Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
ces pa 'di'ang rang slob shes bya la blo yangs shing dad dam lhag bsam gser bzang gi rang bzhin mi 'gyur ba karma 'gyur med nas thugs rje chen po'i zhal thang spus legs dang sgrub pa'i maN+Dal bcas nan tan chen pos bskul zhing yi ge'i mthun rkyen sbyar ba dang/_chos 'dir mos pa'i las 'phro can pad+ma rnam rgyal sogs don gnyer gzhan gyis kyang snga rjes bskul ba'i ngag mi gcog pa'i slad du/_pad+ma'i zhal tshab pad+ma dbang chen sogs rdo rje 'dzin pa rnams kyi 'bangs su gyur pa'i rgyal khams pa pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis dpal spungs sgrub khang chen mor bris pa dge legs 'phel// +
ces pa'ang zab mo'i gnas la 'dun pa bla ma karma bkra shis dge legs dang karma bsod nams zung gis bskul ngor/_pad+ma'i sngags rig 'dzin pa pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su sbyar ba dge legs 'phel// +
ces pa snying thig snyan brgyud bla sgrub kyi gsol 'debs 'di nyid dad ldan gyi sbyin bdag dbon drung tshe dbang dpal 'byor rab rgyas dang chos mdzad ye shes pad dkar chos nyid snyan grags lngas yang yang bskul ngor/_mdo khams kaHthog lho phyogs su 'od gsal lha rigs su skyes pa'i rig pa 'dzin pa tshe dbang nor bu 'gro ba yongs 'dul rtsal gyis stod mnga' ris glo bo smad rgya gar dang bod kyi mtshams gnyag pa'i bas mtha'/_bsam 'grub chos sdings su sa bya rgyal zla'i dmar phyogs nya la bla ma'i dus mchod skabs su thun bar gcig tu bris pa'o +
bdag 'dra rig 'dzin bdud 'dul rdo rje yis/_/sgro brag pad+ma 'od nas bton/_/lo lnga bar du bka' rgya bsdams/_/mkha' dbyings chos sku kun tu bzang mo yis/_/legs shar longs sku bde gar dbyangs can ma/_/thabs sprul rang gzhan don gnyis yid bzhin nor/_/'bad rtsol mi mnga' rang byung lhun grub dpal/_/sna tshogs thabs kyis skye 'gro srid mtsho sgrol/_/bde chen mchog brnyes thar pa'i lam ston ma/_/mtshan ldan rgyal ba'i yum gyur des bskul ngor/_/bdag 'dra rig 'dzin bdud 'dul rdo rje yis/_/ka nam chos rgyal pho brang yang dben du/_/shog ser ngos nas dag par phab pa 'o/_/kye ma da lta bzhugs dang ma 'ongs 'byon rnams kun/_/yang dag don la rmongs pa'i sgrog gis bcings/_/rtog ge'i go yul shes rab phran bu yis/_/sgra don yin smra bka' gtsang ras chod mkhan/_/mkhas 'dod me khyer spre'u 'dra'i gang zag 'gas/_/rang bzo ras chod rang tshugs bab col gyis/_/byin rlabs na bun yal dang bar chad rgyu/_/thar pa'i lam 'gag grub thob skar tshogs sgrib/_/mi khoms gnas ldan rtog ges bzo bcos na/_/bdud mgon yab yum bam ro pho mo yis/_/srog rtsa chod la snying khrag thang la phos/_/shi nas rdo rje dmyal bar skyol cig sa ma ya/_/k+She tra pA las bka' 'di dam par chongs/_/tshul ldan rnams la mgon skyobs grogs mdzod cig_/sa ma ya/_rgya rgya rgya// +
zhes kaH thog pa dam chos rgya mtsho o rgyan lung rig gis dzap dgongs gyer sgom zhig dgos zhes bskul ba'i ngor/_chos rgyal bdud 'dul gling pas dar rgyas chos sding pho brang yang dben du bkod pa dge'o/_/ji srid 'khor ba'i 'jig rten ma stongs bar/_/de srid dam pa'i chos 'di ma rdzogs so// +
ces pa'ang zab chos 'di nyid kyi zhabs tog tu dmigs nas/_rje rig 'dzin chen po rdo rje tshe dbang nor bu'i dgongs pa dang mthun par pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel// +
* '''First colophon page 3:''' rig 'dzin gter bdag gling pas brag dmar g.ya' ma lung nas spyan drangs pa'o
* '''Second colophon page 4:''' rig 'dzin 'gyur med rdo rje rtsal gyis brag dmar g.ya' ma lung gi 'chi med rdo rje'i spo nas spyan drangs pa'o
* '''Third colophon page 7:''' rig 'dzin 'gyur med rdo rjes brag dmar g.ya' ma lung nas spyan drangs pa'o
* '''Fourth colophon page 10:''' rig 'dzin 'gyur med rdo rje rtsal gyis brag dmar g.ya' ma lung nas spyan drangs pa'o
* '''Fifth colophon page 15:''' rig 'dzin 'gyur med rdo rjes brag dmar g.ya' ma lung nas spyan drangs pa'i gter shog sngo nag zheng sor bzhi dkyus mtho gang ba gcig las mchims phu 'od gsal rtse mo'i mtshams khang du phab pa'o/_/sarba mang+ga laM
+
