Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
ces pa'ang nyer mkho khyer bde'i slad du pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong sar bkra shis lha rtser bsdebs pa dge legs 'phel +
* '''First colophon page 685:''' nus ldan drag po'i dgongs gter yin
* '''Second colophon page 686:''' zhes rdo rje drag pos brjod pa'o/_/sarba mang+ga laM
* '''Third colophon page 688:''' gsang bdag gi dbang chog sku bzhi myur smin zhes pa rdo rje drag pos rgyam rgyal rdo ti'i pho brang gangs dang nye ba nas bris/_sarba mang+ga laM://_
* '''Fourth colophon page 697:''' zhes gza' yi gdon khrol nyung ngu rnam gsal 'di bzhin/_mi pham chos kyi nyi ma 'jam dpal ye shes rgya mtsho'i sde yis bkod pas 'gro kun gza'i nad gdon las grol nas/_gtan bde'i go 'phang thob pa'i rgyur gyur cig_/sarba mang+ga laM//_
+
'di'ang rin chen gter gyi mdzod du nye bar mkho ba'i cha rkyen du gyur pas pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis bgyis pa dge legs 'phel/_shu b+haM//_ +
* '''Treasure colophon:''' 'di ni dkyil 'khor gtso bo mchog:_bdag nyid pad+ma thod phreng gi:_phyag mtshan rdo rje'i cho 'phrul las:_phyag rgya chen po'i lha skur bzhengs:_phyi ltar bcom ldan gsang ba'i bdag:_nang ltar be con khro bo'i rgyal:_gsang ba rak+sha he ru ka:_yang gsang badz+ra ga ru Da:_thun mong sa gsum gdug pa 'dul:_khyad par mngon sum ye shes skyed:_mchog tu ting 'dzin gsang ba'i gegs:_sel byed lhag pa'i lha gcig pu:_da lta'i mnga' bdag rje 'bangs kyi:_sa mA d+hi yi gegs sel dang:_ting 'dzin bar chad 'byung ba'i rkyen:_gza' klu rgyal gsum 'dul ba dang:_ma 'ongs chos bdag skyes bu yi:_klu gdon grol ba'i cha rkyen dang:_gzhan yang 'di nyid nyams len kun:_ting 'dzin zab mo'i gegs sel phyir:_rdo rje gsang ba'i tshig tu bstan:_mtsho rgyal khyod kyis yi ger thobs:_rin chen snying po'i gter du sbos:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:
* '''Author colophon:''' sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pas mdo khams shar phyogs kyi gnas chen ri bo dbang zhu'i brag nas spyan drangs pa'i shog ser gyi bu dpe phyag bris dngos las mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos dag par zhal bshus pa dge legs 'phel/_/mang+ga laM b+ha ba tu
+
ces sprul pa'i gter chen nyid kyis rjes su gnang zhing sras yum zung gis bkas bskul ba dang /_zab chos 'di'i zhabs tog tu dmigs te chos 'di'i bdag por dbugs dbyung thob pa 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa rtsal gyis lhan skyes mkha' 'gro'i bsti gnas b+ha Ta'i ljon shing gis spras pa'i badz+ra tsit+ta ko Ta'i sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel/_/sarba mang+ga laM +
'di yang gnas brtan rdo rje 'dzin pa dge slong ngag dbang dkon mchog gi thugs dogs sel phyir dge slong pad+ma phrin las kyis skad cig la bris pa dge_/mang+ga laM// +
ces pa'ang lag len gsal byed gter gzhung gi zhabs 'degs lhan thabs su pad+ma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal gyis sbyar ba dge legs 'phel +
* '''First colophon page 32:''' bse sgrom smug po'i rgya yis btab:_phyi rabs las can skal pa can:_gser mdzod ser po'i nang du sbas:_rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis gter nas bton pa'o
