Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
zhes pa sprul sku nyid kyi bkas bskul te/_nyid kyi gnam chos nang nas sab 'os sab ste/_karma a rA gas bkod pa la nyes 'gal mchis na rtsa gsum bka' srung rnams la bshags/_dge bas bstan pa 'phel zhing rgyas gyur cig_/mang+ga laM +
zhes pa sprul sku mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gnyis pa sprel lo sbrul zla ba'i nyer brgyad la spyan ras gzigs dmar po zhal gcig phyag gnyis pa'i phyag brdab pa'i sgra las byung ba'i rtsa tshig de nyid la/_sprul sku'i gsung gis bskul nas nyid kyi thugs gter nang nas sab 'os sab ste rgyas par a rA gas bkod pa la nyes pa gang mchis chos skyong rnams la bshags shing /_dge bas zab gter bstan pa 'phel bar gyur cig_/mang+ga laM/_/shu b+ha mastu sarba dza ga taM/_ +
zhes pa'ang mkhyen brtse'i dbang pos so +
de ltar thun mong gi sngon 'gro'i lam rim gsal bar byed pa rin chen them skas zhes bya ba 'di ni dang po'i las can rnams 'jug pa bde ba'i ched du snyom las pa 'gyur med rdo rjes yi ger spel ba'o +
ces sprul skus gsung gis bskul nas/_rdzogs chen dang mthun par a rA gas bris par nyes pa mchis na bshags shing dge bas bcom ldan 'das shAkya seng ge'i rjes zhugs kyis 'dzam gling khyab par gyur cig_/sarba mang+ga laM +
* '''Author colophon:''' de ltar snga 'gyur rdo rje theg pa'i gter ma'i phyogs spyi dang /_rig 'dzin klong gsal snying po'i zab gter rnams la khyad par du sbyar ba'i dbang bskur phran bu'i rigs kyi bar mtshams rnams su gleng bar 'os pa'i gtam nyung ngu 'di yang /_gsang bdag rdo rje 'dzin pa chen po sogs yongs 'dzin dam pa rnams kyi gsung dang gsung rab las btus te shAkya'i dge slong mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs kyis sbyar ba shin tu dge zhing bkra shis par gyur cig_/sarba dA shrI yo b+ha wa tu
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no//
+
ces dbang don rnam 'byed gsar rnying legs bshad rgya cher bzhugs mod/_deng skabs thos bsam lta ci klog dang 'don 'grigs tsam yang gding du mi khel bzhin du dbang bskur gyi bya ba byed par snang bas/_mkhas pa dgyes pa'i tshig don rlabs su che ba'i sgrom med kyang slob dpon dang po'i las can la rgyus yod lam ston gyi dpe tsam 'gyur du re bas rin po che'i gter mdzod chen por nyer mkho'i yan lag rdzogs pa'i cha rkyen du/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas chen por bris pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' las tshogs spyi chings nor bu'i phreng ba zhes bya ba:_phyi rabs kyi bstan srung rnams kyi don du:_slob dpon chen po pad+ma 'byung gnas kyis:_mnga' bdag la gdams pa:_ gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_bka' rgya:_dam rgya:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' mnga' bdag myang ral pa nyi ma'i 'od zer gyis gdan drangs pa'i gter ma'o
+
gu rus sngags kyi sgor zhugs pa rnams kyi don du mdzad pa'o:_mnga' bdag myang gi gter ma'o/_/sarba mang+ga laM +
zhes khe mi 'gyur rdo rje'i sgrom nas spyan drangs pa'i shog ser las gu rus bsngags pa'i rol pa bde chen khang zhes ye shes 'du ba don gyi pho brang der klong gsal snying pos zhal bshus pa'o/_/yi ge pa ni pad+ma kun bzang stobs chen gyis byas pa'o +
ces pa sprul sku mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gsum pa bya lo snron zla ba'i gnam gang la khro bo bdud rtsi 'khyil pa nyid kyis dngos su gsungs so:_'di'i dbang gzungs dbang ltar ro +
