Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
zhes pa'ang rig 'dzin ngag dbang rdo rjes mkha' 'gro'i brda bsgyur las ji ltar byung ba bzhin nub dgon bsam gtan bde chen dga' tshal du gtan la phab ste skyabs mgon thams cad mkhyen pa phrin las zhabs kyi sku'i rim gror dmigs te phul ba dge_/mang+ga laM/ +
bod chen po'i ljongs kyi thig le shar phyogs kaHthog rdo rje gdan dang nye ba'i gnas chen ri bo dbang zhu nas lha sras dam 'dzin gyi rnam par 'phrul pa rtsod bral dus bab kyi gter ston chen po 7o rgyan mchog gyur bde chen gling pas spyan drangs pa'i shog ser gyi bu yig phyag bris dngos las mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos zhal bshus pa phyogs dang dus dang gnas skabs thams cad du dge zhing bkra shis par gyur cig_/mang+ga laM +
ces sprul pa'i gter chen nyid kyis rjes su gnang zhing sras yum zung gi bkas bskul ba dang /_zab chos 'di'i zhabs tog tu dmigs te chos 'di'i bdag por dbugs dbyung thob pa 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa rtsal gyis lhan skyes mkha' 'gro'i rten gnas b+ha tra'i ljon shing gis spras pa'i badz+ra tsit+ta ko Ti'i sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
de ltar gter chen mchog gyur gling pa'i zab gter las byung ba'i sme brtsegs kyi sgo nas nyams grib sel ba'i cho ga 'di bzhin/_gter gzhung sor bzhag la bltas chog tu bkod pa 'di ni/_rang gzhan mang po'i don du karma pa bcu bzhi pa theg pa mchog gi rdo rjes bris pa dge legs 'phel/_slar yang gter chen nyid kyis mchan 'debs par mdzad pa'o +
gtsug tor gdugs dkar cho ga'i rim pa 'di/_/rgyal ba'i gtsug tor nas byung nyer bsdus pa/_/rdo rje sems dpa' dga' rab rdo rje dang /_/'jam dpal bshes gnyen las brgyud sgrub pa'i thabs/_/dri med bshes gnyen mkhas pa'i mchog gis mdzad/_/gu ru siM ha dz+nyA na ku mA ra/_/rin chen mchog dang ling man lo tsA dang /_/tso rog ston dang sman ston g+hu de ba/_/chos rje brag mkhar ba dang brag mkhar dgon/_/gzhon nu gdugs dkar zhes grags las brgyud pa'i/_/lag len rim pa tshul bzhin bris pa 'di/_/brgyud pa'i gdams pa tshul bzhin mthong ba dang /_/blo dman rnams la phan par bya ba'i phyir/_/rang byung rdo rjes gsal bar bsdus pa yin/_/dge des rgyal ba'i bstan pa rgyas pa dang /_/gdug pa'i tshogs rnams kun las rgyal gyur cig +
ces 'di nyid kyi chog gzhung gi cha lag med ka med du gyur pas blo gros mtha' yas pa'i sdes tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
de ltar lan gsum gyis gtad khram thams cad dang mthu byad ngan sbyor thams cad grol bar the tshom med do:_zhag gsum gyi bar mi dang gnas gdon chen grib can spang:_\ ra mA sngas su mi 'jug:_shes rab rigs ngan dang mi 'grogs:_slob ma snying lta bu ma gtogs:_gang byung byung gar thod du mi bya:_rang la zlog nyen yod do:_shu b+haM:_: +
* '''Treasure colophon:''' 'di gter kha gsum du sbas pa la:_'chi bdag tshe bdag srog bdag gsum gyi za yig bskyed chog rdzong chen ma zhes bya'o:_d+ha thim:_sprul sku rgya zhang khrom gyi gter ma'o:
* '''Revealer colophon:''' badz+ra rA dza bdag gi g.yar dam/_d+harma ke tu/_rin po che chos kyi blo gros/_rje nam mkha' dpal ldan gyi bka' rgya ma/_des bdag pad+ma dbang rgyal rdo rje spun gnyis la nyi ma dbus kyi rgyal khams su gnang ba'o/_/dka' ba spyad pa'i gdams ngag yin/_/kun la ster du mna' yang dgag_/brgyud 'dzin gcig la sbyin par bya/_
+
zhes pa'ang mi'i dbang po sa chen kun dga' bsod nams stobs kyi rgyal po mchog gis bskul ba las/_rgyal khams pa 'gyur med rdo rjes man ngag gi dgongs pa rnam dag las snying por dril nas bkod pa'i yi ge pa ni dge sbyong blo gsal rgya mtsho'o +
