Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
de ltar gsol 'debs bsam pa lhun grub ma'i smin dbang bskur ba'i thabs ni/_7rig pa 'dzin dbang chen po de nyid kyi dgongs gter zab mo'i man ngag rtsa ba dang zhal lung gis gzhir byas/_bka' bab chos bdag skyes bu'i khrid yig dang bstun bklag chog mar bkod pa 'di'ang gter chen sangs rgyas gling pa'i gter lung nas chos kyi spyan can drug gi rjes su pad+ma'i ljags ldan drug tu lung bstan pa'i thog ma/_7si tu pad+ma dbang chen zhes grags pas dpal spungs thub bstan chos 'khor gling du sbyar ba'i dge bas 'od gsal rdo rje snying po'i bstan pa rin po che phyogs dus gnas skabs thams cad du dar zhing rgyas pa'i rgyur gyur cig_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o// +
bla ma'i mos gus gsol 'debs kyi sgrub thabs bsam pa lhun grub yid bzhin gyi nor bu lta bu'i man ngag 'di ni/_shing yos lor shangs stag rnar bdag sogs skal ldan lnga tsam la bka' gsang zhib rgyas su gnang ba'i dus rang nyid kyi dran pa'i gzungs su zin bris su btab pa las slar yang rgyas 'grel khrid yig lta bu bris shig ces khyab bdag rtsa ba'i bla ma'i bkas gnang bar brten/_chu pho spre'u lo nag pas nya ba'i yar ngo'i dus chen bzang po la rje bla ma rig 'dzin rgyal ba'i spyi gzugs gang gi zhabs rdul spyi bos mchod cing gsung gi gsang bas dbugs dbyung ba thob pa'i rnal 'byor pa o rgyan ngag dbang ye shes kyis g.yas ru shangs kyi ri khrod bde chen 'ba' ra brag gi yang dgon bla brang du sug bris su btab pa'i dge bas gangs ri'i khrod kyi bstan 'gro mtha' dag la phan bde'i legs tshogs rgya chen po 'byung ba dang/_dpal ldan bla ma'i bstan pa rin po che sa steng thams cad du nyi ma dang zla ba ltar yongs su grags shing phyogs dang dus dang gnas skabs thams cad du dar zhing rgyas pa'i rkyen mchog tu gyur cig_/lam 'dir thos bsam sgom byed rnams/_/nyer 'tshe kun zhi bsam dgu 'grub/_/byang chub bar du ma hA gu rus/_/rjes bzung don gnyis lhun grub shog_/sarba mang+ga laM/_dge'o/_/dge'o/_/dge'o// +
ces pa'ang don gnyer can rnams kyis snga phyir gsol ba btab pa la brten nas/_kun mkhyen bla ma dgyes pa'i 'bangs pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i sdes shar mar spel ba dge legs su gyur cig_/sarba mang+ga laM// +
ces pa'ang khyer bde snying por bzung nas rtsa gzhung gi dgongs pa ji lta bar rdzong sar bkra shis lha rtse'i chos grwar 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas bgyis pa dge legs 'phel// +
* '''First colophon page 52:''' de ltar snyan brgyud yid bzhin nor bu'i gtor dbang nor bu lugs su skur tshul bklag chog nag 'gros su bkod pa 'di yang rtsa ba'i don gyi dgongs pa ma 'chug ngos gyer tshig rnams nyang gter gu ru zhi ba'i dbang chog sogs nas blangs te pad+ma dgyes pas bris pa'o
* '''Second colophon page 70:''' de ltar mdo rgyud man ngag thams cad kyi/_/snying po'i yang bcud zab mo'i gdams pa mchog_/lhad bral gser zhun dwangs ma'i khams lta bur/_/dam ldan slob ma'i don du mdo tsam bkod/_/zab mo'i gdams pa 'di 'dra thos gyur nas/_/nyams len med par sos dal lus pa ni/_/rgya mtsho'i 'gram du skom grir shi ba 'am/_/ded dpon stong log byed dang cis mi mtshungs/_/zos dang ma zos dmar chung byad kyi dpes/_/nyams len 'bras bu rang rgyud thul ba dgos/_/rang rgyud tha rgod dpe ltar rengs gyur na/_/nyams len de yang tshig tsam nyid du zad/_/snying dang 'dra ba'i slob ma rnam pa gsum/_/snying las gces pas 'di 'dra bstan pa las/_/snying po'i lam 'dir yid ches ches dkon pas/_/snying 'dra'i chos 'di snying la gab par rigs/_/de skad bde chen chos dbang kun bzang mtshan/_/rnam gsum nyams len gsal bar bya ba'i phyir/_/pha rgod rje btsun rat+nas bskyangs pa'i bu/_/zog rgan pad+ma dgyes pas shar mar bris
