Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
* '''First colophon page 479:''' zhes pa'ang dge sbyong tshe rig 'dzin pa a tshang gis bskul ngor smin zla'i dmar phyogs rgyal ba gsum par khra 'gu'i ri khrod du mi pham pas bris pa dge legs 'phel
* '''Second colophon page 479:''' a tshang gi ngor mi pham pas so
* '''Third colophon page 479:''' zhes pa a tshang gis bskul ngor mi pham pas so/_/mang+ga laM
* '''Printer colophon page 479:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''Author colophon:''' ces 'di kun rmongs kun tu rgyu/_/nges med rgyal khams nyul ba'i tshe/_/sngon gyi las smon pad+ma dkar/_/'dzum pa'i tshal du kun byed kyi/_/rkang drug bskyod la rten 'byung gi_/dri bsung dngar bas legs bskul nas/_/zab gsang sbrang rtsi'i dog pa yis/_/bstan 'gro'i dge mtshan spel ba'i tshe/_/dpal mo'i thugs dam dgyes skong ba'i/_/tshig gi mgrin rnga phra mo yang /_/pad+ma dbang chen dgyes pa'i sdes/ dil mkhyen rin po che bkra shis dpal 'byor/_gang shar sor mo'i rtar bskyon pa'i/_/dpal stug bsod nams char ldan sprin/_/nor bu'i lhun po ltar g.yo bas/_/phun tshogs sde bzhi'i lo 'bras dpal/_/g.yur du za ba'i rgyur gyur cig_/sarba su shrI ye b+ha wa tu/_dge'o
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no//
+
* '''Author colophon:''' zhes pa'ang lho ljongs chos kyi rgyal khab chen po'i lha sras 'jigs med seng ge dbang phyug dang /_lha btsun skal bzang chos sgron yum sras nas thugs dam rgyun gyi nyams bzhes su ched du bka' bstsal bzhin snang srid dbang sdud pad+ma rgyal po'i bka' 'bangs dbang chen dgyes pa rtsal gyis gter gzhung rtsa ba'i man ngag khol phyung du bgyis pa 'dis kyang dpal ldan 'brug pa'i chos rgyal mchog gi chabs srid mnga' thang phyogs thams cad las rnam par rgyal ba'i rgyur gyur cig
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''Author colophon:''' ces pa'ang lung rtogs yon tan rin po che'i mnga' thang gis yongs su mtho ba sprul pa'i sku 'jigs med blo gros rab gsal zla ba bzang po'i ( dil mkhyen rin po che/)bzhed pa skong ba'i slad du/_snang sems rang dbang du rig pa'i dzo ki 'jigs bral ye shes rdo rjes rgyal ba'i lo 'bras bu bcud du smin pa'i dus dge bar sbyar ba'i yi ge pa ni pad+ma klong grol gyis bgyis pa sarba lo ka pA shaM ku ru sid+d+hi rastu//_
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
ces pa'ang gangs can na 'gran zla dang bral ba'i mkhas shing dngos grub brnyes pa'i slob dpon chen po 7pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i zhal snga nas tshul 'di'i smin grol legs par nos shing /_'di lta bu bris shig pa'i gsung gi rjes su gnang ba la brten nas bdag mi pham rnam par rgyal ba'am pad+ma bzhad pa rtsal gyis rgyal zla'i dmar phyogs kyi tshes bcu la grub par bgyis pa 'dis/_mtha' yas pa'i 'gro ba kun gyis so sor rtog pa'i ye shes kyi rang gzugs bde chen lhan cig skyes pa'i DA ki nI'i go 'phang myur du thob par gyur cig_/mang+galaM +
* '''First colophon page 539:''' sprul pa'i skyes mchog sangs rgyas gling pas kong yul rtse chen brag nas spyan drangs pa'o/_/mang+ga laM
* '''Second colophon page 555:''' sprul pa'i skyes mchog sangs rgyas gling pa'i gter ma seng gdong rtsa ba gsum gyi las byang bklag chog khrigs su bsdebs pa rdzogs so/_/sarba mang+ga lam b+ha ba tu
+
* '''First colophon (treasure) page 568:''' mkha' 'gro'i man ngag gsang ba las:_rang gi lus la brten nas su:_nang ltar sgrub pa'i man ngag ni:_rje rgyal mnga' bdag yab sras dang:_ye shes mtsho rgyal khyod la gtad:_spel na mkha' 'gro'i bka' chad yong:_ma 'ongs 'gro ba'i don phyir du:_zab rgyas rin chen gter du sba:_gsung gi sras dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_zab rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:
* '''Second colophon (treasure) page 588:''' bdag 'dra u rgyan pad+ma yis:_mnga' bdag chos rgyal yab sras dang:_ye shes mtsho rgyal rnams la gdams:_ma spel rin chen gter du sbos:_ma 'ongs bskal pa'i tha ma la:_gsung gi sras dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_zab rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:__