ces pa'ang gter chen 'gyur med rdo rjes mdzad nges pa'i yig cha shin tu bsdus shing bka' 'bum du ma chud pas lung rgyun ma bzhugs stabs/_nyer mkho'i slad du pad+ma gar dbang bstan gnyis gling pas gsal bar bsdebs pa dge legs 'phel +
zhes pa'ang gter gzhung rtsa ba'i dgongs pa brgyud ldan bla ma'i zhal lung ltar ('jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po/)snying por dril pa dge_/mang+ga laM +
thos bsam blo gros dman pas shes bya'i gnas/_/cha tsam rtogs pa lta ci rang gi zas/_/tshad ldan bza' bar shes pa ma yin mod/_/'on kyang ne tsos blang dor mi shes mod/_/skyes bus ji skad brjod bzhin smra ba dang /_/brag cha'i sgra las gtam tshig 'byung ba bzhin/_/rje btsun bla ma'i bka' gsung thos pa dag_/lag len gsal bar yi ge bkod pa dang /_/mtshams sbyor ngag 'don gang yina'ang bla ma'i gsung /_/sor gnas yi ger dkyus bzhin bkod pa lags/_/gsar spros legs bshad spel bar mi nus kyang /_/rje btsun bla ma'i phyag bzhes 'khrul med yin/_/byad 'grol gser gyi lde'u mig gi rtsa ba'i gzhung le tshan dang /_rig 'dzin rje'i las byang ltar mtshams sbyor khog bsgrig gsal byed bcas/_7rje btsun rtsa ba'i bla ma gter chen chos kyi rgyal po o rgyan gter bdag gling pas bstsal pa'i don bzhin nag po 'gro shes su bkod pa bklag pas don 'grub ces bya ba 'di ni/_dam pa gang gi bka' drin gyis 'tsho zhing zhabs pad du gnas pa o rgyan rnam grol gyis yi ger spel ba dge legs su gyur cig_/shu b+hamastu sarba dza ga taM// +
* '''Treasure colophon:''' sku'i rgya:_gsung gi rgya:_thugs kyi rgya:_rgya gsum btab nas:_brag srin mo sbar rjes can la sbas so:_bdud btsan klu gsum gter srung bskos pa'i rgya:__rgya:rgya:rgya:_
* '''Revealer colophon:''' sprul sku mnga' bdag myang gis/_lho brag srin mo sbar rjes can gyi gter nas spyan drangs pa'o
+
* '''First colophon page 711:''' sprul sku rat+na gling pas byi ba'i lo la mkhar chu dpal gyi phug ring nas gdan drangs pa'o/_/mang+ga laM/_/b+ha ban+tu
* '''Second colophon page 714:''' sprul sku rat+na gling pas mkhar chu dpal gyi phug ring nas gdan drangs pa'o
+
a seng ge phra men 'dzul chog gi man ngag zab mo lo tsA ba'i gsung ji lta ba yi ger bkod pa legs par grub pa'o/_/sarba mang+ga laM +
ces pa 'di'ang khyed bde nyer mkho byin rlabs kyi tshan kha dang bcas pa'i slad du/_'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du bsdebs pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_bod la ru bzhi'i dgra dar nas:_ngan sngags byad gtad byung ba'i tshe:_man ngag 'di bstan bzlogs par byas:_'dir ni snying po bsdus te bkod:_ma 'ongs chos byed yon mchod la:_byad rbod zlog pa'i thabs su bzhag:_las 'phro can dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:
+
rnying phyogs sogs su gdugs dkar gyi srung zlog khungs ldan dkon pas 'di nyid bsgrig 'dun yod kyang snyom las su gyur pa/_'phral 'dir nyer mkho'i dbang gis bskul te mchog gling gter byon spyi 'gro'i lugs dang bstun nas pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis tsa 'dra rin chen brag gi yang khrod du bgyis pa dge legs 'phel/_dge'o +
ces pa'ang sprul pa'i gter chen nyid kyis bka' yis rjes su gnang zhing sras yum zung gis gsung bskul mdzad pa ltar/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis 'phags mchog 'jig rten dbang phyug gi pho brang chen po'i mdun rol grub pa'i bsti gnas byang chub shing gi skyed tshal gyis mdzes pa'i dben khrod kun bzang bde chen gling du bgyis pa dge legs 'phel +
ces byad 'grol kun la mkho'ang lcags sdig gi cha lag gser lde nyid rdzas sngags sogs rgyas pas blo gros dman zhing 'byor mkhos chung bas lag len dka' la/_'di nyid khyer bde bya slar snang bas nyam chung la phan pa'i sems kyis pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel +
