Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
* '''Revealer colophon page 129:''' ces pa sprul sku mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gnyis me sprel khrum zla phyi ma'i nyer dgu nub nA ga rak+sha cha lugs mngon rtogs dang mthun pa gcig zhal gzigs dus sgrub skor dpe'u ris zhal khrid dang bcas pa dngos su gsungs pa'o:_mang+ga laM:_
+
* '''First colophon page 157:''' e ma:_gsang ba yang dag snying po rdo rje'i tshig:_ma nor tshul bzhin su zhig nyams blang ba:_'gal rkyen bar gcod bdud kyi g.yul las rgyal:_sku bzhi mchog thob ye shes gdod mar grol:_zhi rgyas dbang drag rten 'brel smon lam bsgyur:_gang la cis 'dul phrin las thogs pa med:_ci phyir pad 'byung dgongs rgyud thugs rje'i 'phrul:_kun rdzob don dam gnyis med shes par gyis:_bden rdzun mtha' bral bde klong yangs pa'i ngang:_'gro ba 'dren pa'i spyod pa mthar phyin bskyang:_shin tu zab phyir ma 'ongs 'gro ba'i don:_mtsho rgyal zab gsang mi shigs brda thabs la:_rten 'brel mthar phyin zad med gter du rgya:_bka' srung dam can rnams kyis thub par srungs:_las can thugs kyi sras dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Second colophon page 158:''' tshig gnyis po rje bla mas bdag karma mthar phyin gyis gtum po'i bsnyen sgrub mthar phyin pa'i mnga' gsol yin phebs//_//skyid grong thugs mchog rdo rje'i zab gter ro
+
* '''Treasure colophon:''' e ma:_shin tu zab pa'i snying byang ste:_dkyil 'khor 'dzin pa'i bu ma gtogs:_ma 'chal dpe kha dam du chings:_las can bu yi snying la brnag:_bka' srung dam can thub par srungs:_sa ma ya:_gu h+ya:_kha thaM:_rgya rgya rgya:
* '''Revealer colophon:''' skyid grong thugs mchog rdo rje'i zab gter ro
+
gtum po nA ga rak+sha'i dbang bskur ye shes me 'bar gyi mtshams sbyor tshig sna cung zad bsdus shing lag len rnam gsal gyis brgyan pa 'di'ang pad+ma'i rig pa 'dzin pa'i gzugs brnyan pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
tshul 'di sngon gyi rig pa 'dzin pa rnams la grags che rung deng sang mtshan tsam du gnas pa la/_7khyab bdag bla ma mtsho skyes rdo rje dang zhal mi gnyis pa'i bka' drin las thos pa'i skal pa mchog dang ldan pa pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis/_rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por rgya ston kun dga' brtson 'grus kyi chog bsgrigs las cung zad gsal bar bsdebs pa dge legs 'phel +
* '''First colophon (treasure) page 251:''' lnga brgya tha ma shar bas tshe tshad thung:_nad mang longs spyod chung zhing bar chad mang:_dam pa'i don yang mi 'grub yi re chad:_de phyir pad+ma 'byung gnas nyams myong 'di:_lnga brgya tha ma dus ngan 'byung dus su:_las can nga yi bu dang 'phrad gyur nas:_sangs rgyas bstan pa yun du gnas par shog:_rdo rje legs pa khyod kyis gter 'di srungs:_snyigs ma'i dus su las can bu la gtod:_
* '''First colophon (revealer) page 251:''' brag ri dug sbrul spungs 'dra'i rked/_lho gser mdzod ser po'i nang nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis bton pa'o
* '''Second colophon (treasure) page 255:''' e ma hoHbskal pa tha ma'i dus:_snyigs ma lnga yi rtags rnams 'byung:_pad+ma 'byung gnas thugs rje yis:_shAkya'i bstan pa mtha' rgyas phyir:_'gro ba 'ga' zhig smin cing grol:_de phyir tshe sgrub zab mo 'di:_las can bu dang 'phrad par shog:_rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can:_tshe sgrub zab mo nyams su longs:_nga yi gdul bya mthar phyin 'gyur:_
* ''' Third colophon (revealer) page 259:''' brag ri dug sbrul spungs 'dra'i rked nas/_rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis bton pa'o
