Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
gshin po rjes su 'dzin pa'i cho ga thar pa'i myur lam zhes bya ba 'di ni snying rje'i yul du gyur pa'i 'gro ba 'chi bdag gi lto bar tshud cing ngan song gi 'jigs pas mnar ba rnams la phan 'dod kyi bsam pas rgyu byas/_tshul 'di snying la brnag pa'i don gnyer can mang pos bskul ba rkyen du gyur te shAkya'i dge bsnyen rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes bag yod kyi lo la/_yongs 'du'i rgyal khab chen po ri bo gru 'dzin gyi pho brang chen por sbyar ba'i yi ge pa ni 'dul 'dzin ngag dbang bzang po'o/_/'dis sems can thams cad rnam par grol ba'i byang chub kyi zhing du 'jug pa'i rgyur gyur cig/_// +
smin gling phyag bzhes ltar bris pa'o +
bar do'i ngo sprod skabs don nyer mkho'i snying por dril ba thos pas rnam grol zhes bya ba 'di ni mon yul sngan lung gsang sngags chos gling nas bla ma shAkya 'od zer gyis bskul ba las/_bar do ston byed kyi gzhung thun mong dang khyad par dag gi dgongs pa 'gal med 'brel bsdebs nas shAkya'i dge bsnyen rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes dpal khra 'brug gi gtsug lag khang chen po'i gsang sngags pho brang du bris pa bde legs su gyur cig_/dge'o +
* '''Author colophon page 47:''' zhes pa'ang rig 'dzin 'ja' tshon snying po'i zab gter las byon pa'i 'phags pa thugs rje chen po ngan song rang grol gyi chos skor las ji ltar 'byung ba bzhin cung zad mdor bsdus te/_mtshams sbyor phal cher kyang tshigs su bcad pa'i tshul gyis khyer bder snying por dril ba 'di nyid/_gter kha tha dad pa'i thugs rje chen po gang la'ang sbyar du rung zhing /_khrus sogs kyi so so'i rtsa sngags dang spel ba tsam khyad par ro/_/'dis kyang mtha' yas sems can kun/_/srid dang zhi bar mi gnas par/_/'phags mchog thugs rje chen po yi/_/go 'phang myur du thob gyur cig_/'phags pa thugs rje chen po'i sgo nas gshin po rjes su 'dzin pa'i cho ga mdor bsdus snying por dril ba'i le'u tshan no/_/'jam dbyangs mkhyen brtse dbang po'i bka' 'bum las zhal bshus pa'o
* '''Printer colophon page 48:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no//
+
* '''Author colophon page 62:''' zhes gnyer pa chos 'phel 'chi la khad kyi don la dmigs te/_rnam grol sgo chen dang kun rig chen mo gnyis/_rje mi bskyod zhabs dang chos kyi dbang phyug gis mdzad pa'i mi 'khrugs rgyas bsdus gnyis/_mkhas pa bu ston pas mdzad pa dus kyi 'khor lo'i gshin po rjes 'dzin rgyas pa dang /_thugs rje chen po gsang 'dus kyi gshin don bdun tshigs ma bu gsum/_rgyal tshab grags pa mchog dbyangs kyis mdzad pa'i gson shog rnams kyi don bsdus te/_yi dam gang la yang sbyar rung ba'i shi byang gson byang /_kher zhus dang /_spom zhus gang byed kyang rung bar gsungs/_rA ga a s+yas bsgrig cing dge slong pad+ma thabs mkhas kyis yi ger bkod pa/_'gal 'khrul mchis na lha la bshags shing dge bas sems can dpag tu med pa bde ba can du skye bar gyur cig
+
de rnams gnam chos zhi khro'i kha skong du/_/rgyud gzhung man ngag mang po'i don bsdus te/_/sprul sku mi 'gyur rdo rje'i bkas bskul nas/_/rdo rje 'dzin pa rA ga a s+yas sbyar/_/nyes 'gal mchis na zhi khro'i lha la bshags/_/dge bas 'gro kun sgrib gnyis kun bsregs nas/_/nam zhig 'phos tshe bde chen zhing khams su/_/rdzus te skyes nas sa bcu 'thob par shog_/mang+ga laM/_/gcig gam mang po'ang rung ste dmigs pa so sor zin pa gal che +
