Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
ces gzhan la ltos mi dgos par tshig nyung don 'dus khyer bde'i slad du rig 'dzin chen po 'di nyid kyi zab chos la sngon dge'i bag chags phra mo sad pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bris pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' drag po'i hU~M sgrub gsol 'debs 'di:_bud med mtsho rgyal yum gyis yi ger bkod:_ma 'ongs las can bu dang 'phrad par shog:_sa ma ya/_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' bdag 'dra rig 'dzin bdud 'dul rdo rje rtsal gyis tsha ba sgro brag g+hu ru'i gsang phug nas/_khyi lo dbang chen zla ba'i tshes bcu la/_/ma 'gag rdzu 'phrul ngang nas gsang gter bton
+
* '''First colophon page 44:''' rig 'dzin pad+ma 'od 'bar gyi thugs kyi 'od zer las sprul pa/_rang bzhin rdzogs pa chen po'i rnal 'byor pa/_rig 'dzin bdud 'dul rdo rjes tsha ba sgro brag ces gu ru'i gsang phug nas gdan drangs pa'o/_ma nus rdzun rgan zer yang zhe blo bde/_sarba mang+ga laM/_yi ge pa ni bstan pa rgya mtsho'o//
* '''Second colophon (Treasure) page 47:''' pad+ma bdud 'dul rdo rje khro lod las byang 'di:_rig 'dzin pad+ma bdud 'dul bka' bzhin du:_bud med mtsho rgyal bdag gis yi ger bkod:_ma 'ongs las can bu dang 'phrad par shog:_ma 'ongs dus ngan snyigs ma lnga brgya'i tshe:_theg chen bstan pa dar la ma smin dus:_gsang sngags zer zhing bcos ma'i chos kyis gang:_chos rnams thams cad tshong dus 'o ma 'dra:_dper na nas la phub ma bsres dang mtshungs:_ltar snang legs kyang grub rtags thon mi med:_gal srid thon kyang phugs su bkra mi shis:_de phyir mkhas 'dod sprel 'dra'i slob dpon 'gas:_pad+ma'i bka' gtsang 'di la bzo bcos ma byed phyi rabs kun:_shog ser nyid la 'bru chad yod srid kyi:_tshig chad mi srid gter ston rig pas dpyod:_chad lhag kha skong ma gtogs par:_pha chos bu yis ma bslad pad+ma'i bka':_bka' 'di gza' bdud dug gdong khyod la gtad:_thub par srungs shig badz+ra sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Second colophon (Revealer) page 48:''' gsang ba sku gsung thugs kyi rgya yod:_rig 'dzin chen po pad+ma 'byung gnas kyi thugs kyi 'od zer las sprul pa/_rang bzhin rdzogs pa chen po'i rnal 'byor pa/_rig 'dzin bdud 'dul rdo rjes tsha ba sgro brag ces g+hu ru'i gsang phug nas gdan drangs pa'o/_/ma nus rdzun rgan zer yang zhe blo bde/_/yi ge pa ni bstan pa rgya mtsho'o/_/sarba mang+ga laM//_
* '''Third colophon page 48:''' rang bzhin rdzogs pa chen po'i rnal 'byor pa rig 'dzin bdud 'dul rdo rjes/_ka nam rgyal po'i pho brang du shog ser ngos nas dag par phab pa'o/_/sarba dza ga taM
+
ces gter gzhung phal cher rtsa tho tsam du song bas phyag len chad lhag 'ba' zhig tu gyur pa la phan pa'i sems kyis pad+ma gar dbang bde ba'i rdo rjes gu ru rin po cher gsol ba rtse gcig btab nas mgyogs bris su bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang brgyud 'debs snga ma la kha skong bcas mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge +
ces che mchog pad+ma rdo rje gro lod rtsal gyi phrin las dbang chog mnan bsreg 'phang gsum dang bcas pa phyogs gcig tu bsgrigs pa gnam lcags 'bar ba zhes bya ba 'di bka' bab lung zin gyi gtso bo byang pa rig 'dzin chen po'i mchog sprul dang /_bai ro'i rnam 'phrul sprul sku gter bdag gling pa gnyis kyi bzhed skong dang /_mchod dpon ngag dbang shes rab dang dge slong 'jam dbyangs grags pa gnyis kyis kyang bskul ba la brten nas za hor gyi sngags smyon rdo rje thogs med rtsal gyis chu bya hor zla bcu gcig pa'i rgyal ba dang po'i tshes la sbyar ba'i yi ge pa ni rig 'dzin gyi btsun pa 'jam dbyangs grags pas bgyis pa ma rungs 'byung po thams cad tshar gcod pa'i rgyur gyur cig_/sarba mang+ga laM +
ces rdo rje gro bo lod kyi bsnyen yig rta ljang dbang po 'di ni bying pa byams pa nor bu bsnyen mtshams kyi tshe don gnyer chen pos bskul ba ltar za hor gyi ban+d+hes sbyar ba'i yi ge pa dpal grong sngags ram pa ngag dbang dge legs so/_/sarba mang+ga laM +
ces pa 'di'ang sngar brgyud 'debs shig brtsams pa'ang mang skyon du gyur nas phan bde legs bshad gling gi chog grwa ba rnams kyis khyer bde ba'i slad du za hor gyi ban+des sbyar ba'i yi ge pa ni dge slong 'jam dbyangs grags pa'o +
