Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
ces pa'ang chos rgyal bkra shis stobs rgyal gyi yig cha sogs brgyud ldan dam pa rnams kyi zhal lung ma 'khrul ba ma bu gab sprad kyi bklag chog tu bkod pa po ni/_dus zhabs nus med kyi sngags pa nag po pad+ma gar dbang rtsal gyis dpal spungs yang khrod bdud 'joms rdo rje'i pho brang du bris pa dge legs 'phel +
ces pa gzhung 'di'i dmigs rim mtha' dag gab 'thor gyi tshul du bzhugs pas brtags dka' ba'i stabs/_gzhung 'grel gab so'i gnad kun gcig tu dril ba'i gyer bsgom dge sbyong blo gsal rgya mtshos mdzad pa nyid lung rgyun ma bzhugs pas/_rgyun la phan pa'i slad dus mtha'i sngags gzugs pad+ma gar gyi dbang phyug gis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas su gsal bkod bgyis pa dge legs 'phel +
shog ser dkyus mtho gang zheng sor bzhi pa zhig la/_bya lo khyi zla'i tshes bcu gsum la rat+na gling pas bde chen gling gi gtsug lag khang du bshus pa'i bu las bshus/_lo skor gcig tu bka' yang ma grol ba'o/_/bkra shis +
ces pa'ang sprul pa'i gter chen nyid kyis bka' yis rjes su gnang zhing sras yum zung gis gsung bskul mdzad pa ltar/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis 'phags mchog 'jig rten dbang phyug gi pho brang chen po'i mdun rol grub pa'i bsti gnas byang chub shing gi skyed tshal gyis mdzes pa'i dben khrod kun bzang bde chen gling du bgyis pa dge legs 'phel +
zhes pa 'di ni dus mtha'i sngags nag dug lnga'i me 'bar ba'i me lce chos kyi dbyings su 'khyil bas ha har rgod pa pad+ma'i bstan pa la snying nas mos pa zil gnon dgyes pa rtsal zhes bya bas rab tshes sa glang zla ba gnyis pa'i tshes nyer dgu la gang shar spel ba dge 'o/_/dge legs cher 'phel mang+ga laM +
zhes dgongs gsol dpa' bo'i 'brug sgra zhes pa 'di yang rab tshes sa yos zla ba dgu pa'i tshes nyer brgyad la/_dpal ma hA kA la sgrub pa'i dus su zil gnon dgyes pa rtsal zhes 'bod pas thun bar gcig la shar mar bris pa 'dis bstan dgra sdig can bsgral nas/_sangs rgyas kyi bstan pa rin po che phyogs thams cad las rnam par rgyal ba'i rgyur gyur cig_/mang+ga laM//_ +
de ltar gnod sbyin rdo 'khor sgrub pa'i thabs/_/gnam sa'i tsakra bskor ba zhes bya 'di/_/man ngag yig chung kun las mdor bsdus nas/_kho bo nam mkha' rin chen bdag gis bkod/_/'khrul na bzod gsol ma 'khrul dge ba des/_/dgra sdang tshar gcod bstan pa dar rgyas shog/_ +
zhes pa 'di ni sprul sku rat+na gling pas bum thang dge gnas nas gter nas gdan drangs pa'o/_/bya'i sngags 'chang bkra shis rnam rgyal la zhus shing phyag len ma zab nges yin gsungs pa 'dug go_/mang+ga laM// +
* '''Treasure colophon:''' ma 'ongs sems can don du dag par bris:_las 'phro stag sham can dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' pho brang shar mdzod shel phug nas/_/gu ru pad+ma'i thugs rje'i 'od zer las/_/legs shar rig 'dzin stag sham gling pas bton/_/yi ge'i ris byed phyogs bral ldom bu ba/_/kun bzang bde chen snying po zhes pas bgyis/_/phyi nang gsang gsum bar chad zhi gyur cig
+
khro rol shin tu bsdus pa'i 'don bya 'di/_/rang gi rkyen zlog thugs dam bya phyir bris/_/nyes pa gang mchis bka' brgyad lha la bshags/_/dge bas byang chub sgrub la dge legs shog_/rA ga a s+yes sbyar ba 'o/_/sarba mang+ga laM +
* '''Author colophon:''' zhes sngags 'chang a rA gas bris pa mang+ga laM
