Semantic search
From Rinchen Terdzö
དྲེགས་འདུལ་དྲག་པོ་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་ལས༔ གཏུམ་པོ་ནཱ་ག་རཀྴའི་གསང་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་ | |
Front left margin | gsang sgrub |
---|---|
Back left margin | gter mdzod thugs rdor gtum po nA ga rak+sha |
Location | Volume 19, Text 8, Pages 131-158 |
Cycle | Gtum po nA ga rak+sha |
Parent Cycle | Dregs 'dul drag po gnam lcags 'khor lo |
Revealed by | Thugs mchog rdo rje |
Colophon |
|
དྲེགས་འདུལ་ནག་པོ་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་ལས༔ གཏུམ་པོ་ནཱ་ག་རཀྴའི་སྒྲུབ་ཡིག་སྙིང་བྱང་དམར་ཁྲིད་ | |
Front left margin | byang dmar |
---|---|
Back left margin | gter mdzod thugs rdor gtum po nA ga rak+sha |
Location | Volume 19, Text 9, Pages 159-167 |
Cycle | Gtum po nA ga rak+sha |
Parent Cycle | Dregs 'dul drag po gnam lcags 'khor lo |
Revealed by | Thugs mchog rdo rje |
Colophon |
|
དྲེགས་འདུལ་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་ལས་གཏུམ་པོ་ནཱ་ག་རཀྴའི་དབང་ཆོག་ཡེ་ཤེས་མེ་འབར་མཚམས་སྦྱོར་གྱིས་བརྒྱན་པ་ཕྲིན་ལས་མེ་འབར་ | |
Front left margin | dbang chog |
---|---|
Back left margin | gter mdzod thugs rdor gtum po nA ga rak+sha |
Location | Volume 19, Text 10, Pages 169-192 |
Cycle | Gtum po nA ga rak+sha |
Parent Cycle | Dregs 'dul drag po gnam lcags 'khor lo |
Revealed by | Thugs mchog rdo rje |
Colophon | གཏུམ་པོ་ནཱ་ག་རཀྴའི་དབང་བསྐུར་ཡེ་ཤེས་མེ་འབར་གྱི་མཚམས་སྦྱོར་ཚིག་སྣ་ཅུང་ཟད་བསྡུས་ཤིང་ལག་ལེན་རྣམ་གསལ་གྱིས་བརྒྱན་པ་འདིའང་པདྨའི་རིག་པ་འཛིན་པའི་གཟུགས་བརྙན་པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱིས་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ |
ཉང་གཏེར་གུ་རུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་དབང་བསྐུར་བཅས་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་ | |
Front left margin | phrin dbang |
---|---|
Back left margin | gter mdzod nyang gter gu ru mtsho skyes rdo rje |
Location | Volume 19, Text 11, Pages 193-244 |
Cycle | Gu ru mtsho skyes rdo rje 'chi med bdud rtsi'i bum pa |
Revealed by | Nyang ral nyi ma 'od zer |
Colophon | ཚུལ་འདི་སྔོན་གྱི་རིག་པ་འཛིན་པ་རྣམས་ལ་གྲགས་ཆེ་རུང་དེང་སང་མཚན་ཙམ་དུ་གནས་པ་ལ། ༧ཁྱབ་བདག་བླ་མ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་དང་ཞལ་མི་གཉིས་པའི་བཀའ་དྲིན་ལས་ཐོས་པའི་སྐལ་པ་མཆོག་དང་ལྡན་པ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ་གྱིས། རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོར་རྒྱ་སྟོན་ཀུན་དགའ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཆོག་བསྒྲིགས་ལས་ཅུང་ཟད་གསལ་བར་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ |
ཚེ་སྒྲུབ་ལྕགས་སྡོང་མའི་ཐེམ་བྱང་ | |
Front left margin | gter gzhung |
---|---|
Back left margin | gter mdzod byang gter tshe sgrub lcags sdong ma |
Location | Volume 19, Text 12, Pages 245-265 |
Cycle | Tshe sgrub lcags sdong ma |
Parent Cycle | Byang gter |
Revealed by | Rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can |
Colophon |
|
བྱང་གཏེར་ལྕགས་སྡོང་མ་ལྷ་མང་གི་དབང་ཆོག་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་ས་བོན་ | |
Front left margin | phrin dbang |
---|---|
Back left margin | gter mdzod byang gter lcags sdong lha mang |
Location | Volume 19, Text 13, Pages 267-292 |
Cycle | Tshe sgrub lcags sdong ma |
Parent Cycle | Byang gter |
Revealed by | Rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can |
Colophon |
|
བཀའ་བརྒྱད་རང་བྱུང་རང་ཤར་ལས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ལྷ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཚེའི་ཕྱི་སྒྲུབ་ | |
Front left margin | gter gzhung |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rang shar tshe lha yongs rdzogs |
Location | Volume 19, Text 14, Pages 293-308 |
Cycle | 'chi med tshe lha yongs rdzogs |