* '''Third colophon (treasure) page 590:''' bdag 'dra o rgyan pad+mas mnga' bdag chos rgyal yab sras dang:_ye shes mtsho rgyal rnams la gdams pa:_ma spel rin chen gter du sbos:_ma 'ongs bskal pa'i tha ma la:_gsung gi sras dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_zab rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:__
* '''Fourth colophon (treasure) page 600:''' dpal bde mchog 'khor lo'i las byang 'di:_mnga' bdag yab sras dang mtsho rgyal la gdams te:_skal ldan gsung gi sras dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_zab rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:__
* '''Fifth colophon (treasure) page 608:''' skal ldan smin byed dbang gi lam:_gsang sgrub nor bu'i dbang bka' 'di:_rje rgyal mnga' bdag yab sras dang:_ye shes mtsho rgyal rnams la gtad:_phag mo mngon par 'byung ba yi:_rgyud las bsdus te yi ger btab:_ma spel rin chen gter du sbos:_gsung gi sras dang 'phrad par shog:_sku gsung thugs kyi rgya yod do:_bde mchog 'khor lo yab yum gyi dbang yid bzhin nor bu rdzogs so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_zab rgya:_gtad rgya:_sbas rgya:__
* '''Sixth colophon (treasure) page 610:''' pad+ma bdag gi snying khrag 'di:_chos rgyal mnga' bdag yab sras dang:_ye shes mtsho rgyal rnams la gdams:_ma 'ongs 'gro ba'i don phyir du:_rin chen gter du sbas pa 'di:_gsung gi sras dang 'phrad par shog:_g.yu phreng can la bka' 'di gtad:_skal ldan de yi mthun rkyen sgrubs:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gtad rgya:_brda thim:_
* '''Seventh colophon (revealer) page 613:''' bdag 'dra gar gyi dbang phyug rtsal gyis bsam yas dbu rtse steng khang lho nub kyi gdung g.yung drung ris gser gyi pa tra 'khyil ba can nas gdan drangs nas/_shog ser ngos las dag par phab pa'i yi ge pa ni khro bo dpal gyis zhus so/_/dge'o
* '''Eighth colophon (treasure) page 618:''' ces u rgyan rin po ches rdzogs chen a ti spyi ti'i dgongs pa mthar phyin pa tshig nyung ngur bsdus te:_bdag 'dra mkhar chen bza' dang rje mnga' bdag yab sras la gnang ba:_brjed byang tsam du mtsho rgyal gyis yi ger btab pa'o:_phyi rabs u rgyan gsung gi sras dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_zab rgya:_brda thim:__
* ''' Ninth colophon (treasure) page 621:''' u rgyan pad+ma 'byung gnas bdag:_yi dam lha dang mnyam par dregs pa dbang du 'dus:_rgyal po g.yu phreng gi srog gi snying po blangs:_dpal bde mchog 'khor lo'i gdams pa zab mo'i chos srung du bka' bsgos te gter du sbas so:_dad ldan mnga' bdag yab sras dang:_ma 'ongs rjes 'jug gi don du:_mtsho rgyal gyis yi ger btab pa sa ma ya:_rgya rgya rgya:_zab rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:
* ''' Ninth colophon (revealer) page 622:''' bdag 'dra gar gyi dbang phyug rtsal gyis bsam yas dbu rtse steng khang lho nub kyi gdung g.yung drung ris gser gyi pa tra 'khyil ba can nas gdan drangs nas/_shog ser ngos nas dag par phab pa'i/_yi ge pa ni dkar po'i sngags btsun thugs rje skyabs kyis sgrub khang du zhal bshus so/_/dge'o//_//
ces pa bde mchog 'khor lo'i brgyud pa'i gsol 'debs shig dgos zhes/_nyang stod tshul khrims rgyal mtshan gyis bskul ba la rdzogs chen pa gar gyi dbang phyug rtsal gyis bkod pa'o/_/dge'o +
'di'ang thun mong dang mchog sgrub pa la zab cing 'dril ba'i gzhung nyung 'dus khyad par 'phags par mthong yang rgyun dkon pas zhabs tog tu 'gyur ba'i lhag blos pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel// +
* '''Treasure colophon:''' ces o rgyan mkhan pos gsung bzhin mtsho rgyal bdag gis zangs shog dmar po'i ngos su bsnan nas gter bdag brtan ma lcam dral la gnyer du gtad de gter du sbas pa dus su gu ru'i lung bstan bu dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_
* '''Revealer colophon:''' ces pa tshe dbang nor bu rdo rje dpal 'bar gyis kong po bu chu lha khang nas gter nas bton te zangs shog dmar po'i ngos nas dag par phab pa'o
+
ཅེས་གཏེར་གཞུང་ཉིད་ལ་གསུང་རྒྱུན་ལྟར་ཁ་གསལ་ཕྲན་བུས་བརྒྱན་ཏེ་པདྨ་གར་དབང་རྩལ་གྱིས་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ +
* '''First colophon page 654:''' ces pa dad ldan bla ma tshe ring ngor rdo rje drag pos bris pa dge
* '''Second colophon page 663:''' zhes pa'i lung don ltar 'dod dpal mkhan rin po che'i sku zhabs su bka' gnang bzhed pa bsgrub slad dus mtha'i dge slong rdo rje 'dzin pa dbang gi rgyal po nus ldan drag po rtsal gyis/_lha ldan 'phrul snang gi shAkya'i rgyal po'i pho brang dang nye bar g.yu thog khang sar du dgongs pa'i gter las yi ger phab pa dge bas 'gro kun rgyal yum sgrol ma'i go 'phang thob par gyur cig_
* '''Third colophon page 672:''' de ltar 'phags ma sgrol ma gsang sgrub kyi las byang dngos grub 'dod 'jo 'di yang 'dod dpal mkhan rin po che skal bzang phrin las yar 'phel gyis bka' gnang ba ltar/_rdo rje drag pos 'og min mtshur mdo bo lung gi gtsug lag khang du bris pa mkha' mnyam 'gro kun 'phags ma'i go 'phang la 'god par gyur cig_/shub+haM
* '''Fourth colophon page 673:''' ces pa'ang lha bzo rdo rje dbang phyug gi ngor rdo rje drag pos brjod pa'o/_/shub+haM//_
* '''Fifth colophon page 676:''' de ltar sgrol ma gsang sgrub kyi sbyin sreg 'di yang 'dod dpal mkhan rin po che'i bzhed pa ltar/_rdo rje drag pos mtshur phu'i gzims chung bka' rgya mar bris pa dge'o
* '''Sixth colophon page 683:''' de ltar sgrol ma gsang sgrub kyi sbyin sreg 'di yang 'dod dpal mkhan rin po che'i bzhed pa ltar/_rdo rje drag pos mtshur phu'i gzims chung bka' rgya mar bris pa dge'o//
* '''Seventh colophon page 685:''' ces pa'ang rig 'dzin rje'i zhal slob gu ru ma Ni zhes pa'i rgyal khams pas yongs la sman phyir skal ldan mos pa can rnams kyi ngor bkod pa dge'o/_/shub+haM
+
ces dgongs gter dbang gi mtshams sbyor yab sras gong mas mdzad pa mang yang 'di la ma bzhugs pas/_rgyal sras pad+ma dbang drag gis ring nas gsung bskul mdzad kyang snyoms las su lus pa slad nas nyer mkho'i ched du/_pad+ma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du bgyis pa dge legs 'phel +
* '''First colophon page 706:''' kho bo o rgyan mchog gyur bde chen gling pas yel phug nam mkha' mdzod nas las ldan gyi su kha grogs dang bcas te spyan drangs pa'o
* '''Second colophon page 707:''' kho bo mchog gyur gling pas gdan drangs pa'o
* '''Third colophon page 709:''' mchog gyur gling pas su kha khrid nas yel phug nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'o
+
o rgyan mchog gyur bde chen gling pas yel brag nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'i zab gter yang dag pa'o +
* '''First colophon page 717:''' mchog gyur gling pas yel brag nam mkha' mdzod nas gdan drangs pa'o
* '''Second colophon page718:''' mchog gyur bde chen gling pas yel phug nam mkha' mdzod nas gdan drangs pa'o
* '''Third colophon page 718:''' mchog gyur bde chen gling pas yel phug nam mkha' mdzod nas rigs ldan DA ki'i grogs dang bcas pas spyan drangs pa'o
* '''Fourth colophon page 720:''' zhes mchog gyur bde chen gling pas yel phug nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'o
+
mchog gyur gling pas nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'o +
'di yang dpal nge sprul pa'i sku/_/chos dbyings mchog gi thugs bzhed ltar/_/'chi med bstan gnyis gling pa yis/_/gang dran shar mar spel ba'i dges/_/rang snang dbang du 'du bar shog_/dge legs 'phel +
ces pa'ang gter gsar pad+ma mkha' 'gro zur bkol skabs khyer bde nyer mkhor 'os par mthong zhing 'bri 'dod pa zhig byung nas thol byung du pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis tsa 'dra rin chen brag tu bgyis pa dge legs 'phel/_snod min nas dpe tsam yang mi mthong ba bka' srung lcam dral la gnyer du gtad do/_/sa ma ya/_sbas rgya +
ces pa 'di'ang sgrub brgyud bstan pa'i shing rta 7dbon sprul rin po ches gzhan phan thugs bskyed chen pos rin chen gnyis pa'i me tog bcas bka' yis bskul bas/_pad+ma gar dbang bde ba'i rdo rjes de bI ko Ti'i dga' tshal du sbyar ba dge legs 'phel +
