Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
ces pa'ang gter gzhung rtsa ba dang dpal chos kyi grags pa'i dgongs don gzhir gzhag_/sprul pa'i gter chen mchog gyur gling pa dang /_kun mkhyen mdo sngags gling pa zung gi phyag bzhes kyi rgyun ji ltar bar pad+ma gar dbang 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa rtsal gyis tshe'i chu bo rgyun babs kyi gnas/_shrI de bI ko Ti'i yang khrod rtag brtan dga' ba'i tshal du bsdebs pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' lam zab sgrub pa'i cha rkyen du:_rig 'dzin tshe yi gdams pa 'di:_tshe bdag pad+ma badz+ra gyis:_dpal gyi dbang phyug khyod la gdams:_gsang ba'i nyams len snying por dril:_ma 'ongs don phyir gter du sbos:_snyigs ma'i dus su phan par 'gyur:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gtad rgya:_gsang rgya:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' kho bo long po'i rig sngags 'dzin pa mang+ga las sgrub gnas zangs mdog dpal ri'i brag g.yu sgo can nas spyan drangs pa'o/_/sarba mang+ga laM//_
+
gdams zab khyad par du 'phags pa 'di'ang shin tu dkon par mthong nas bla ma'i bka' drin 'bad pas nos shing 'brel 'jog tsam gyi zhabs tog 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rgyas pa'i dus bzang por rtag brtan dga' ba'i tshal du bgyis pa dge legs 'phel// +
* '''Treasure colophon:''' e ma:_dam pa'i srog thig yid bzhin nor bu 'di:_kho mo dbyangs can mtsho rgyal bdag gis bkod:_dbyings rig mi shigs rig pa'i sgrom du sbas:_ma 'ongs dus kyi tha mar gyur pa'i tshe:_rdo rje las rab rtsal gyis spyod par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_gnyan rgya:_mi nub rgya:_
* '''Revealer colophon:''' kho bo gar dbang las rab rtsal gyis lcags bya lor sgrags kyi yang rdzong nas spyan drangs te/_shog ser ngos las dag par phab/_chu bya lor rgya grol lo
+
ces pa'ang chos ldan gyi 'tsho ba ring du gnas pa'i cha rkyen du 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas yang khrod kun bzang bde chen gling du bgyis pa dge legs 'phel +
* '''First to Sixth colophons:''' bdag 'dra rdo rje thogs med rtsal gyis gter nas spyan drangs pa'o
* ''' Seventh colophon (treasure) page 67:''' 'chi med tshe'i sgrub thabs pra khrid dmar byang gnad yig zab mo \sa ma ya:_rgya rgya rgya:_tshe dpag med dngos o rgyan bla ma yis:_lha sras mchog grub g.yu sgra snying po dang:_gzungs ma bdag sogs las ldan 'dus pa la:_'chi med yongs rdzogs 'od kyi drwa ba'i gzhung:_rtsa gsum rab 'byams rgya che'i chos 'khor bskor:_khyad par snying po 'od kyi yang zhun 'di:_gdams pa'i bka' babs g.yu sgra snying por gtad:_bka' yi nan thag mtsho rgyal bdag la gdams:_lan gcig snyigs ma nyi shu'i dmar thag la:_bod yul gangs ri rtse dgu'i shar gyi phyogs:_brag gsum 'dus pa mtsho chu dar ma'i 'dabs:_da lta'i las can g.yu sgra snying po 'di:_lha rigs sngags 'chang sgrub la brtson 'grus can:_rdo rje zla 'od ming can skyes bu 'byung:_de yi ched du gter la sbos shig gsungs:_des kyang lung dang mthun par bton cing phab:_shin tu gsang bas rang nyams kho nar longs:_grogs kyi mchog gyur gcig la bka' rgyas gdab:_snod ldan