Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
'di'ang skyes chen phyogs su ma lhung ba'i ye shes spyan ldan rnams kyis tshad mar mdzad pa'i gter ston dang gter chos rnam dag tu snang yang rgyun dkon pa 'bad pas btsal nas rin po che gter gyi mdzod du cha shas tsam sdud pa'i skabs/_mtshams sbyor 'di'ang 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du bgyis pa dge legs 'phel +
rig 'dzin ngag gi rdo rjes gnas mchog ja pa brag nas gdan drangs pa'o/_/mang+ga laM +
ces pa'ang pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du bgyis pa dge legs 'phel +
ces rgyud dang man ngag gi nges pa grub pa'i lung gis legs par phye ba'i rjes su 'brangs te/_rig pa 'dzin pa'i btsun pa mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs rdo rje gzi brjid rtsal gyis/_gnyis med dang po'i sangs rgyas kyi chos phung bdud rtsis sa gsum kun tu dge bas khyab par mdzad pa'i dus kyi rgyal po'i dkar phyogs kyi tshes bcu lha dang drang srong rig 'dzin DA ki kun tu dgyes rgur spyod pa na rdzogs par bris pa 'dis kyang ris med pa'i bstan 'dzin gyi skyes bu dang /_bstan pa mchod pa'i chos ldan gyi sa spyod rnams zhabs pad brtan cing phrin las rgyas pa dang /_'gro kun dri med gnyug ma'i rdo rje'i srog 'grub pa'i rgyur sid+d+hi rastu +
* '''Treasure colophon:''' drag po gnam thog sde brgyad srog:_spel ba'i gnas med sa yi gter:_las 'phro can dang phrad par shog:_dang po pad+ma 'byung gnas bka':_bar du myang gis gter nas bton:_tha mar las 'phro can la byin:_byin rlabs dngos grub ngo mtshar chos:_kun la med pa'i man ngag 'di:_rang nyid nyams su blang bar gsungs:_snod med rnams la gsang bar bya:_sA mA yA:_rgya rgya rgya:_bka' rgya:_rgyan rgyan rgyan:
+
ces pa'ang 'gyur med rdo rjes so +
drang srong lok+t+ri'i las byang snying po'i don gsal zhes bya ba 'di ni rtsa ba'i gzhung gis dngos bstan ma 'chugs shing kha skong 'jug bde'i khrigs kyis mdzes par brgyan te rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes rang lo nga dgu pa la yi ger bsdebs pa'o/_/sarba mang+ga laM//_ +
ces sngags rgod lok+t+ri'i sgrub thabs rgyun khyer nyung ngur bsdus pa 'di ni dge bshes ngag dbang bkra shis kyis bskul pa ltar dge bsnyen rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes bkod pa dza yan+tu +
zhes pa 'di'ang drang srong la gtor ma 'bul ba'i phyir shAkya'i btsun pa rig 'dzin chos kyi grags pas loka tri'i bsnyen mtshams la zhag gcig gi dus bris pa'o/_/sarba thA mang+ga laM +
srung zlog khyad par 'phags pa 'di nyid deng sang gi dus la ched du bsngags shing zab kyang pu ri lag len du thebs dka' la spyi rgyug 'di tsam med ka med gyur rung /_snga 'gyur ba spyi la khyab pa'i phrin las can du mi bzhugs pas rang gzhan la phan par 'dod pa'i bsam pas/_rje 'bri gung pa dang chos rgyal gter bdag gling pa yab sras kyi gzhung dang phyag bzhes gtsang ma bklag chog tu byas te/_'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du bsdebs pa dge legs 'phel +
ces sngags rgod lok+t+ri pA la'i srung zlog bsad pa'i man ngag rdo rje'i thog 'beb ces bya ba 'di yang rtsa ba'i gzhung gi dgongs pa ji lta bar rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes brjod bde'i ngag gis rjes su 'doms bzhin rigs kyi bu pad+ma 'gyur med rgya mtshos yi ger spel ba'o +
de ltar sngags rgod lok+t+ri pA la'i 'byung bzhi'i 'khor lo'i las sbyor dang rjes 'brel mtha' sdud phrin las kyi rim pa nyams su len tshul gsal bar byed pa'i yi ge_/drag po'i gad rgyangs zhes bya ba 'di yang 7skyabs mchog bla ma dam pas mdzad pa'i srung zlog bsad pa'i man ngag gi kha skong zhabs 'degs su 'gyur nges mthong nas gnyos kyi sngags 'chang pad+ma 'gyur med rgya mtshos brjod bde'i ngag gis khrigs su bsdebs pa dge legs su gyur cig_/mang+ga laM +
ces pa'ang nyer mkhor mthong nas brjod don rnam gsal snying por dril te/_drag sngags bka' babs kyi lung bzang thob pa dus zhabs kyi rig sngags 'chang ba pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang gi bye brag badz+ra tsit+ta thugs kyi rdzong du bgyis pa dge legs 'phel +
gur drag las tshogs yin phyir 'di nyid kyi/_/bka' gtad logs su ma thob na yang rung /_/gu ru drag po'i lhan thabs gsal ba'i phyir/_/rnal 'byor rA ga a s+yas zhes bya bas/_/rgyud gzhung rgyas pa'i don bsdus zab par byas/_/mang+ga laM +
ces pa'ang sprul pa'i gter chen nyid kyis bka' yi rjes su gnang zhing sras yum zung gi dgongs bzhed skong ba dang /_zab chos khyad par du 'phags pa la zhabs tog tu 'gyur ba'i 'dun pas pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis/_gter chen bla ma'i phyag bzhes ji lta bar shrI de bI ko Ti'i yang snying tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su sbyar ba dge legs 'phel +
* '''First colophon page 355:''' rje btsun rdo rje rnal 'byor ma khros ma nag mo sgrub cing mchod pa'i las byang 'di ni a ma drung lha 'dzin dbyangs can sgrol ma'i sku rim du zangs mtsho sgrub sder cho ga'i rgyun ji srid bar 'dzugs par dgongs te/_chog khrigs bde ba zhig gyis zhes rje btsun bla ma bka' drin mtshungs pa med pa gter chen chos kyi rgyal po'i bka' lung spyi bor lhungs shing /_phul du byung ba'i blo gros kyi nor can gcung kun dga' tshul khrims rgya mtsho'i gsung dang /_gzhan yang chos grwa chen po o rgyan smin grol gling gi grwa pa don gnyer can mang pos kyang ring mo nas bskul ba rnams kyi gsung ngo ma chog pa la brten nas/_gnyos kyi sngags btsun d+harma shrIs sbyar ba'i yi ge pa ni rje bla ma'i zhabs rdul la reg pa las chos kyi brda la byang chub cing rje btsun rdo rje rnal 'byor ma la mchog tu gus pa'i dge sbyong blo gsal rgya mtshos mdzad pa'o
* '''Second colophon page 357:''' ces khros nag gi lam rim dang rjes su mthun pa'i smon lam 'di ni chos 'di la lhag par mos pa'i brtul zhugs can dge slong blo gsal rgya mtshos ring mo nas nan tan chen pos bskul zhing /_nye char dge slong kun dga' blo gros kyis gsos btab pa la brten nas ban chung chos dpal gyis khrums zla phyi ma'i tshes bco brgyad kyi mtshan mo 'bru mar gyi snang ba la spel ba sid+d+hi rastu/_dge'o
+
zhes mkhan chen o rgyan bstan 'dzin rdo rje'i gsung rab las khol du phyungs pa dge +
zhes pa 'di ni gtsang sgrol ma phug gi bla ma rin po che'i gsung ngor shAkya'i dge bsnyen ma 'gyur med phrin las chos sgron gyis gter gzhung rtsa ba gzhir bzung ste gang shar du spel ba'o/_/sarba dA mang+ga laM +
ces pa'ang grub dbang blo bzang rgyal mtshan gyis gser gyi me tog gi skyes dang bcas te bskul ba'i ngor 'gyur med rdo rjes bkod pa'o +
ces pa'i tshul 'di'ang /_nyam chung lhag bsam gzhan phan gyi lam du 'gyur ba dka' yang /_mkhyen ldan gyi skyes bu dam pa rnams kyis kyang bya sla don che'i gnas 'di lta bu btang snyoms su bzhag par mthong nas/_bcos med kyi dzo ki pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel/_sarba dA mang+ga laM +
