btab pa dge +
* '''First colophon page 70:''' yi ge med pa'i snyan brgyud 'di/_/dam pa'i zhal ngor 'bri snyam tshe/_/rmi lam nyams kyi snang ba la/_/bla mas yi ger bkod nas gnang /_/de don tshang la ma nor bar/_/yi ger bkod pa'i dge ba yis/_/mkha' khyab 'gro kun chos kyi dbyings/_/kun tu bzang po mngon gyur shog_/ces pa chos rje mkhyen ldan grub pa'i dbang phyug stobs ldan 'od zer gyis bkas bskul nas/_rgyal khams kyi sprang po mkhyen brtse'i dbang phyug gis bla ma'i gsung bzhin yi ger bris pa nyi zla ltar gyur cig_/sarba dA mang+ga laM
* '''Second colophon page 76:''' zhes grub thob dzA ha b+hIr nas brgyud pa'i tshe sgrub kyi nyams khrid 'di nyid drin can rdo rje 'chang bsod nams chos 'phel gyi bka' gnang ba ltar/_lha rigs 'a zha'i ban+d+he 'jam dbyangs ngag gi dbang phyug rgyal mtshan rab brtan gyis rje bla ma'i bzhugs gnas gro mo lung du/_shugs 'byung mgyogs bris su sbyar ba 'dis kyang sems can thams cad 'chi med kyi go 'phang thob pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA mang+ga laM/
+
* '''First colophon page 90:''' zhes rnal 'byor gyi dbang phyug dzA ha bIr gyi bla ma brgyud pa'i rnam thar mdor bsdus nor bu'i do shal 'di nyid\_snyigs dus kyi sprang po nyi zla klong gsal gyis bgyis pa'o\_drang srong gza' brgyad bka' yi bya ra mdzod
* '''Second colophon page 98:''' ces rnal 'byor dbang phyug dzA ha bIr gyi gdams pa ngo mtshar ba'i lo rgyus 'di nyid_shud pu dpal seng gi gdung phreng las byon pa_zhabs drung nyi zla rdo rjes bskul ngor\_'ja' lus snang stong rang grol gyis brjed thor bris pa'o
* '''Third colophon page 120:''' zhes de ltar tshe gcig lus gcig gis mtshungs med 'ja' lus sgrub pa'i dmar khrid\_sangs rgyas lag bcangs su gdams pa'i zab khrid tshang la ma nor rdzogs pa 'di nyid\_nyams snang za zir du byung ba la brten te dung dkar rgya mtsho'i rus ming gi tha shal sprang po nyi zla klong gsal gyis dus tshes nges med du ber chen dben pa'i ri khrod du nyams len ngang nas yi ger bkod pa'o\_tshe gcig 'od phung mchog sgrub zab chos 'di\_dbang med lung med dmar khrid nyams myong med\_dpe bltas tshig zin kha chos gzu lum byed\_chos min bstan bshig dam nyams ma lus kun\_snying khrag dwangs ma gza' bdud zhal du bzhes\_badz+ra rA hu la rak+Sha si hU~M
* '''Fourth colophon page 155:''' de rnams rnal 'byor dbang phyug dzA ha bIr gyi zab chos_'ja' lus 'od phung rang grol gyi 'phrul 'khor rtsa 'grel/_'ja' lus mchog ster zhes bya ba_'ja' lus snang stong rang grol lam_'dzin pa rang grol gyi rnal 'byor dbang phyug gsung la 'phri bsnan med pa dam rgya\_gza' bdud kyi rgya yod do_drang srong gza' brgyad kyis srungs shig_badz+ra rak+Sha rak+Sha
* '''Fifth colophon page 165:''' zhes pa ni snyigs dus kyi sprang po nyi zla klong gsal 'ja' lus snang stong rang grol kho bo bas mtha' ri khrod gnyan khrod dur khrod lung stong rnams su _tshe 'di'i lto gos longs spyod snyan grags thams cad blos btang nas sgom pa'i tshe dag snang phran bu byung ba rnams tsit+ta'i dkyil du sbas nas su la'ang ma bstan kyang_dad ldan mang pos yang yang bskul ba'i ngor yi ger bris pa'o_chos bdag mkha' 'gro'i tshogs la bzod par gsol_rA hu la rak+Sha si hU~M