ces gter mgon zhal bzhi pa'i las byang las bzhi rnam rol zhes bya ba 'di ni/_rnam dpyod blo gros kyi nor ldan klu khang pa gra lngas nan tan chen pos bskul ba las/_rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes o rgyan smin grol gling gi dge gnas su sbyar ba'i yi ge pa ni rnam grol lo +
gter mgon zhal bzhi pa'i drag gtor gyi las rim rdo rje'i thog mda' zhes bya ba 'di yang mdo khams pa dge slong o rgyan lhun grub bstan 'phel gyis bskul ba'i ngor snyom las pa 'gyur med rdo rjes sbyar ba'i yi ge pa ni dge slong blo gsal rgya mtshos bgyis pa'o +
'di'ang rin po che gter gyi mdzod chen po legs par sdud pa'i skabs su nye bar mkho ba'i cha rkyen du gyur pas/_pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas chen por bgyis pa dge legs 'phel +
* '''Revealer colophon:''' byang lcags mdzod nag po nas sprul sku gter ston rig 'dzin chen po rgod kyi ldem 'phru can gyis gdan drangs pa'o/_/bkra shis mang+ga laM/_/dge legs 'phel bar shog
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no//
+
de ltar mgon po bstan srung yongs rdzogs kyi dbang gi cho ga khrigs su byas pa zab don snang ba zhes bya ba 'di yang /_mtshan ldan bla ma byams pa bshes gnyen gyi zin bris gtso bor bzung /_zur chen ngag dbang phun tshogs dang /_khyab bdag sman lung zhabs las brgyud pa 7kun mkhyen rgyal dbang thams cad mkhyen pa chen po'i zhabs drung du nos shing /_nub dgon pa mnyam med byams pa chos kyi rgyal mtshan gyi bka' srol rdo rje 'dzin pa byams pa rin chen chos 'phel las nod pa ste/_brgyud pa'i chu bo gnyis 'dres kyi phyag bzhes phyogs mthun par bsgrigs pa rtsa ba dang zin tho gnyis kyang mi nyams pa'i phyir dkyus su bcug ste lag len gyis gsal bar byas pa 'di ni zur rigs spang ston dbon po chu mig nas bla ma rin po che dpal mgon dang /_mes kyi sngags 'chang 'gro don rab 'phel gnyis kyi gsung gis bskul pa ltar/_thub bstan rdo rje brag gi chos smra ba'i dge slong bya bral ba pad+ma phrin las kyis rang lo nga drug pa snron gyi zla ba'i nyer dgu drag po'i dus chen la rang gnas su bris pa'i yi ge pa ni dge slong sman mchog gis bgyis pa'i dge des 'gro kun he ru ka'i go 'phang thob par gyur cig dza yan+tu +
gtsang legs grub dang /_bai ro tsa na gnyis kyi snyan brgyud/_slob dpon bai ro tsa nas ci bshad bzhin du bdag ldi ri chos kyi grags pas gsang ba spu gri'i rgyud dang /_las rim la brten nas nyams su len thabs dbri bsnan med par gong 'og bsdebs nas yi ger bkod pa rdzogs so// +
ces sro thog rgyal ba'i dben gnas su chu mo glang lo'i nyer bdun la ldi ri chos kyi grags pa bdag gis yi ger bkod pa'o +
ces sro thog rgyal ba'i dben gnas su chu mo glang lo'i nyer bdun la ldi ri chos kyi grags pas yi ger bkod pa rdzogs so +
* '''Author colophon page 155:''' ces pa mgon po'i don skong bsdus pa kho bo nam mkha' rin chen gyis sbyar ba mang+ga laM
+
ces pa'ang pad+ma'i sngags rig 'dzin pa'i rtags tsam 'chang ba pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes bshad sgrub rtag brtan dar rgyas gling du lab ston nam mkha' rin chen gyi gsung rtsa bar bzung /_bla ma brgyud pa'i phyag bzhes ji ltar mdzad pa nyid bcos med gsal bar bkod pa dge legs 'phel +
kho bo mchog gyur gling pas grogs su kha dang bcas te mdo khams nam mkha' mdzod nas spyan drangs/_lo gsum gsang rgyas btab ste tsa 'dra rin chen brag dpal spungs su phab pa'i yi ge pa ni dbang ldan gyis byas pa'o +
shwa na'i zab gsang skor rnams gter chen mchog nas dbu zhabs brda ston tsam mdzad nas zhib par gtan la rim gyis phab par gal che bar bkas gnang yang /_shin tu gnyan cing ji bzhin gtan la ma pheb par yun ring por lus pa las/_'di nyid gter mdzod du bzhugs pa'i ched du 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du grub par bgyis pa dge legs 'phel +
sprul pa'i gter chen mchog gyur gling pas rong rme dkar mo stag tshang gi gu ru'i gsang phug gong ma'i g.yas gdong nas spyan drangs pa'i mchong shog brda'i yig rigs mi 'dra ba drug las/_phrin las 'gro 'dul dbang gi gnas mchog ri bo dbang zhu'i snying po zla gam dbang chen phug tu gtan la phab pa'i yi ge pa ni pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis bgyis pa dge legs 'phel +