* ''' Fourth colophon (treasure) page 262:''' tshe dpag med kyi sgrub pa ni:_o rgyan pad+ma 'byung gnas kyis:_phyi rabs las can don phyir du:_bse sgrom smug po'i dbus su sbas:_las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_tshe sgrub 'di dang bcud len gyi ril bu rgyun du bcangs na:_srog mi lo brgya'i bar du 'tsho bar 'gyur ro:_lha mo tsan+d+ha lI'i bka' 'o:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Fourth colophon (revealer) page 262:''' zang zang lha brag gi rked nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis spyan drangs pa'o:_
* ''' Fifth colophon (revealer) page 265:''' byang zang zang lha brag nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis gter nas spyan drangs pa'o
+
* '''First colophon page 286:''' ces byang gter lcags sdong ma'i dbang chog 'di yang drin can rdo rje 'chang blo gsal bstan 'dzin rgya mtsho grags pa rgyal mtshan dpal bzang po'i zhal snga nas kyi zhabs drung du lan grangs du ma'i bar du thob pa bzhin la/_sa skya pa ngag dbang kun dga' blo gros sangs rgyas bstan pa'i rgyal mtshan dpal bzang pos dbang chog bklag chog ma 'di bzhin gter gzhung dang /_mkhan chen zha lu ba rin chen bsod nams mchog grub dpal bzang pos gsung mchan ka brda dkrugs bsdebs su bris pa yin pas rang bzo'i skyon med do
* '''Second colophon page 292:''' zhes pa'i rgyun khyer 'di ni nged rang gi zla bo 'gags pa bsod nams dar gyis bskul ngor sa skya pa kun dga' bkra shis kyis mon mtshams sho smug sgar chen du rgyun gyi kha ton du bsgrigs pa dge legs 'phel
+
tshul 'di bka' gter rnying ma 'ga' zhig dang gung mthun par snang bas rang gzhung la gzhan 'gres kyi kha bskang phran bu bcas 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong gsar bkra shis lha rtser bkod pa dge legs 'phel +
ces pa sprul sku mi 'gyur rdo rje phyag len bde phyir a rA gas bsgrigs pa la/_nyes pa gang mchis rtsa ba gsum la bshags shing /_dge bas zab gter bstan pa dar zhing rgyas pa dang /_chos mdzad thams cad sku tshe brtan par gyur cig_/mang+ga lam +
sprul pa'i gter chen 'di nyid kyi zab chos smin grol gyi rgyun sogs shin tu dkon pas gces par spras pa'i 'dun pas/_lugs 'di'i ring brgyud dang nye brgyud khyad par can thob pa'i skal pa bzang pos ngal 'tsho ba 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
ces gter rnying tshig don dbyings che zhing rgyud lung gab 'khrugs kyi mtshan nyid can du bzhugs pa'i dgongs pa rtogs dka' ba dang /_thog sngas pas dpe rgyun ma dag rgyun 'byams su song zhing man ngag lag len gyi rgyun nges tig ma bzhugs pas spyi brtol dka' yang /_nye ring brgyud srol gsum gyi byin rlabs bka' babs thob pa'i skal bzang snying la bcangs te rgyal dbang pad+ma'i sngags rig 'dzin pa 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel +
* '''First colophon (revealer) page 442:''' gter ston rat+na'i ming can gyis/_/rong gi gung thang mkhar nas bton pa lags/_/'gro don dpag med mtha' nas rgyas par shog_/mang+ga laM/_
* '''Second colophon (treasure) page 444:''' zhes byin gyis brlab bo:_dbang mchog rdo rje phreng ba yi:_dbang gi sta gon gal mdo 'di:_bdag 'dra pad+mas khrigs su bkod:_las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Third colophon (treasure) page 444:''' ces phyogs bzhi'i rigs lnga tshe dpag med yab yum rnams la'ang 'gres so:_tshe sgrub rdo rje phreng ba yi:_'dzab skong mu tig phreng ba ni:_bdag 'dra mtsho rgyal khrigs su bkod:_las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya rgya rgya rgya:_
