Terdzo-GI-040: Difference between revisions
From Rinchen Terdzö
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|subclass=Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|pagename=Terdzo-GI-040a | |pagename=Terdzo-GI-040a | ||
|fulltitletib=དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་ཕྲིན་ལས་དྲག་པོ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ | |||
|fulltitle=dpal rdo rje gtsug lag phrin las drag po mngon du phyung ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po | |||
|citation=[[du gu rin chen seng+ge]] dpal rdo rje gtsug lag phrin las drag po mngon du phyung ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po. In Rin chen gter mdzod chen mo pod so gsum pa (The Great Treasury of Rediscovered Teachings Volume 33) by 'jam mgon kong sprul, 535-962. New Delhi: Shechen Publications, 2007-2016. | |||
|collectiontitle=Rin chen gter mdzod; Rin chen gter mdzod Shechen Edition | |collectiontitle=Rin chen gter mdzod; Rin chen gter mdzod Shechen Edition | ||
|collectiontitletib=རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་ | |collectiontitletib=རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་ | ||
|sourcerevealer=Du gu rin chen seng+ge; | |||
|editor=chos kyi grags pa | |||
|sourceauthor=bai ro tsa na; | |||
|compiler='jam mgon kong sprul | |compiler='jam mgon kong sprul | ||
|sourcerevealertib=དུ་གུ་རིན་ཆེན་སེངྒེ | |||
|editortib=ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ | |||
|sourceauthortib=བཻ་རོ་ཙ་ན | |||
|compilertib=འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ | |compilertib=འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ | ||
|tiblittype=Buddhist | |tiblittype=Buddhist | ||
|tibgenre=Revelations - gter ma, | |tibgenre=Revelations - gter ma, Tantras - rgyud | ||
|terma=Yes | |terma=Yes | ||
|rtzcategory=Mahayoga | |rtzcategory=Mahayoga | ||
|deity= | |deity=stobs ldan nag po; | ||
|cycle= | |cycle=dpal rdo rje gtsug lag phrin las drag po | ||
|cycletib= | |cycletib=དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་ཕྲིན་ལས་དྲག་པོ | ||
|language=Tibetan | |language=Tibetan | ||
|volumenumber=33 | |volumenumber=33 | ||
| Line 36: | Line 45: | ||
|totalvolumes=70 | |totalvolumes=70 | ||
|textnuminvol=40 | |textnuminvol=40 | ||
|pagenumbers=535-962 | |||
|totalpages=428 | |||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=214b4 | |||
|totalfolios=214 | |||
|multivolumework=Yes | |||
|rectonotes=rdor gtsug | |||
|versonotes=gter mdzod dmod pa drag sngags | |||