Parent Cycle | Bka' brgyad rang byung rang shar |
Revealed by | Rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can |
བཀའ་བརྒྱད་རང་བྱུང་རང་ཤར་ལས། ཚེ་ལྷ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་སྨིན་བྱེད་དང་བཅས་པ་པདྨའི་རྒྱན་ཕྲེང་ | |
Front left margin | phrin dbang |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rang shar tshe lha yongs rdzogs |
Location | Volume 19, Text 15, Pages 309-333 |
Cycle | 'chi med tshe lha yongs rdzogs |
Parent Cycle | Bka' brgyad rang byung rang shar |
Revealed by | Rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can |
Colophon | ཚུལ་འདི་བཀའ་གཏེར་རྙིང་མ་འགའ་ཞིག་དང་གུང་མཐུན་པར་སྣང་བས་རང་གཞུང་ལ་གཞན་འགྲེས་ཀྱི་ཁ་བསྐང་ཕྲན་བུ་བཅས་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པས་རྫོང་གསར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེར་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ |
ཚེ་སྒྲུབ་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ལས། ཚེ་དབང་དོན་གྱི་པྲ་ཁྲིད་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་ | |
Front left margin | chog sgrig |
---|---|
Back left margin | gter mdzod sangs gling tshe sgrub nyi zla kha sbyor |
Location | Volume 19, Text 16, Pages 335-379 |
Cycle | Tshe sgrub nyi zla kha sbyor |
Revealed by | Sangs rgyas gling pa |
Colophon | ཅེས་པ་སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཕྱག་ལེན་བདེ་ཕྱིར་ཨ་རཱ་གས་བསྒྲིགས་པ་ལ། ཉེས་པ་གང་མཆིས་རྩ་བ་གསུམ་ལ་བཤགས་ཤིང་། དགེ་བས་ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། ཆོས་མཛད་ཐམས་ཅད་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལམ |
རྫོགས་ཆེན་ལྟ་བ་ཀློང་ཡངས་ལས། ཞི་ཁྲོའི་ཚེ་སྒྲུབ་འོད་ཟེར་དྲྭ་བའི་ཕྲིན་ལས་ལྷན་ཐབས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་འཆི་མེད་འོད་ཟེར་ | |
Front left margin | las byang |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rdor gling tshe sgrub 'od zer drwa ba |
Location | Volume 19, Text 17, Pages 381-410 |
Cycle | Zhi khro'i tshe sgrub 'od zer drwa ba |
Parent Cycle | Rdzogs chen lta ba klong yangs |
Revealed by | Rdo rje gling pa |
Colophon | སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཟབ་ཆོས་སྨིན་གྲོལ་གྱི་རྒྱུན་སོགས་ཤིན་ཏུ་དཀོན་པས་གཅེས་པར་སྤྲས་པའི་འདུན་པས། ལུགས་འདིའི་རིང་བརྒྱུད་དང་ཉེ་བརྒྱུད་ཁྱད་པར་ཅན་ཐོབ་པའི་སྐལ་པ་བཟང་པོས་ངལ་འཚོ་བ་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་སྒྲུབ་གནས་སུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ |
རྫོགས་ཆེན་ལྟ་བ་ཀློང་ཡངས་ལས། ཞི་ཁྲོའི་ཚེ་སྒྲུབ་འོད་ཟེར་དྲྭ་བའི་ཚེ་དབང་རིན་ཆེན་འཁོར་ལོ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པ་བདུད་རྩིའི་འོད་ཟེར་ | |
Front left margin | dbang chog |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rdor gling tshe sgrub 'od zer drwa ba |
Location | Volume 19, Text 18, Pages 411-432 |
Cycle | Zhi khro'i tshe sgrub 'od zer drwa ba |
Parent Cycle | Rdzogs chen lta ba klong yangs |
Revealed by | Rdo rje gling pa |
Colophon | ཅེས་གཏེར་རྙིང་ཚིག་དོན་དབྱིངས་ཆེ་ཞིང་རྒྱུད་ལུང་གབ་འཁྲུགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཅན་དུ་བཞུགས་པའི་དགོངས་པ་རྟོགས་དཀའ་བ་དང་། ཐོག་སྔས་པས་དཔེ་རྒྱུན་མ་དག་རྒྱུན་འབྱམས་སུ་སོང་ཞིང་མན་ངག་ལག་ལེན་གྱི་རྒྱུན་ངེས་ཏིག་མ་བཞུགས་པས་སྤྱི་བརྟོལ་དཀའ་ཡང་། ཉེ་རིང་བརྒྱུད་སྲོལ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་བཀའ་བབས་ཐོབ་པའི་སྐལ་བཟང་སྙིང་ལ་བཅངས་ཏེ་རྒྱལ་དབང་པདྨའི་སྔགས་རིག་འཛིན་པ་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོར་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ |
ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་ལོ་རྒྱུས་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ | |
Front left margin | gter gzhung |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rat gling tshe sgrub rdor phreng |
Location | Volume 19, Text 19, Pages 433-496 |