* '''First colophon (treasure) page 77:''' de yis grir bsad la sogs pa'i:_bag chags ngan pa grol 'gyur bas:_snyigs dus gri mtshon bskal pa dar:_de dus sems can thugs rjes zungs:_de phyir sa yi gter du sba:_zhes gsungs te la stod dpal mo zhes byar sbas so:_
* '''First colophon (revealer) page 77:''' de nyid dzo ki shrI d+h+wa dzas bton te shog ser las bshus so:_gri 'grol gsang ba'i man ngag slob dpon pad+ma'i gsung bzhin:_nam mkha'i snying pos mdzad pa'o:_'dis mtshon gyi 'jigs pa dang sdug bsngal thams cad rang sar grol te:_snang ba dag par gyur cig:_
* '''Second colophon (treasure) page 80:''' gshin don thugs rje'i lcags kyu'i cha lag:_sbubs gon bshig pa'i man ngag log pa mtha' sel zhes bya ba:_o rgyan pad+ma'i zhal lung bzhin:_nam mkha'i snying pos mdzad de la stod dpal 'bar du/ gter du sbas pa'o:_
* '''Second colophon (revealer) page 80:''' de nyid badz+ra d+hA ra shrI d+h+wa dzas byang chub gling pa rdo rje 'dzin pa dpal rgyal mtshan/gdan drangs te shog ser las snye nam gser phug mor/ bsgyur ba'o/_/mang+ga laM
+
ces pa 'di ni yi dam gsang ba'i bdag po phyag na rdo rjes gsungs pa'i gri sri gcod pa'i gdams ngag zab mo thun mong ma yin pa 'di slob dpon ye shes rgyal pos yang nas yang du zhu ba phul ba'i ngor/_bdag nam mkha' rgyal mtshan gyis lho brag nam steng du yi ger bkod pa'o/_/'dis kyang bstan pa dang sems can la phan pa rgya chen po 'byung bar gyur cig_/'di bris dge bas pha ma sems can rnams/_/dus 'khrugs mtshon gyi bskal pa med pa dang /_/stong dang snying rje dbyer med rtogs gyur nas/_/las kyi rdo rje'i go 'phang myur thob shog +
zhes 'chi kha'i mtshams sbyor gri rigs gang yang rung ba red phyin gri khrol ma byas na tshe 'das la dge rtsa thob tu mi 'jug pa'i bar chad byed ces rgyud gzhung las gsungs pas/_rata gling thugs rje gsang 'dus cha lag las karma chags med kyis bsgrigs pa 'di bzhin 'gro don byed mkhan rnams nas phyag len btang na legs/_sarba mang+ga laM +
rta pod las so +
* '''Author colophon:''' zhes pa 'di'ang sha brag bla ma karma gzhan phan gyis bskul ngor/_karma pa'i mtshan 'dzin mkha' khyab rdo rjes bris pa dge legs 'phel//
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no//
+
* '''Treasure colophon:''' de ltar da lta'i mnga' bdag yab sras rje 'bangs:_ma 'ongs snyigs ma'i sems can la phan pa'i phyir du bkod pa'o:_sa ma ya:_rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' zhes kho bo mchog gyur bde chen gling pas mdo khams yel brag nam mkha' mdzod nas me 'brug chu stod zla ba'i tshes bcu la skal ldan 'dus pa bdun gyis mthong bar spyan drangs nas/_slar me sbrul lo mgo zla ba'i tshes bco lnga la 'og min karma'i ri khrod du shog ser las bsgyur ba'i yi ge pa ni zur mang rtogs ldan dkon mchog rgyal mtshan gyis bgyis pa dge legs 'phel/_/sarba dA mang+ga laM b+ha ban+tu
+
