Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
zhes pa'ang gzhung rtsa ba las phyag len ltar bsdus te many+dzu g+ho Shas bris pa dge legs 'phel/_mang+ga laM +
* '''Revealer colophon page 405:''' sprul sku rat+na gling pas mkhar chu dpal gyi phug ring nang nas gdan drangs pa'o
+
lo chen bai ro'i thugs sprul rig 'dzin mchog ldan mgon po'am sprul pa'i gter chen o rgyan mdo sngags gling pa la gu ru rin po ches snyan brgyud du bstsal pa nyid/_slad char pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa la gter ston nyid kyi skus snyan brgyud du gdams te gtan la phab nas rig 'dzin mkha' 'gro'i brdas bskul pa ltar/_kho bo 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa la smin grol tshang sprugs su bstsal te bar chad kyi 'phrang bsal bar mdzad pa'i bka' drin bsam gyis mi khyab pa thob pa'o/_/dge legs 'phel// +
* '''Author colophon:''' ces pa'ang nye bar gnas pa drung yig tshe ring bkra shis kyis lha rdzas bcas bskul ngor chos kyi blo gros pas gsol ba btab pa sid+d+hi rastu
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
ces bka' drin mnyam med kun mkhyen bla ma rgyal dbang pad+ma'i zhal skyin gang gis smin grol zab mos rjes su bzung nas bka'i gnang ba bstsal pa ltar/_'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du bklags pas grub par bsdebs pa dge legs 'phel +
ces pa 'di'ang rtsa ba'i gzhung dang /_chos 'dir rang byan chud pa'i rig pa 'dzin pa dag gi yig cha'i bcud blangs te pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su sbyar ba dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon page 483:''' ma 'ongs lha lcam skye mtha' pad+ma'i ming:_'gro 'dul smon lam dbang gis mtha' 'khob rong:_klu gnyan sa bdag gdug pa dar ba'i sa:_gnam sa chos 'byung 'dra ba'i gnas su skye:_de dus gdams pa 'di 'phrad don ldan phyir:_bla ma zhi drag sgrub pa'i cha rkyen du:_yi ger thobs la gnas lcags brag tu sbos:_btsan rgod chen pos bka' 'di thub par srungs:_skal ldan las 'phro can la gtod cig rgya:_sa ma ya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gnyan rgya:_gtad rgya:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon page 483:''' bdud ri gnam lcags 'bar ba'i brag nas kho bo pad+ma rig 'dzin rtsal gyis spyan drangs pa'o
+
zab gnyan dkon pa'i gsang sngags skal pa bzang po'i dpyid du 'ongs pa'i zhabs tog dang mi nub 'phel rgyas kyi btsas su dmigs nas rig pa 'dzin pa'i gzugs brnyan pad+ma gar gyi dbang phyug gis shrI de bI ko Ti'i dben khrod du sbyar pa dge legs 'phel// +
* '''Treasure colophon:''' bdag 'dra o rgyan pad+ma ngas:_rta mchog rol rgyud chen po nas:_gdug pa 'dul ba'i las phran rnams:_zab bsdus bcud dril snying thig 'di:_spel phangs rin chen gter du sbas:_las 'phro can dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_zab rgya:_sku gsung thugs kyi rgya yod:
* '''Revealer colophon:''' stag sham nus ldan rdo rjes dga' ba lung gi tshal nas rnyed pa'o
+
* '''Treasure colophon:''' dbang drag khyung gi las mtha' pha lam gnyis te:_yab 'khor lo gnam lcags kyi pha lam:_yum rdzas bsrung rdo rje'i pha lam:_gnyis med thabs shes sbyor ba'i sras mchog mdze 'dul nor bu'i pha lam:_smyo 'dul lcags sdig gi pha lam:_ser srung me'i pha lam:_gdon khrol chu yi pha lam:_sna tshogs kha bsgyur las kyi pha lam dang lnga'o:_yab yum gnyis dang bdun po gsang ba'i nang nas man ngag zab mo sa ma ya:_rgya rgya rgya:_bdag pad+ma'i man ngag dbang chen rgyud kun gyi nang nas bcud du dril ba zab rgya rgya rgya:_gsang ba'i nang nas man ngag rnal 'byor pa'i lag cha:_dpa' bo'i go mtshon lta bu yin pas gsang bar 'gyur ro:_gu h+ya:_rgya rgya rgya:_ma 'ongs lha med bsgrub mi nus:_bdud tshogs khas drag sde brgyad kha rgyal nas chos byed la bar chad sna tshogs gtang bas de'i gnyen po rgyas pa las bsdus nas mi 'grub pa med pa lag len nus na des chog pa'i zab tig rgya rgya rgya:_dgos don bcud bsdus gsang sngags khyad chos las tshogs pha lam gyi rim pa sa ma ya:_dam rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' bal phu byang chub ri la lcags lug hor zla gnyis pa'i tshes dgu la khyung gi las dbang /_las byang las mtha' pha lam bdun pa bcas pa 'di gnam gang de la tshang bar byas nas shog ser las bshus pas 'gro ba thams cad klu dang sa bdag rgyal bsen gyi gnod pa las grol ba'i rgyur gyur cig_/mang+ga laM
+
ces pa'ang dgongs pa 'dus pa'i chos mdzod chen po la ci dgar spyod pa'i skal pa bzang po dang ldan pa pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis nyer mkhor bsdebs pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' e ma pad+ma thod phreng gis:_khyung sgrub gdug pa kun 'joms 'di:_ma 'ongs 'gro la phan pa'i phyir:_gtum po dregs 'dul las tshogs su:_bstan pas srog ltar gces par zungs:_'di las zab pa gzhan na med:_sa ma ya kha thaM gter rgya:_sbas rgya:_gsang rgya:_
* '''Revealer colophon:''' rig 'dzin rol pa'i rdo rjes ke rong rdo rje cong phug nas spyan drangs te shog dril dang po las phab pa lags/_dus snyigs ma'i sems can la phan thogs par shog
+
tshul 'di nyer mkho don du gnyer ba mang yang smin byed tshul bzhin nod pa dkon pas gzhung las khol phyung bklag chog nyid du pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
ces las smon mchog grub bla ma rnam rgyal gyis bskul ngor chos skyong dpal ldan gyis smras pa'o/_/bkra shis +
* '''Treasure colophon:''' skyabs gcig 'gro mang 'dul mdzad pad 'byung ngas:_'bad pa du mas mang du gter sbas kyang:_thugs bcud yang zhun snying khrag dwangs ma ltar:_zab pa'i nang nas yang zab 'di las med:_da lta'i snying gi bu mchog bai ro'i skal:_ma 'ongs snyigs ma'i 'gro la phan phyir bkod:_su la med pa'i sa steng dkon pa'i chos:_stobs che blo rig rno ba'i mi sus kyang:_rta rmig lcags kyis btums nas 'dzam gling 'dir:_btsal bar rgyug kyang 'di 'dra rnyed mi srid:_gang zhig rnal 'byor bsnyen sgrub grangs thems pas:_drag po'i lha dang mthu stobs dbyer med 'grub:_lha 'dre gang yang gnod pas mi tshugs shing:_nus mthu dpar na gnam lcags thog dang 'dra:_snang srid dregs pa ma rungs gdug pa kun:_dus gcig 'dul yang thul bar the tshom med:_'on kyang snyigs dus mi rnams chos brgyad g.yengs:_'di 'dra tshul bzhin sgrub mkhan mi re dkon:_de phyir pad+ma'i bka' 'di zab mod kyang:_las 'phro skal ldan re tsam ma gtogs pa:_mi dang nyon mongs log lta zur mgo hrag:_gter ston rang yang gal chung ma 'dzin bu:_lus la gces pa'i snying ltar khong du 'chang:_bsnyen pa'i tshad skyol sgrub pa'i rtags thon cig:_pad+ma'i lung thems skal ldan chos bdag sogs:_snod ldan rig pas dpyod la spel shes gyis:_de min ngos dga' nor phyir ma shor bu:_zab phyir rin chen brag la gter du sbas:_skal ldan las 'phro can dang 'phrad par shog:_sa ma yA:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gnyan rgya:_gsang rgya:_pharma tha:
* '''Revealer colophon:''' bdag 'dra bdud 'joms rdo rjes dmu rdo nas phyungs pa'o
+
* '''First colophon (treasure) page 589:''' e ma ho:_drag po lha gsum gsang sgrub mchog:_rdo rje'i me 'od ces bya ba:_lha 'dre'i srog gi spu gri 'di:_zab phyir rin chen gter du sbas:_ma gza' rdor gsum srungs shig rgya:_nga sprul bdud 'joms rdo rje la:_dus su chos bdag srung mas sprod:_badz+ra sa ma yA:_rgya rgya rgya:
* '''First colophon (revealer) page 589:''' e ma bdag 'dra rig 'dzin bde chen gling /_/rang lo nyer lnga me mo yos kyi lo/_/sprel zla'i tshes bcu'i nyin par snga dro la/_/skal chad min tsam dmu rdo'i brag nas rnyed/_shu b+haM
* '''Second colophon (treasure) page 591:''' e ma bdag 'dra pad+ma yis:_thugs kyi yang bcud dam pa ste:_dmu rdo'i gnas la gter du sbas:_ma 'ongs rtsub 'gyur drag mtha' la:_las 'phro can dang 'phrad par shog:_badz+ra sha matra:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_dam rgya:_
* '''Second colophon (revealer) page 592:''' bdag 'dra bdud 'joms rdo rje'am/_pad+ma bde chen gling pas dmu rdo nas rnyed pa lags so
* ''' Third colophon (treasure) page 597:''' e ma bdag 'dra pad+ma yis:_ma 'ongs snyigs ma lnga rnams ldang:_de dus sa yi bcud nyams nas:_lo nyes mu ge dar ba'i dus:_'bras bu lo thog phan byed kyi:_man ngag zab mo gter du sbas:_nga sprul sems bskyed ldan pa yi:_skal ldan gcig dang 'phrad par shog:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Third colophon (revealer) page 598:''' e ma bdag 'dra pad+ma bde chen gling /_/rang lo nyer lnga me mo yos lo la/_/gnas mchog dmu rdo'i brag nas rnyed pa 'o/_/'gro ba rnams la phan thogs rgya cher shog_/dge'o/
* ''' Fourth colophon (treasure) page 604:''' e ma bdag 'dra thod phreng rtsal:_khog pa'i nang nas snying mtshungs te:_sde brgyad kun thub rdzas sngags mchog:_'di 'dra nyi 'og rgyal khams dkon:_ma 'ongs 'di dang 'phrad pa'i bu:_pad+ma nga dang skal ba mnyam:_gzhan la ma spel sdig che 'o:_rang gi snying dkyil ak+thaM rgya:_zab phyir dmu rdo'i brag gi snying:_rin chen gsang gter rgya yis gdab:_ma 'ongs rtsub 'gyur drag mtha' la:_mi rnams log spyod sna tshogs rkyen:_lha srin sde brgyad kun 'khrugs nas:_mi rung cho 'phrul rlung ltar 'tshubs:_yams rims nad dang mu ges sdang:_khyad par smyo 'bog brgyal nad dang:_mdze rigs sna tshogs dar ba'i dus:_pad+ma thod phreng nga nyid kyis:_thugs sprul sbas pa'i rnal 'byor zhig:_'byung gi de yis bka' 'di spyod:_ma gza' dam gsum thub par srungs:__gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_gtad rgya:_
* ''' Fourth colophon (revealer) page 604:''' bdag 'dra pad+ma bde chen gling pa'am rig 'dzin bdud 'joms rdo rje rtsal gyis rang lo nyer lnga'i dus su dmu rdo'i brag nas bton te lo bdun gsang nas chu mo bya yi lo la ngoms pa yin no
ces nyer mkho'i slad du mtshams sbyor sogs nyung ngur bsdus te pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis tsa 'dra rin chen brag gi dben khrod dpal he ru ka sgrub pa'i bsti gnas su sbyar pa dge legs 'phel +
zab gter rnams kyi dgongs bcud gcig dril nas/_/zab la nyung bsdus gzhung don ma 'khrugs bsdebs/_/zab mo'i brgyud pa nye ba gtso bgyis te/_/zab chos gong ma'i byin rlabs ched kha skong /_/chos kyi rgyal po rje btsun kaHthog pa'i/_/chos brgyud 'dzin pa yongs la mkho ba'i phyir/_/chos kyi rdo rje zhes bya rmongs pa des/_/chos rgyun chu bo'i klung ltar rgyas phyir spel/_/shu b+haM sarba mang+ga laM +
* '''Revealer colophon:''' kun mkhyen 'jigs gling gter byon no
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
ces nyer mkho khyer bde'i slad du pad+ma gar dbang rtsal gyis tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bsdebs pa dge legs 'phel +