* '''Treasure colophon page 495:''' gdams pa 'di med sgrub pa byed rnams ni:_mun khung 'thom 'gros tshogs po 'phen dang mtshungs:_shes chung rnal 'byor 'di med sngags 'dren pa:_mar 'dod bye ma btsir dang mtshungs pa ste:_'di ldan rnal 'byor sngags mchog dam pa ste:_he ru ka dngos o rgyan nga dang mtshungs:_des na 'di don brtson rnams e ma ho:_sngags kyi ngar 'dogs gsal ba'i gab tse 'di:_bdag 'dra sngags 'chang pad+ma 'byung gnas kyis:_mnga' bdag yab sras zhal ngo ches pa dang:_snyigs dus rjes 'jug 'gro ba'i don bsams nas:_dgongs 'dus rno so gnad kyi gzer du gdams:_da dus spel bar mi rigs gter du sbos:_nam zhig dus la babs na thon par 'gyur:_dam med snod ngan lag tu shor ra re:_bka' srung dam can rnams kyi lag tu gtad:_sa ma yA:_rgya rgya rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_gter rgya:_kha tham:_gu h+ya:_d+ha thim:
* '''Revealer colophon page 496:''' sprul sku sangs rgyas gling pa'i gter ma'o/_/sid+d+hi rastu
+
zhes gsungs 'dug pa rnams sngags pa la shin tu gal che bar snang bas khol bur bris pa yin no/_/'di rnams 'bri khung pa skyu ra'i sngags rgan chos kyi grags pa zhes 'bod pa rim pa gnyis la gtso bor 'dzin pa/_deng sang gi ban sngags rnams ltar grong chog dang zol zog la mi lta ba des/_rgyud bstan bcos rnams bltas pas nyer mkhor 'dug pa rnams khol bur zin bris thun du bsags nas bris pa yin no +
ces rtsa gsum spyi'i bsnyen pa'i cha rkyen du nye bar mkho bar mthong nas/_rgyal dbang pad+ma'i sngags rig 'chang ba pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas chen por bgyis pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' de ltar zhi drag pho mo gang sgrub kyang:_'di yi khog dbub zab pas shes par bya'o:_gu ru'i gsung la zin bris bgyis pa yin:_mtsho rgyal bdag gis ma 'ongs don du bkod:_them du ma bstan gud sbas gsang ba gces:_las can dang 'phrad sgrub pa mthar phyin shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_rgya rgya rgya:_rgya:
* '''Revealer colophon:''' gter ston la li ta badz+ra gyis gdan drangs pa gu h+ya
+
zhes pa 'di ni khams kyi gter ston rol pa'i rdo rjes rang lo nyer bzhir sleb tshe gnas rdo rje cong phug gi brag nas khrom gter du spyan drangs pa'i shog dril gnyis pa las zhal bshus lags/_thams cad dge legs yongs kyi dpal rab shog +
* '''Treasure colophon:''' de ltar dam rdzas sman sgrub ngo mtshar can:_spyi chings zab mo gu ru'i gsungs pa la:_zin bris bgyis nas mtsho rgyal bdag gis bkod:_mang du spel na dam nyams log lta yis:_skyon du brjod na dngos grub yal bar 'gyur:_de phyir them du ma bstan gud du sbas:_las can 'phrad nas dngos grub kun thob shog:_sa ma yA:_rgya rgya rgya rgya rgya rgya rgya:
+
rig 'dzin mtha' yas rtsal gyi gter ma dmar dmar rgya:_'di skabs mi bskyod pa rdo rje'i dri chur bzhed:_gzhan zhal las dris:_lde mig la ltos:_i thi rgya rgya rgya:_sgriM: +
* '''Treasure colophon:''' de ltar spyi chings zab gnyan man ngag ni:_zhar byung yongs rdzogs 'di ni gu ru yi:_gsung la zin bris mtsho rgyal bdag gis byas:_gter kha 'ga' la sbas kyang 'di nyid zab:_them du ma bstan gud sbas gsang ba gnad:_sa ma yA:_rgya rgya rgya rgya rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' bdag rol pa'i rdo rjes gdan drangs so
+
* '''Author colophon:''' ces pa'ang dpal khrag 'thung chen pos bka' bstsal pa'i rak+ta dmar gyi rgyud sde'i dgongs pa gtso bor sbyar pa ste/_gzhan du spyi'i rnam gzhag 'di ltar nges par byas na/_sgrub tshul bka' dgongs phur gsum sogs rang rang gang la mos pa'i gzhung ltar byin gyis brlabs pas kyang don 'grub pa yin no/_/sarba dA mang+ga laM b+ha ba tu/
* '''Editor colophon:''' mkhyen brtse'i dbang po'i gsung 'bum las so
+
