Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
bdag rol pa'i rdo rje'i gter ma'o +
bdag nyid gter ston pa rol pa'i rdo rjes gdan drangs pas 'gro ba bde skyid dang ldan par gyur cig +
ces nyer mkho che zhing gnam chos lugs lta bu'i 'dzom dka' ba mi snang bas khyer bder nyam chung la phan par bsams nas pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis gter gzhung las khol phyung gsal byed phran bus brgyan te rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du bkod pa dge legs 'phel +
zhes pa'ang blo gros mtha' yas kyis bris pa gzhan la phan par gyur cig_/dge legs 'phel//_ +
'di yang lha btsun rin po che'i zhal slob me rag chos rje'i gsung rgyun gyi chog khrigs rgyas pa zhig gi snying po btus pa mkhyen brtse'i dbang po/mang+ga laM +
sprul sku bstan gnyis gling pa la gu ru pad+mas zhal dngos su gzigs nas gnang ba'o +
* '''First colophon page 367:''' brgyud ldan bla ma'i phyag len khungs btsun 'khrul med yin te/_7rje gter chen bla ma rig 'dzin gter bdag gling pas dus rgyun du phyag bzhes su mdzad pa'o/_/mang+ga laM
* '''Second colophon page 368:''' ces rang ngam nad pa gang la'ang sbyar chog pa'i glud gtor lo grangs dang brgya rtsa sogs khyer bde 'di bzhin dgos pa 'ga' byung nas karma a rA gas sbyar ba'o/_/shu b+haM
+
kho bo rol pa'i rdo rje ngas/_/gnas mchog rdo rje cong phug gi_/sra mkhregs brag gi 'dom gang sar/_/ro sol nang na gter sgrom 'dug_/kun gyis mthong bar spyan drangs nas/_/shog dril dang po'i zhal las bshus/_/mkhas grub rnams kyis gzigs mdzod dang /_/kun la phan pa'i gdams ngag zab/_/sa mA ya/_rgya rgya rgya/ +
gu ru yab yum gyi byin rlabs thugs la zhugs pa'i rig 'dzin 'gro 'dul pad+ma dbang chen bzhad pa rtsal gyis shing bya lor kun gzhi thugs kyi gter nas spyan drangs pa dam can badz+ra sA d+hus bka' 'di srungs shig:_rak+Sha:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_ +
ces rdo rje drag pos brjod pa'o +
de ltar rta glud btang thabs 'di yang dpal ldan thugs kyi rdo rjes dpal spungs kun mkhyen mchog gi gzim khang du dgongs pa'i gter las phyung ba dge:_ +
thugs kyi rdo rje'i dgongs pa'i gter las phyung ba'o:_ +
rdo rje drag pos glud kyi sgo nas dam la btags pa'i shi 'dre'i glud bsngo dgongs gter lags so:_sa ma ya cha:_ +
rwa srung zab mo bla ma rgya phur bu'i gter ma'o +
rtsa brgyad pa rdo rje seng+ge'i gsung rtsa brgyad pa seng+ge rgyal mtshan gyis zin bris su bkod pa'o/ +
de ltar gsang ba'i rdzas srung gi zhal gdams bdud rtsi'i thigs pa zhes bya ba sum rtsen yul la 'gran pa nyang stod sa'i char gnas pa'i rang gi slob bu chos dbang kun dga' rgya mtshos bskul ba'i ngor/_go bde bar dus mtha'i sngags 'chang dbang po'i sdes gang ba bzang po'i 'dabs su sbyar ba 'di zur bkol ma gtogs rtsa ba'i yig char rtogs sla phyir dkyus mchan du 'jug pa sogs bcos lhad mi bya'o +
