| Citation
|
chos rgyal rdo rje. gu ru drag po mthing nag gnam lcags thog gi ral gri'i las byang phrin las myur 'grub. In Rin chen gter mdzod chen mo pod bcu bzhi pa (The Great Treasury of Rediscovered Teachings Volume 14) by 'jam mgon kong sprul, 15-61. New Delhi: Shechen Publications, 2007-2016.
|
| Author
|
Chos rgyal rdo rje
ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་
|
| Source Revealer
|
Chos rgyal rdo rje
ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་
|
| Cycle
|
Gu ru drag po mthing ga
གུ་རུ་དྲག་པོ་མཐིང་ག
|
| Terdzö Category
|
Mahayoga
|
| Tibetan Colophon(s)
|
- Treasure colophon page 59: ཨེ་མ་གུ་རུ་དྲག་མཐིང་སྒྲུབ་པ་འདི༔ བསམ་ཡས་མི་འགྱུར་ལྷུན་གྲུབ་གཙུག་ལག་ཏུ༔ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས་མུ་ཁྲི་བདག་ལ་གནང༔ དབང་བསྐུར་བཀའ་གཏད་གསེར་གྱི་སྒྲོམ་བུར་བཅུག༔ ད་ལྟ་མི་སྤེལ་ཕྱི་རབས་དོན་ལ་བཞག༔ ཁམས་ཀྱི་ཁྱུང་རྫོང་གནས་ལ་སྦོས་ཤིག་གསུངས༔ མན་ངག་མཆོད་རྟེན་ནག་པོར་གཏེར་དུ་སྦོས༔ མ་འོངས་སེམས་ཅན་ནད་གདོན་དགྲ་ཡིས་མནར༔ དེ་དུས་ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྲུལ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ༔ སྒྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ༔ རྟོགས་པ་མངོན་གྱུར་འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་པ༔ ཁས་དམན་དགྲས་སྡང་ཀུན་གྱིས་གཤེ་ཞིང་བརྙས༔ ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་རྒྱལ་བས་ལུང་བསྟན་པ༔ བརླ་གཡོན་མཁའ་འགྲོའི་སྤྱན་འདྲའི་སྨེ་བ་ཅན༔ རིགས་བཟང་འདུ་ཞིང་རིགས་ངན་ཤན་པས་སྡང༔ རྡོ་རྗེའི་མིང་ཅན་དེ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ དུས་ནི་ཆུ་མོ་ལུག་གི་ལོ་ལ་ཐོན༔ ས་ཕོ་སྤྲེལ་གྱི་ལོ་ལ་ཡི་གེར་ཐོབ༔ སྦས་ཚུལ་འགྲོ་དོན་ཕན་ཡོན་བརྗོད་ལས་འདས༔ ཆོས་བྱེད་སྲོག་གི་གོ་ཆ་ཨ་ཐམ་རྒྱ༔ སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་གྱི་བར་ཆད་སེལ༔ སྐལ་མེད་ལོག་ལྟ་ཅན་ལ་མ་སྤེལ་ཅིག༔
- Revealer colophon page 59: ཅེས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ཆུ་མོ་ལུག་གི་ལོ། བདག་ཁོ་བོ་ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེས་གཉན་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་རྫོང་ཕུག་པར་ནམ་སྙིང་ཚེ་སྒྲུབ་ཟླ་བ་བཞི་ལ་ངག་མཚམས་འཁོར་ཡུག་འདུག་སྐབས། མནལ་ལམ་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་པད་ཞྭ་ཆོས་གོས་བེར་གསུམ་དཀར་ཆས་ཅན་ཞིག་གིས། སྒྲུབ་ཁང་གཡས་ལོག་བྲག་ངོས་ན་ཕྱག་མཛུབ་གཏད་ནས་དངོས་གྲུབ་ལོངས་གསུངས་པ་རྨིས། ཕྱིར་ནང་དེར་སོང་བས་བྲག་ལས་གཏེར་སྒོ་ཕྱེ་ཙམ་ལས་རྩོལ་བ་མ་དགོས་པར་རྡོ་སྒྲོམ་བྱ་གོང་མོའི་སྒོ་ང་ལས་ཆུང་ཙམ་འདུག་པ་ཁ་བྱེ་འདུག་པའི་ནང་ན། མཐིང་ཤོག་ལ་མཚོ་རྒྱལ་ཟླ་མཚན་གྱིས་བྲིས་པའི་ཡི་གེ་ཤོག་དྲིལ་སོར་གསུམ་པ་དཀྱུས་མཁྱིད་གང་བ་གཅིག་ལ་ཡི་གེ་བར་མཚམས་མེད་པར་བྲིས་འདུག །བདག་གིས་བླངས་ཏེ་བུམ་པར་བཅུག་ནས་བཞག །དེ་ནུབ་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་ཚར་གཅིག་གསུངས་ཏེ་སྤྱི་བོར་བཞག །ཡི་གེ་བུམ་ཆུས་བཀྲུས་ནས་གནང་བ་འཐུངས་པར་རྨིས་པས། ཚིག་དོན་བརྗེད་མེད་དུ་འདུག །དམ་རྫས་གཅིག་ཡོད་པ་ཕབ་ཡོད། ཆོས་འདི་བརྗེད་མེད་སེམས་ལ་ཤར་ཡང་། ང་རང་འདྲེར་བལྟ་གདོན་བཟུང་བྱེད་མི་མང་བས་བྲི་བར་མ་སེམས་ཀྱང་། འགྲོ་ལ་ནད་ཀྱི་འཚེ་བ་མང་སྐབས། ས་ཕོ་སྤྲེལ་ལོར་རང་ལ་ནོར་ནད་ཏྲེ་ཏྲེ་ཧོན་བྱུང་། རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་སྒྲུབ་པ་བྱས་སྐབས། ཨོ་རྒྱན་གྱིས་མཁོ་བའི་དུས། ཕ་ནོར་ལ་བུ་ཡིད་མི་ཆེས་པར་ཆུད་ཟོས་ལ་གཏོང་ངམ། དགོས་པའི་དུས་ལ་མ་གཡེལ་ཅིག །གསུངས་པ་རྨིས་ནས་ས་ཕོ་སྤྲེལ་ལོ་ལོ་གསར་ཚེས་གཅིག་ལ་དབུ་བཙུགས་པས། གཏེར་ལྷོང་དྲག་པོ་དང་བར་ཆད་བདུད་རིགས་ཀྱིས་ཐེ་ཚོམ་བྱུང་རུང་། སླར་ཨོ་རྒྱན་རྗེ་ལ་སྐྱིད་སྡུག་དྲིས་ནས་ལྕགས་ཕོ་ཁྱི་ཡི་ལོར་ཕབ་པས་དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ཡི་ཉིན་རེ་ཨོ་རྒྱན་ལན་གསུམ་བར་མཇལ་བའི་ཉམས་སྣང་བྱུང་ལགས། ནུབ་རེ་མཚོ་རྒྱལ་ལན་རེ་ཞལ་མཇལ་བར་གྱུར། ཡང་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་ཁོ་བོ་ལ་རིག་འཛིན་ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དམར་འདོན་ཡིག་ཆུང་མང་ཐལ་ད་ཞོག་གསུངས་ལུང་བསྟན་བཀའ་རྒྱས་བཏབ་ཐལ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། འབུམ་འགྱུར་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་འགྲུབ། ཆོས་འདི་དགེ་བསྙེན་རྡོ་རྗེ་གཉན་རྒྱལ་གྱིས་སྲུངས་ཤིག །ཐང་ལྷ་རྡོ་རྗེ་འབར་བས་སྲུངས་ཤིག་སྤེལ་ཅིག་ས་མ་ཡ་རཀྵ་རཀྵ་རཀྵ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། གསང་བའི་གཏེར་སྲུང་མཚོ་སྨན་དང་། དགེ་བསྙེན་ཀླུ་བདུད་དྲག་པོས་གཉེར་རྒྱ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ་རཀྵ་ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་སྲུངས་ཤིག་སྐྱོབས་ཤིག་ས་མ་ཡ་རཀྵ་རཀྵ།། །།འདིའི་རྩ་བ་གཏེར་གཞུང་ལ་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱི་ངོར་ཆོག་ཁྲིགས་ལུགས་སུ་མཛད་པར་སྣང་ངོ་།།
|
| Wylie Colophon(s)
|
- Treasure colophon page 59: e ma gu ru drag mthing sgrub pa 'di:_bsam yas mi 'gyur lhun grub gtsug lag tu:_o rgyan chen pos mu khri bdag la gnang:_dbang bskur bka' gtad gser gyi sgrom bur bcug:_da lta mi spel phyi rabs don la bzhag:_khams kyi khyung rdzong gnas la sbos shig gsungs:_man ngag mchod rten nag por gter du sbos:_ma 'ongs sems can nad gdon dgra yis mnar:_de dus khyod kyis sprul pa'i rnal 'byor pa:_sgrub pa mthar phyin sngags kyi rnal 'byor pa:_rtogs pa mngon gyur 'brel tshad don ldan pa:_khas dman dgras sdang kun gyis gshe zhing brnyas:_ye shes spyan ldan rgyal bas lung bstan pa:_brla g.yon mkha' 'gro'i spyan 'dra'i sme ba can:_rigs bzang 'du zhing rigs ngan shan pas sdang:_rdo rje'i ming can de dang 'phrad par shog:_dus ni chu mo lug gi lo la thon:_sa pho sprel gyi lo la yi ger thob:_sbas tshul 'gro don phan yon brjod las 'das:_chos byed srog gi go cha a tham rgya:_skal ldan las 'phro can gyi bar chad sel:_skal med log lta can la ma spel cig:_