Cycle | Tshe sgrub rdo rje phreng ba |
Revealed by | Rat+na gling pa |
Colophon |
|
བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་རིམ་པ་ | |
Front left margin | brgyud 'debs |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rat gling tshe sgrub rdor phreng |
Location | Volume 19, Text 20, Pages 497-498 |
Cycle | Tshe sgrub rdo rje phreng ba |
Revealed by | Rat+na gling pa |
Colophon | ཚེ་ཁྲིད་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བའི་གསོལ་འདེབས་འདི། རྗེ་འབངས་གྲོགས་ལྔ་ཡན་ནི་ཤོག་སེར་ལས་ཡིན་ཞིང་། འོག་མ་རྣམས་ཅུང་ཟད་བསྐྱེད་པ་འདི། མེ་ཕོ་སྟག་གི་ལོ་ལ་དྭངས་སྤྲོ་བསམ་གཏན་གླིང་དུ་རཏྣ་གླིང་པས་ཡི་གེར་བཀོད་པའོ |
ཚེ་ཁྲིད་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་ནང་སྒྲུབ་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་གྱི་རྒྱན་ | |
Front left margin | chog sgrig |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rat gling tshe sgrub rdor phreng |
Location | Volume 19, Text 21, Pages 499-531 |
Cycle | Tshe sgrub rdo rje phreng ba |
Revealed by | Rat+na gling pa |
Colophon | ཅེས་པའང་ཟབ་ཆོས་འདིའི་ཞབས་ཏོག་ཏུ་དམིགས་པའི་འདུན་སེམས་ཀྱིས་དྲངས། རང་འདྲའི་བློ་དམན་གྱིས་བྱུང་རྒྱལ་དུ་མི་སྤྱོད་པའི་ཆེད་དུ་པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱིས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་ཐུགས་དམ་ལྷ་ཁང་འཆི་མེད་དགའ་བའི་ཚལ་དུ་ཉི་མ་བྱང་བགྲོད་ཀྱི་ཐོག་མའི་དཀར་ཚེས་རྒྱལ་བ་གསུམ་པ་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པའི་དུས་བཟང་པོར་གྲུབ་པར་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ |
གཏེར་ཁ་བཞི་འདུས་ཀྱི་ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་རྩི་བུམ་ཆུང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་ | |
Front left margin | phrin dbang |
---|---|
Back left margin | gter mdzod tshe sgrub bdud rtsi bum chung |
Location | Volume 19, Text 22, Pages 533-545 |
Cycle | Gter kha bzhi 'dus tshe sgrub bdud rtsi bum chung |
Colophon |
|
ཚེ་དབང་མདའ་འཕེལ་མའི་ཆོག་བསྒྲིག་འཆི་མེད་འབྱུང་བ་ | |
Front left margin | chog sgrig |
---|---|
Back left margin | gter mdzod ras chen tshe dbang mda' 'phel ma |
Location | Volume 19, Text 23, Pages 547-592 |
Cycle | Tshe dbang mda' 'phel ma |
Revealed by | Ras chen dpal 'byor bzang po |
Colophon |
|
རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་སྒྲུབ་པ་ཡང་གསང་བླ་ན་མེད་པའི་སྙིང་ཏིག་ཡེ་ཤེས་འོད་མཆོག་ | |
Front left margin | gter gzhung |
---|---|
Back left margin | gter mdzod mnga' paN tshe sgrub ye shes 'od mchog |
Location | Volume 19, Text 24, Pages 593-674 |
Cycle | Tshe sgrub ye shes 'od mchog |
Parent Cycle | Bla ma rig 'dzin yongs 'dus kyi chos sde |
Revealed by | Mnga' ris paN chen pad+ma dbang rgyal |
Colophon |
|
རིག་འཛིན་ཡོངས་འདུས་ལས། ཚེ་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་འོད་མཆོག་གི་གསང་སྒྲུབ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བྱང་བུ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ | |
Front left margin | phrin las |
---|---|
Back left margin | gter mdzod mnga' paN tshe sgrub ye shes 'od mchog |
Location | Volume 19, Text 25, Pages 675-718 |
Cycle | Tshe sgrub ye shes 'od mchog |
Parent Cycle | Bla ma rig 'dzin yongs 'dus kyi chos sde |
Revealed by | Mnga' ris paN chen pad+ma dbang rgyal |
Colophon | འདིའི་གཏེར་གཞུང་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་རྒྱས་པས་ཁྱེར་བདེ་བའི་སླད་དུ་འདོན་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་གཞུང་སོར་བཞག་དང་། དཀྱུས་སུ་མཁོ་བའི་ཛཔ྄་དམིགས་ཙམ་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་སྟེ་ཚེ་དབང་པདྨའི་རིག་པ་འཛིན་པ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱིས་ཡོན་ཏན་གནས་ལྔ་གཅིག་འདུས་རྫོང་ཤོད་ཀྱི་སྒྲུབ་གནས་ཆེན་པོར་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ |
རིག་འཛིན་ཡོངས་འདུས་ལས། ཚེ་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་འོད་མཆོག་གི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་གསལ་བར་བསྡེབས་པ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་བུམ་པ་ | |
Front left margin | dbang chog |
---|---|
Back left margin | gter mdzod mnga' paN tshe sgrub ye shes 'od mchog |
Location | Volume 19, Text 26, Pages 719-741 |
Cycle | Tshe sgrub ye shes 'od mchog |
Parent Cycle | Bla ma rig 'dzin yongs 'dus kyi chos sde |
Revealed by | Mnga' ris paN chen pad+ma dbang rgyal |
Colophon | དེ་ལྟར་སྔ་འགྱུར་རིག་འཛིན་གོང་མ་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་བསྔགས་པའི་ཟབ་ཆོས་འདི་ཉིད་དེང་སང་དཔེ་རྒྱུན་ཙམ་ཡང་ཆད་དུ་ཉེ་བ་ན། རྒྱལ་བསྟན་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་མངའ་བདག་རྗེ་བླ་མ་༧འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་བཀའ་དྲིན་ལས་སྨིན་གྲོལ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་སྐལ་བཟང་ཐོབ་པས་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་མཛོད་ཆེན་པོའི་དབྱིག་གི་སྙིང་པོར་བཞུགས་སུ་གསོལ་བའི་སླད་དུ། པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་སྒྲུབ་གནས་སུ་བཀླག་ཆོག་གི་ཁྲིགས་སུ་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ |
དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡང་ཟབ་ལས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་སྐོར་གྱི་ཕྱི་དབང་གནད་ཟབ་ཚེའི་དབང་བསྐུར་ | |
Front left margin | gter gzhung |
---|---|
Back left margin | gter mdzod 'bri gung dgongs zab tshe sgrub |
Location | Volume 19, Text 27, Pages 743-780 |
Cycle | Dam chos dgongs pa yang zab |
Revealed by | Rin chen phun tshogs chos kyi rgyal po |
Colophon |
|
དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡང་ཟབ་ཆོས་སྡེའི་འཆི་མེད་ཚེའི་སྐོར་ལས་ཕྱི་ནང་གསང་བ་གསུམ་གྱི་ཟབ་དབང་བསྐུར་བའི་རིམ་པ་གསལ་བར་བཀོད་པ་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་སྒྲུབ་ | |
Front left margin | dbang chog |
---|---|
Back left margin | gter mdzod 'bri gung dgongs zab tshe sgrub |
Location | Volume 19, Text 28, Pages 781-799 |
Cycle | Dam chos dgongs pa yang zab |
Revealed by | Rin chen phun tshogs chos kyi rgyal po |
Colophon | ཅེས་པའང་གཏེར་གཞུང་རྩ་བ་དང་དཔལ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་དགོངས་དོན་གཞིར་གཞག །སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་དང་། ཀུན་མཁྱེན་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་ཟུང་གི་ཕྱག་བཞེས་ཀྱི་རྒྱུན་ཇི་ལྟར་བར་པདྨ་གར་དབང་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ་རྩལ་གྱིས་ཚེའི་ཆུ་བོ་རྒྱུན་བབས་ཀྱི་གནས། ཤྲཱི་དེ་བཱི་ཀོ་ཊིའི་ཡང་ཁྲོད་རྟག་བརྟན་དགའ་བའི་ཚལ་དུ་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ |
ལམ་ཟབ་བླ་མ་སྒྲུབ་པ་ལས༔ ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ | |
Front left margin | gter gzhung |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las grub thob bkra tshe'i tshe sgrub |
Location | Volume 49, Text 1, Pages 1-10 |
Cycle | Tshe sgrub rdo rje'i snying po |
Parent Cycle | Lam zab bla ma sgrub pa |
Revealed by | Long po grub thob bkra shis tshe brtan |
Colophon |
|
ལམ་ཟབ་བླ་མ་སྒྲུབ་པ་ལས། ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོའི་དབང་གི་ཆོ་ག་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ་ | |
Front left margin | dbang chog |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las grub thob bkra tshe'i tshe sgrub |
Location | Volume 49, Text 2, Pages 11-17 |
Cycle | Tshe sgrub rdo rje'i snying po |
Parent Cycle | Lam zab bla ma sgrub pa |
Revealed by | Long po grub thob bkra shis tshe brtan |
Colophon | གདམས་ཟབ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་འདིའང་ཤིན་ཏུ་དཀོན་པར་མཐོང་ནས་བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་འབད་པས་ནོས་ཤིང་འབྲེལ་འཇོག་ཙམ་གྱི་ཞབས་ཏོག་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པས་རྒྱས་པའི་དུས་བཟང་པོར་རྟག་བརྟན་དགའ་བའི་ཚལ་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། |
འཆི་མེད་ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་སྒྲུབ་ལས༔ ཚེའི་ལས་བྱང་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་ | |
Front left margin | gter gzhung |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las dri med gling gter tshe sgrub |
Location | Volume 49, Text 3, Pages 19-40 |
Cycle | 'chi med klong gsal rdo rje'i srog sgrub |
Revealed by | Dri med gling pa |
Colophon |
|
འཆི་མེད་ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་སྒྲུབ་ལས་ཚེ་དབང་འཆི་མེད་སྙིང་པོ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་འཆི་མེད་བཅུད་འཛིན་ | |
Front left margin | dbang chog |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las dri med gling gter tshe sgrub |
Location | Volume 49, Text 4, Pages 41-50 |
Cycle | 'chi med klong gsal rdo rje'i srog sgrub |
Revealed by | Dri med gling pa |
Colophon | ཅེས་པའང་ཆོས་ལྡན་གྱི་འཚོ་བ་རིང་དུ་གནས་པའི་ཆ་རྐྱེན་དུ་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པས་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་ཡང་ཁྲོད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་གླིང་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ |
ཚེ་སྒྲུབ་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལས༔ འཆི་མེད་ཚེའི་སྔོན་འགྲོའི་ཕྲིན་ལས་ | |
Front left margin | gter gzhung |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las rdo rje thogs med tshe sgrub |
Location | Volume 49, Text 5, Pages 51-80 |
Cycle | Tshe sgrub 'od kyi snying po |
Revealed by | Rdo rje thogs med |
Colophon |
|
དག་སྣང་ལྷ་མོ་ཙཎྜ་ལཱིའི་སྐོར་ལས༔ རྩ་བསྙེན་འཆི་མེད་བཅུད་དྲིལ་ | |
Front left margin | rtsa bsnyen gter gzhung |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las pad+ma chos rgya tsaN+Da lI |
Location | Volume 49, Text 6, Pages 81-87 |
Cycle | Dag snang lha mo tsaN+Da lI'i skor |
Revealed by | Pad+ma chos 'byor rgya mtsho |
Colophon | དཔལ་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུར་མཚོ་རྒྱལ་དངོས་སྣང་རིག་འཛིན་པདྨའི་མཚན་ཅན་གྱི་སྤྱན་སྔར་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་ཆིག་བརྒྱུད་དུ་ཐོབ་པའི་སྐབས་མངོན་སུམ་གྱི་རྟགས་དང་ཆོ་འཕྲུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བྱུང་ངོ་། །འདི་ལ་བསྐྱེད་རྫོགས་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པའི་གཞུང་རྒྱས་པར་བཞུགས་པ་ནི་སྐལ་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་མང་པོ་ལ་གནང་ངོ་།། |
ཚེ་བདག་ལྷ་མོ་ཙཎྜ་ལཱི་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ | |
Front left margin | brgyud 'debs |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las pad+ma chos rgya tsaN+Da lI |
Location | Volume 49, Text 7, Pages 89-90 |
Cycle | Dag snang lha mo tsaN+Da lI'i skor |
Revealed by | Pad+ma chos 'byor rgya mtsho |
Colophon | ཅེས་པ་འདི་མཆིམས་ཕུའི་དབེན་གནས་སུ་མགྱོགས་པར་བྲིས་པ་༼པདྨ་ཆོས་འབྱོར་རྒྱ་མཚོ།༽ཡིན་ནོ།། |
འཆི་མེད་ཙཎྜ་ལཱིའི་སྒོ་ནས་ཚེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཚ་ཟེར་འོད་བརྒྱ་འཆི་བདག་གཡུལ་འཇོམས་ | |
Front left margin | gter gzhung sgrub thabs |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las pad+ma chos rgya tsaN+Da lI |
Location | Volume 49, Text 8, Pages 91-108 |
Cycle | Dag snang lha mo tsaN+Da lI'i skor |
Revealed by | Pad+ma chos 'byor rgya mtsho |
Colophon | དེ་ཡང་འདི་ཉིད་དཔལ་གྱི་མཆིམས་ཕུར་འབྲུག་ལོ་ཧོར་ཟླ་བཞི་པའི་ཡར་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་ཞོགས་པར་ཐུན་གྱི་ངང་ལ་འོད་གསལ་གྱི་རྨི་ལམ་དུ་འཆི་མེད་ཙཎྜ་ལཱི་དང་། རིགས་བདག་ཧེ་རུ་ཀ་བཅས་ཀྱི་ཞལ་མཇལ་ཏེ། གཙོ་མོའི་གནས་ལྔ་ནས་འོད་ཕྲེང་རང་གི་གནས་ལྔར་ཐིམ་པས། དབང་བཞི་ཐོབ་ཉམས་ཤར་ཞིང་འདི་གའི་ཚེ་ཆོས་རྣམས་བློ་ལ་ལམ་ལམ་གསལ་བཞིན་པ་བྱུང་ཡང་། དེ་འཕྲལ་བྲེལ་བས་འབྲི་མ་ཐུབ་ཅིང་། ཕྱིས་སུ་རང་ཉིད་ཀྱི་ཚེའི་རྟེན་འབྲེལ་ལ་ཕན་རེའི་བསམ་པས་བྲིས་པ་ཡིན་གྱི། འདི་ལ་ནོར་འཁྲུལ་མཆིས་ན་བླ་མ་ལྷ་ཡི་སྤྱན་སྔར་བཤགས། རྗེས་ལ་སྒྲིབ་པར་མི་འགྱུར་བར་འཆི་མེད་འཇའ་ལུས་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །འཆི་མེད་ལྷ་མོའི་རྒྱ༔ ྈ་་་་་་མཚོན་བྱ་དོན་གྱི་རྒྱ༔ ྈ་་་་་་མཚོན་བྱེད་དཔེའི་རྒྱ༔ ྈ་་་་་་་མཚན་མེད་རང་བྱུང་གི་རྒྱ༔ རྒྱ་གསུམ་གྱིས་བཏབ་བོ༔ མངྒ་ལཾ།། །། |
