| Citation
|
rdor 'bum chos kyi grags pa. gso thabs bdud rtsi bum chen gyi skor las 'chi med bdud rtsi bum pa rtsa ba'i rgyud. In Rin chen gter mdzod chen mo pod nyer dgu pa (The Great Treasury of Rediscovered Teachings Volume 29) by 'jam mgon kong sprul, 627-852. New Delhi: Shechen Publications, 2007-2016.
|
| Author
|
rdor 'bum chos kyi grags pa
རྡོར་འབུམ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་
|
| Source Revealer
|
Rdor 'bum chos kyi grags pa
རྡོར་འབུམ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་
|
| Cycle
|
Gso thabs bdud rtsi bum chen gyi skor
གསོ་ཐབས་བདུད་རྩི་བུམ་ཆེན་གྱི་སྐོར་
|
| Terdzö Category
|
Mahayoga
|
| Tibetan Colophon(s)
|
- First colophon (treasure) page 638: འཆི་མེད་བདུད་རྩི་བུམ་པ་འདི༔ སྤེལ་བའི་གནས་མེད་ས་ལ་སྦོས༔ སྙིགས་མའི་དུས་སུ་ནད་བྱུང་ཚེ༔ ང་མིན་ང་དང་འདྲ་བ་ཡིས༔ ང་ཡི་གདུང་རྒྱུད་འཛིན་པ་དང༔ སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་གདགས་ཕྱིར༔ དཔེ་འདི་ཉིད་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ་ཡིས་གདབ༔ འདོད་པ་བྲལ་བས་གཏེར་དུ་སྦོས༔ ཞེས་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་ཇོ་མོ་མཁར་ཆེན་བཟའ་མཚོ་རྒྱལ་བདག་གིས་དཀར་ཆག་གི་རྟེན་དུ་ཡི་གེར་བཀོད་པའོ༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩི་བུམ་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ༔ གཞུང་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ རྒྱུད་དོན་སྐོར་གསུམ་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ གསོ་དཔྱད་དོན་སྐོར་གསུམ་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ༔ རྒྱ༔ རྒྱ༔
- Second colophon (treasure) page 643: ཅེས་མཁར་ཆེན་བཟའ་ལ་གདམས་པའོ༔ བརྟགས་པ་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་རྩ་རྒྱུད་རྫོགས་སོ༔
- Third colophon (treasure) page 655: ཇོ་མོ་མཁར་ཆེན་རྒྱལ་མོ་དང༔ ཨོ་རྒྱན་་་སྤྲུལ་པ།གྲུབ་པའི་སྙིང་པོ་དང༔ མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་་་ཁྲི་སྲོང་།མ་ལགས་པ༔ བདག་གིས་ནི།་་་གཞན་ལ་བསྟན་པ་མི་བདོག་གོ༔ ཕྱིས་ཀྱང་གཞན་ལ་མ་བསྟན་མཛོད༔ ལུས་སྲོག་སྲུང་བའི་གོ་ཆ་་་རྡོ་རྗེ་ཁྲབ་རིང་གི་སྲུང་བའི་གོ་ཆ།དང༔ འགྱུར་བ་མེད་པའི་་་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར།བརྟག་པ་དང༔ གསོ་བ་བདུད་རྩི་བུམ་པ་གསུམ༔ རྣལ་འབྱོར་ཁྱད་པར་ཅན་མ་གཏོགས།་་་སྤེལ་བའི་གནས་མེད་ས་ལ་སྦ༔ སྙིགས་མའི་དུས་ལ་བབ་པའི་ཚེ༔་་་ཚེ་ལོ་དྲུག་ཅུའི་ཁ་རལ་ན་ནག་པོ་རྒྱུག་འགྱེལ་དར་བས་ན། ང་མིན་ང་དང་འདྲ་བ་་་སྤྲུལ་པ།ཡིས༔ ང་ཡི་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར༔ དཔེ་འདི་ཉིད་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ མི་འགྱུར།་་་སྐུ་མི་འགགས།་་་གསུང་མི་འཁྲུལ།་་་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ་ཡིས་གདབ༔ འདོད་པ་བྲལ་བས་གཏེར་དུ་སྦ༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩི་བུམ་པ་ལས༔ འཆུགས་པ་མེད་པའི་གདམས་ངག༔ ལུས་སྲོག་སྲུང་བའི་གོ་ཆ༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཁྲབ་རིང་ཞེས་བྱ་བ་བཤད་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ༔ ལུས་སྲུང་མེད་པའི་སྨན་པ་ནི༔ གོ་མེད་གཡུལ་དུ་འཇུག་པ་འདྲ༔ དེ་ཕྱིར་འདི་ལ་གཅེས་པར་ཟུངས༔ ཞེས་གུ་རུས་གསུངས་སོ༔ ཡང་གསང་སྦས་པའི་མཛོད་ཆེན་འཆི་མེད་སྲོག་གི་ཀ་ཆེན་པདྨའི་ཐུགས་ཀྱི་ཉིང་ཁུ་