* '''Editor colophon:''' slar yang snga phyir bris pa'i lhan thabs dag min sna tshogs zhig 'dug pa gzhung dang bstun te dag gsal 'jug bder dkyus gcig tu many+dzu g+ho Shas bsdebs pa dge legs su gyur cig_/sarba dA mang+ga laM b+ha ba tu
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
'di ni legs ldan gyi dgra chos gong 'og gnyis dang /_rta nag dgra chos dang /_phyag bzhi pa nyid kyis rga lo la gsungs pa'i dgra chos/_zhing skyong dmag bskul/_dam can dgra chos gsol kha chen mo dang /_tshe ring ma'i dgra chos thams cad kyi don bsdus te/_karma a rA gas sbyar ba 'di la nyes 'gal gang mchis srung ma rnams la bshags shing dge bas dgra jag chom rkun gnod pa zhi nas dkon mchog dbu 'phang dgung la reg par gyur cig_/mang+ga laM +
* '''Author colophon:''' ces pa'ang rA ga a s+yes sbyar ba'o
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
sprul pa'i gter chen o rgyan mchog gyur bde chen gling pas mdo khams nam mkha' mdzod kyi lho phyogs gshin rje'i rba dong nas spyan drangs pa'i shog ser shog dril las/_phrin las 'gro 'dul dbang gi gnas mchog ri bo dbang zhu'i lte ba zla gam dbang chen phug tu gtan la phab pa'i yi ge pa ni pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes bgyis pa sarba sid+d+hi rastu +
dpal ldan bla ma'i drin las rnyed pa'i chos/_/ngan sngags ma yin sus sgrub bkra shis la/_/tshegs chung mthu stobs che ba'i man+t+ra ru/_/rgyas par spro ba'i gnang ba legs thob nas/_/gshin rje gshed po'i rnal 'byor dbang po'i sdes/_/zab gnad rjen phyung ye shes lha la bshags/_/bka' brgyud gzhung gi sbas don rtogs dka' ba/_/mi nub bstan srung btsas su dmigs su gdams/_/dpe mthong bklags pas mi chog mtshams sbyor bsdebs/_/sgom lung thob dgos rnam gsal kho nas min/_/mthong brgyud lag len gces so bca' 'phrang dog_/nyi ma ltar grags mdung gang ma ni rgya/_/rgya yis btab cing de nyid ma gtogs pa/_/rgya chen spro bzhi'i don gnad zab yig bzhin/_/rgya bzhi'i dgongs 'grel 'di ni rab sgang zhes/_/rgya bod mtshams kyi lcog sgar gnas su sbyar/ +
* '''Colophon:''' gter ston gyi phyag bris shog ser bu yig las bshus pa'o
* '''Printer colophon:''' gong gi g.yung rtags man gyi zlog pa'i rtsa gzhung 'di ni sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir srung zlog rtsa gzhung dkyus gcig tu dgos gal gyis gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
rat+na gling pa'i g.yar dam lho brag gnam skas can gyi gter ma/_dpe yi ge'i ris su bka' rgya gdams kyang /_rang gi brjed tho la shog ser bu yig las bshus so/_/mang+ga laM +
gu ru chos kyi dbang phyug dang /_/rat+na'i gter byon yang zlog gi_/snying po'i bcud bsdus man ngag gi_/ngag 'don bsdus te nyung ngur spel/ smin gling gter chen 'gyur med rdo rjes//_ +
zhes pa 'di mi phyed dad gus mchog ldan sde pa yangs grong pa dngos grub phun tshogs rnam rgyal gyis bskul ngor rig pa 'dzin pa tshe dbang nor bus 'byung po'i nyi ma la sbyar ba'o +
'od gsal sna tshogs rang grol gyi gter ma'o/_/sarba mang+ga laM +
ces pa'ang sog zlog pa'i ming can gyis chu mo yos kyi lo khrums zla ba'i tshes bcu la chu ser dpal gyi sde chen du sbyar pa'o/_/dge legs 'phel/_sarba dA mang+ga laM +