འཆི་མེད་ཙཎྜ་ལཱིའི་སྨིན་བྱེད་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ་ | |
Front left margin | tshe dbang |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las pad+ma chos rgya tsaN+Da lI |
Location | Volume 49, Text 9, Pages 109-113 |
Cycle | Dag snang lha mo tsaN+Da lI'i skor |
Revealed by | Pad+ma chos 'byor rgya mtsho |
Colophon | འཆི་མེད་ལྷ་མོ་ཙཎྜ་ལཱའི་སྨིན་བྱེད་སྙིང་པོ་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྐུར་བའི་ལེའུ་ཚན་ནོ། །མངྒ་ལཾ།། |
དག་སྣང་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་སྐོར་ལས། ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་མདུད་ | |
Front left margin | tshe yi phrin dbang |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las rdor brag rig 'dzin lnga pa'i dag snang |
Location | Volume 49, Text 10, Pages 115-122 |
Cycle | Dag snang mkha' 'gro'i chos skor tshe sgrub rdo rje'i rgya mdud |
Revealed by | Skal bzang pad+ma dbang phyug |
ཚེ་སྒྲུབ་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ | |
Front left margin | tshe yi phrin dbang |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las rdor brag rig 'dzin drug pa'i dag snang |
Location | Volume 49, Text 11, Pages 123-132 |
Cycle | Tshe sgrub nyi ma'i snying po |
Revealed by | Khams gsum zil gnon |
Colophon |
|
དག་སྣང་གསང་བའི་སྐོར་ལས། རིགས་འདུས་ཚེ་སྒྲུབ་པདྨའི་རྒྱ་ཅན་ | |
Front left margin | tshe yi phrin dbang |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las rdor brag rig 'dzin bdun pa'i dag snang |
Location | Volume 49, Text 12, Pages 133-138 |
Cycle | Dag snang gsang ba'i skor |
Revealed by | Kun bzang 'gyur med lhun grub |
Colophon | ཞེས་གསུངས་ནས་གུ་རུ་མཚོ་རྒྱལ་དང༔ དེ་ཉིད་རང་ལ་ཐིམ་པའི་མོད་ཉམས་སད་འཕྲལ་ཟིན་བྲིས་སུ་བཏབ་པ་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ རྡ་ཐིམ༔ |
ཚེ་དཔག་མེད་སྒྲུབ་པ་འཆི་བདག་དཔུང་འཇོམས་ | |
Front left margin | rtsa gzhung |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las 'ba' lag rnam rdor tshe sgrub |
Location | Volume 49, Text 13, Pages 139-152 |
Cycle | Tshe dpag med sgrub pa 'chi bdag dpung 'joms |
Revealed by | 'ba' lag lhun grub rab brtan |
Colophon | རིག་འཛིན་རྣམ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེའམ་ལྷུན་གྲུབ་རབ་བརྟན་གྱི་དག་སྣང་ངོ་།། |
ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་བདག་དཔུང་འཇོམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་གསལ་བྱེད་འཆི་མེད་བཅུད་སྟེར་ | |
Front left margin | tshe dbang |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las 'ba' lag rnam rdor tshe sgrub |
Location | Volume 49, Text 14, Pages 153-162 |
Cycle | Tshe dpag med sgrub pa 'chi bdag dpung 'joms |
Revealed by | 'ba' lag lhun grub rab brtan |
Colophon | ཅེས་པ་འདིའང་གང་ཟག་ཚད་མ་དང་གསུང་ཆོས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རྒྱུན་ལྡན་དུ་སྣང་བས་གཏེར་མཛོད་རིན་པོ་ཆེར་བཞུགས་སུ་གསོལ་བའི་ཆེད་དུ། པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་འདོན་བདེར་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། |
འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་དགོངས་གཏེར་མཚོ་སྐྱེས་སྙིང་ཐིག་གི་ཡུམ་བཀའ་མཁའ་འགྲོ་འཆི་མེད་མནྡཱ་རཿབའི་ཆོས་སྐོར་ཟབ་མོ་ | |
Front left margin | gter gzhung |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las man+dA raH ba mkhyen brtse |
Location | Volume 49, Text 15, Pages 163-166 |
Cycle | 'chi med 'ja' lus rdo rje'i srog sgrub |