|colophontib=* '''Treasure colophon page 959:''' འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས༔ མཁའ་འགྲོ་མའི་ཡི་གེ་ལས༔ རྒྱ་ནག་གི་ཡི་གེར་བསྒྱུར་བའོ༔ གཙུག་ལག་གི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཕྱུང་བའོ༔ མན་ངག་གི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ཡིན་ནོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ་ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་སིཾ་ཧ་ལ་ཞུས་ཏེ༔ བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་པ་གོར་བཻ་རོ་ཙ་ནས་རྒྱ་གར་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་བྱང་ཕྱོགས་སུ་རྒྱ་སྐད་ལས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བའོ༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་དང་འཇིག་རྟེན་ལ་སོགས་པ༔ གསང་སྔགས་སྤྱི་ཡི་གནད་བྱང་ཆེན་མོ་ཡིན་ནོ༔ ཞེས་བི་མ་ལས་གསུངས་སོ༔ སྙིང་གི་ཡང་ཏིག་དམ་པ་ཡིན་ནོ་གསུང་ངོ༔ བོད་ཡུལ་ཙམ་དུ་རྒྱལ་པོའི་བླ་དཔེ་མ་ཡིན་པར་རྒྱུད་འདི་ཉིད་ལས་གྲགས་པ་མེད་དོ༔ དེ་བས་ན་ནན་ཏན་ཆེ་བར་བྱ་བ་གཅེས་སོ༔ པ་གོར་ཆེན་པོ་བཻ་རོ་ཙ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་ལ་གཞན་ལ་མི་སྤེལ་བར་བཀའ་གདམས་པའོ༔ | |||
* '''Revealer colophon page 960:''' བྱང་པྲ་དུན་རྩེའི་མཆོད་རྟེན་གྱི་བུམ་པ་ནས་དབུས་པ་དུ་གུ་རིན་ཆེན་སེང་གེས་གཏེར་ནས་གདན་དྲངས་པའོ | |||
* '''Editor colophon page 960:''' ཡང་ཆུ་ཕོ་རྟ་ལོ་མཆུ་ཉ་ཆོའི་འཕྲུལ་ཟླ་བར་ཕོ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་ཚུགས་སུ་ཞུས་དག་ཚར་གཅིག་བདག་འབྲི་གུང་པ་དྷརྨཱ་ཀཱིརྟིས་བགྱིས་པའོ། །བདག་དྷརྨཱ་ཀཱིརྟིས་སྒམ་པོ་པ་དཔལ་མི་ཕམ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཕོ་བྲང་འདི་ཉིད་ལ་ཕེབས་དུས་རྒྱུད་འདི་ཡི་ལུང་ལེགས་པར་ནོད་པ་ཡིན་གསུངས་པའི་ཡིག་ཆུང་ཕྱག་བྲིས་མ་ཡོད་པའི་དཔེ་ལས་ཞལ་བཤུས་པ་ལགས་སོ། །མངའ་རིས་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ཡན་སྤྱི་དང་མཐུན། དེ་ནས་དཔལ་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ། རིག་འཛིན་ངག་གི་དབང་པོ། སྔགས་འཆང་དོན་བཀྲས་པ། རྩ་བའི་བླ་མ་ཟུར་ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ། དེས་བདག་ཟ་ཧོར་སྔགས་སྨྱོན་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་ལ་བཀའ་དྲིན་དུ་བསྩལ་པའོ། །ཆེར་རློམས་ཆམ་ལ་འབེབ་པར་མཁོ་བར་འདུག་གོ། ༈ །།དབུས་པ་དུ་གུ་རིན་ཆེན་སེང་གེས་བསམ་ཡས་ནས་ཁ་བྱང་རྙེད་དེ་སྟག་ལོ་ལ་གནམ་ལྕགས་རྔུར་མོའི་ཡིག་ཆུང་དྲག་པོ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྒྱུད་དང་བཅས་པ་བྱང་སྤྲ་དུན་རྩེའི་མཆོད་རྟེན་གྱི་བུམ་པ་དང་། རྒྱུད་སྔ་ཕྱི་ཀུན་དང་དེའི་སྒྲུབ་ཡིག་བཅས་མཆོད་རྟེན་གྱི་རྨང་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་རྒྱུད་ལ་ལེའུ་དྲུག་ཅུ་རེ་གསུམ་དཔེ་རིས་སྐོར་བཅས་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི། བཅོམ་ལྡན་འདས་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ། ཞུ་བ་པོ་གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། ཕུང་བྱེད་ཤཱནྟིཾ་གརྦྷ། སློབ་དཔོན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ། སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན། མཁས་པ་ཤྲཱི་སིཾ་ཧ། པཎ་ཆེན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ། པ་གོར་བཻ་རོ་ཙ་ན། ཡང་ན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ནས། གྲུ་གུ་ཡང་དབང་དབང་ཆེན་གསེར་སླག་ཅན། དེས་བཻ་རོ་ཙ་ན་ལ་གནང་། བི་མ་ལ་དང་བཻ་རོས་མངའ་བདག་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་ལ་གནང་། གཏེར་སྟོན་དབུས་པ་དུ་གུ་རིན་ཆེན་སེང་གེ།་་་རང་སྲུང་དང་གཟའ་བདུད་ཁ་ཆིངས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མ་བྱས་ཤིང་གཏེར་སྲུང་ལ་མཆོད་པ་ཞན་པའི་འཚུབས་ཀྱིས་གཙང་གི་ལུས་མཚོ་གྲུ་ཁར་འདི་གཉིས་མ་མཐུན་པར་གཅིག་གིས་གཅིག་གྲི་ཁར་བཀྲོངས།་་་མཆན་ནོ།་་་གཙང་པ་རིན་ཆེན་ཤེས་རབ། གཡས་རུ་ཤངས་ཀྱི་ཟླ་འོད་གྲགས།་་་གནས་པོ་ཡིན་པས་གཏེར་སྟོན་དཔོན་སློབ་གཉིས་གྲོངས་ཤུལ་ཤོག་སེར་རྣམས་འདི་ལ་བྱུང་།་་་མཆན། དེའི་སྲས་མོ་འོད་ལྡེ།་་་ཇོ་སྲས་མ་འདི་ལས་འཕྲོ་སད་ཅིང་སྙིང་རུས་ཆེ་བས་གྲུབ་པ་ཐོབ་སྟེ་ཆོས་འདི་སྤེལ་ལོ།་་་མཆན། རྗེ་བཙུན་བྲམ་ཟེ་སྨྱོན་པ། དམ་པ་བདག་པོ། གུར་མོ་ལོ་ཙཱ་བ་ཤེས་རབ་རྩེ་མོ། སློབ་དཔོན་བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་མཚན། ལྷ་སྒོམ་དམ་པ། དེ་གཉིས་ཀ་ལ་མཐུ་ཆེན་གངས་བ་ཤཱཀྱ་འབུམ་གྱིས་གསན། དེ་ནས་གྲྭ་ཕྱི་གཡུང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་དཔལ། འགྲོ་མགོན་ཚེ་བདག་དཔལ། སྤྲུལ་སྐུ་ཚེ་དབང་རྒྱལ་པོ།་་་བསྟན་གཉིས་གླིང་པ།་་་མཆན། མངའ་རིས་ལྷ་བཙུན་ལེགས་ལྡན་རྡོ་རྗེ། མི་ཉག་བྱང་པ་གཏེར་སྟོན་དཔལ་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ། རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ངག་གི་དབང་པོ། གྲུ་གུའི་སྔགས་འཆང་དོན་གྲུབ་བཀྲ་ཤིས། དྲིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ། དེས་བདག་ཟ་ཧོར་སྔགས་སྨྱོན་ཟིལ་གནོན་དྲག་པོ་རྩལ་ལ་མཚོན་ཆར་གནང་བ་ནི་བྱང་ཆུབ་བར་དུའང་བཀའ་དྲིན་གཞལ་དུ་མེད་པའོ།། །། ༈ འདི་ནང་རྩ་གཞུང་དང་མཆན་ཡིག་གི་ཆེ་ཆུང་རྔོ་ཐོགས་པ་ཞིག་མ་དཔེ་དག་ལ་མ་བྱུང་ཞིང་། འདིར་ནི་དེང་དུས་འཕྲུལ་ཡིག་ཆེ་ཆུང་ངེས་གསལ་གྱིས། མ་ངེས་པར་ཟོམ་འཇོག་བྱ་བའི་གནས་མེད་རྐྱེན། དོ་གལ་དང་དཔྱད་པ་གང་ནུས་ཀྱིས་དབྱེ་གསལ་བྱས་ཀྱང་རྒྱུད་ཀྱི་ཚིག་དོན་འཇལ་བའི་བློ་སྤོབས་གང་ཡང་མེད་ངེས་རང་གསལ་ལགས་ཤིང་། འདི་ཙམ་མ་བྱས་ཐབས་བྲལ་གྱིས་ནོངས་གྱུར། རང་རིག་བླ་མ་ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་། རྩལ་སྣང་སྲིད་པའི་དྲེགས་ཚོགས་རྣམས་ལ་མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ། །ཞེས་ཞུ་དག་ཐ་མའི་ཁུར་འཛིན་པད་བཀོད་སྒམ་སྤྲུལ་འགྱུར་མེད་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་ཉི་མས་ཞུ་འོ། །སླད་ནས་དཔེ་ཁུངས་དག་རྙེད་ན་བསྡུར་གལ་ཆེའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། | |||
|colophonwylie=* '''Treasure colophon page 959:''' 'jam dpal bshes gnyen gyis:_mkha' 'gro ma'i yi ge las:_rgya nag gi yi ger bsgyur ba'o:_gtsug lag gi rgyud thams cad phyung ba'o:_man ngag gi rgyud chen po yin no:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gu h+ya kha thaM:_rgya gar gyi paN+Di ta chen po shrI siM ha la zhus te:_bod kyi lo tsA ba pa gor bai ro tsa nas rgya gar rdo rje gdan gyi byang phyogs su rgya skad las bod skad du bsgyur ba'o:_ye shes lha dang 'jig rten la sogs pa:_gsang sngags spyi yi gnad byang chen mo yin no:_zhes bi ma las gsungs so:_snying gi yang tig dam pa yin no gsung ngo:_bod yul tsam du rgyal po'i bla dpe ma yin par rgyud 'di nyid las grags pa med do:_de bas na nan tan che bar bya ba gces so:_pa gor chen po bai ro tsa nas rgyal po khri srong lde'u btsan la gzhan la mi spel bar bka' gdams pa'o:_ | |||
* '''Revealer colophon page 960:''' byang pra dun rtse'i mchod rten gyi bum pa nas dbus pa du gu rin chen seng ges gter nas gdan drangs pa'o | |||
* '''Editor colophon page 960:''' yang chu pho rta lo mchu nya cho'i 'phrul zla bar pho brang bkra shis tshugs su zhus dag tshar gcig bdag 'bri gung pa d+harmA kIrtis bgyis pa'o/_/bdag d+harmA kIrtis sgam po pa dpal mi pham chos kyi dbang phyug pho brang 'di nyid la phebs dus rgyud 'di yi lung legs par nod pa yin gsungs pa'i yig chung phyag bris ma yod pa'i dpe las zhal bshus pa lags so/_/mnga' ris rig 'dzin chen po yan spyi dang mthun/_de nas dpal bkra shis stobs rgyal/_rig 'dzin ngag gi dbang po/_sngags 'chang don bkras pa/_rtsa ba'i bla ma zur chos dbyings rang grol/_des bdag za hor sngags smyon ngag dbang blo bzang rgya mtsho la bka' drin du bstsal pa'o/_/cher rloms cham la 'beb par mkho bar 'dug go/_!_//dbus pa du gu rin chen seng ges bsam yas nas kha byang rnyed de stag lo la gnam lcags rngur mo'i yig chung drag po phrin las kyi rgyud dang bcas pa byang spra dun rtse'i mchod rten gyi bum pa dang /_rgyud snga phyi kun dang de'i sgrub yig bcas mchod rten gyi rmang nas spyan drangs pa'i rgyud la le'u drug cu re gsum dpe ris skor bcas thob pa'i brgyud pa ni/_bcom ldan 'das stobs ldan nag po/_zhu ba po gsang bdag phyag na rdo rje/_phung byed shAn+tiM gar+b+ha/_slob dpon dga' rab rdo rje/_slob dpon 'jam dpal bshes gnyen/_mkhas pa shrI siM ha/_paN chen bi ma la mi tra/_pa gor bai ro tsa na/_yang na 'jam dpal bshes gnyen nas/_gru gu yang dbang dbang chen gser slag can/_des bai ro tsa na la gnang /_bi ma la dang bai ros mnga' bdag khri srong lde'u btsan la gnang /_gter ston dbus pa du gu rin chen seng ge/ rang srung dang gza' bdud kha chings kyi 'khor lo ma byas shing gter srung la mchod pa zhan pa'i 'tshubs kyis gtsang gi lus mtsho gru khar 'di gnyis ma mthun par gcig gis gcig gri khar bkrongs/ mchan no/ gtsang pa rin chen shes rab/_g.yas ru shangs kyi zla 'od grags/ gnas po yin pas gter ston dpon slob gnyis grongs shul shog ser rnams 'di la byung / mchan/_de'i sras mo 'od lde/ jo sras ma 'di las 'phro sad cing snying rus che bas grub pa thob ste chos 'di spel lo/ mchan/_rje btsun bram ze smyon pa/_dam pa bdag po/_gur mo lo tsA ba shes rab rtse mo/_slob dpon bkra shis rgyal mtshan/_lha sgom dam pa/_de gnyis ka la mthu chen gangs ba shAkya 'bum gyis gsan/_de nas grwa phyi g.yung ston rdo rje dpal/_'gro mgon tshe bdag dpal/_sprul sku tshe dbang rgyal po/ bstan gnyis gling pa/ mchan/_mnga' ris lha btsun legs ldan rdo rje/_mi nyag byang pa gter ston dpal bkra shis stobs rgyal/_rig 'dzin chen po ngag gi dbang po/_gru gu'i sngags 'chang don grub bkra shis/_drin chen rdo rje 'chang chos dbyings rang grol/_des bdag za hor sngags smyon zil gnon drag po rtsal la mtshon char gnang ba ni byang chub bar du'ang bka' drin gzhal du med pa'o//_//_!_'di nang rtsa gzhung dang mchan yig gi che chung rngo thogs pa zhig ma dpe dag la ma byung zhing /_'dir ni deng dus 'phrul yig che chung nges gsal gyis/_ma nges par zom 'jog bya ba'i gnas med rkyen/_do gal dang dpyad pa gang nus kyis dbye gsal byas kyang rgyud kyi tshig don 'jal ba'i blo spobs gang yang med nges rang gsal lags shing /_'di tsam ma byas thabs bral gyis nongs gyur/_rang rig bla ma lha dang mkha' 'gro dam can chos skyong /_rtsal snang srid pa'i dregs tshogs rnams la mthol lo bshags so/_/zhes zhu dag tha ma'i khur 'dzin pad bkod sgam sprul 'gyur med o rgyan bstan 'dzin nyi mas zhu 'o/_/slad nas dpe khungs dag rnyed na bsdur gal che'o/_/mang+ga laM//_// | |||
|schwiegercolophon=See Schwieger 1995, pgs 621-628. | |||
|pdflink=File:Terdzo-GI-040a.pdf | |pdflink=File:Terdzo-GI-040a.pdf | ||
|pagestatus=Phase I Complete | |||
|pagecreationdate=2/29/2016 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:37, 1 March 2016
This page is under construction. Check back later for updated content.
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་ཕྲིན་ལས་དྲག་པོ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་
dpal rdo rje gtsug lag phrin las drag po mngon du phyung ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po
by དུ་གུ་རིན་ཆེན་སེངྒེ་ (Dugu Rinchen Senge)
revealed by དུ་གུ་རིན་ཆེན་སེངྒེ་ (Dugu Rinchen Senge)
in cycle དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་ཕྲིན་ལས་དྲག་པོ་ (Dpal rdo rje gtsug lag phrin las drag po)
Volume 33 (གི) / Pages 535-962 / Folios 1a1 to 214b4
Footnotes
Other Information
Disclaimer: This text comes from the Shechen Edition of the Rinchen Terdzö. Thanks go to Phil Battos for automation of uploading all the unicode Tibetan texts. The text was converted from TibetDoc and may have some small mistakes introduced as a result. If you notice any mistakes or inconsistencies in the text or anywhere on this website, please don't hesitate to contact the Tsadra Research Department (research at tsadra).