* ''' Fourth colophon (treasure) page 447:''' cho ga sgom byed slob dpon dbang:_rong gsum gung thang mkhar la sbas:_lnga brgya snyigs ma'i dus mtha' ru:_nga yis dbang bskur byin brlabs pa'i:_skal ldan gcig dang 'phrad par shog:_dbang chog 'di nyid sus thob pa:_tshangs pa'i tshe dang ldan par 'gyur:_'gro don mthar phyin bkra shis shog:_sa ma ya rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya'o:_
* ''' Fourth colophon (revealer) page 447:''' bdag 'dra gter ston rat+na yis/_/gnam lo chu byi glang zla yi/_/bcu gsum sUr+Ya shar mtshams la/_/gung thang mkhar gyi gter sgo phyes/_/skal ldan bu slob khrid nas kyang /_/rin chen khro chu'i bum pa nas/_/zab mo'i shog dril bcu 'dug lags/_/chos bka' nyi shu rtsa brgyad bdog_/skal ldan rnams kyi dpal du shog_/bdag rat+na'i snying i go/
* ''' Fifth colophon (treasure) page 455:''' e ma ho:_bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_tshe lam man+dA ra ba dang:_tshe yi sgrub mchog 'di bsgrubs pas:_tshe yi rig 'dzin bdag gis thob:_de nas bod du byon pa'i tshe:_bsam yas mchims phur 'di bsgrubs nas:_chos rgyal sku tshe bsring snyam pas:_blon po gdug pa'i phrag dog gis:_rgyal po nyid la dbang med de:_bod khams bsod nams spyir chung bas:_'di nyid rgyal pos ma thob bo:_tshe yi sgrub chu bum pa gang:_g.ya' ma lung gi brag la sbas:_rdo rje phreng ba'i dbang chog 'di:_spel bar zab chos blos ma thong:_khyad med 'dra yang zab khyad yod:_lho brag mkhar chu'i gnas mchog las:_lcags phur can du shog ser 'di:_bdag 'dra nam mkha'i snying po yis:_gu ru'i gsung bzhin zin ris byas:_na so phyin par gyur pa des:_legs po kho na ma byung yang:_'di nyid mthong bas rig 'dzin thob:_mkhar chu lcags phur can du sbyar:_mon rong mtshams su gter du sbas:_lnga bcu kha ral dus mthar thug:_spyir ni bod la bsod nams med:_khyad par mtha' 'khob lho phyogs rnams:_khrag mtsho 'khyil pa'i dus shig 'byung:_sgrub pa tshe yi long med dus:_nges med rtsing spyod hur 'drogs can:_thabs kyi cha 'dzin lte sme can:_shes rab cha 'dzin brla g.yon pa'i:_dpyi zur DA ki'i spyan 'dras mtshan:_de dang chos 'di sus 'brel ba:_skye ba gsum gyis rig 'dzin thob:_las can de dang 'di 'phrad shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Sixth colophon (treasure) page 462:''' dngos grub kun 'byung them med sbas pa las:_thugs kyi yang bcud rdo rje'i phreng ba 'di:_gces phangs rgyas btab gung thang mkhar la sbas:_ma 'ongs las can gcig dang 'phrad nas kyang:_rang nyams blang zhing yun du spel mi bya:_spel sngas dam sel rang gi tshe la gnod:_rjes kyang snying bu 'ga' las spel mi bya:_slob dpon nga yi thugs bcud nying khu 'di:_ma 'ongs thugs kyi sras dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_kha thaM:_gu h+ya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Sixth colophon (revealer) page 463:''' rat+na gling pa'i thugs bcud gsang ba'i rgya/_
* ''' Seventh colophon (treasure) page 473:''' tshe sgrub rdo rje phreng ba zhes bya ba nang ltar du sgrub pa:_o rgyan chen po'i gsung bzhin bdag 'dra mtsho rgyal gyis:_lho brag mkhar chu dpal gyi phug ring du yi ger bkod pa'o:_sa ma ya:_kha thaM:_gu h+ya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gtad rgya:_
* ''' Seventh colophon (revealer) page 473:''' kho bo gter ston rin chen dpal bzang gis/_/rong gsum 'dus pa'i brag dmar btsan mkhar nas/_/me long lta bu'i brag rgya lcags kyis bcom/_/rdza yi bum pa khro chus byug pa nas/_/rdo rje phreng ba'i shog ser ma lus byung/_/ngo mtshar mchog 'dis tshe la dbang bar shog
