Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
las can gu ru slob dpon bon ston yang zer/gyis gter nas bton pa'o/_/'khor lo 'di pho mo gang gi mgul du btags nas nyal bas chog pa yin/_lha srin gang gis kyang gnod par mi nus so/_/zab +
zhes pa'ang gro tshang chos rje'i bzhed pa ltar 'gyur med rdo rjes spel ba'o +
* '''Treasure colophon:''' o rgyan pad+mas 'di la zab par dgongs nas sems can la phan pa'i phyir:_dkar po'i sngags 'bum nang nas khol du phyung ste:_gnam skas brag la gter du sbas:_kho bo rdo rje gling pa'i brjed tho lags:_'di nyid zhu ba la gser zho re med par su la yang mi sbyin gsungs:_rnam rtog ma che dad pa che bar gyis:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_:
+
kho bo rdo rje gling pas gnam skas brag nas gter nas bton pa'o/_gter gzhung gsang ba rin chen las phyungs pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' zab chos dgongs pa 'dus pa'i cha rkyen sngags 'bum dgos 'dod kun 'byung zhes bya ba:_da lta mnga' bdag yab sras dang:_ma 'ongs rjes 'jug rnams kyi don du:_bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis bkod pa'o:_skal ldan las 'phro can dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_gter rgya:_d+ha thim:_phyogs dus gnas skabs kun tu dge zhing bkra shis par gyur cig:_
* '''Revealer colophon:''' sprul sku sangs rgyas gling pas pu ri phug mo che nas bton pa'o/_
* '''Editor colophon:''' 'di'i sngags snga 'gyur gyi sgra dang bstun rung ba rnams 'bri gung chos grags kyis zhus dag mdzad pa bzhin no
+
zhes gnam chen brag dkar nas klong gsal snying pos spyan drangs pa'i shog ser las bshus te dag par phab pa'o/_/yi ge pa ni bkra shis blo gros kyis byas so +
tshul 'di ni sngags 'bras byin gyis rlob nus pa'i grub chen gyis las de dang de 'grub par byin gyis brlabs pas phan yon mthong chos su snang bas mngon sum gyis kyang grub pa yin no/_/mang+ga laM +
yig chung 'di cung 'dra min gnyis las btus te bris pa dge_/mang+ga laM +
zhes bde chen gnam chen brag dkar nas snang bar byas pa ste/_rgya chen bka'i bsdu bas bskul phyir klong gsal snying pos dag par phab pa'o +
* '''Treasure colophon:''' e ma ho:_bdag 'dra o rgyan gu ru pad+ma 'byung gnas kyis:_yid bzhin nor ltar dgos 'dod kun 'byung ba:_rten 'brel man ngag yang snying 'dus pa 'di:_spel bar phangs nas rin chen gter du sbas:_skal ldan las can dang 'phrad 'di spyod nas:_rten 'brel 'gro ba 'dren pa'i dpal du shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' sprul sku o rgyan gling pas grwa zangs mtsho'i brag ri rin chen gter sgrom nas spyan drangs pa'o
+
* '''First colophon page 899:''' byang stod rdo rje brag nas rgyal sras legs pas shog ser gdan drangs te de nyid kyi gter kha drug gi gdams pa rgya mkhas btsun grags pa dpal la dgyes bzhin du gnang /_kho bas bdag hU~M dbang phyug la gtad rgya dang bcas gnang ba lags so
* '''Second colophon page 909:''' pad+ma gling pa'i gsang sngags sgrub pa'i grogs:_sa ma ya:_sman bshos rtse lnga la mtheb kyu brgyad kyis bskor:_mar dang chang phud 'o mas brgyan no:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_dam rgya:_mnatamyatha:_i thi:_thathi:_
+
'di'i sngags rnams gter kha gnyis mi mthun pa bag re 'dug pa/_'di phyi ma che mchog 'dus pa rtsal gyis zin bris mdzad pa ltar yin zhing /_'on kyang sngags 'di rigs sbas pa dang /_yig nor rgyun 'byams sogs mang dag yong rigs bcas/_dpe rgyun nges shes 'drong po gzhan dag 'byor na pra mkhan rnams kyis dpyad par rigs so/_de skad mdo med 'chal po bka' brgyud kyi/_/rjes 'brang zab mo'i don la mi sems par/_/pra 'chal ston chen gzhan mgo bskor ba'i rje/_/gar dbang rgya mtsho 'bod de'i sug pa'i las/_/'on kyang ye shes nang nas ma shar zhing /_/yi dam lha yi lung bstan ma thob pa/_/gti thug mgo bskor ci drags bya ba la/_/mi shes dgu shes lag len 'di dag mkho/_/de phyir lhag bsam dag pas smras pa la/_/gzhan gyis klan ka brko yang ci zhig bya/_/gzhan phan rgyal sras spyod la 'jug pa la/_/bslab tu mi bya'i dngos po 'ga' yang med/_/ces pa'ang gang shar du smras pa rang gzhan skye rgu kun la sman par gyur cig_/sarba dza yan+tu +
* '''Treasure colophon:''' slob dpon pad+ma 'byung gnas kyis rje khri srong lde'u btsan la gnang:_a tsa ra dmar po la gser srang bdun phul nas zhus so:_
* '''Revealer colophon:''' bla ma mnga' bdag pas slob dpon khams pa la gnang ba lags so/_/rgya rgya rgya:
+
* '''Treasure colophon:''' snang gsal mar me'i brtag pa 'od 'bar zhes bya ba:_phyi rabs kyi don du pad+mas mdzad cing gter du sbas so:_sbas rgya:_gtad rgya:_gter rgya:_d+ha thim:_
* '''Revealer colophon:''' sprul sku sangs rgyas gling pa'i gter ma'o
+
* '''Treasure colophon:''' rmi lam gyi brda rtags bzang ngan shan 'byed kyi rim pa:_phyi rabs kyi don du bkod pa'o:_sa ma yA:_rgya rgya rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_gter rgya:_d+ha thim:_
* '''Revealer colophon:''' sprul sku sangs rgyas gling pa'i gter ma'o
+
* '''First colophon (treasure) page 974:''' bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_ma 'ongs phyi ma'i dus kyi tshe:_las can gcig dang 'phrad par shog:_s+ya mya y+ya:_kha thaM:_rgya rgya rgya:_g+hu h+ya:_cho
* '''Second colophon (treasure) page 975:''' zhes lang gro lo tsA nyid la gdams:_las 'phro can dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_kha thaM:_g+hu ya:_r+g+y+yar+g+y+yar+g+y+ya:_
+
* '''First colophon page 979:''' rA gas bsdus te bris pa 'o
* '''Second colophon page 980:''' a rA gas so/_
+
zhes paN grub lnga brgya'i gtsug rgyan 'pho med 'ja' lus rdo rje'i sku brnyes bi ma la mi tra'i rnam 'phrul 7lha btsun rin po che nam mkha' 'jigs med rtsal gyi dag snang gi gzhung rtsa ba la/_cung zad kha 'gengs dgos rigs bla ma rig 'dzin srog sgrub nas blangs te bklags pas grub par bsdebs pa po ni/_bya bral ba mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs many+dzu g+ho Sha ste/_'dis kyang mtha' yas pa'i sems can thams cad don gnyis kyi 'dod pa yid bzhin du 'jo ba'i rgyur gyur cig_/sarba dA shrI yo b+ha ba tu +
* '''Treasure colophon:''' rten 'brel mo rtsis kyi skor rin po che'i sgrom bu zhes bya ba:_da lta mnga' bdag yab sras dang:_ma 'ongs pa'i rjes 'jug skal ldan rnams kyi don du:_u rgyan pad+mas mdzad do:_blo dman mtsho rgyal bdag gis zin bris su bris nas gter du sbas pa 'di:_las can gsung gi sras dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_d+ha thim:
* '''Revealer colophon:''' bdag 'dra dge sbyong sangs rgyas rdo rjes u rgyan sgrub gnas pu ri phug mo che nas bton pa'o
* '''Printer colophon:''' 'di ni 'jam mgon rin po che dang rigs bdag bla ma rnams kyi dgongs rdzogs kyi phyir du kha bskangs te spar gsar du bsgrubs pa yin pas dbang lung sogs la zhib ca bya dgos yod do/_/zhes si tu pad+ma dbang mchog rgyal po kho bos ched du gdams pa'o
+
phur pa yang gsang spu gri yi/_/las tshogs o rgyan rjes mdzad pa'i/_/rten 'brel mo pra'i sgrub pa 'di/_/gzhung tshig go bar dka' mthong nas/_/gnas bskor la sogs 'gro mkhan la/_/mo rno shes pa gal che bas/_/ma 'ongs 'gro la phan sems kyis/_/sngags 'chang rA ga a s+ya yis/_/'di bris nyes 'gal ci mchis pa/_/chos bdag dang ni btsan la bshags/_/dge bas 'gro ba thams cad la/_/nyes dgu kun las thar nas kyang /_/legs dgu kun dang phrad par shog_/mo sgrub zin bris mang+ga laM +