- Fourth colophon (treasure) page 663: ཞེས་པདྨས་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གདམས་པའོ༔ རང་སྲུང་བ་ཕུར་མའི་གྱད༔ བུམ་པ་འདེགས་པའི་གྱད་ཁྱད་པར་ཅན་གནད་ཀྱི་གདམས་པ
- Fifth colophon (treasure) page 684: ཨོ་རྒྱན་པདྨ་བདག་འདྲ་ཡིས༔ འབྲུམ་བཅོས་བདུད་རྩི་སྲོག་སྟེར་འདི༔ བྱམས་སྤྲིན་རྡོ་སྐུའི་འོག་ཏུ་སྦེད༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ གཅེས་པའི་སྙིང་གི་ཤོག་དྲིལ་བྱ་བ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་གདམས་པ་ བྱམས་སྤྲིན་རྡོ་སྐུ་མའོ༔ ཟབ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
- Sixth colophon (treasure) page 731: ཁྲག་འཐུང་རྒྱལ་པོ་པདྨ་ངས༔ སུམ་སྟོང་ལོན་ནས་བོད་དུ་འོངས༔ བརྒྱ་དང་བཅུ་གཉིས་བོད་དུ་བསྡད༔ ད་ཡང་འདི་རུ་མི་སྡོད་པས༔ སྲོག་སྟེར་འཆི་མེད་གྲུབ་པ་འདི༔ ཆིག་ཆོད་མཚན་མའི་ངང་ཉིད་དུ༔ ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཡུམ་ལ་གཏད༔ དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་ཐུགས་ཀར་་་པྲ་ཁྲིད་བསྡུས་པའི་མན་ངག་དམག་དཔོན་དགེ་བསྙེན་ཡང་ལེ་བེར་གྱི་ཐུགས་ཀར།སྦས༔ བཀའ་སྲུང་རྒྱལ་པོ་བཞི་ལ་བཅོལ༔ བཀའ་ཟབ་གསང་གཏེར་རྒྱ་ཡིས་བཏབ༔་་་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ་རིམ་གྱིས་མིང་དང་དཀར་ཆག་ཀུན་ཡི་གེར་བཀོད་པ་ཀུན་ལ་རྣ་བར་བཅུག །ཕྱི་མའི་དུས་བབས་རིམས་དར་ཚེ༔ གཉེན་པོ་འདི་ཡིས་འཇོམས་པར་ཤོག༔ མཚན་ལམ་དུ་བྱུང་བའི་མན་ངག༔ འཆི་མེད་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་ལས་ཆེས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་མེ་ཏོག་བས་དཀོན་ནོ༔ འདི་ལས་ཟབ་པ་ཡོད་ན་ཙིཏྟ་ཨེ་ཐུང༔ སྙིང་ལ་ཆོངས༔ ཉམས་སུ་ལོངས༔ གཏེར་དུ་སྦོས༔ རྒྱ་ཡིས་ཐོབ༔ འགྲོ་དོན་གྱིས༔ གནམ་ལྕགས་གྱད་ཀྱི་རལ་བསྐོར་ཞེས་བྱ་བ་གཅེས་པའི་ཤོག་དྲིལ་ྀཨཚ༔་་་གསང་མཛོད་སྦས་པའི་མཛོད་ཆེན་ཁྱད་པར་གནད་ཀྱི་གདམས་པ་ཡིན།
- Seventh colophon (treasure) page 740: བདུད་རྩི་རིལ་བུའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ༔ རྗེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ཇོ་མོ་མཁར་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གདམས་པ༔ ཕྱི་རབས་ཀྱི་དོན་དུ་ཡི་གེར་བཀོད་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
- Eighth colophon (treasure) page 740: ཞལ་གྱི་གདམས་པ་ཡི་གེར་བྲིས་པའོ༔
- Ninth colophon (treasure) page 742: ཇོ་མོ་མཁར་ཆེན་བཟའ་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས༔ སྦྱིན་སྲེག་གི་འགྲེལ་པ༔ ལྡེ་མིག་གི་ཡི་གེར་བཀོད་པའོ༔
- Tenth colophon (treasure) page 801: བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ཕྱི་རབས་སེམས་ཅན་དོན་དུ་བཀོད༔ སྐལ་ལྡན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔
- Eleventh colophon (treasure) page 806: ཞེས་གསུངས་ནས་གཏེར་དུ་སྦས་སོ༔
- Twelfth colophon (treasure) page 815: ཁྲག་འཐུང་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ངས༔ སུམ་སྟོང་ལོན་ནས་བོད་དུ་འོང༔ བརྒྱ་དང་བཅུ་གཅིག་བོད་དུ་བསྡད༔ ང་ནི་འདི་རུ་མི་སྡོད་པས༔ སྲོག་སྟེར་འཆི་མེད་སྒྲུབ་པ་འདི༔ ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཡུམ་ལ་གཏད༔ ཆོས་ཉིད་མཚན་མའི་ངང་ཉིད་དུ༔ དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་ཐུགས་ཀར་སྦས༔ བཀའ་སྲུང་རྒྱལ་པོ་བཞི་ལ་བཅོལ༔ བཀའ་ཟབ་གསང་གཏེར་རྒྱ་ཡིས་བཏབ༔ ཕྱི་མའི་དུས་བབས་རིམས་དར་ཚེ༔ གཉེན་པོ་འདི་ཡིས་འཇོམས་པར་ཤོག༔ འཆི་མེད་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་ཟབ༔
- Thirteenth colophon (treasure) page 820: གདོན་ངོས་བཟུང་བའི་གདམས་པ་ནི༔ པདྨ་ང་ཡི་གདམས་པའོ༔ གཞན་ལ་བསྟན་པ་མ་ཡིན་ནོ༔
- Fourteenth colophon (treasure) page 827: བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ གཅེས་པའི་ཤོག་དྲིལ་བཅུ་གསུམ་བརྩམས༔ མཚོ་རྒྱལ་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་ཆོངས༔ བུ་ཆུ་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀར་སྦོས༔ སྙིགས་དུས་ནད་ངན་བྱུང་དུས་སུ༔ རྙེད་ནས་སེམས་ཅན་ནད་སེལ་ཤོག༔ ཅེས་གསུངས་སོ༔ ཤོག་དྲིལ་བཅུ་གསུམ་པ་ཟབ་བོ༔
- Fifteenth colophon (treasure) page 837: ཞེས་གསུངས་ནས་གདམས་པ་གཏེར་དུ་སྦས་སོ༔ ྀཨཚ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ གཏེར་བདག་རྒྱལ་པོ་སྡེ་བཞི་དང༔ དམག་དཔོན་ཡང་ལེ་བེར་ལ་གཏད༔ ཐ་མར་དར་བའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས་རྒྱ་ཡིས་གདབ་བོ༔
- Fifteenth colophon (revealer) page 837: དེ་ནས་བློ་གསལ་ཡོས་བུའི་ལོ་ལ། གཏེར་སྟོན་ཆོས་གྲགས་ཞེས་ཀྱང་བྱ། འོོད་སྐོར་རྨ་བྱའི་མདོངས་ཅན་ཞེས་ཀྱང་བྱ། རྡོ་རྗེ་འབུམ་ཞེས་བྱ་བས་གཙང་སྤྲ་དུན་ནས་བཏོན་པ་འདི་རྒྱས་པ་སྙིང་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ། །ཤུ་བྷཾ།
- Sixteenth colophon (revealer) page 852: རྡོར་འབུམ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་གཏེར་མའོ། །དགེའོ།། །།
|
| Wylie Colophon(s)
|
- First colophon (treasure) page 638: 'chi med bdud rtsi bum pa 'di:_spel ba'i gnas med sa la sbos:_snyigs ma'i dus su nad byung tshe:_nga min nga dang 'dra ba yis:_nga yi gdung rgyud 'dzin pa dang:_sems can rnams la phan gdags phyir:_dpe 'di nyid dang 'phrad par shog:_sku gsung thugs kyi rgya yis gdab:_'dod pa bral bas gter du sbos:_zhes slob dpon pad+ma 'byung gnas kyi zhal nas gsungs pa jo mo mkhar chen bza' mtsho rgyal bdag gis dkar chag gi rten du yi ger bkod pa'o:_'chi med bdud rtsi bum pa rtsa ba'i rgyud rdzogs so:_gzhung yan lag brgyad pa zhes kyang bya:_rgyud don skor gsum zhes kyang bya:_gso dpyad don skor gsum pa zhes kyang bya'o:_sa ma ya:_rgya:_rgya:_rgya:_
- Second colophon (treasure) page 643: ces mkhar chen bza' la gdams pa'o:_brtags pa nyi zla kha sbyor gyi rtsa rgyud rdzogs so:_
- Third colophon (treasure) page 655: jo mo mkhar chen rgyal mo dang:_o rgyan sprul pa/grub pa'i snying po dang:_mnga' bdag rgyal po khri srong /ma lags pa:_bdag gis ni/ gzhan la bstan pa mi bdog go:_phyis kyang gzhan la ma bstan mdzod:_lus srog srung ba'i go cha rdo rje khrab ring gi srung ba'i go cha/dang:_'gyur ba med pa'i nyi zla kha sbyor/brtag pa dang:_gso ba bdud rtsi bum pa gsum:_rnal 'byor khyad par can ma gtogs/ spel ba'i gnas med sa la sba:_snyigs ma'i dus la bab pa'i tshe: tshe lo drug cu'i kha ral na nag po rgyug 'gyel dar bas na/_nga min nga dang 'dra ba sprul pa/yis:_nga yi bstan pa bsrung ba'i phyir:_dpe 'di nyid dang 'phrad par shog:_mi 'gyur/ sku mi 'gags/ gsung mi 'khrul/ thugs kyi rgya yis gdab:_'dod pa bral bas gter du sba:_'chi med bdud rtsi bum pa las:_'chugs pa med pa'i gdams ngag:_lus srog srung ba'i go cha:_gnam lcags rdo rje khrab ring zhes bya ba bshad pa'i rgyud rdzogs so:_lus srung med pa'i sman pa ni:_go med g.yul du 'jug pa 'dra:_de phyir 'di la gces par zungs:_zhes gu rus gsungs so:_yang gsang sbas pa'i mdzod chen 'chi med srog gi ka chen pad+ma'i thugs kyi nying khu
- Fourth colophon (treasure) page 663: zhes pad+mas mtsho rgyal la gdams pa'o:_rang srung ba phur ma'i gyad:_bum pa 'degs pa'i gyad khyad par can gnad kyi gdams pa
- Fifth colophon (treasure) page 684: o rgyan pad+ma bdag 'dra yis:_'brum bcos bdud rtsi srog ster 'di:_byams sprin rdo sku'i 'og tu sbed:_las can gcig dang 'phrad par shog:_gces pa'i snying gi shog dril bya ba:_shin tu zab pa'i gdams pa:_byams sprin rdo sku ma'o:_zab rgya rgya rgya:
- Sixth colophon (treasure) page 731: khrag 'thung rgyal po pad+ma ngas:_sum stong lon nas bod du 'ongs:_brgya dang bcu gnyis bod du bsdad:_da yang 'di ru mi sdod pas:_srog ster 'chi med grub pa 'di:_chig chod mtshan ma'i ngang nyid du:_las kyi phyag rgya yum la gtad:_dregs pa zil gnon thugs kar pra khrid bsdus pa'i man ngag dmag dpon dge bsnyen yang le ber gyi thugs kar/sbas:_bka' srung rgyal po bzhi la bcol:_bka' zab gsang gter rgya yis btab: dus kyi tha ma la rim gyis ming dang dkar chag kun yi ger bkod pa kun la rna bar bcug_/phyi ma'i dus babs rims dar tshe:_gnyen po 'di yis 'joms par shog:_mtshan lam du byung ba'i man ngag:_'chi med grub pa zhes bya ba khyad par 'phags pa las ches khyad par du 'phags pa nam mkha'i me tog bas dkon no:_'di las zab pa yod na tsit+ta e thung:_snying la chongs:_nyams su longs:_gter du sbos:_rgya yis thob:_'gro don gyis:_gnam lcags gyad kyi ral bskor zhes bya ba gces pa'i shog dril gsang mdzod sbas pa'i mdzod chen khyad par gnad kyi gdams pa yin/_