* '''Sixth colophon page 170:''' ces pa'i gsol 'debs 'di nyid sa drug pa mngon du gyur pa'i_byang chub sems dpa'i gnas chen bde chen pad+ma gling phug gi ngo mtshar kun gzigs su chos rje grags pas bskul ngor gang thon du bris pa'o
* '''Seventh colophon page 179:''' 'ja' lus rdo rje'i sku brnyes pa_rnal 'byor dbang phyug dzA ha bIr\u0f88_de nyid rang nyams 'khrul snang du_yang yang byung nas gdams pa yin_snying gi thig le dwangs ma'i bcud_snyigs dus dug lnga byol nyog tu_spyod pa'i sems can skal dman la_rlung phyogs tsam yang sgrog phangs kyang_las ldan rjes 'jug snying gi bu_skal ba can gyi don slad du_'ja' lus snang stong rang grol gyis_ma phod brtse bas gdams pa'o_drang srong gza' bdud chen pos bka' 'di thub par bsrung bar mdzod_rA hu la rak+Sha si hU~M sa ma ya_
* '''Eighth colophon page 192:''' ces pa 'di nyid rgya gar gyi grub chen dzA ha bIr gyi rlung khrid zab mo la mi phyed pa'i dad pa thob pa sprang po nyi zla klong gsal zhes bgyi bas_rang re'i mched grogs sprang long rnams kyi don du sprang glu zar zir du blangs pa 'di yang gnas mchog mkha' spyod yang rtser sgra 'chal du bgyis pa'o
* '''Ninth colophon page 194:''' zhes gsungs nas 'ja' tshon dmar nag gi 'tshub ma 'khyil le ba byas nas nam mkha'i mthongs su yal song_gang byung rdzun tshig tu bris pa'o_e ka dzA tis srungs shig rak+Sha
* '''Tenth colophon page 201:''' ces 'ja' lus 'od phung rang grol gyi_las tshogs dgos 'dod kun 'byung 'di nyid_'ja' lus snang stong rang grol zhes pa bdag_'dod dgu'i 'byung gnas bal yul gnas bskor byed tshe_'phags pa shing kun gyi tso ba rar nyams zir du byung ba bzhin yi ger bris pa'o_gza' mchog 'jigs byed chen pos srungs shig badz+ra rak+Sha rA hu la si hU~M_sarba mang+ga laM/_/dge'o
ces sngon bsags las 'phro bzang pos zab chos khyad par du 'phags pa 'di nyid thos pa'i snod rung du gyur pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis dpal spungs yang khrod shrI de bI ko Tir zin bris su btab pa dge legs 'phel +
* '''First colophon (treasure) page 240:''' 'di ni bka' gter gnyis su bzhag:_bka' brgyud 'khon ston klu dbang gis:_spel nas bstan pa yun du skyong:_gter 'byung rgyas 'bring bsdus dang zab:_kun gyi nang nas yang zab 'di:_da lta khyod la gdams shing gtad:_ma 'ongs bzhi bcu'i yang mtha' der:_bdud kyi sprul pas bod khams dkrugs:_ser gos gon pas dmag dpon byed:_dbus gtsang nang 'khrugs dme las dar:_pha spun dme 'khrugs dug las byed:_sngags pa rdo rje nang dme byed:_mi chen grir bkums stod dmag bskul:_rgya dmag du ruHka lud nas:_bod khams dmyal thag gcod pa'i dus:_khyod kyi smon lam mthu btsan pas:_chos 'di bton nas sgrub gyur na:_mtha' dmag phyir bsring bar chad sel:_sus sgrub byin rlabs tshan kha myur:_de phyir zab mo'i gter du sbos:_zhes gu ru'i gsungs bzhin bdag dpal gyi seng ges 'on phu stag tshang bsam 'grub ke'u tshang gi gnas su gsang ba'i rgyas btab nas sbas so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''First colophon (revealer) page 241:''' bdag 'dra rwa ston smyon pas jo mo'i lung bstan ltar gsang gter du spyan drangs nas/_lo lnga song ba spre'u'i lo la dbus gtsang 'khrugs pa'i dus rtags dang lung bstan ltar/_sbas yul spo bo'i ku thang stag dor tshe ring smon skyid du gter shog las phab pa'o
* '''Second colophon (revealer) page 255:''' bdag 'dra rwa ston smyon pas:_stag tshang gnyis pa nas spyan drangs pa'o//_
* ''' Third colophon (revealer) page 262:''' bdag 'dra rwa ston smyon pas stag tshang gnyis pa nas spyan drangs pa'o
* ''' Fourth colophon (treasure) page 267:''' e ma bdag 'dra pad+ma yis:_rdzogs chen 'bum phrag drug cu bzhi'i:_snying po'i yang snying thig le gcig:_zab pa'i nang nas yang zab bcud:_rdo rje sems dpa'i yang snying ste:_kun bzang rigs lnga'i dgongs bcud 'di:_da lta sa steng spel bar phangs:_de phyir mtshan ldan gzungs ma mchog:_dbyangs can sprul pa mtsho rgyal ma:_khyod dang las ldan snying gi bu:_thabs mchog dpal gyi seng ge la:_bstan no gdams so ma nor bar:_yi ger bris la mi brlag tshas:_rgya bdun btab ste rin po che'i:_sa yi snying po'i gter du sbos:_ma 'ongs lnga brgya yang mtha' la:_bdud rigs bar chad kha rgyas pas:_chos byed long med 'ar ma 'ur:_stod smad 'dus pa'i dmag gis mnar:_sdug bsngal bye tshan nya bsgres ltar:_gyur tshe sangs rgyas lag bcangs 'di:_khyod kyi skye mtha' hur spyod can:_rta sbrul lo pa stobs kyi ming:_skal ldan de yis rnyed gyur nas:_mtha' yas 'gro don byed par shog:_smon lam mtha' btsan 'grub ste mchis:_zab bo gces so d+ha thim rgya:
* ''' Fourth colophon (revealer) page 268:''' bdag 'dra stobs ldan rdo rjes stag tshang gnyis pa nas spyan drangs pa'o//_
* ''' Fifth colophon (treasure) page 275:''' de ltar zab chos kun bzang dgongs pa'i bcud:_rig 'dzin 'dus pa rgya mtsho'i snying thig gi:_sngon 'gro gnad kyi gzer thems zab mo 'di:_da lta mi spel rin chen gter du sbos:_ma 'ongs las ldan bu dang 'phrad par shog:_'phrad nas 'gro kun smin grol 'god par shog:_
* ''' Fifth colophon (revealer) page 275:''' bdag 'dra rwa ston smyon pas stag tshang gnyis pa nas zab chos 'di nyid spyan drangs nas/_lo brgyad du babs pa na/_rdzogs rim skor rang nyid kho na'i nyams su len bya las gzhan du spel bar mi sems kyang /_chos bdag rig pa 'dzin pa mchog gi sprul sku kun bzang rang grol gyis cis kyang phab nas skur shig pa'i bka' bstsal nan cher gnang ba gyen ldog ma nus par/_gter gnas gur dkar phug tu dbang chen spre'u zla ba'i tshes nyer lnga la grub par phab pa'o
* ''' Sixth colophon (revealer) page 280:''' bdag 'dra rwa ston smyon pas stag tshang gnyis pa nas chu yos lor spyan drangs te/_slar lcags khyi sprel zla'i dus tshes dge bar/_mchims phu gur dkar phug tu gter shog las phab pa'o
* ''' Seventh colophon (treasure) page 289:''' 'di ni rgyud kun 'dus pa'i snying po ste:_rdzogs chen 'bum phrag drug cu rtsa bzhi yi:_zab pa'i yang snying gcig tu bsdus pa 'di:_tshig gsal don 'dus sangs rgyas sbar bcangs yin:_da lta ma spel rin chen gter du sbos:_ma 'ongs snyigs mthar 'gro ba tshe thung zhing:_sgrub pa'i long med zog po chu ltar brdol:_gsang sngags zong du brin nas byin rlabs yal:_bdud kyi sprul pas 'gro ba 'dul ba'i dus:_skal ldan las can shes rab snying rje can:_rta sbrul lo pa stobs kyi ming can dang:_'phrad de 'gro don dpag med spyod par shog:
* ''' Seventh colophon (revealer) page 289:''' rdzogs pa chen po thod rgal gyi skor 'di ches bka' gnyan pas 'beb ma thub par rang nyid bro 'tshal bar gyur cing /_slar las ldan gyi phyag rgya gang gis thabs shes kyi rdzas dang bcas 'byor ba'i rten 'byung gis khrums zla'i DA ki 'du ba'i tshes nyer bdun la mchims phu gur dkar phug tu snang gsal mar me'i 'od la bdag 'dra rwa ston smyon pas dag par phab pa'o
* '''Treasure colophon page 298:''' rang rig rtsal dbang thob pa'i pad+ma thod phreng bdag 'dra yis:_rdo rje rigs mchog gsang ba'i rigs gzungs ma:_lha mo dkar mo'i sprul pa ste:_mkhar chen bza' yi mtsho rgyal ma:_tshig nyung don gsal rtsa ba thugs kyi bcud:_tshegs chung don che byang chub rdo rje'i lam:_gdams ngag rdo rje'i rdzong 'phrang lung gi bcud:_rab tu brnag ste dril nas mkha' 'gro khyed la gtad:_pad+mas gdams ngag snyan du brgyud pa'i don:_bdag gis yi ger bris pa yis:_nyes 'gal mchis na bla ma yi dam mkha' 'gro'i tshogs la bzod par gsol:_mthol bshags 'bul lo tshangs pa'i dngos grub stsol:_'di las byung ba'i dge ba yis:_kun kyang rdo rje 'dzin thob shog:_rdo rje phur pa srid pa rang grol gyi gdams ngag ces bya ba:_o rgyan pad+ma thod phreng gi thugs kyi bcud:_skye med byang chub kyi sgrub pa sa ma ya rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon page 300:''' thugs kyi yang gter gnam skas can du/_klu bdud mgo dgu'i thugs ka ru gser gyi nyag thag gis bsdams nas sbas pa/_gu ru chos kyi dbang phyug la dngos grub tu babs pa'i khyad par gyi gdams pa
+
ces pa'ang rgyal khams pa 'gyur med rdo rjes so +
dpal rdo rje phur bu yang gsang spu gri'i las byang kun bzang rol mtsho zhes bya ba 'di ni rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes sngar bkod pa nyid la slar yang cung zad dag par bcos nas rang lo nga dgu pa la o rgyan smin grol gling gi bsti gnas su sbyar ba'o +
* '''Author colophon page 359:''' zhes pa'ang rgyun gyi nyams len khyer bde'i ched du 'gyur med rdo rjes spel ba'o
+
dpal rdo rje phur bu'i dmar chen gtor zlog gi las rim bdud 'joms rnam rol zhes pa 'di ni slob dpon rnam gsum rjes 'brang dang bcas pa'i man ngag_/bka' gter kyi gzhung 'khrul med rnams kyi dgongs pa cung zad rig pa'i rgyal khams pa 'gyur med rdo rjes dmar ser gyi lo khrums kyis nya ba'i dus dge bar 'og min o rgyan smin grol gling nges pa don gyi dga' ba'i tshal chen por sbyar ba bde legs su gyur cig +
* '''Author colophon:''' ces pa 'di zhe chen rgyal tshab pad+ma rnam rgyal gsung du gsungs shing dil mkhyen rin po che'i thugs dam phur pod las byung ba'o
* '''Printer colophon:''' dpe 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
