Terdzo-DZI-015-1



Property "author" has been marked for restricted use.








Terdzo-DZI-015-1.pdf
Click the picture above to view the Shechen manuscript.

འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་དགོངས་གཏེར་མཚོ་སྐྱེས་སྙིང་ཐིག་གི་ཡུམ་བཀའ་མཁའ་འགྲོ་འཆི་མེད་མནྡཱ་རཿབའི་ཆོས་སྐོར་ཟབ་མོ་

'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i dgongs gter mtsho skyes snying thig gi yum bka' mkha' 'gro 'chi med man+dA raHba'i chos skor zab mo

by  འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ (Jamyang Khyentse Wangpo)
revealed by  འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ (Jamyang Khyentse Wangpo)
in cycle  འཆི་མེད་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་སྒྲུབ་ ('chi med 'ja' lus rdo rje'i srog sgrub)
parent cycle  འཆི་མེད་མཚོ་སྐྱེས་སྙིང་ཏིག་ ('chi med mtsho skyes snying tig)
Volume 49 (ཛི) / Pages 163-166 / Folios 1a1 to 2b6

Tibetan Text

༄༅། །འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་དགོངས་གཏེར་མཚོ་སྐྱེས་སྙིང་ཐིག་གི་ཡུམ་བཀའ་མཁའ་འགྲོ་འཆི་མེད་མནྡཱ་རཿབའི་ཆོས་སྐོར་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ། ། འཆི་མེད་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་སྒྲུབ་ལས། །བརྒྱུད་འདེབས་འཆི་མེད་སྤྲིན་མཛེས་བཞུགས། འཆི་མེད་ཐོག་མའི་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད། །འཆི་མེད་བདེ་ཆེན་སྐུར་བཞེངས་ཚེ་མཐའ་ཡས། །འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་མཚོ་སྐྱེས་རྗེར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀི་མནྡཱ་རཿ འཆི་མེད་གནས་ལུགས་མངོན་གྱུར་ཁྲི་སྲོང་ཞབས། །འཆི་མེད་རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དེ་ལྟར་སྙིང་ནས་གུས་པས་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །སྣང་སྲིད་རྩ་གསུམ་ཚེ་ལྷའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ཡོངས་ཤར་བཟླས་པ་སྔགས་ཀྱིས་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས། །དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་བདེ་བླག་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཁྱད་པར་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་ཡེ་ཤེས་ཁམས། །རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་ཟབ་མོའི་རྒྱས་བཏབ་པས། །སྐུ་བཞི་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པའི་ཐིག་ལེ་རུ། །དོན་དམ་འཆི་མེད་ཌཱ་ཀི་མངོན་འགྱུར་ཤོག །ཅེས་པའང་གར་དབང་འོད་གསལ་གླིང་པས་སོ།། །། <!TCC Tibetan character 3,181 undefined in unicode!> འཆི་མེད་མཚོ་སྐྱེས་སྙིང་ཏིག་ལས༔ ཡུམ་བཀའ་མནྡཱ་རཿབའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྡོ་རྗེའི་དྲྭ་བ་བཞུགས་སོ༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་དྷཱ་ཀི་ནཱི༔ འཆི་མེད་མནྡཱ་རཿབར་འདུད༔ དེ་ཉིད་བསྙེན་ཅིང་སྒྲུབ་པ་ལས༔ འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་འགྲུབ་ཕྱིར༔ ཤིན་ཏུ་དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའི་གནས༔ མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་ས་ཕྱོགས་སུ༔ མར་ངོའི་ཚེས་བཅུའི་དུས་བཟང་ལ༔ དབང་ཐོབ་དམ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་པས༔ བྷནྡྷ་སེལ་མེད་བདུད་རྩིས་བཀང༔ ཁ་གཅོད་མེ་ལོང་དྭངས་པའི་ངོགས༔་་་སིནྡྷུ་རས་གོས་པར་ཆོས་འབྱུང་དགའ་འཁྱིལ་བཅས་དབུས་ཧྲཱིཿས་མཚན་པ།མཆན། ཟུར་བརྒྱད་མ་ཉམས་ཤེལ་རྡོ་འགོད༔ ཁྱད་པར་ལས་ལ་སྦྱོར་བའི་ཚེ༔ འཆི་མེད་འགུགས་པའི་དམ་རྫས་བཅས༔ མཐའ་སྐོར་ཕྱི་ནང་མཆོད་ཚོགས་བཤམས༔ བདེ་བའི་སྟན་ལ་མཉམ་བཞག་ནས༔ དང་པོ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ གདོད་ནས་དག་པ་འོད་གསལ་གཉུག་མའི་དབྱིངས༔ རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་ཚུལ༔ རབ་འབྱམས་སྐྱབས་ཀུན་འདུས་པའི་བདག་ཉིད་ལ༔ བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ ལན་གསུམ༔ གཉིས་པ་སེམས་སྐྱེད་ནི༔ ཧོ༔ བདག་གཞན་མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བ་མ་ལུས་ཀུན༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་འཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༔ སྨོན་དང་འཇུག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ནས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་བསྒྲུབ་པར་བགྱི༔ ལན་གསུམ༔ གསུམ་པ་ཚོགས་གསག་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ལ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་འབུལ༔ ཉོན་མོངས་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་གཉིས་མཐོལ་ཞིང་བཤགས༔ བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་རྒྱ་མཚོར་རྗེས་ཡི་རངས༔ ཐེག་མཆོག་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་སྐུལ༔ མྱ་ངན་མི་འདའ་རྟག་པར་བཞུགས་གསོལ་འདེབས༔ འདིའི་མཚོན་དགེ་ཚོགས་ཆོས་དབྱིངས་སྙིང་པོར་བསྔོ༔ ལན་གསུམ༔ བཞི་པ་སྔོན་གཏོར་ནི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧྲཱི༔ སྣང་སྲིད་དག་པ་རབ་འབྱམས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ འཆི་མེད་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེ་བསྒྲུབ་པ་ལ༔ བར་ཆད་རྩོམ་པའི་གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཀུན༔


Footnotes

Other Information

Disclaimer: This text comes from the Shechen Edition of the Rinchen Terdzö. Thanks go to Phil Battos for automation of uploading all the unicode Tibetan texts. The text was converted from TibetDoc and may have some small mistakes introduced as a result. If you notice any mistakes or inconsistencies in the text or anywhere on this website, please don't hesitate to contact the Tsadra Research Department (research at tsadra).