mang po'i tshe yi gsos thebs nas:_'brel tshad pad+ma 'od du skye zhes gsungs:_ji ltar bka' bstsal brda yi yi ger bris:_hrIH yig rgya can tshe yi ril bur bcas:_rong bzhi'i ya gyal mdung chu'i gtsug lag dang:_'brel chags brag dmar rdo rje'i rgya rtags can:_bum gzugs 'dra ba'i logs su gter rgya gdams:_bka' yi gter srung btsan rgod chen por bcol:_gter rkun byung na de yi dbang po snubs:_las 'phro sad pa'i bu la gtod cig rgya:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_
* ''' Seventh colophon (revealer) page 69:''' bdag 'dra lo tsA ba g.yu sgra snying po'i byin rlabs kyis nye bar bskyangs pa bstan 'dzin zla 'od rdo rje'am rdo rje thogs med kyis spu bo phu lung btsan dmar srog gi spu gri'i brag nas tshe sgrub 'od kyi drwa ba'i chos skor dang lhan cig tu gdan drangs par/_lung byang ltar gtan la phab nas shin tu gsang bas rang nyams su blang zhing chig brgyud du spel ba gu h+ya
* '''Eighth colophon page 72:''' bdag 'dra rdo rje thogs med rtsal gyis gter nas spyan drangs pa'o
* '''Ninth colophon page 79:''' bdag 'dra rdo rje thogs med rtsal gyis gter nas spyan drangs pa'i zab shog smug po dkyus mtho gang sor drug zheng sor gsum pa mtsho rgyal gyi phyag bris can las legs par phab cing /_slad nas mtshams sbyor phran bu dang bcas bris pa'o/_/mang+ga laM
dpal bsam yas mchims phur mtsho rgyal dngos snang rig 'dzin pad+ma'i mtshan can gyi spyan sngar sngags kyi rnal 'byor pa rdo rje snying pos chig brgyud du thob pa'i skabs mngon sum gyi rtags dang cho 'phrul bsam gyis mi khyab pa byung ngo /_/'di la bskyed rdzogs las tshogs dang bcas pa'i gzhung rgyas par bzhugs pa ni skal ldan gyi slob ma mang po la gnang ngo +
ces pa 'di mchims phu'i dben gnas su mgyogs par bris pa (pad+ma chos 'byor rgya mtsho/)yin no +
de yang 'di nyid dpal gyi mchims phur 'brug lo hor zla bzhi pa'i yar tshes bco lnga'i zhogs par thun gyi ngang la 'od gsal gyi rmi lam du 'chi med tsaN+Da lI dang /_rigs bdag he ru ka bcas kyi zhal mjal te/_gtso mo'i gnas lnga nas 'od phreng rang gi gnas lngar thim pas/_dbang bzhi thob nyams shar zhing 'di ga'i tshe chos rnams blo la lam lam gsal bzhin pa byung yang /_de 'phral brel bas 'bri ma thub cing /_phyis su rang nyid kyi tshe'i rten 'brel la phan re'i bsam pas bris pa yin gyi/_'di la nor 'khrul mchis na bla ma lha yi spyan sngar bshags/_rjes la sgrib par mi 'gyur bar 'chi med 'ja' lus 'grub par gyur cig_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o/_/'chi med lha mo'i rgya:_ mtshon bya don gyi rgya:_ mtshon byed dpe'i rgya:_ mtshan med rang byung gi rgya:_rgya gsum gyis btab bo:_mang+ga laM//_// +
'chi med lha mo tsaN+Da lA'i smin byed snying po mdor bsdus te bskur ba'i le'u tshan no/_/mang+ga laM// +
* '''First colophon page 127:''' de ltar tshe sgrub nyi ma'i snying po zhes bya ba 'di yang dbo zla'i tshes gcig gi tho rengs nyams la rnal 'byor pa sUr+ya'i mtshan can gyis ji ltar bstsal pa ltar shog thog tu phab pa'o
* '''Second colophon page 132:''' ces pa'ang pad+ma gar dbang rtsal gyis zhar byung du bsdebs pa dge legs 'phel
+