ces yang gsang karma drag po'i phrin las dbang chog gtor bzlog dang bcas pa phyogs gcig tu bsgrigs pa bdud sde 'joms pa'i bshan pa rnam rol zhes pa 'di ni/_zab chos 'di nyid kyi bka' bab lung zin byang pa rig 'dzin chen po'i mchog sprul blo bzang pad+ma phrin las theg mchog dbang gi rgyal po yongs 'du'i sde dang rtsod bral gyi gter ston 'gro 'dul gter bdag gling pa gnyis kyi bka' pheb pa dang /_gam du 'khod pa'i mchod dpon ngag dbang shes rab kyis bskul ba la brten nas za hor gyi sngags smyon che mchog 'dus pa rtsal gyis lcags phag hor zla bcu gnyis pa'i rgyal ba gsum pa'i tshes la sbyar ba'i yi ge pa ni sdom brtson rig pa 'dzin pa 'jam dbyangs grags pas bgyis pa bdud las rnam par rgyal ba'i rgyur gyur cig +
zhes pa'ang za hor gyi ban+d+hes sbyar ba la zhal bskangs pa'o +
dka' ba'i gnad kyi mdud 'grol 'di/_/lha lung dpal rdor sprul pa'i gar/_/'od gsal rang grol klong yangs kyis/_/'bad pa chen pos bskul ba'i ngor/_/o Ti ya na'i rig 'dzin des/_/nyer btags rdo rje thogs med rtsal/_/za hor ban des legs bkod pa'i/_/yi ge'i 'du byed 'jam grags so +
zhes pa sprul sku mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gsum pa bya lo cho 'phrul chen po'i bco lnga'i nub drag po phur mjug can nyid kyis dngos su gsungs so +
zhes pa gnam chos las byung ba'i sgrub thabs dang las tshogs/_gzungs dbang rnams dbang bshad kyis brgyan te khyer bde bar rA ga a s+yas bsgrigs pa'i yi ge pa ni dge slong brtson 'grus te/_'di la sba 'os gsal bar bkod pa'i nyes pa gang mchis ging gi mgon po 'khor dang bcas pa la bshags so/_/bzod par bzhes shig_/'di bris pa'i dge bas 'di dang 'brel pa thogs tshad gdug 'dre'i gnod pa zhi nas lus sems bde ba dang ldan nas/_sdug bsngal dang bral bar gyur cig_/mang+ga laM/_b+ha wan+tu +
zhes lam 'di la rnal 'byor du mdzad pa dge slong shes rab bzang pos bskul ba las/_snyom las pa 'gyur med rdo rjes bris pa'o +
khrag 'thung pad+ma drag po'i las byang dngos grub char 'beb ces bya ba 'di ni gcung lo tsA ba mang thos ngag gi dbang phyug chos dpal rgya mtshos bskul ba las gter byon las kyi byang bu don tshan nyer gcig pa'i dgongs pa ji lta ba la kha skong 'ga' zhig bsdebs te rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes o rgyan smin grol gling gi chos grar sbyar ba'i yi ge pa ni dge sbyong blo gsal rgya mtshos bgyis pa'o +
khrag 'thung pad+ma drag po'i dmar chen gtor zlog gi man ngag dgra bgegs kun 'joms zhes bya ba 'di yang zur gyi sngags 'chang gu ru rta mgrin gyi gsung gis bskul ba las gter gzhung rtsa tho'i dgongs pa ji lta ba bzhin bsgrigs pa ste/_rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes gangs ri'i khrod kyi ri bo ta la'i gnas su'o +
tshul 'di theg mchog rdzogs chen snying po'i don/_/ji bzhin rtogs nas gzhan don phrin las can/_/grub pa'i rig 'dzin klong yangs 'od gsal gyis/_/'gag med chu nang zla bzhin bskyed rdzogs kyis/_/rang nyid 'gal rkyen mi mthun g.yul ngo las/_/skyob phyir tshul 'di'i srung 'khor ra ba la/_/brtson pa'i rdo rje'i ri mo gsal ba na/_/'gyur med rdo rjes gter tshig khrigs su bsdebs/_/mang+ga laM// +
gzhan yang bsnyen pa'i skabs 'dir shes par bya ba'i gnad mang du yod mod/_bsnyen yig spyi la go ba chags pa zhig gi dbang du byas nas 'dir khyad chos bye brag pa rnams nyung ngur bris pa yin no/_/de skad smra ba 'gyur med rdo rje ste/_/che 'dod grags rjes 'brang rnams mi mgu yang /_/don spyod snying la 'bab pa'i bdud rtsi 'di/_/zur ston gu ru rdo rje'i gsung ngor spel/_/zhes pa'ang smras so +
zhes pa'ang 'gyur med rdo rjes so +
gter gsar bla ma drag po'i dbang gi mtshams sbyor dbang don 'dod 'jo zhes bya ba 'di yang /_smyos kyi dge slong pad+ma 'gyur med rgya mtsho mi pham rnam rgyal rdo rjes gter gzhung rtsa ba dang /_rje bla mas mdzad pa'i byin rlabs mtshams sbyor gyi tshig rnams kha 'phangs su byas/_mkhan chen bla ma d+harma shrIs mdzad pa'i bla ma zhi ba'i dbang gi mtshams sbyor dri ma med pa'i 'od dang brjod don mtshungs pa phal cher blo 'dzin sla ba'i phyir dkyus su bcug_/gzhan bye brag pa rnams rang blos skabs su babs par brjod pa 'di ni rang lo nyer brgyad pa'i thog tu son pa chu mo sbrul gyi lo cho 'phrul zla ba'i dmar phyogs kyi gral tshes dge ba la shar mar spel ba'o +