ces gdung mchod du grags pa 'di nyid sngon gyi dam pa 'ga' zhig gis mdzad pa mthong yang rgyas bsdus gnyis kyi mthar lhung ba dang rang lugs phyogs re bar mthong nas/_'dir de dag nyid khungs su bcol ba la snga 'gyur lugs gang rung la sbyor chog pa dang /_gsar ma'i lugs la'ang mngon rtogs mchod phreng sogs kha spo chog pa'i dbang du byas te gang la'ang mi gnas pa'i rnal 'byor pa blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel/_mang+ga laM +
* '''First colophon page 151:''' de skad ces bka' bstsal nas/_/tshe dang ldan pa kun dga' bos/_/btsun pa de bzhin bgyi'o zhes gsol
* '''Second colophon page 152:''' zhes dpal yang dag he ru ka galpo'i rgyud sogs las gsungs pa'i sangs rgyas spyi'i bstod pa'o
* '''Third colophon page 153:''' ces pa'ang dad dam rmad byung chos skyong dar rgyas lags kyi bzhed ngor rgan po bi dzas bris pa dge
* '''Fourth colophon page 154:''' ces pa'ang gnam mtsho dbu rgan tshul khrims bzhed ngor bi dzas bris pa dge
* '''Fifth colophon page155:''' mos ldan mched kyi bzhed ngor bi dza yas gang shar bris pa dge
* '''Sixth colophon page 159:''' ces dkyil 'khor kun gyi dbang phyug dpal ldan bla ma bsten pa'i tshul rdo rje 'chang gi rgyud lung bzhin 'grub pa'i smon lam bla ma lnga bcu pa'i bsdus don dang 'brel ba zhig dgos zhes/_rje btsun bla ma thams cad mkhyen pa'i thugs zin gyi slob ma 'jam dbyangs dga' ba'i blo gros kyis bskul pa ltar/_karma ngag dbang yon tan rgya mtshos dpal spungs sgrub khang chen mo sgrub brgyud dar rgyas gling du bris pa dge legs 'phel
* '''Seventh colophon page 160:''' ces pa'ang rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes so
* '''Eighth colophon page 162:''' ces dpal gyi mgul nas bstsal pa'i shis pa'i dbyangs so
* '''Printer colophon page 164:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
ces gzhan phan lhag bsam gyi rtsol 'dod mchis kyang dgos bya lag len gyi gnad la rmongs pa dag la phan 'dod lhag pa'i bsam pas blo gros mtha' pa'i sdes/_rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas su rin chen gter mdzod chen po'i phrin las spyi'i yan lag gi nyer mkho'i btsas su bris pa dge legs 'phel +
* '''Author colophon:''' zhes pa'ang ngag 'don kho na snying por dril te tshad ldan gyi gzhung gi dgongs pa ji lta bar nyer mkho'i yan lag tu many+dzu g+ho Shas so
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no//
+
zhi dang rgyas pa'i sbyin sreg gi cho ga spyir bstan pa dngos grub kyi rgya mtsho zhes bya ba 'di ni/_tshad ldan gyi gzhung dang bla ma'i man ngag gi nges pa ji lta bar shAkya'i dge bsnyen rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes phyogs las rnam par rgyal ba'i 'dun sa ri bo gru 'dzin gyi gzhal med khang chen por sbyar ba'i yi ge pa ni ngag dbang phrin las so//_ +
sprul sku rat+na gling pa'i gter ma'o/_/bkra shis par shog +
ces pa 'di yang dad ldan 'ga' zhig gis bskul ngor rig sngags 'chang ba ha ya grI ba nA thas sbyar pa mang+ga laM +
ces pa'ang nye bar mkho zhing khyer bde'i lag len mgo rkang tshang ba'i yig cha khungs thub ma mthong bas/_dgongs 'dus rnam pa gsum gyi dgongs pa gung bsgrigs te pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du bgyis pa dge legs 'phel +