zhes gsungs nas gu ru mtsho rgyal dang:_de nyid rang la thim pa'i mod nyams sad 'phral zin bris su btab pa sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gu h+ya:_rda thim:_ +
rig 'dzin rnam rgyal rdo rje'am lhun grub rab brtan gyi dag snang ngo +
ces pa 'di'ang gang zag tshad ma dang gsung chos byin rlabs kyi rgyun ldan du snang bas gter mdzod rin po cher bzhugs su gsol ba'i ched du/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes 'don bder bgyis pa dge legs 'phel +
* '''First colophon page 165:''' ces pa'ang gar dbang 'od gsal gling pas so
+
* '''Second colophon page 178:''' de ltar ye shes DA ki nI:_'chi med man+dA raHba yi:_srog gi gdams pa'i lhag ma 'di:_'jam dpal chos kyi bshes gnyen gyis:_byin gyi brlabs pa'i rig pa 'dzin:_'od gsal sprul pa'i rdo rje yi:_chos dbyings gsang ba'i sgrom bu ru:_klong gsal mkha' 'gro brda ru sbas:_nam zhig rten 'brel dus babs tshe:_'gro don rgya cher 'byung bar shog:_rgya rgya rgya:_brda thim:_
* '''Third colophon page 183:''' 7'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i dgongs gter zab mo yang dag pa'o
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas dbang lung gi rgyun la zhib rtog dgos pa yin no//
+
* '''Author colophon:''' ces yul mdo khams su skyes kyang rgan po'i lang tsho'i me tog phyogs med kyi rgyal khams su ngom pa'i mu to ba bkra shis dpal 'byor pad+ma dbang chen dgyes pa'i yid kyi za ma tog_/chos kyi bdud rtsi rmad du byung ba dag gis yang yang khengs pa'i skal pa mi dman pa'i dge mtshan gyis chos kyi mched grogs A yu'i ming can gyis bstsal pa'i skyes 'di yang 'phags yul du rin chen gter mdzod chen po'i zhal skong du bsdu ba'i tshe/_ma hA gu ru'i rdo rje'i sku'i phyag rgya'i re khA mngon par gsal ba'i rdo rje brtsegs pa'i ke'u tshang du bris shing spel ba'i yi ge'i mthun 'gyur blo gros rnam gsal sprul sku A nan+ta mang+ga las zhus pa 'dis kyang /_tshe rabs kun tu 'chi med pad+ma dgyes pa yab yum gyis dgyes dgur skyong bas zab gsang chos sgo rab 'byams zad med du spro nus pa'i rten 'byung rmad du byung bar gyur cig_/sarba mang+ga laM/_dge'o
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas dbang lung gi rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
dus gsum mkhyen pa o rgyan chen po'i byin rlabs las/_pad+ma mdo sngags gling pa 'od gsal sprul pa'i rdo rjes gtan la phab pa'o +
* '''First colophon page 218:''' ces pa'ang zab chos 'di yi snod ldan blo gros mtha' yas kyis gsol ba btab pa'o
* '''Second colophon page 223:''' dus gsum mkhyen pa o rgyan chen po'i byin rlabs las/_pad+ma mdo sngags gling pa 'od gsal sprul pa'i rdo rje'i gtan la phab pa'o/_/mang+ga laM/
* '''Third colophon page 224:''' ces pa 'di'ang 'od gsal sprul pa'i rdo rje'i zab mo dgongs pa'i gter las byung ba'o
* '''Printer colophon page 224:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no//
+
ces pa'ang gter chen bla ma chos kyi rgyal po'i zhal snga nas smin grol bdud rtsi'i bcud mchog thog mar bstsal zhing bka'i gnang ba thob pa la brten/_'du gsum pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su spel ba dge legs 'phel +
