Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
pad+ma gar dbang tshe'i sgrub pa'i las tshogs phyi ltar 'chi ba bslu ba'i cho ga 'di ni gter gzhung gi dgongs pa ji lta ba bzhin gnas skabs nye bar mkho ba la 'jug pa bde ba'i ched du bklag chog tu bkod pa ste snyom las pa 'gyur med rdo rjes so/_/sarba dA mang+ga laM +
ces skal ldan kun bzang ting 'dzin gyis bskul ba don yod pa'i phyir/_sgyu 'phrul rdo rje klong gsal snying pos shar shing sgo gangs kyi ra bar sbyar ba'o/_/mang+ga laM +
zhes shar shing sgo gangs kyi ra ba'i gsang ba brag gi them bar nas pad+ma gar gyi dbang phyug gis spyan drangs pa kaHthog rdo rje'i gdan gyi gtsug lag khang du dag par phab pa'i yi ge'i brtson pa pad+ma kun bzang stobs chen gyis byas so/_/dge'o +
ces pa'ang rgyal dbang pad+ma'i rig sngags 'dzin pa pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis shrI de bI ko Ti'i dben khrod du bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang gter gzhung rdo rje'i tshig dang /_rje btsun bla ma dam pa rnams kyis mdzad pa'i mtshams sbyor las 'jug bde snying por dril ba'i le'u tshan no/_/dge legs 'phel//__//dza ka sprul sku'i gsung ngo +
* '''Treasure colophon:''' ces gsol 'debs phyi rabs don du pad+mas mtsho rgyal la gnang ba'o:_
+
stag sham pa'i gter ma yang dag pa'o +
bdag stag sham pas chu lug la 'dong chu nas gdan drangs pa'o/_/mang+ga laM +
bdag stag sham pas 'dong chu'i gtsug lag khang nas gdan drangs pa'o/_/mang+ga laM +
'di la brgyud pa gong mas mdzad pa'i lag len yig cha kha gsal stabs bde ma bzhugs shing /_gter gzhung nyid spyi khog rgya che la lag len kha 'phang mang bas 'dir dbang rgyun tsam la phyag len khyer bder dmigs nas/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel +
ces 'phags pa thugs rje chen po yid bzhin 'od mchog sa'i snying po'i phyi nang gi phrin las khrigs chags su bsdebs pa 'di nyid zab chos 'di nyid kyi gsang mdzod 'dzin pa d+harma swA mI'am/_gzhan du na 'dzam gling rdo rjer 'bod pas gter sgrub kyi skabs nyams su blangs bde phyir sbas yul pad+ma sbas pa'i tshal gyi bye brag thub bstan 'od gsal gling du bris pas 'gro ba thams cad 'phags pa thugs rje chen po'i go 'phang la 'god pa'i rgyur gyur cig +
ces zab gter rin po che'i mdzod du 'os pa'i dbyig gi khyad par rnams byi dor bya ba'i zhar byung du rang gzhan phongs pa sel ba'i cha rkyen du pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes gter chen nyid kyi gsung dang gter gzhung gi dgongs pa gung bsdebs te tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel +
* '''Editor colophon:''' thugs bskyed dang bka' drin tshad med pa'i mnga' bdag 7rgyal ba'i dbang po karma pa mkha' khyab rdo rje'i rin chen gter mdzod chen po'i zur rgyan pod chen bzhi 'di/_bal yul zhe chen gdan sas rin gter 'phrul yig par gsar gyi zhu dag sri zhu lo mang zhib bltas skabs/_slar yang dbang dpe rnams dang zhib bsdur rus 'thon pa rang nus gang yod kyis bya skabs/_zhib cha'i gsal bkod thog bar tha gsum gang sar cung zad re song ba bcas zhu dag tha ma'i sri zhu ba 'khos chung gyi na pad bkod sgam sprul ming tsam 'dzin pas byung tshul bden par brjod pa yin zhu zhu zhu/_bkra shis dge mtshan mngon par mtho ba nas nges don mtsho skyes rgyal ba'i bka' gter bstan pa mi nub phyogs dus kun tu dar zhing rgyas par gyur cig_/dge'o