Parent Cycle | 'chi med mtsho skyes snying tig |
Revealed by | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po |
Colophon |
|
འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་དགོངས་གཏེར་མཚོ་སྐྱེས་སྙིང་ཐིག་གི་ཡུམ་བཀའ་མཁའ་འགྲོ་འཆི་མེད་མནྡཱ་རཿབའི་ཆོས་སྐོར་ཟབ་མོ་ | |
Front left margin | gter gzhung |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las man+dA raH ba mkhyen brtse |
Location | Volume 49, Text 16, Pages 167-183 |
Cycle | 'chi med 'ja' lus rdo rje'i srog sgrub |
Parent Cycle | 'chi med mtsho skyes snying tig |
Revealed by | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po |
Colophon |
|
འཆི་མེད་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་སྒྲུབ་ལས། མཁའ་འགྲོ་མནྡཱ་རཿབའི་བྱིན་རླབས་སྨིན་གྲོལ་གྱི་རིམ་པ་ཆུ་འབབ་ཏུ་བཀོད་པ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་ | |
Front left margin | dbang chog |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las man+dA raH ba mkhyen brtse |
Location | Volume 49, Text 17, Pages 185-204 |
Cycle | 'chi med 'ja' lus rdo rje'i srog sgrub |
Parent Cycle | 'chi med mtsho skyes snying tig |
Revealed by | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po |
Colophon |
|
པདྨ་ཚེ་ཡི་སྙིང་ཏིག་ལས༔ འཆི་མེད་མཁའ་འགྲོའི་གདམས་པ | |
Front left margin | gter gzhung |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las mkhyen brtse'i dag snang tsaN+Da lI |
Location | Volume 49, Text 18, Pages 205-216 |
Cycle | Pad+ma tshe yi snying tig |
Revealed by | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po |
Colophon | དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ལས། པདྨ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ |
པདྨ་ཚེ་ཡི་སྙིང་ཏིག་ལས། བརྒྱུད་འདེབས་དང་། འཆི་མེད་མཁའ་འགྲོའི་རྒྱུད་བསྐུལ། སྐོང་བ་བཅས་ | |
Front left margin | zur 'debs |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las mkhyen brtse'i dag snang tsaN+Da lI |
Location | Volume 49, Text 19, Pages 217-224 |
Cycle | Pad+ma tshe yi snying tig |
Revealed by | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po |
Colophon |
|
པདྨ་ཚེའི་སྙིང་ཏིག་ལས། ཚེ་ཡུམ་ཙཎྜ་ལཱིའི་དབང་གི་ཆོ་ག་བདུད་རྩིའི་ཟིལ་ཐིགས་ | |
Front left margin | dbang chog |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las mkhyen brtse'i dag snang tsaN+Da lI |
Location | Volume 49, Text 20, Pages 225-238 |
Cycle | Pad+ma tshe yi snying tig |
Revealed by | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po |
Colophon | ཅེས་པའང་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་སྨིན་གྲོལ་བདུད་རྩིའི་བཅུད་མཆོག་ཐོག་མར་བསྩལ་ཞིང་བཀའི་གནང་བ་ཐོབ་པ་ལ་བརྟེན། འདུ་གསུམ་པ་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་སྤེལ་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ |
གྲུབ་ཆེན་མི་ཏྲའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཚེ་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ | |
Front left margin | dag snang |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las mkhyen brtse'i mi tra snying thig |
Location | Volume 49, Text 21, Pages 239-250 |
Cycle | Tshe sgrub ye shes snying po |
Parent Cycle | Grub chen mi tra'i snying thig |
Revealed by | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po |
Colophon |
|
མི་ཏྲའི་ཚེ་དཀར་དམར་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་འཆི་མེད་མཆོག་སྦྱིན་ | |
Front left margin | chog sgrig |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las mkhyen brtse'i mi tra snying thig |
Location | Volume 49, Text 22, Pages 251-258 |
Cycle | Tshe sgrub ye shes snying po |
Parent Cycle | Grub chen mi tra'i snying thig |
Revealed by | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po |
Colophon |
|
དག་སྣང་མི་ཏྲའི་སྙིང་ཐིག་ལས། ཚེ་སྐོར་སྒྲུབ་ཐབས་སོགས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་དཔལ་སྟེར | |
Front left margin | chog sgrig |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las mkhyen brtse'i mi tra snying thig |
Location | Volume 49, Text 23, Pages 259-272 |
Cycle | Tshe sgrub ye shes snying po |
Parent Cycle | Grub chen mi tra'i snying thig |
Revealed by | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po |
Colophon |
|
འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་གི་ཆ་ལག་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་གཟུངས་སྒྲུབ་དང་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བལྟས་གསལ་དུ་བཀོད་པ་དྲི་མེད་ནོར་བུ་ | |
Front left margin | stong mchod |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las mkhyen brtse'i rnam rgyal ma |
Location | Volume 49, Text 24, Pages 273-292 |
Cycle | 'chi med 'phags ma'i snying thig |
Revealed by | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po |
Colophon | དེ་ལྟར་དགོངས་གཏེར་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་གི་ཆོས་སྡེར་བྱོན་པའི་རྣམ་རྒྱལ་གཟུངས་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆོ་ག་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་འདི་ཉིད་རང་གཞན་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བས་ཕན་པའི་སེམས་ཀྱིས། རྩ་བ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་དང་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་ལུང་ལ་རང་རྟོག་གི་རྙོགས་པས་མ་བསླད་པར་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་རྫོང་གསར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོའི་དབེན་ཁང་བཀྲ་ཤིས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགའ་ཚལ་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། །། |
གཟུངས་རིང་ཟུར་བྱང་ | |
Front left margin | gzungs byang |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las mkhyen brtse'i rnam rgyal ma |
Location | Volume 49, Text 25, Pages 293-294 |
Cycle | 'chi med 'phags ma'i snying thig |
Revealed by | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po |
Colophon | གཟུངས་རིང་འདི་ཞེ་ཆེན་དབོན་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་མཐུ་སྟོབས་རྣམ་རྒྱལ་གསུང་ཀ་ལ་པའི་བྱིང་སྒྲུབ་བྱས་པའི་དཔེ་དང་བསྟུན་པས་ཡིད་སྟོན་ཕེར་བ་ཡིན་ནོ |
བླ་མ་ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བར་ཚོགས་གཉིས་སྤེལ་བའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགའ་སྟོན་ | |
Front left margin | mchod chog |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las tshe lha gsum skor mkhyen brtse |
Location | Volume 49, Text 26, Pages 295-320 |
Cycle | Bla ma tshe lha rnam gsum skor |
Revealed by | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po |
Colophon |
|
མཎྜལ་རྒྱས་པ་ཚོམ་བུ་སོ་བདུན་མ་ | |
Front left margin | mchod chog |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las tshe lha gsum skor mkhyen brtse |
Location | Volume 49, Text 27, Pages 321-322 |
Cycle | Bla ma tshe lha rnam gsum skor |
Revealed by | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po |
གཟུངས་རིགས་དང་གསུང་མགུར་ཁྱད་འཕགས་རྣམ་གསུམ་ | |
Front left margin | mchod chog |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las tshe lha gsum skor mkhyen brtse |
Location | Volume 49, Text 28, Pages 323-330 |
Cycle | Bla ma tshe lha rnam gsum skor |
Revealed by | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po |
Colophon |
|
འཆི་མེད་ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་གྱི་བསྟོད་པ་ | |
Front left margin | bstod pa |
---|---|
Back left margin | gter mdzod rgyas las tshe lha gsum skor mkhyen brtse |
Location | Volume 49, Text 29, Pages 331-358 |
Cycle | Bla ma tshe lha rnam gsum skor |
Revealed by | 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po |
Colophon |
|