dpal rdo rje phur pa'i 'phrin las dgra bgegs sgrol ba'i man ngag rdo rje'i me char zhes bya ba 'di ni/_ltar snang gi cho gas blo mi brid cing phrin las phur bu'i man ngag gi gsang ba khong du chud pa'i rigs sngags 'chang ba 'gyur med rdo rjes bag yod kyi lo smin drug gis nya ba'i yar ngo'i tshes bcu la sbyar ba'i yi ge pa ni lo tsA ba wA gin+d+ra d+harma shrI'o +
zhes smad las rdo rje'i me char las bklag chog khol du phyung ba'o +
dpal rdo rje phur bu'i sgrub pa chen po'i rim pa gsal bar byed pa dngos grub kyi dga' ston zhes bya ba 'di ni/_phur bu'i sgrub gzhung rtsa ba'i don mtha' dag yongs su tshang zhing gsal la/_de dang mi 'gal zhing sgrub chen spyi la phan pa rnams gzhan dang bstun nas 'jug pa bde bar byas te/_phrin las phur bu'i rim pa la snying por 'dzin pa'i bshes gnyen bstan pa'i nyi ma'i gsung gis bskul ba dang /_rang gzhan mang po la phan pa chen po 'gyur bar mthong nas shAkya'i dge bsnyen rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes bsam gtan gyi ri bo'i spo dar rgyas chos gling gi dben gnas su/_bag yod kyi lo chu shel gyi dbang po smin drug gi dga' ma dang rtse ba'i shes rab kyi phyogs la rdzogs par sbyar ba'i yi ge pa ni brda' sprod smra ba ngag dbang chos dpal lo/_/'dis kyang bla na med pa'i bstan pa nyin mo las nyin mor gsal bar gyur cig +
* '''Author colophon page 486:''' ces pa'ang rang gzhan gyi rgyun gyi nyams len dang /_sgrub pa chen po'i skabs dzapa? bsnyen pa sogs kyis las gzhung mdor bsdus su khyer bde ba'i slad du nye bar mkho bas mtshams sbyar nas/_7kun mkhyen bla ma rdo rje gzi brjid rtsal gyi bka' drin las phur pa bka' gter gsar rnying yongs rdzogs kyi smin grol gyi snod du gyur cing /_khyad par lam 'di nyid la snga rjes bsnyen sgrub lan mang thems pa'i btsun pa rdo rje dbang mchog phrin las 'dus pa rtsal gyis bris pa ste/_'dis kyang skye kun rdo rje gzhon nus rjes su 'dzin pa'i rgyur gyur cig
* '''Printer colophon page 487:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''First colophon page 514:''' ces pa'ang lung rtogs yon tan gyi gter 'chang mkhan dri med bzang po nas/_'ju mo hor gsang sngags chos gling du sgrub chen rgyun 'dzug gnang skabs gsung gis bskul ma gnang ba bzhin/_7kun mkhyen bla ma rin po ches mdzad pa'i phur pa yang gsang bla med kyi zhi rgyas sbyin sreg nyid kha bsgyur phran bu dang bcas te/_lhag pa'i lha 'di nyid la bsnyen sgrub sogs bzang pos 'brel ba'i sngags ban rdo rje dbang mchog phrin las 'dus pa rtsal gyis/_sa rta zla ba gnyis pa'i tshes gsum nyin bde chen pad+ma 'od gling gi dben spyil bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du bris pa 'gro kun dpal he ru ka'i go 'phang thob pa'i rgyur gyur cig/
* '''Second colophon page 515:''' 'di ni kun mkhyen mi pham rin po che'i gsung nyid kha bsgyur byas pa dge
* '''Printer colophon page 516:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