+
* '''First colophon page 7:''' lho brag yang dben nas ri khrod saing+gas bton pa'o
* '''Second colophon page 11:''' srung ba'i 'khor lo'i man ngag zhal shes kyis/_/mngon par brgyan byas shin tu zab gnad 'di/_/bka' gter zung 'jug dgongs don ngag 'don khrigs/_/rig sngags 'chang ba dbang po'i sde yis bkod
* '''Third colophon page 12:''' ces pa'i bar chos rgyal dbang po'i sdes mdzad pa'i bdag nyid srung ba'i rnal 'byor ltar byas la/_shes rab snying po'i mdo rab tshar bdun/_'bring lnga/_tha ma'ang gsum 'don
* '''Fourth colophon page 20:''' de ltar yum chen chos sku 'od 'bar ma'i/_/srung zlog gsad pa'i lag len khrigs chags su/_/bris 'di dge slong pad+ma phrin las kyis/_/dge slong phyag rdor gsung gis bskul don bkod/_/dge des spyi dang bye brag bstan pa la/_/ma rungs log par 'dren pa'i tshogs bcom nas/_/thub bstan dar rgyas brtan cing yun du gnas/_/'gro kun bde skyid 'byung ba'i bkra shis shog
+
zhes pa'ang lag len gyi zhal shes phal cher gsal bar bkod pa ste/_'gro kun byad gdon gtad khram gyi g.yul las bi dza yan+tu/_mang+ga laM +
zhes mkhas pa zangs gling dbang phyug gi gter gzhung nyid gong du smros shing spyi 'gro'i phyag len gyi mthar dpang gzug man sa skya pa kun blos gsar rtsom bgyis pa dge_/yi ge pa ni gzhung lung pa 'o +
* '''Revealer colophon page 49:''' sprul sku rat+na gling pas lho brag mkhar chu dpal gyi phug ring nas gdan drangs pa'o/
+
* '''First colophon (treasure) page 65:''' 'di ni slob dpon pad+mas gnubs la gtad pa zab khyad can kha lag 'dril zhing dgos don tshang ba yin pas gzhan dang bsre bslad ma byed cig_/sa ma ya rgya rgya rgya/_
* '''Second colophon page 68:''' zhes pa 'di yang rang nyid kyis lag tu mi len par bskul tshe nyer mkhor byung bas 'bri gung pa zhe sdang gshin rje'i gshed kyis bris so ang
* '''Third colophon page 69:''' zhes bdag gi rje bla ma d+harma kIrti'i zhal gdams so
+
* '''First colophon page 75:''' zhes karma a rA gas so
* '''Second colophon page 78:''' ces sprul sku stag sham nus ldan rdo rje'i zab gter las byung ba'i u pa d+he sha'o/_/sa ma ya/_gu h+ya/_gzhan la srung ba byed na/_sngags gong 'og sbrel nas dar nag la gser ram mtshal gyis bri/_thal chen/_pad+ma rak+ta/_gri khrag gis byugs nas dril la phur pa'i mgul du gdags/_lha bskyed bstim dang sngags stong rtsas rab gnas byas la gdags pa zhal shes yin gsungs so
* '''Third colophon page 79:''' o rgyan pad+mas bsam yas mchod rten nag por gter du sbas so:_mnga' bdag nyang gis gter nas gdan drangs pa'o
* '''Fourth colophon page 81:''' ces brjod pas thal mo brdab:_yi dam lha'i nga rgyal dang ldan par gces so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Fifth colophon page 82:''' gnubs kyi u pa d+he sha zab par gdams pa /_rgya rgya rgya/
+
zhes slob dpon pad+ma saM b+hA bas mnga' bdag rgyal po'i don du mdzad cing /_rta nag gi gu ru rnon rtses (pad+ma bka' thang las/_a ya bon po lha 'bum zhes gsungs pa de'o/ )gter nas spyan drangs pa bklag chog tu bris pa'o/_/mang+ga laM//_ +