* '''Third colophon page 83:''' ces snyan brgyud yid bzhin nor bu'i rdzogs rim gyi khrid yig zin bris su bkod pa 'di yang kun bzang phrin las mtsho mos nan gyis bskul ba las pad+ma dgyes pas bris pa phyogs dus thams cad du zab lam gyi bstan pa rgyas pa'i rgyur gyur cig_
+
* '''First colophon page 87:''' ces pa'ang pad+ma dgyes pas....so
* '''Second colophon page 105:''' ces shis pa brjod pa'i tshig gis lam yangs par bya'o/_/de ltar gu ru'i thugs sgrub snyan brgyud yid bzhin nor bu'i las byang nag 'gros su bkod pa 'di yang rtsa ba'i gzhung gi dgongs pa gzhir bzung /_kha 'gengs par 'os pa rnams gter kha 'og ma'i bla ma gsang 'dus kyi las byang snying po don gsal dang rig 'dzin las byang pad+ma'i dgongs rgyan rnams las blangs te pad+ma dgyes pas bris pa'o
+
ces pa'ang bslab gsum mngon mtho rtogs ldan ma Ni'i thugs bzhed bskang phyir/_si tu pad+ma nyin byed dbang pos bkod pa nongs par gyur rnams kun bzang klong du bshags shing dge bas 'gro rnams rdo rje 'dzin pa'i go 'phang thob par gyur cig_/sarba mang+ga laM// +
ces pa 'di ni gnyags lo chen po'i rnam rol mkhan chen bla ma zla ba bzang po'i zhal snga nas gsung bskul gnang yang dus ring 'das pa/_rin po che gter gyi mdzod du dbyig gi mchog rnams rtsol bas sdud pa'i skabs su/_rje de nyid kyis thun mong min par rjes su bzung ba'i rig pa 'dzin pa 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bsdebs pa dge legs 'phel +
sprul pa'i gter chen mchog gyur gling pas rong rme dkar mo stag tshang gi gu ru'i gsang phug gong ma'i g.yas gdong nas spyan drangs pa'i mchong shog dpa' bo brtsegs pa'i yi ge las/_phrin las 'gro 'dul dbang gi gnas mchog ri bo dbang zhu'i snying po zla gam dbang chen phug tu gtan la phab pa'i yi ge pa ni pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang lha ri 'bras ljong sprul pa'i sbas gnas nas rin chen gter mdzod chen po'i dbang lung 'chad pa'i skabs dad pa'i blo yis mtshams sbyar te rnying btsun mang+ga la'i ming gis bris shing gsol ba btab pa bla ma bde ba chen po'i byin rlabs kyi bdud rtsi snying la sims pa'i dpal du gyur cig +
ces rtsa ba'i gzhung du sa bcad gsal bar phyes pa'i dgongs don gzhir bzhag_/'don cha rnams gter gsar bla sgrub spyi bye brag pa rnams gung bsgrigs/_der cung zad mi gsal ba chos dbang rin po che'i zab gter gyis kha bskangs nas/_zab chos 'di'i bka' babs su dbugs dbyung thob pa 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas gnas chen de bI ko Ti'i snying po tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su sbyar ba dge legs 'phel// +
ces pa'ang zab chos 'di'i zhabs tog tu dmigs nas pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis de bI ko Ti'i dben khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
* '''First colophon (treasure) page 199:''' pad+ma bdag gis bris:_bdud 'dul rgyal po'i sgrub thabs shog gcig ma gu ru'i phyag bris bka' shog mthong tshad ngan song med pa lags:_
* '''First colophon (scribe) page 199:''' sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pas mdo khams lho rgyud nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'i bdud rtsi lnga'i shog bur gu ru rin po che'i phyag bris bod yig bshur ma las/_rgyal ba'i dbang phyug thams cad mkhyen pa karma pa chen pos gtan la phab rim bzhin du/_'jig rten mgon po rim byon gyi bzhugs gnas byin rlabs can 'og min mtshur phu'i gzhal med khang chen por/_gang gi rjes 'jug tha shal ba pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis bris pa rab tu dge bar gyur cig/