de lta bu'i yang zlog gi man ngag 'dis ni gzhan gyis byas pa'i ngan byad rnams zlog cing /_rang nyid kyis brtsams pa'i 'phrul 'khor dang gnan sreg gi sbyor ba rnams kyang tshur la mi ldog pa'i yang zlog ste/_rata gling dang /_'ja' tshon dang /_bde chen gling pa'i gter kha gsum tshig don zhus dag pher bar bzhugs pa las/_'di rnam snang lo tsA'i sgyu 'phrul gter ston chen po pad+ma bde chen gling pa'am hU~M nag bde gshegs snying po rtsal gyi zab gter las byon pa ltar rig pa 'dzin pa rdo rje tshe dbang nor bu phrin las 'gro 'dul rtsal gyis ljags sgrig gi 'don cha la/_gter gzhung gi man ngag rnams 'khor lo'i mgon po kun mkhyen chos kyi 'byung gnas kyi zhal lung ltar rgyal khams pa tshe dbang kun khyab kyi reg zig ste dza yan+tu/_mang+ga laM +
ces pa 'di'ang nus med kyi sngags rig 'dzin pa pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis brgyud ldan dam pa'i gsung gi gsal byed du bgyis pa dge legs 'phel +
* '''Author colophon:''' 'di ni tshul 'di lha gzhung gzhan dang mi sbrel tshe tshogs mchod sogs rjes rim smin lugs gshin rje dregs 'joms las blang yang chog par gsungs shing /_sngon chings zur byang yang de las blangs mdzad pa ltar lag len 'jug pa bde khyad de las zur bton byas pa'o
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun ni smin gter gshin rje dregs 'joms thob pas chog pa'o//
+
ces pa 'di ni lha mchog 'di nyid la mos pa'i blo can karma nyi mas gsung bskul ngor/_pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis bris pa dge legs 'phel +
ces pa gter gzhung las khol du phyung ste mchog gyur gling pas gsang sngags pho brang du bris pa'o +
ces pa 'di nyid la mos pa'i blo gros brtan pa karma nyi ma nas ched du bskul ngor/_dus mtha'i rnal 'byor pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis dpal spungs yang khrod de bI ko Ti'i snying por bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang don gnyer can gyis gsol ba btab pa la brten nas/_zab chos 'di nyid la sngon dge'i spobs pa cung zad sad pa'i rig 'dzin gyi btsun pa mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos/_gter gzhung rdo rje'i tshig la rigs mthun gyi mtshams sbyor cung zad dang bcas bklags pas grub par bsdebs pa dge legs su gyur cig_/sarba dA mang+ga laM b+ha ba tu// +
'di'ang nye bar mkho ba'i dpyid du gyur pas gter chen rig 'dzin chen po zung gis rjes su gnang ba thun mong ma yin pa yang yang thob pa'i pra 'chal rtsis med kyi rnal 'byor pa pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bsdebs pa dge legs 'phel +
zhes pa'ang lugs 'di'i 'chi bslu'i cha lag med du mi rung bas gud du bkol ba po pad+ma gar dbang rtsal te/_dam tshig thub nges kyi slob ma re re tsam las khyab bdal du spel na rang la ldog pas srog bzhin btsa' bar gsungs pa ltar cis kyang bya dgos so/_/dge legs 'phel/_/mang+ga laM +
* '''Treasure colophon:''' zhes bka' bstsal pa rnams lo tsA ba bdag gis mi brjed pa'i gzungs su bzung:_nyams su blangs:_yi ger bris te rin po che sa'i gter du sbas pa'o:_ma 'ongs pad+mas byin brlabs pa'i:_las can dag dang 'di 'phrad nas:_bde ba chen po'i ye shes kyis:_rang gzhan don kun 'grub par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_gtad rgya:_rgya rgya rgya:_gu h+ya sa ma ya:
+
ces pa'ang zab chos 'di'i zhabs tog tu 'gyur ba'i lhag pa'i blos pad+ma gar dbang rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas chen por spel ba dge legs 'phel +