de ltar rdo rje phur bu yang gsang spu gri 'bar ba'i bdag don byang chub nar ma'i sgrub pa gtso bor bton cing /_thun mong tshom bu dang /_glo bur cog rdung gi sgrub tshul sogs kyi gnad kyang zhar la 'phros pa'i yi ge rin po che'i snye ma zhes bya ba 'di yang /_dus gsum sangs rgyas thams cad kyi spyi gzugs bka' drin mtshungs med dpal ldan bla ma dam pa gter chen chos kyi rgyal po'i bka'i gnang ba thob pa la brten nas gnyos kyi dge slong rmongs pa d+harma shrIs zin thun sug ris su spel ba ste/_'dis kyang srid pa thams cad rdo rje phur bu 'grub par gyur cig +
ces pa'i tshul 'dir rgyal sras rin chen rnam rgyal gyi chog khrigs lung rgyun ma bzhugs pas/_kha skong phran bus brgyan te bltas chog nyid du pad+ma'i rjes 'jug rtags tsam 'dzin pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis dpal spungs yang khrod de bI ko Ti'i snying po dpal chen thugs kyi pho brang du sbyar ba dge legs 'phel +
* '''First colophon page 578:''' ces pa 'di yang rigs sngags 'chang ba dge slong pad+ma phrin las kyis rang gi ngag 'don phyir phur sgrub kyi thun mtshams su 'phral du sbyar ba'i yi ge pa ni don ldan no
* '''Second colophon page 579:''' ces pa'ang dad mos kyi blos rnying sngags rgan po mkhyen brtse'i 'od zer gyis dad pas bris pa'o
+
ces pa'ang pad+ma'i rjes 'jug sngags rig 'dzin pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rang 'dra'i gsos sman du bsdebs pa dge legs 'phel +
ces pa'ang rang 'dra'i blo dman nyam chung sngags 'dod can la phan pa'i bsam pas/_rig 'dzin chen po pad+ma phrin las kyi gsung gi bcud bsdus te/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal he ru ka'i dkyil 'khor 'du ba'i khang pa chen por bris pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' gang zag ku su lu pa dang:_rings drags nas longs med pa rnams kyi don du mtsho rgyal gyis:_mkhas rdzong shel brag phug tu mdzad pa phrin las lam khyer bsdus pa rdzogs so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_gter rgya:_kha tham:_d+ha thim:_
* '''Revealer colophon:''' sprul pa'i skyes mchog sangs rgyas gling pas kong po rtse chen brag dmar nas gdan drangs pa'o
+
ces pa'ang chos 'di nyams su len pa la shin tu nye bar mkho bar mthong nas/_rtsa ba'i gter gzhung dang bya khyung pa chen po'i lhan thabs kyi dgongs bcud snying por dril te/_pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod he ru ka'i 'du khang du sbyar ba dge legs 'phel +
zab chos 'di'i rgyun shin tu dkon pas dbang rgyun tsam la phan par re ba'i lhag bsam gyis rin chen gter gyi mdzod chen por phyis shig bzhugs su gsol ba'i skabs su lag len bde ba gtsor bton zor yang ba'i mtshams sbyor bcas/_pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod de bI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang gter gzhung nyid la gzhan 'gres kha skong mang pos ma bslad par bklag chog nyid du 'du gsum pa pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis dpal spungs yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du sbyar ba dge legs 'phel +
zhes phur pa'i gsol 'debs 'di ni sras mchog tshe dbang grags pas mdzad pa'o/_/sarba mang+ga laM +
* '''Treasure colophon:''' e ma bdag 'dra rang bzhin dbyings kyi mkha' 'gro ma:_shes rab rang bzhin mkhar chen mtsho rgyal gyis:_gu ru nyid kyi thugs bcud gsang sgo phyes:_kho mo'i yi dam sa 'og gter gcig ma:_shin tu zab phyir ldang lha'i brag la sbas:_phur pa thams cad kyi yang snying:_yang gsang bla med don gyi snying po zhes bya ba:_gu ru'i gsung bzhin bdag 'dra mkhar chen bzas bkod pa'i yi ge pa ni mkhas pa bai ro tsa na'o:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gtad rgya'o:_
* '''Author colophon:''' zhes chos rgyal rat+na gling pa'i gter gzhung nyid sor bzhag la sgrub mchod dkyus tsam du nye bar mkho ba'i 'phri bsnan phran bus kha gsal du bkod pa 'di'ang /_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyi sug las dge legs 'phel
+
tshul 'di phur pa'i zab gnad thun min du song gshis phur pa'i las byang phal mo cher dkyus su ma bstan par gud du sbas pa'i dbang gis/_dus zhabs kyi mthong gyer mkhan po 'ga' yis 'di sbyor dgos pa tsam yang rna bas ma thos par snang bas pra khrid las khol du phyung pa yin pas/_phur pa'i rnal 'byor du rloms pa dag gis rtsa ba'i don 'di dor bar ma byed cig_/ces pa'ang man ngag zur 'debs 'jam mgon rdo rje 'chang gi gsungs las so +
tshul 'di chags med rin po ches dzapa? bzlas yan chad mdzad nges par snang zhing /_de phyin grong sngags pa mi mkhas pa 'dras skong zlog bsdus par ming du btags pa'i bsgrigs brtsams nor 'khrul rgya 'byams can du snang bas/_thugs kyi nying khu'i gter gzhung dngos dang chags med gsung yin nges rat+na lugs kyi gsang sgrub rgyun khyer gtsang mar bsdebs te dpal spungs yang khrod de bI ko Tir pad+ma gar dbang rtsal gyis bris pa'o +
'di'ang rin chen gter gyi mdzod du chos rgyal rat+na gling pa'i zab chos rgyun bzhugs rnams yongs su rdzogs pa'i cha rkyen du 'khod na gal che ba dam pa'i skyes bu rnams kyis gsung bskul gnang ba ltar/_pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis phyis shig tu mtshams sbyor mdor bsdus tsam byas te tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su spel ba dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' pho nya las kyi dbang rim mkhar chen bzas ldang lung khra mo brag tu bris pa'o:_spo to bar ma'i brag la rgya yis btab:_dge bsnyen ldang lhas bka' yi bya ra gyis:_
* '''Revealer colophon:''' lho brag gter ston rat+na gling pa'i thugs thig go_/shog ser yang bu bshus te dag par yod/_shog ser bai ro'i phyag bris/_d+ha na ko sha'i yi ge las bshus so/_
+
ces pa'ang rang gzhan la nyer mkho stabs bde'i slad du pad+ma'i rjes 'jug pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi dben gnas su sbyar ba dge legs +
phur pa yang gsang gi las byang khrigs chog:_bdag pad+ma gling pas khrigs su bsgrigs pa'o:_mang+ga laM +
bdag pad+ma gling pas lho brag sman mdo nas gdan drangs pa'o/_/mang+ga laM +
de ltar pad gling gter byon phur pa'i dbang gi mtshams sbyor 'di'ang gter gzhung dbang chog la/_chos dbang phur pa'i dbang gi mtshams sbyor drin can rje'i gsung gsang las btus te bklag chog mar bkod pa po ni pad gling brgyad par 'bod pa'i blun rmongs zol zog mkhan bdag gis bgyis pa/_nongs kun bla ma lha la mthol zhing dge 'bras bstan 'gro'i phan bde rgyas pa'i rgyur gyur cig dza yan+tu/_bkra shis/_dge'o/_/dge'o +
