Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
zhes pa'ang lha btsun sngon mo'i gter ma'i man ngag dang don gyis 'brel bar snang bas/_rje btsun rin po che sgrol ba'i mgon po'i gsung rab las khol phyung bklags pas grub pa'i kha 'phangs nag 'gros kyi tshul du/_'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i gnas chen du bgyis pa dge legs 'phel +
zhes pa'ang 'jam pa'i dbyangs rnam snang lo tsA ba chen po bsam bzhin du srid pa nye bar bzung ba 7karma ngag dbang yon tan rgya mtsho'i zhal snga nas kyi gsung rdo rje nA da'i sgra dbyangs yi ge'i gzugs su shar ba'i rig mchog 'bum sde'i snying po gcig tu dril ba'i glegs bam zhabs 'degs su/_rje gang gi bka' 'bangs kyi tha chung bya bral skal bzang mkhyen brtse'i dbang pos sbyar ba ste/_dge bas rje btsun bla ma'i zhabs pad bskal pa rgya mtshor 'tsho zhing bzhes la chos kyi 'khor lo dus rtag tu bskor ba dang /_zab chos 'di nyid kyi phrin las phyogs dus gnas skabs thams cad du dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu +
'chi bdag las kyi gshin rje'i phrin las pho nya myur mgyogs zhes bya ba 'di ni srin po'i lo nag pa zla ba'i stong gi mtshan mo'i nying 'khrul gyi nges pa brtan po las mi ring ba'i dus de nyid du gshin rje'i gshed kyi rnal 'byor pa badz+ra ak+Sha ras yi ger btab pa'o +
* '''Author colophon:''' ces pa 'di'ang mdo khams zhe chen dgon gyi mchog sprul pad+ma gsang sngags bstan 'dzin chos rgyal gyi dgongs bzhed skong phyir o DI ya nas gang shar thol byung du smras so
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
'chi bdag las kyi gshin rje'i rjes gnang gi gsal byed 'di ni/_o rgyan rnam grol gyis bskul ngor 'gyur med rdo rjes rjes 'jug yongs la phan pa'i bsam pas bris so +
* '''First colophon page 579:''' bdag 'dra rat+na gling pa ngas/_khyi lo rta zla'i tshes gcig la/_/gnam skas brag nas bton pa yin/_/g.yu mtsho'i mgul du shog ser ngos nas bshus pa'o//
* '''Second colophon page 581:''' rat+na gling pas gnam skas brag nas bton pa'o
* '''Third colophon (treasure) page 586:''' o rgyan gsung bzhin bdag mkhar chen bzas yi ge la bkod de:_thugs rje chen po'i bka' srung du gnam skas brag la sbas so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_kha thaM:__phyi ma'i dus su las can bu dang 'phrad:_longs spyod mi zad gter la spyod par shog:_gter rgya:_gsang rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gtad rgya:_
* '''Third colophon (revealer) page 586:''' gter ston rat+na gling pa yi/_nor bdag zab nges pa yin:_shog ser sgrub thabs mtho do pa gcig gi rgyab nas bshus so
* '''Fourth colophon page 592:''' sprul sku rat+na gling pas gnam skas brag nas gdan drangs pa'o//_
* ''' Fifth colophon (treasure) page 594:''' zhes o rgyan rin po ches gsungs so:_skyes bu chen po'i gsol kha 'di:_bdag 'dra a tsa ra ye shes kyis la yag mon mkhar steng du bris pa'o:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Fifth colophon (revealer) page 595:''' rat+na gling pa'i gter ma gnam skas ma'o
* '''Sixth colophon page 600:''' sprul sku rat+na gling pa'i thugs tig go_/zab bo
+
pad+ma kun skyong gling pas lho brag mkho mthing gi lha khang nas bton pa'o +
de ltar rdo rje legs pa'i sgrub thabs phyogs gcig tu bsgrigs pas rgyal ba'i bstan pa rin po che dar zhing rgyas par gyur cig_/ces pa dkon mchog 'bangs kyis so/_/shu b+hamastu sarba dza ga ta +
ces pa'i tshul 'di la bka' gter rnying pa'i rgyun bar ma chad par 'dres shing khyad par grub chen karma pak+shi'i nye brgyud du snang bas kaM tshang chos skyong khyad par ba rnams kyi be bum las/_pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du khol phyung bgyis pa dge legs 'phel +
'di'ang zab gnad kyis khyad par du byas shing rgyun dkon pas blo gros mtha' yas pa'i sdes gter gzhung la mtshams sbyor gyis gsal bar byas te rin po che gter gyi mdzod srung ba'i cha rkyen du bkod pa dge legs 'phel +
sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling pas 'bum rdzong gu ru'i gsang phug nas khrom gter du spyan drangs pa'o +
ces pa'ang pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' ces sogs bka' rgyas btab nas gnang:_pad+ma bdag gis phyi rabs don:_tsa ri zil chen phug tu gter la sbas:_skal ldan las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:
+
zhes pa'ang dkon cog 'bangs kyis bris pa dge_/'di ma dpe ma dag che zhing dpe gzhan yang ma 'byor stabs slad nas dpe dag pa rnyed na zhu dag dpyis phyin dgos pa yod do +
sgrub thabs 'dod 'jo'i bum bzang las brgyud pa'i khyad par phyogs gcig tu bsgrigs pa'i le'u tshan no/ +
rtsa gsum lhag pa'i lha rab 'byams kyi sgrub thabs 'dod 'jo'i bum bzang zhes bya ba las spyi chings bshad pa'i le'u tshan no +
gsang 'dus thod phreng rtsal gyi sgos sgrub dang 'brel ba zlum po bzhi dbang gi le tshan no +
bla ma gsang ba 'dus pa'i thun mong gi dbang bka' gtor dbang gnad kyi shog gcig mar grags pa'i le tshan no +
nyang lugs bla ma zhi ba'i sgrub thabs dang 'brel ba'i gtor dbang gi le tshan no +
nyang lugs drag po bde 'dus dang rdor gling pad gling gi drag sgrub rnams thun mong du sbyor tshul gyi le'u tshan no +