ces pa'ang rdo rje'i gsung gzhir byas te blo gros mtha' yas kyis bgyis pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' bla na med pa'i gsang ba chen po'i man ngag gi gzhung 'di ni:_bod yul bkra shis 'byung ba'i gnas kyi snying po:_yul yar mo lung gi thig le:_dpal chen po dgyes pa'i pho brang:_bsam 'grub shel gyi brag phug tu o rgyan gyi paN+Di ta chen po de nyid dang:_lo tsA ba 'phyos kyi gnyags ban dz+nyA na ku mA ras bsgyur cing zhus te:_gu ru rin po che yab yum bdud rtsi bde ba chen po'i ting nge 'dzin la bzhugs pa'i spyan sngar:_chos rgyal chen po yab sras dang:_lo tsA ba chen po mched sogs bdag cag rnams kyis rin po che'i me tog dang bcas gsol ba btab pa ltar dgyes bzhin du ye shes kyi cho 'phrul bsam gyis mi khyab pa dang bcas smin grol chig rdzogs su mdzad:_nyams su blangs:_dpe rgyud dang dam tshig gi rdzas rnams rdo rje'i lung bzhin pad+ma brtsegs pa'i phug par rgyas btab:_gter srung ral gcig ma mo la gnyer du gtad:_ma 'ongs skal ldan rnams kyis spyod cing 'brel tshad thams cad rdo rje bdud rtsi bde ba chen po'i rig pa mchog gi phyag rgya'i ye shes grub par gyur cig ces smon lam du btab bo:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_gtad rgya:_rgya rgya rgya:_gu h+ya sa ma ya:
+
* '''Treasure colophon:''' bdud rtsi gsang ba'i srung ma che'i:_sgrub thabs rim pa gsum pa 'di:_o rgyan mkhan po'i gsung bzhin du:_lo tsA bdag gis yi ger bris:_ma 'ongs don du gter du sbas:_sangs rgyas bstan pa srung ba dang:_rnal 'byor sgrub pa'i dpal du shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_gtad rgya:_rgya rgya rgya:_gu h+ya sa ma ya:
+
ces sprul pa'i gter ston chen po ra mo shel sman gyi yang gter rgyud dang shin tu mthun cing byin rlabs dang man ngag ngo mtshar can gyis khyad par du byas pa/_dpal rdo rje bdud rtsi'i sgrub pa chen po'i khog dbub 'di nyid khyab bdag 'khor lo'i mgon po gter chen bla ma rin po che'i bka' lung gis rjes su gnang ba ltar/_rang gzhung la kha 'gengs 'os pa rnams rigs mthun gyi yang gter sogs las blangs te rig pa 'dzin pa'i gzugs brnyan pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis rdzong sar bkra shis lha rtse'i chos grwa chen por bgyis pa dge legs 'phel/_/sarba dA mang+ga laM +
ces pa'i tshul 'di gzhung nyid zhal gsal bas yig chung gi ngal ba la cher ma ltos kyang /_blun po dad pa'i rjes 'brang la rgyus shes kyi lam ston tsam du/_7khyab bdag gter chen bla ma rin po che'i bka' bzhin sngags rig 'dzin pa blo gros mtha' yas kyis rdzong sar bkra shis lha rtse'i chos grwar bgyis pa dge legs 'phel/_sarba dA mang+ga laM +
ces zab chos 'di la spyod par nus pa'i skal pa bzang po'i dpal gyis 'byor pa rnams la phan 'dod lhag pa'i bsam pas rtsa gzhung gi dgongs pa rnams yang gter pad+ma zhi khro las 'byung ba'i tshig gis gsal bar byas shing /_cung zad kha bskang bar 'os pa dag kyang gsang ba spyi'i 'gros las ma g.yos par pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas chen por bsdebs pa dge legs 'phel +
ces zab chos smin grol gyi bgo skal thog ma'i snod du gyur pa'i skal pa bzang po dang /_bsnyen sgrub nyams len yid bde'i dpyid du thob pa rtsis bral gyi rnal 'byor pa pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis/_gter chen bla ma thams cad mkhyen pa'i phyag bzhes dang gter gzhung gi dgongs pa ji lta bar bltas chog gi lag len du tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bkod pa dge legs 'phel +
ces gter chen bla ma rin po ches gsung gi rjes su gnang ba ltar rje nyi+id kyi phyag bzhes gtsang ma la 'phri bsnan med pa'i bklag chog tu pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang rigs kun khyab bdag gter chen bla mas ji ltar bstsal pa'i dgongs don ltar pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas su bkod pa dge legs 'phel +
'di'ang rig 'dzin brgyud pa'i phyag bzhes su sgrub chen dang mi 'brel bar mi mdzad kyang /_deng sang dus dbang gis chung nas slob dpon gyi go sa mi bzung ka med rnams la rab kha'i rta nyo dgos pa mang du mthong bas phan 'dod kyi blos/_tshul 'di'i gzhung dang lag len la shin tu goms pa 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du sbyar ba dge legs 'phel +
* '''Revealer colophon:''' las byang gter gzhung nyid ngo mtshar shin tu che yang gab sprad sogs dbye ba phyed par bya dgos pa mang zhing cung zad rgyas pas/_tshe chog dkyus ma dang dbang sgrub tsam la stabs bder dmigs gzhung nas btus pa la nyes 'gal ci mchis rtsa gsum srung mar bcas la bshags pas tshangs par mdzad du gsol/_sgrub chen sogs dang dbang sgrub rgyas par spro na las byang gter gzhung nyid gtang dgos so/_
* '''Author colophon:''' ces pa'ang rang dang rang 'dra ba la phan 'dod khyer bde'i bsam pas pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes shrI de bI ko Ti'i ngogs 'chi med tshe'i chu rgyun rtag tu 'babs pa'i dben khrod du bsdebs pa dge legs 'phel
+
ces gter gzhung nyid zhal gsal bas bzo bcos ma dgos kyang /_blo dman la spyi 'gro'i lhan thabs phran bu'ang ngal ba bsten pa'i rgyur mthong nas bklag chog nyid du pad+ma gar dbang 'chi med g.yung drung gling pas shrI de bI ko Ti'i snying po kun bzang bde chen 'od gsal gling gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
de ltar tshe sgrub bdud rtsi 'khyil ba'i bsnyen sgrub kyi yi ge 'chi med bdud rtsi'i gter mdzod ces bya ba 'di yang zur chen rdo rje 'chang gi mchog sprul mkhas btsun bzang po'i zlos gar byams pa ngag dbang kun dga' bsod nams kyi bkas bskul ba ltar/_dge slong bya bral ba pad+ma phrin las kyis rang lo re lnga pa gro bzhin zla ba'i sher phyogs kyi dga' ba gnyis pa'i tshes la rang gnas thub bstan gyi chos grar sbyar ba'i yi ge pa ni dge slong sman mchog gis bgyis pa'i dge des bdag gzhan thams cad 'chi med rig 'dzin gyi sa la 'khod par gyur cig +
* '''First colophon (treasure) page 389:''' 'di ni rnal 'byor rgyun gyi las rim du:_rgyud don grol nas nyams len dag tu gdams:_skal ldan las can thugs kyi sras dang sprod:_'phrad nas thugs sras bu dgu smin grol shog:_ces gsungs te dag pa'i 'khor nyer lnga la gdams pa:_mtsho rgyal bdag gi yi ger bkod nas:_zab mo'i gter du sbas so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''First colophon (revealer) page 389:''' 'brug lo la lha ri rin chen snying po nas lha btsun bdud 'joms rdo rjes gdan drangs so
* '''Second colophon (treasure) page 393:''' e ma bdud rtsi 'khyil ba'i rgyud don snying po'i mchog:_tshe bsring cho ga rgyud las khol du phyung:_phyi rabs snyigs ma'i 'gro rnams skyabs phyir du:_o rgyan gsung bzhin nam snying bdag gis bkod:_bdud 'joms thugs sprul de dang 'di 'phrad nas:_chos bdag bu dgu smin grol 'khod par shog:_sman gyi lha mo bdun gyis bka' 'di srungs:_brtan ma bcu gnyis bka' yi bya ra gyis:_rgod btsan dmar pos gter bdag lag tu sprod:_dus ngan shar dus 'gro la phan phyir shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Second colophon (revealer) page 393:''' lha ri nas bdud 'joms rdo rjes gdan drangs pa'o
* ''' Third colophon (treasure) page 397:''' da lta rje 'bangs nyi shu lnga la gdams:_bzhi bcur nye dus tshe thung longs spyod dbul:_dam pa'i chos mchog sgrub long med par 'chi:_de dus 'di yis phan par 'gyur ba'i phyir:_sbas yul 'bras ljongs 'ja' 'od gur phug tu:_sgrub pa kha gsos chos kha tshang bar bkod:_pad+ma nga sprul bdud 'joms skye ba gcig:_'di yi lo la 'byung zhing gnas la spyod:_da lta'i khye'u yid mdzes de dus su:_chos ldan khrims kyis 'gro ba skyong ba'i dus:_nga yi gdams pa 'di nyid nyams blangs nas:_kag gsum 'phrang grol 'gro ba'i dpal du shog:_bka' 'di srungs shig dpal ldan mkha' 'gro lnga:_gter 'di srungs shig mthu chen dregs pa'i tshogs:_las can bu la gtod cig brtan ma'i tshogs:_bu dgur spel cig chos bdag skyes bu yis:_dam tshig srungs shig smon lam 'dzom pa'i bu:_zhes gsungs bka' yi rgya nan dang bcas te dag pa'i 'khor nyer lnga la gsang sngags spyi spungs kyi chos ma bu cha lag dang bcas pa gdams pa lags:_tshe sgrub kyi skor 'di rin chen snying po'i brag la tshe chu dang bcas te sbas nas smon lam btab bo:_khri srong bdag gis yi ger btab pa'o:_s+ya mya y+ya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Third colophon (revealer) page 398:''' 'brug lo zla ba bdun pa'i tshes bcu'i nub lha ri rin chen snying po nas lha btsun gyis gdan drangs pa'o/_/sarba mang+ga laM
zhes pa'ang 'chi med grub pa'i slob dpon bi ma la mi tras byin gyis brlabs shing /_rang byung pad+ma saM b+ha bas snyan brgyud du gdams pa ltar/_pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i sdes rab tshes me yos chu stod zla ba'i mkha' 'gro 'du ba'i dus tshes bzang por gtan la phab pa/_'chi med tshe'i lung sogs sprul pa'i rig 'dzin mchog gyur gling pas kyang yi ge'i 'du mdzad pa dang bcas te legs par grub pa'i dge bas snod bcud thams cad rnam par dag pa 'chi med grub pa'i ye shes la 'dod rgur rtsen pa'i rgyur gyur cig_/sarba thA a mr-ita ba dA sid+d+hi rastu +
ces yon tan bdud rtsi'i rgyud lung thams cad kyi yang bcud snying por dril ba dus gsum du 'byon par dka' ba'i mchog tig 'di nyid nyams su len pa'i skal bzang dang ldan pa byung na/_phan pa'i sems kyis pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis shrI de bI ko Ti'i snying po tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
rdo rje theg pa'i dam tshig gi rdzas 'chi med bdud rtsi'i sgrub thabs gsang chen mchog gi myur lam zhes bya ba 'di ni khams gsum gyi mgon po rgyal mchog rigs brgya'i bdag po mchog gis gser gyi me tog 'bri gzhi dang bcas/_gsung gi gsang bas 'di ltar gyis zhes rjes su gnang ba dad brgya'i gtsug gis gus par mchod de/_bdud rtsi rtsa bshad kyi rgyud rnams dang /_bka' brgyad lugs bzhi'i sman sgrub/_bi ma la dang gnyags lo'i yig cha/_rong zom chen po'i bdud rtsi'i tho yig las byang sogs tshad ldan gyi gzhung rnams dang /_bla ma'i man ngag gi dgongs pa ji lta ba'i don bzhin bklag chog tu bkod pa ste rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes 'og min o rgyan smin grol gling nges pa don gyi dga' ba'i tshal nyid du sbyar ba'i yi ge pa ni dge sbyong blo gsal rgya mtshos bgyis so +
* '''First colophon page 551:''' ces sgyu 'phrul zhi ba'i sgrub thabs ltar bris pa'o
* '''Second colophon page 552:''' zhes sgyu 'phrul khro bo'i sgrub thabs ltar ro
+