bum thang gter bcud dug sdong khrag mtsho khol ba zhes/_/lha sgom sngags kyi rjes gnang rdzas rgod dbang bskur 'di/_/rje drung dge 'dun bstan pa rgya mtsho'i bkas bskul te/_/rig sngags 'chang ba dbang po'i sde zhes grags des sbyar/_/'don byed skyes bu gter bzhes gcig yin kyang rdzas kyi sbyor ba'i skabs/_brgyad tshan bzhi sogs gong ma gnas mi mthun phyir na mtshan gsal kyang /_gnam lcags ur mo'i srung ba zhes bshad phyir lcags sdong mar grags la/_drag las skabs su snod kyi rgyu khyu ba'am khyad par ra thug rwa bstan phyir rwa rgod dam rgya ru la dbyibs la rus sbal mchod rten tshab chu sbal sdig pa lto sbyar dang /_gnam lcags mde'u mtshan ma can rno dbal gnam lcags ur mo'o +
* '''First colophon page 469:''' 'di ltar pad+ma 'byung gnas kyis/_/mnga' bdag rje la gdams pa yin/_/man ngag rin chen gser 'dra 'di/_/chos dpal bzang po zhes bya yis/_/kun la phan phyir yi ger bris/_/dge zhing bkra shis mang+ga laM
* '''Second colophon page 470:''' rwa dong gi snyan brgyud rwa ban chos dpal bzang pos bdag bya bral nam mkha' dge la gnang ba'o/_/de nas rim brgyud rin chen bkra bzang bas bdag sgrol ma pa chos rgyal la'o
+
* '''Treasure colophon:''' bdag 'dra pad+ma 'byung gnas ngas:_phyi rabs don du gter du sbas:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_o rgyan pad+ma 'byung gnas kyis:_rgyud lung man ngag kun gyi lto tshil 'di:_phyi rabs bstan pa srung ba'i don du bsgyur:_nges pa'i don che lag khrid yig chung 'di:_the tshom yid gnyis med par nyams su longs:_nges pa'i shes pa med na gdams pa yin re shi:_'di ltar gzhung don man ngag nyams blangs na:_dgra bo lha dang 'bral bar gdon mi za:_nyams su blangs pa'i gdams pa snying 'dra yin:_de phyir kun la mi spel gsang bar bya:_pa gor be ro tsa na 'jam dbyangs sprul pa khyod:_las dang ldan pas rgya gar yul du phyin:_sngon gyi las 'phros gsang ba'i man ngag rnams:_gu ru rnam bzhi'i thugs kyi klong nas byo:_gnam lcags thog dang 'dra ba'i man ngag spu gri kun:_phyi rabs don du sa yi gter du sbas:_zhal gdams thugs thig lus kyi khog pa 'dra:_'grel byed lag khrid khog pa'i snying dang 'dra:_spyi khyab lha dbye rno ba'i ngar dang 'dra:_de yi phyir na gsang zhing sba ba'i gnad:_sa ma ya:_zhes spa gor la gdams so:_rgya rgya rgya:_spa gor nyid kyis dpal bsam yas lhun gyis grub pa'i dbu rtser sbas nas rgyas btab bo:_zab rgya:_sbas rgya:_gter rgya:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' gter ston grwa pa mngon shes kyi gter ma'o/_/shu b+haM//_
+
zhes lha lnga'i mchod phrin bsod nams dpal skyed 'di ni chos dbang rin po che'i gter byon la gzhi byas/_dge bshes grwa pa mngon shes dbang phyug 'bar gyi gter byon nas kyang kha bskangs/_lha lnga ngos 'dzin lugs mthun mi mthun sna tshogs snang ba tshe bdag lcags sdig dang lcags 'dra/_yang zlog me'i spu gri/_man ngag srid pa'i gter khyim sogs nas kyang zhib mor dpyad de grong smad pa sangs rgyas rgya mtsho'i lha gsol gyi ngag 'don du za hor sngags smyon gyis sa rta hor zla brgyad pa'i yar tshes la sbyar ba'i yi ge pa ni gnas brtan 'jam dbyangs grags pa'o/_/sarba mang+ga laM +