- Seventh colophon (treasure) page 740: bdud rtsi ril bu'i phreng ba zhes bya ba:_rje pad+ma 'byung gnas kyis:_jo mo mkhar chen mtsho rgyal la gdams pa:_phyi rabs kyi don du yi ger bkod pa'o:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
- Eighth colophon (treasure) page 740: zhal gyi gdams pa yi ger bris pa'o:_
- Ninth colophon (treasure) page 742: jo mo mkhar chen bza' mtsho rgyal gyis:_sbyin sreg gi 'grel pa:_lde mig gi yi ger bkod pa'o:_
- Tenth colophon (treasure) page 801: bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_phyi rabs sems can don du bkod:_skal ldan gcig dang 'phrad par shog:__
- Eleventh colophon (treasure) page 806: zhes gsungs nas gter du sbas so:_
- Twelfth colophon (treasure) page 815: khrag 'thung pad+ma rgyal po ngas:_sum stong lon nas bod du 'ong:_brgya dang bcu gcig bod du bsdad:_nga ni 'di ru mi sdod pas:_srog ster 'chi med sgrub pa 'di:_las kyi phyag rgya yum la gtad:_chos nyid mtshan ma'i ngang nyid du:_dregs pa zil gnon thugs kar sbas:_bka' srung rgyal po bzhi la bcol:_bka' zab gsang gter rgya yis btab:_phyi ma'i dus babs rims dar tshe:_gnyen po 'di yis 'joms par shog:_'chi med sgrub pa zhes bya zab:
- Thirteenth colophon (treasure) page 820: gdon ngos bzung ba'i gdams pa ni:_pad+ma nga yi gdams pa'o:_gzhan la bstan pa ma yin no:_
- Fourteenth colophon (treasure) page 827: bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_gces pa'i shog dril bcu gsum brtsams:_mtsho rgyal snying gi dkyil du chongs:_bu chu mgon po'i thugs kar sbos:_snyigs dus nad ngan byung dus su:_rnyed nas sems can nad sel shog:_ces gsungs so:_shog dril bcu gsum pa zab bo:_
- Fifteenth colophon (treasure) page 837: zhes gsungs nas gdams pa gter du sbas so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_!_gter bdag rgyal po sde bzhi dang:_dmag dpon yang le ber la gtad:_tha mar dar ba'i smon lam btab nas rgya yis gdab bo:_
- Fifteenth colophon (revealer) page 837: de nas blo gsal yos bu'i lo la/_gter ston chos grags zhes kyang bya/_'o+od skor rma bya'i mdongs can zhes kyang bya/_rdo rje 'bum zhes bya bas gtsang spra dun nas bton pa 'di rgyas pa snying lta bu yin no/_/shu b+haM/_
- Sixteenth colophon (revealer) page 852: rdor 'bum chos kyi grags pa'i gter ma'o/_/dge'o/
|
| Notes
|
Front left-side note:
rtsa gzhung
Back left-side note:
gter mdzod rdor 'bum chos graD bdud rtsi bum chen
Notes from Schwieger's Catalog:
See Schwieger, 1995, pgs 486-499, for a complete breakdown of this text.
|
| Links
|
No TBRC link // No THL link
|