* ''' Eighth colophon (treasure) page 477:''' shin tu zab pa'i rdo rje phreng:_da lta mi spel mon kha'i brag la sbos:_ma 'ongs dus su las can thugs kyi sras:_de dang 'phrad nas rang nyams blang:_dus la bab na snying gi bu la gtod:_ma spel dam sel rang gi tshe la gnod:_rjes kyang rim par shin tu gsang dam bya'o:_sa ma ya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gtad rgya'o:_rgya rgya rgya:__
* ''' Eighth colophon (revealer) page 478:''' kho bo rat+na gling pa'i snying bcud dam pa'o
* ''' Ninth colophon (treasure) page 487:''' e ma ho:_mtsho skyes rdo rje pad+ma bdag nyid kyis:_'chi med tshe la dbang ba'i dngos grub brnyes:_rgya gar u rgyan bstan pa dar rgyas mdzad:_sum stong lon nas bod kyi yul 'dir sleb:_khri srong rgyal po thugs dgongs rdzogs pa dang:_dus gsum kun du bka' drin mnyam med byas:_dngos kyi gdul bya brgya dang bcu gcig longs:_bod yul mun pa'i gnyen gcig bdag gis bgyis:_da yang gdul bya gter gyi bstan pa 'di:_ngas sprul thugs sras bod du grangs med skul:_snyigs ma'i 'gro ba thar pa'i lam la 'dren:_u rgyan nga ni rnga yab gling du 'gro:_gsol ba btab na byin rlabs rgyun chad med:_blo snying gtad na 'dun ma legs par mchi:_tshe sgrub tshe chu tshe bsnyen ji snyed pa:_bod yul kun tu dpag med sbas nas bzhag:_chos byed dge byed kun gyi tshe mthar bsring:_nga dang sku drin mnyam pa du yod ltos:_drin du shes na dam chos tshul bzhin spyod:_khyad par yang zab rdo rje phreng ba 'di:_phyi nang gsang ba bcud len tshe khrid bcas:_kun dang mi 'dra snying gi gsang gter yin:_tshe yi khrid yig 'di min sbas pa med:_snyigs ma'i dus na nga yi thugs sras kyis:_yun du gsang zhing dus la bab nas spel:_skal ldan thugs kyi sras dang 'phrad nas kyang:_tshe dang sgrub pa mtha' ru phyin par shog:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gtad rgya:_sa ma ya:_kha thaM:_gu ya:_sha mtha graM_
* ''' Ninth colophon (revealer) page 488:''' dus mtha'i gter ston rat+na la/_/yang zab gdams pa 'di 'dra bdog_/gung thang mkhar gyi brag rgya bcags/_/rin chen khro chu'i bum pa nas/_/byi ba'i lo la rnyed na yang /_/yun du gsang nas lo skor gcig_/byi ba'i lo la shog ser las/_/rin chen g.yu mtsho'i mgul du bshus/_/mang+ga laM/
* ''' Tenth colophon (treasure) page 492:''' 'di mi bden na pad+ma 'byung nas ngas:_rig 'dzin tshe yi grub pa ma thob cing:_ma 'ongs rjes 'jug thams cad ngas bslus kyis:_de phyir 'di las zab pa'i tshe sgrub ni:_o rgyan bdag gis sbas pa yod mi srid:_lha chos tshul bzhin sgrub pa'i skyes bu yis:_lus dang longs spyod dngos po dag pa dang:_gser g.yu'i maN+Dal 'bul na sbyin du rung:_dregs khengs tshe 'di'i che thabs sgrub la gsang:_shin tu zab phyir gsang ba'i gter du sbas:_ma 'ongs las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_kha thaM:_gu h+ya:_zab rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_d+hA ki nI:_rgya rgya rgya:_gu h+ya:_rgya:_dal ni rgya khyon gang yang rung ba:_dbus su pad+ma 'dab ma bzhi:_phyi rim mu khyud gsum mam:_yang na lnga yang rung ba la:_pad 'dab grangs med dam:_'on te brgya bri:_bum pa mtshal gyis dmar por byugs:_steng du tshe dpag med pa'i sku gzhug:_tshe nas la tshe'i mda' dar gzug pa yang bsham mo:_da la'i dpe'u chung ngo:
* ''' Tenth colophon (revealer) page 492:''' rat+na gling pa'i thugs bcud 'di kho na'o/_/shog ser ngos las nub g.yu mtsho'i mgul du/_lo rab byi ba'i lo la bshus gsungs
* ''' Eleventh colophon (treasure) page 494:''' tshe dbang rdo rje phreng ba yi:_sbyin sreg cho ga'i rim pa 'di:_yid la bsam pa 'grub bya'i phyir:_shel dkar mtsho rgyal mgon skyid de:_jo mo gsum la gdams nas ni:_spel dus ma mang gces spras byas:_rong gsum 'dus pa'i sa mtshams su:_brag dmar srin po langs 'dra ba'i:_brag la rgya gsum btab nas sbas:_tshe sgrub 'di spyod rnal 'byor pas:_tshe lam tshangs pa'i bud med ni:_mang bsten thabs kyis sbyor bar bya:_blo ldan gsang sngags nyams len cing:_dpa' nus ldan pa'i rnal 'byor pas:_spyir yang bud med mang bsten na:_bcud dang ldan pa 'ga' byung bas:_lan re tshe 'di thegs par 'gyur:_gsang gtam yin no snying la chongs:_tshig 'di mchu sgor ma phyungs shig:_lha 'dre'i dmag 'khrugs mon mkhar sleb:_tshe zad g.yul 'khrugs dar ba'i tshe:_bdud mgon lcam dral gza' bdud dang:_rong btsan bzhi la gtad pa'i chos:_snying khrag rdo rje phreng ba 'di:_'di nas lo ni bdun brgya dang:_re lnga song tshe las can ni:_gshed bzhi'i lo pa nges med cig:_ri bo khyung chen lding ba'i lhor:_mdo rgyud bka' yi dgongs pa 'dril:_shes rab blo ldan sbas pa'i tshul:_dga' sdebs gdul bya hur 'grogs can:_thabs shes d+hA ki'i sme bas brgyan:_dkon mchog 'byung gnas skye mtha' yi:_rigs drug ma nges mi lus kyi:_skye drug tha mar mon bod mtshams:_smon lam btsan pa'i rten 'brel gyis:_rat+na'i mtshan can nges med cig:_mtha' 'khob mon gyi chu 'gor 'byung:_de yis chu byi'i lo mgo la:_thon nas 'gro don phyi dus 'byung:_de bar bka' srung rnams la gtad:_ma nor bu la sprod bzhin gtod:_las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_
tshe khrid rdo rje'i phreng ba'i gsol 'debs 'di/_rje 'bangs grogs lnga yan ni shog ser las yin zhing /_'og ma rnams cung zad bskyed pa 'di/_me pho stag gi lo la dwangs spro bsam gtan gling du rat+na gling pas yi ger bkod pa'o +
ces pa'ang zab chos 'di'i zhabs tog tu dmigs pa'i 'dun sems kyis drangs/_rang 'dra'i blo dman gyis byung rgyal du mi spyod pa'i ched du pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas thugs dam lha khang 'chi med dga' ba'i tshal du nyi ma byang bgrod kyi thog ma'i dkar tshes rgyal ba gsum pa 'chi med grub pa'i sbyor ba dang ldan pa'i dus bzang por grub par sbyar ba dge legs 'phel +
* '''First colophon (treasure) page 536:''' bya sla don che'i gdams pa 'di:_tshe sgrub kun gyi don bsdus pas:_bdag 'dra pad+mas gter du sbas:_las can gcig dang 'phrad par shog:_tshe sgrub bdud rtsi bum chung zhes bya ba rdzogs so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''First colophon (revealer) page 536:''' zhes pa 'di ni gter kha bzhi nas tshig don mthun par byon pas rgyun khyer nyams su blang na shin tu zab cing khyer bde la/_mgo mjug tu skyabs sems dang smon lam spyi ltar bya'o/
* '''Second colophon (author) page 545:''' zhes pa'ang shin tu zab cing nyams su blang bde bas rang gzhan la phan bde 'byung ba'i btsas su mthong nas blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod 'chi med grub pa'i sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel/_/sarba mang+ga laM
+
* '''First colophon page 564:''' 'di'i dbang gi brgyud pa ni/_bcom ldan 'das tshe dpag med/_ras chen rdo rje 'chang dpal 'byor bzang po/_de la chos rje rnam rgyal mgon po dang /_'jam dbyangs byang chub dbang rgyal/_de gnyis ka la yongs 'dzin shAkya kun dga'/_de la mkhan chen byams pa bzang po/_rig 'dzin kun bzang chos kyi nyi ma/_ngag dbang nam mkha' 'brug sgra bzang po/_mkhas grub shAkya rdo rje/_rdo rje 'dzin pa chen po dge ba'i dbang po/_des bdag la'o/_/yang na/_ras chen/_rngog ston byang chub dpal grub/_rje btsun shI la rasmi/_chos rje rnam rgyal mgon po/_rgyal ston 'jam pa'i dbyangs man sngar bzhin las brgyud de/_mtho ris yon tan bdun dang ldan zhing rgyud sde rgya mtsho'i mnga' bdag mkhas grub rdo rje 'dzin pa chen po rta ra mdo nas chos rje chen po rin po che dge ba'i dbang po'i zhabs kyis bka' drin du bstsal pa bzhin ras chen rdo rje 'chang gis mdzad pa'i dbang chog gzhir bzhag_/bla ma gong ma'i zin bris kyis gsal bar byas te/_rang bzo med par/_dpal zhwa lu ba'i gdan sa nyer gcig pa byang gling pa rat+na puN+ya a gra sid+d+his dpal mi 'gyur rdo rje gdan gyi chos grwa chen por sna tshogs dbyig gi lo/_rgyal gyi zla ba'i yar ngo'i dga' ba gnyis pa la brjed byang du bkod pa'i yi ge pa ni puN+ya rat+na'o/_/pad+ma 'byung gnas thugs rje'i chu 'dzin las/_/'chi med bdud rtsi'i char rgyun legs phab nas/_/dus min 'chi ba'i than pa kun bcom ste/_/tshe dpal lo tog phun tshogs dga' ston spel/_/sarba mang+ga laM//_
* '''Second colophon page 588:''' de ltar slob dpon pad+ma 'byung gnas kyis/_/grub dbang ras chen dpal 'byor bzang po la/_/dngos su gnang ba'i tshe dbang skur ba'i tshul/_/don gnyer nor bu bzang pos bskul ba'i ngor/_/thams cad mkhyen pa sngags 'chang A nan+da'i/_/tshe dbang 'chi med lhun grub sor bzhag nas/_/mchan bu'i gsal byed 'ga' yang dkyus nyid du/_/bris nas shin tu go bde don gsal 'di/_/shAkya'i dge slong bzang po rgyal mtshan gyis/_/dngul mda' lhun grub steng gi dgon pa ru/_/lcags sbrul dbyug zlar sbyar ba'i yi ge pa/_/sangs rgyas don grub nyid kyis gus pas bgyis/_/bdag blo rmongs phyir 'di la nongs mchis na/_/bla ma lhar bcas spyan sngar mthol zhing bshags/_/legs pa'i dngos po gang zhig thob pa des/_/tshe dpag med pa'i zhal mchog mthong bar shog_/'dis sems can dpag tu med pa la phan thogs par gyur cig_/sarba dA mang+ga laM
* '''Third colophon page 592:''' zhes pa'ang bya bral ba many+dzu g+ho Shas zin bris su btab pa A yur+dz+nyA na bar+d+han+tu sarba dza ga taM
* '''Treasure colophon page 673:''' e ma ho:_don gyi ye shes mthong ba'i rig 'dzin gyis:_rgyud kun snying po sbas pa'i gter phyung ste:_phyi rabs rig 'dzin rnal 'byor don ched du:_tshe dpag med dang lha mo tsaN+Da li:_mchog gi sgrub pa ye shes 'od mchog ces:_snyigs ma'i dus su don la goms pa yi:_skye bo'i tshogs kyi mgon dang skyabs 'gyur phyir:_yang gsang srog gi gter du sbas pa'i chos:_gab pa mngon phyung pad+ma rgyal po rtsal:_de yis 'gro la ye shes snang ba'i lha:_rgyun du ma nyams lam mer ston par shog:_'di 'phrad 'di yi don la gang bltas pas:_nyi ma phyed dam skad cig gcig nyid kyis:_kun bzang snang ba mtha' yas nyid du 'gyur:_ma mgon lcam dral dpal mgon bdun cu lnga:_khyad par gnod sbyin skar ma'i gdong pa can:_skyes bu lha mchog Ar+ya dzaM b+ha la:_yang dag don gyi ma mo ral gcig ma:_'khor dang bcas la gtad do thub par chongs:_dus la bab tshe skal ldan lag tu sprod:_bka' la ras chod byed pa'i snying la dza:_bka' dang dam tshig can gyi mgon du shog:_sa ma ya:_yang tig gsang ba don gyi snying po rdzogs so:_gsang rgya:_sbas rgya:_bka' rgya:_zab rgya:_gnyan rgya:_gter rgya:_gtad rgya:_dam tshig rgya'o:_man+t+ra g+huh+ya kha thaM:_oM AHhU~M swA hA:_
+
'di'i gter gzhung shin tu zab cing rgyas pas khyer bde ba'i slad du 'don cha yongs rdzogs gzhung sor bzhag dang /_dkyus su mkho ba'i dzapa? dmigs tsam khol du phyung ste tshe dbang pad+ma'i rig pa 'dzin pa pad+ma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal gyis yon tan gnas lnga gcig 'dus rdzong shod kyi sgrub gnas chen por bgyis pa dge legs 'phel +
de ltar snga 'gyur rig 'dzin gong ma rnams kyis mgrin gcig tu bsngags pa'i zab chos 'di nyid deng sang dpe rgyun tsam yang chad du nye ba na/_rgyal bstan yongs rdzogs kyi mnga' bdag rje bla ma 7'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' drin las smin grol yongs su rdzogs pa'i skal bzang thob pas rin chen gter gyi mdzod chen po'i dbyig gi snying por bzhugs su gsol ba'i slad du/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas su bklag chog gi khrigs su bkod pa dge legs 'phel +
* '''First colophon (treasure) page 750:''' e ma 'di nyid yang zab cho ga ste:_ma 'ongs lha sras byang chub sems dpa' yis:_'gro 'dul tshe yi dbang bskur 'di la gyis:_'di nyid yang zab gnad bsdus phyogs tsam bstan:_'di la dgos pa'i tshe yi las gzhung dbang:_rgyas par byed na 'grel pa'i sgron me sbor:_nga yi bu mchog lha sras snying la phur:_sa ma ya:_kha thaM:_nang dang gsang ba'i tshe dbang logs su gab:_
* '''Second colophon (treasure) page 753:'''e ma nyon mongs 'khor ba'i sa bon rtsa:_'dod chags chen po'i tshul la rab brten nas:_de nyid rang grol gnad kyi tshe sgrub thabs:_pad+ma bdag gis rgyud kun snying phyungs te:_da lta'i lha sras 'dod chen pa dag dang:_ngang btsun jo mo skye mang brgyud pa'i mtha':_lug sprel lo pa chos dang srid la mos:_rgya mtsho'i ming can de dang 'phrad pa'i tshe:_lhan cig grub pa'i ye shes gsang tig 'di:_sgrub thabs yig chung phyi nang gsang dbang bcus:_nyams su longs shig gces par a tham rgya:_de gnyis rten 'brel smon lam grub pa na:_gsang ba sngags kyi bstan 'dzin skyes bu 'byung:_nges med kun 'phyo'i spyod pas 'gro ba sgrol:_rdo rje snying po'i nges don dar gcig rgyas:_rten 'brel 'chugs na yab yum gnyis ka la:_bdud kyi dbang gyur mtshon dang zas dug gis:_tshe dang srog la bar du gcod pas na:_dben pa'i gnas zungs sgrub pa nyams su longs:_gzhan don ma snga rang nyams mthar dbyung zhig:_pad+ma bdag kyang sngon gyi smon lam mthus:_bod yul dbus 'dir chos kyi sgron me sbar:_gsang sngags 'bras bu'i bstan pa spel byas kyang:_nyon mongs rang grol gnyen po la zla'i chos:_lha sras yab yum gnyis las bstan pa med:_g+hu ru rnga yab gling du gdan chags kyang:_btsad po yab yum yid la bcags shing 'phreng:_lha sras 'jing yon bde chen gsang lam tshol:_ngang btsun rgyal mo the tshom drwa ba chod:_snying la phur cig gsang ba nyams su longs:_ma mo gza' dang skyes mchog thig le rtsal:_thub par srungs shig dus min gter rkun gyi:_srog chod dbug longs mi rungs ltas ngan phob:_dus la bab tshe nga dang lha sras kyi:_lag tu sprod cig dam bca' thub par srungs:_mA ra tha sa ma ya na ra kan:_gter rgya:_sbas rgya:_gsang rgya:_zab rgya:_gnyan rgya:_dam rgya:_sA mA yA:_kha tham:_
* '''Second colophon (revealer) page 754:''' 'chi med tshe'i snying sgrub 'di ni lo shas gsang nas/_chu yos hor zla lnga pa'i tshes bcu'i nyin/_'bri gung spro gung gi lcang khrod du phab pa'o/_/shub+haM/
* '''Third colophon (treasure) page 766:''' bdag 'dra o rgyan pad+ma 'byung gnas kyis:_chags chen pho nya'i lam brten tshe sgrub thabs:_sngon chad bod 'dir ma bstan snying gi chos:_dug lnga'i rbod gtong zlog pa'i dpa' bo la:_gces par dgos pa'i rlung zas stobs bskyed dang:_tshod 'dzin gegs sel rtags tshad yig bu chung:_phyi nang gsang ba'i dbang bskur yang zab mdzod:_'dzom na 'od lus rnyed pa'i zab rgya'i chos:_dwangs mas dwangs ma sgrub pa'i yang snying 'di:_ma 'ongs dus na lha sras mjing yon dang:_gsang ba'i dgyes yum ngang btsun dpal gyi rgyal:_smon lam mthu yis lhan cig 'phrad pa na:_gnas skabs tshe yi bar chad bsal ba dang:_phyi ma zhing khams gcig pa'i rten 'brel phyir:_pad+ma bdag gi snying gi gsang khu brtol:_las ldan yab yum don phyir 'di gdams so:_ma 'ongs bzhi bcu'i dus su nye ba na:_dam pa ston pa'i slob dpon sku tshe thung:_phyi ru btsun gzugs nang gi 'dod chen sred:_dam med sdom med tshul 'chos bstan 'dzin zhes:_rgyal khams kun tu ra khyu tsam pa ni:_la la mkhas zer bstan pa'i sel 'byed ces:_ya bral lta bas chos byed lam sna sgyur:_la las grub 'dod stong lta had po yis:_rgyu 'bras sa bon dge sdig khyad med spyod:_la la zhig po yin zhes gti mug gi:_spyod pas 'gro ba bslu rnams brim zhing rgyas:_chos spyod skye bo ya rabs tshe thung zhing:_nad mang sdug bsngal du mas nyen pa 'byung:_zas su mna' za skom du dug sbyor zhing:_las su dmag 'khrugs dug lngas rgyud khengs pa'i:_sa phyogs yul khams bde skyid dar gyur pa'i:_log pa'i dus gcig ma 'ongs dus byung tshe:_bod 'bangs smon lam lhan cig btab pa'i mthus:_lha sras rgyal po mu tig btsad po ni:_'bri ru skyu ra'i rigs su 'khrungs gyur te:_de tshe chos 'dis nyon mongs rang grol nas:_'dod chags chos kyis 'gro ba sgrol gyur cig:_sA mA yA:_gter rgya:_sbas rgya:_gsang rgya:_gab rgya:_gnyan rgya:_rgya rim pa lngas btab ste:_dam can gsum la gtad do:_thub par srungs shig:_dus la babs tshe bu la sprod:_sA mA yA:_na ra kan:_
* '''Fourth colophon (treasure) page 769:''' de ltar nyon mongs nye ba'i nyon mongs kun:_bla med byang chub mchog tu byed pa'i thabs:_pad+ma bdag la brgyud pa'i khong snying yod:_rang nyid 'dod sred 'khrul phyir ma yin kyang:_phyi rabs lha sras rgyal bu yid la gcag:_kun las khyad 'phags zab khyad mngon byed 'di:_nyams su longs shig pad 'byung bdag nyid la:_yid gding chos shig kun gyi kha ma g.yel:_bur sgog sha chang dri ma mi gcig pa:_so sor 'byung dang lha dang 'dre mthong yang:_snying gi bu las su la'ang ma bstan cig:_sA mA yA:_rgya rgya rgya:_
* '''Fifth colophon (treasure) page 771:''' g+hu rus gzhan du ma bstan tshe sgrub 'di:_ma 'ongs phyi ma'i don du bdag nyid kyis:_dung shog dkar po'i ngos su 'di bkod do:_
* '''Fifth colophon (revealer) page 771:''' 'bri gung bya bral bas bu tshal pho brang du dag par phab pa lags//_
* '''Sixth colophon (revealer) page 780:''' zhes pa'i las byang phyi dbang gi_/mtshams sbyor bcas 'di kho bos bgyis/_/'di yi gter gzhung nyid du yang /_/'di la dgos pa'i tshe yi las gzhung yang:_rgyas par byed na 'grel pa'i sgron me sbor:_zhes gsungs phyir na rgyas par 'dod rnams kyi/_/ched du 'di bris bsdus pa la dga' na/_/gter byon nyid kyis dgos pa mchog tu 'grub/_/'di rtsom byed po 'bri gung kyu ra'i rigs/_/shAkya'i dge slong chos kyi grags pa zhes/_/gyi nar gyur pas 'khrul blo dang bral ba/_/rig 'dzin pad+ma'i dgongs pa 'khrul med bkod/_/'di la 'ga' 'gas las gzhung dbang gi khrigs/_/sna tshogs brkus pa'i rtsom la 'thad mi 'thad/_/gter bdag srung ma'i tshogs kyis gnya' bor mdzod/_/de skad sa byi dbyar tha'i tshes bcu la/_/pho brang rtse bar bris dges 'gro ba kun/_/'chi med rig 'dzin rdo rje'i sa thob shog_/tshe dbang 'chi bdag zil gnon 'di la bshes gnyen phal gyis ngag 'don rgyas par ni 'dod/_byed lugs ni ma shes par/_tshe dpag med rigs lnga'i dbang gi dag par bde mchog sogs sna tshogs spu tshogs 'gebs pa zhig snang mod/_de ni ches cher mi rigs la/_ngag 'don rgyas par 'dod na tshul 'di ni gter gzhung 'di ka'i 'dod chags la brten nas tshe sgrub pa'i skabs kyis kha bskangs pas rnam dpyod dang ldan pa'i rgyas bshad du thag chod pas rang gis rang la yid ches so ang /_/sarba mang+ga laM/