- Revealer colophon page 59: ces pa'i sgrub thabs 'di chu mo lug gi lo/_bdag kho bo chos rgyal rdo rjes gnyan rgyal rdo rje khyung rdzong phug par nam snying tshe sgrub zla ba bzhi la ngag mtshams 'khor yug 'dug skabs/_mnal lam o rgyan pad+ma pad zhwa chos gos ber gsum dkar chas can zhig gis/_sgrub khang g.yas log brag ngos na phyag mdzub gtad nas dngos grub longs gsungs pa rmis/_phyir nang der song bas brag las gter sgo phye tsam las rtsol ba ma dgos par rdo sgrom bya gong mo'i sgo nga las chung tsam 'dug pa kha bye 'dug pa'i nang na/_mthing shog la mtsho rgyal zla mtshan gyis bris pa'i yi ge shog dril sor gsum pa dkyus mkhyid gang ba gcig la yi ge bar mtshams med par bris 'dug_/bdag gis blangs te bum par bcug nas bzhag_/de nub mtsho rgyal gyis tshar gcig gsungs te spyi bor bzhag_/yi ge bum chus bkrus nas gnang ba 'thungs par rmis pas/_tshig don brjed med du 'dug_/dam rdzas gcig yod pa phab yod/_chos 'di brjed med sems la shar yang /_nga rang 'drer blta gdon bzung byed mi mang bas bri bar ma sems kyang /_'gro la nad kyi 'tshe ba mang skabs/_sa pho sprel lor rang la nor nad tre tre hon byung /_rdo rje gro lod sgrub pa byas skabs/_o rgyan gyis mkho ba'i dus/_pha nor la bu yid mi ches par chud zos la gtong ngam/_dgos pa'i dus la ma g.yel cig_/gsungs pa rmis nas sa pho sprel lo lo gsar tshes gcig la dbu btsugs pas/_gter lhong drag po dang bar chad bdud rigs kyis the tshom byung rung /_slar o rgyan rje la skyid sdug dris nas lcags pho khyi yi lor phab pas don thams cad grub par gyur to/_/de yi nyin re o rgyan lan gsum bar mjal ba'i nyams snang byung lags/_nub re mtsho rgyal lan re zhal mjal bar gyur/_yang mtsho rgyal gyis kho bo la rig 'dzin chos rgyal rdo rje khyod kyi lo rgyus dmar 'don yig chung mang thal da zhog gsungs lung bstan bka' rgyas btab thal/_sku gsung thugs rgya rgya rgya/_'bum 'gyur tshes bco lnga la 'grub/_chos 'di dge bsnyen rdo rje gnyan rgyal gyis srungs shig_/thang lha rdo rje 'bar bas srungs shig spel cig sa ma ya rak+Sha rak+Sha rak+Sha/_rgya rgya rgya/_gsang ba'i gter srung mtsho sman dang /_dge bsnyen klu bdud drag pos gnyer rgya srungs shig rak+Sha rak+Sha rak+Sha sa ma ya rgya rgya rgya/_skal ldan bu la srungs shig skyobs shig sa ma ya rak+Sha rak+Sha//_//'di'i rtsa ba gter gzhung la bu slob rnams kyi ngor chog khrigs lugs su mdzad par snang ngo //
|
| Notes
|
Front left-side note:
las byang
Back left-side note:
gter mdzod chos rdor gu ru drag mthing
|
| Links
|
No TBRC link // No THL link
|