* '''Second colophon page 33:''' ces pa 'di ni sprul sku rig 'dzin chen po rgod kyi ldem 'phru can gyis mdzad pa'o
+
brag ri sbrul gdug spungs 'dra'i sked/_lho gser mdzod ser po nas/_rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis bton pa'o +
rig 'dzin rgod ldem pa'i gsung rgyun dngos la gtugs +
lam 'di'i rnal 'byor pa blo bzang pad+ma phrin las kyis pho brang chen po po ta la'i char 'dabs su sbyar ba'o +
thugs sgrub hU~M gi sgrub thabs rgyas par bstan pa ni/_zang zang lha brag gi rked bse sgrom smug po'i dbus nas/_rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis me pho rta yi lo lug gi zla ba'i tshes bco lnga'i tho rangs stag gi dus su gter nas spyan drangs pa'o +
ces pa'ang rang 'dra'i skal mnyam la lung rigs rgyas bshad kyi lo ma mang na rtsa ba'i sgom don bsgribs te stor ba nyams su myong bas khyer bde ba'i slad byang pa rig 'dzin pad+ma'i mtshan can gyi gsung rab gces btus kyi tshul du/_pad+ma gar gyi dbang phyug blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bsdebs pa dge legs 'phel +
zhes dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde gling du pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis byang pa'i phyag bzhes ltar bsdebs pa dge legs 'phel +
de ltar drag po rtsal gyi bsnyen pa'i yang yig zab don nor bu zhes bya ba 'di yang /_nye bar gnas pa dge slong ngag dbang gis nan tan chen pos bskul ba ltar/_bya bral ba rgan po pad+ma phrin las kyis rang lo nga gsum gyi steng du rang gnas thub bstan gyi mtshams mal du thun bar la bris pa'i dge des bdag gzhan thams cad o rgyan bla mas rjes su 'dzin pa'i rgyur gyur cig_/dge 'o +
zhes pa'i dgongs don mthar thug khrid yig gi_/zin bris yang tig gces sgron gsal byed 'di/_/rig 'dzin brgyud pa'i gsung rgyun ma nyams par/_/bka' gter snyan brgyud 'dzin pa'i ldom bu pa/_/phrin las rab rgyas gang des bris pa la/_/nongs pa mchis na chos srung kun la bshags/_/dge 'dis kun bzang gdod ma'i sa thob shog +
de ltar yang tig gces pa'i sgron ma yi/_/zin bris gzhung don rab gsal zhes bya ba/_'khor lo'i mgon po gter chen chos kyi rgyal/_/'gyur med rdo rjes bka' yis bskul ba'i ngor/_/dge slong rgan po pad+ma phrin las kyis/_/gzhung don gtsor byas bla ma'i man ngag gis/_/legs brgyan rang bzo'i bcos bslad ma bgyis par/_/bris 'di mkhyen ldan rnams kyis dpyad par 'tshal/_/dge 'dis tshe rabs kun tu lam bzang po/_/snga 'gyur smin grol chos kyi dga' ston gyis/_khregs chod thod rgal nyams myong mthar phyin nas/_/kun bzang gdod ma'i mgon po mchog thob shog_/de yang khrid yig 'ga' zhig tu gter gzhung gi dgongs don ma lon pa'i phyi dkyil gyi srung 'khor rten brten pa'i dmigs khrid rgyas par bshad cing /_gzhung don rnams rang sor bzhag pa sogs 'dra min sna tshogs su bris par brten khyab bdag bla ma rtsod bral gyi gter ston rig 'dzin gter bdag gling pa'i bkas rtsoms shig par nan tur chen pos bstsal pa ldog par ma nus shing /_rang la nyams myong dang skyes sbyangs kyi blo gros cha phra ba dang khyad par na tshod kyis gtugs shing mig kyang mi gsal ba bcas dka' tshegs che bar snang yang /_bla ma'i bka' sgrub pa'i slad dang /_don gnyer can 'ga' zhig la yang phan par bsams te gtso bor gter gzhung gi khrid yig shog ser gyi bu dpe dngos la gtugs shing /_zur chen rdo rje 'chang gi gsung zin bris su ka dag rang byung rang shar gyi sngon 'gror zhal 'phangs su gnang bas/_de'i rgyu mtshan thugs sgrub kyi chos skor gzhan rnams gtso bor lho gser mdzod dang /_dbus snying mdzod sogs su kha 'thor yang /_'di ni shar phyogs dung mdzod du ka dag gi chos skor dang lhan cig zab gter du bzhugs pa sogs rigs mthun pas kha 'gengs rnams de las bgyis shing /_gzhan du rang bzo dang bsre bslad ma 'dres par thub bstan rdo rje brag gi chos smra ba'i dge slong bya bral ba pad+ma phrin las kyis/_rang lo don gnyis su slebs pa sa ga zla ba'i sher phyogs kyi dmar cha'i gang ba spen pa snar ma'i 'grub sbyor gyi nyin rdzogs par sbyar ba'i yi ge pa ni nye gnas dge slong pad+ma phan bdes bgyis pa'i dge des 'gro kun gdod ma'i mgon po'i go 'phang thob pa'i rgyur gyur cig_/ka l+yaN war+b+han+tu/_mang+ga laM//
de ltar gter ston rig 'dzin chen po dngos grub rgyal mtshan gyi zab chos tshe gur sbrags mar grags pa bla ma zhi khro tshe dpag med lha bcu gsum gyi dkyil 'khor chen po sgrub cing mchod pa'i cho ga yid bzhin sprin phung zhes bya ba 'di nyid grub rigs rdo rje 'dzin pa'i bshes gnyen bla ma chos nyid rang grol gyis bskul ngor/_thams cad mkhyen pa ngag gi dbang phyug blo bzang rgya mtsho'i sde sogs 'khrul med dam pa du ma'i zhabs pad spyi bor brten pa/_lha rigs shAkya'i dge slong rdo rje 'dzin pa theg pa mchog gi rnal 'byor/_rig sngags 'chang ba pad+ma phrin las kyis chos rgyal dbang po'i sde'i gsung la gzhi byas/_dam pa gong ma'i phyag len gyis brgyan te/_rang gnas chos smra ba'i 'dun sa/_thub bstan rdo rje brag gi bla brang yang rtser dbo zla ba'i dmar phyogs dga' ba gsum pa'i tshes la sbyar ba'o/_/sarba mang+ga lam +
'di'i las byang gter chen nyid kyis mdzad pa'i rgyun thob kyang cung zad mang ba dang bla ma zhi ba nas kha skong dgos mang bas dbang bskur sogs kyi dus nyer mkhor gyur pas khyer bde don gsal du bsgrigs pa la 'gal 'khrul nongs pa gang mchis rtsa gsum gyi spyan sngar snying nas bshags na rang gzhan la don mchog mi bslu bar byin gyis brlab tu gsol/_/gter byon drag po rgyas 'bring bsdus gsum gyi/_/bcud dril stag tshang snyan brgyud phrin las byang /_/spel 'dis 'brel bcas lam gyi bar chad zhi/_/drag po rtsal gyi gsang ba gsum brnyes shog_/gter ston rgyal po lnga'i nang nas ngo mtshar phul du byung ba gang gi gter chos deng sang mtshan tsam 'dzin pa'ang gangs can tsam du dkon par mthong nas 'bad pas btsal pa'i snying po phra mo tsam 'di dag nub par phangs nas rin po che'i gter gyi mdzod du/_pad+ma gar dbang 'chi med g.yung drung gling pa rtsal gyis bsdebs pa dge legs 'phel +
zhes pa'ang chos tshul 'di la gces spras su bya ba'i 'dun pa brtan po can 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas dben gnas de bI ko Ti'i dga' tshal tsa 'dra rin chen brag gi sgrub pa'i khang par gter chen nyid kyi gsung rab sor bzhag ste go bde'i gsal byed du bgyis pa dge legs 'phel +