* '''Second colophon (contributor) page 203:''' zhes pa 'di'ang kun gzigs bla ma zhabs drung 'jam dbyangs mkhyen brtse mchog dang /_gzhan yang don gnyer 'ga' zhig gis bskul ba'i ngor/_dpal karma pa'i mtshan gyi byin rlabs 'dzin pa sum ldan rdo rje 'dzin pa'i tshul 'chang theg pa mchog gi rdo rjes bris pa dge legs 'phel//
* '''Third colophon (contributor) page 216:''' ces pa 'di ni kun gzigs bla ma dam pa karma bstan pa'i nyi ma bshad sgrub chos kyi seng ge klong chen dri med 'od zer phyogs las rnam par rgyal ba gang gi bka' yis bskul ma mdzad pa dang /_gzhan yang 'di don gnyer ba du ma zhig gi re ba bskang phyir chos 'di'i bdag por lung bstan dbugs dbyung thob pa theg pa mchog gi rdo rjes bris pa dge
+
* '''Treasure colophon page:''' ces gsungs pa ltar kho mo mtsho rgyal gyis yi ger btab ste gter du sbas pa'o:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:
* '''Revealer colophon:''' sbrul lo smin drug zla ba'i nyer lnga la 'bum rdzong gsang ba'i brag phug nas/_mchog gyur gling pas thabs shes rten 'brel 'dzom pa'i skabs/_mkhan chen zla sprul rin po che dang /_zur mang bstan 'dzin mchog sprul sogs las can chos bdag du mas mthong bar spyan drangs/_lo gsum gsang rgyas btab ste/_slar yang chos 'di'i bdag po bde chen chos sgron gyis bskul ba phyi nang gi rten 'brel 'dzom nas 'og min karmar phab pa'i yi ge pa ni pradz+nyA d+hA dza'o/_/sarba mang+ga laM//__//
+
ces sprul pa'i gter chen nyid kyis rjes su gnang zhing sras yum zung gi bkas bskul ba dang /_zab chos 'di'i zhabs tog tu dmigs te 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa rtsal gyis lhan skyes mkha' 'gro'i rten gnas b+ha Ta'i ljon shing gis spras pa'i badz+ra tsit+ta ko Ti'i sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel// +
sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pas mdo khams nam mkha' mdzod kyi gnas mchog nas spyan drangs pa'i bdud rtsi lnga'i shog gu zheng mtho gang dkyus sor bzhi yig phreng gsum pa gu ru rin po che'i phyag bris na ga ra yig phyi ma las/_gnas dus kyi rten 'brel phun sum tshogs pas mtshams sbyar te/_bod chen po'i sa'i thig le/_dpal gnam sa'i dbang phyug sde dge chos rgyal chen po'i pho brang lhun grub steng dang zung du 'brel ba'i chos grwar snang srid thams cad bdud rtsi'i rang bzhin du byin gyis brlabs pa'i skabs gtan la phab rim bzhin du/_bya bral ba mkhyen brtse'i dbang pos bris pa'i dge bas phan bde'i 'dod rgu lhun gyis grub pa'i rgyur gyur cig_/mang+ga laM// +
gdams zab khyad par can 'di nyid rgyun la phan pa'i lhag mos kyis pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang las dang po pa la mkho phyir mchog gyur gling pas gu ru'i bka' bzhin bris pas 'gro kun phan bde'i go 'phang la dkri ba'i rgyur gyur cig +
ces pa'ang pad+ma dgyes pa'i 'bangs pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod de bI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi mgul du dbo zla'i dkar tshes shin tu dge bar sbyar ba'i yi ge pa ni las smon skal ldan lnga rig pa karma 'gyur med nas bgyis pa dge legs 'phel +
kho bo mchog gyur bde chen gling pas zla nyin kha la rong sgo'i dpal chen po'i zhabs 'og nas sa sprel dbyug pa zla ba'i tshes bcur spyan drangs/_lo brgyad gsang rgyas btab ste/_slar shing yos smin drug zla ba'i tshes bcur gnas dus kyi rten 'brel phun sum tshogs pa bcas ye shes kyi mkha' 'gro'i gsang ba'i brda ris las gtan la phab pa'i yi ge pa ni mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos mdzad pa'o/_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu +
