Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
* '''First colophon page 630:''' ces nyams snang sgyu mas sprul pa'i khang bzang bkod legs par/_gter ston sprul pa'i sku rig 'dzin yol mo ba chen po bstan 'dzin nor bus 'di lta bu'i rdo rje'i tshig dbyangs snyan pos gsungs pa thos pa'i rjes thob de ma thag par pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i sdes bris pa dge_/mang+ga laM
* '''Second colophon page 631:''' zhes pa'ang 'jam mgon rdo rje 'chang 7pad+ma gar gyi dbang phyug gi bkas rjes su gnang ba la brten nas 'jam dbyangs bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge legs mchog tu gyur cig_/sarba dA ka l+yA nAm mang+ga laM b+ha ban+tu
* '''Third colophon page 632:''' zhes pa'ang rig 'dzin gyi btsun pa mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs kyi blo mtsho las phyung ba'o
+
sprul sku rdo rje gling pas gter nas spyan drangs pa'o/_/bkra shis so +
* '''First colophon page 649:''' de ltar rtsa gsum gyi spyi skong 'di ni bod chen kaHthog lho rgyud du sku 'khrungs pa kun mkhyen chos rje pad+ma blo gros kyi rigs chos kyi brgyud pa 'dzin cing seng ge'i khri srung mdzad rje bla ma rdo rje 'dzin pa chen po bskal bzang o rgyan bstan 'dzin zhal snga nas bgyid par yang yang bskul bar brten/_gzhi sngar gyi skong rnying de la tshig tshogs mang tsam zhig bgyis kyang dpe phyag tu 'bul ma thub par zag pas de phyir bla ma dam pa bde bar gshegs pa de'i dgongs pa bskang ba'i slad dang /_sgrub mchod tshogs 'khor mtha' dag la 'jug cing khyer bde phyir/_spyi skong 'di 'dra min tsam gyi lugs srol bdun mthong ba las/_'di khrag 'thung bdud 'dul nus ldan rdo rje'i gsung la gzhi blangs te/_rdo rje theg pa'i rnal 'byor pa tshe dbang nor bus bod yul dbu ru'i sa yi cha kun mkhyen dri med 'od zer gyi bsti gnas sa la spyod pa'i 'og min kun tu bzang po'i pho brang gangs ri thod dkar du sbyar ba ste/_de yis bla ma'i thugs dgongs yang dag par bskangs te dge legs kyi tshogs rab tu 'phel bar gyur cig
* '''Second colophon page 650:''' de ltar rje 'bangs nyer lnga/_bye ma mu dra/_nyang ban sbas 'brom/_ldang ce zhang me/_las 'brel rtsal/_mkha' spyod pa/_rig 'dzin chen po/_rtsa ba'i bla ma ste/_brgyad po ni rdzogs chen brgyud pa la dgos pa ltar 'dug ces rig 'dzin rjer zhus pas 'di rnams dgos nges red kyang kho bos bri rgyu ma byung 'dug pa/_da ste ci nas bri'o zhes bka' phebs kyang gnang rgyu lus song 'dug pa/_rje de'i dgongs pa skong ched 'gal ba med dam snyams rig 'dzin rje'i bka' 'bangs pa dpal ldan dpa' bo rdo rje gtsug lag dga' bas brjod pa'o
+
* '''First colophon page 663:''' gu ru chos kyi dbang phyug gi gter byon bka' brgyad gsang ba yongs rdzogs dang /_byang gter bka' brgyad drag po rang byung rang shar las byung ba'i zhi khro na rag skong bshags kyi cho ga zung 'brel du bsdebs pa dge'o
* '''Second colophon page 664:''' smon lam 'di kun mkhyen bla ma rin po che'i zab gter sgrub thabs skor lnga'i phag mo'i tshogs mchod las phyung ba'o/_/sarba dA mang+ga laM
+
* '''Treasure colophon:''' rnal 'byor gyi spyi khrus:_na rag dong sprugs 'gyod tshangs kyi rgyal po:_slob dpon pad+mas jo mo mtsho rgyal la thugs dam nar mar gdams pa'o:_gsang sngags 'di lan gcig brjod pa tsam gyis kyang mtshams med pa lnga yang dung phyis pa ltar 'gyur zhes dgongs 'dus klong chen rgyud nas gsungs so:_de bas 'di la yi dam byed pa gal che:_sprul sku nyang gi gter ma'o:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
phreng po gter chen shes rab 'od zer gyi zab gter ro +
bdag 'dra rol pa'i rdo rjes gnas rdo rje cong phug gi sgrub gnas brag dbyibs chos 'byung 'dra ba'i nang nas spyan drangs a/_rang lo nyer bzhi'i dus yin no +
zhes pa'ang rang gzhan la phan srid pas zhu dag mkhan gu Nas zhar byung du smras pa'o/_/mang+ga laM +
* '''Author colophon:''' dri med bshags pa'i rgyud kyi rgyal po bka' ma 'gro don rgya chen po 'dug kyang /_gter chen sangs rgyas gling pa'i gter byon 'khrul med 'jam mgon kong sprul rin po che'i zhu dag can mdo khams dpal spungs gdan sar par du bzhugs shing /_lung gi rgyun yang yod pa ltar par 'grems zhus pas/_rang gzhan thams cad kyi rtog sgrib nyams chag sbyangs nas/_bla ma kun bzang rdo rje sems dpa'i go 'phang thob pa'i rgyur smon lam bcas dil mkhyen rgan pos bris pa'o/_/sarba mang+ga laM//
* '''Printer colophon:''' 'di ni shin tu gnad che zhing dar rgyas su 'gyur ba'i rgyu mtshan dang /_dus gsum kun tu rtog sgrib nyams chag sbyong byed du/_gter ma nang mthun pa'i bshags rgyud 'di bzhin sngon chad gter mdzod dkyus su med kyang /_bal yul zhe dgon gyi rin gter 'phrul gyi par gsar 'dir gal ches gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
rab tu gnas par byed pa'i cho ga dge legs 'dod 'jo zhes bya ba rdo rje theg pa bka' gter gyi rgyud gzhung las bstan pa rnams kyi don snying por bzung /_gsang ba spyi la 'jug pa'i cho ga'i yan lag brjod bde ba dag gis mi 'gal bar brgyan te rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes brjod pa'i yi ge pa ni rig byed 'dzin pa'i sdom brtson o rgyan dpal 'byor gyis gus pas bgyis pa'o +
zhes pa'ang badz+rA k+Sha ras so +
zhes pa'ang rab gnas cho ga'i lhan thabs su 'gyur med rdo rjes so +
sku gsung thugs kyi rten rab tu gnas pa'i cho ga rgyud dang man ngag gi don rab tu gsal bar byed pa'i 'grel byed legs par bshad pa'i rol mtsho zhes bya ba 'di ni/_bdag nyid la mchog tu gus pa'i sri zhu lhur byed pa mchod dpon ngag dbang tshul khrims kyis ring mo nas 'bad pas bskul ba las/_7kun mkhyen rgyal ba'i dbang po ngag dbang blo bzang rgya mtsho dang /_7rdo rje 'chang phrin las lhun grub kyi bka' drin las/_rdo rje theg pa'i chos tshul rab 'byams la mnga' 'byor pa'i shAkya'i dge bsnyen rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes srin po'i lo dbos nya ba'i yar ngo'i tshes bcu la/_gangs can gyi sa'i thig le ri bo gru 'dzin gyi pho brang chen por sbyar ba'i yi ge pa ni ngag dbang phrin las dpal lo/_/'dis kyang rgyal ba'i bstan pa la phan pa rgya chen po 'byung bar gyur cig/ +
ces pa'ang mkhas shing grub pa brnyes pa'i rdo rje'i slob dpon rnams kyis ji ltar bkral pa'i gzhung rgya chen po las/_gnas skabs 'ga' zhig tu mdor bsdus pa'i tshul gyi cho ga'i yan lag ma nyams par bsgrub par 'dod pa rnams la sman pa'i bsam pa nye bar bskyed nas/_shAkya'i dge slong rig pa 'dzin pa many+dzu g+ho Shas legs par sbyar ba'i dge bas 'jig rten gsum na dge legs kyi snang bas dus rtag tu khyab pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha wa tu +
zhes dpal yang dag he ru ka galpo'i rgyud sogs las gsungs pa'i sangs rgyas spyi'i bstod pa'o/_/mang+ga laM//_ +
zhes gnam chen brag dkar nas spyan drangs pa'i rin po che'i shog ser las:_klong gsal snying pos dag par phab pa'o:_mang+ga laM/_dge'o/_/dge'o/_/dge'o//_// +
* '''Treasure colophon page 4:''' thugs rje chen po khros pa'i sprul pa:_klu bdud nag po mgo dgu pa'i sgrub thabs 'di:_bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_chu srin ba ru nag po'i rgyud nas btus te yi ger bkod:_brag srin po sbar rjes can du gter du sbas:_phyi rabs skal ldan gcig dang phrad par shog:_sa ma yA:_rgya rgya rgya:_
+
* '''First colophon (treasure) page 14:''' lo rgyus dang gdams pa sna lnga po 'di nyid mnga' bdag la gdams pas rgyal po zhag bdun gyis bsnyung nad sos so:_ma 'ongs 'gro ba'i don du yi ger bkod nas gter du sbas so
* '''First colophon (revealer) page 15:''' chos rgyal rin chen gling pas 'bri thang ko ro'i chos mdzod nas spyan drangs te shog ser las phab pa'o
* '''Second colophon (revealer) page 31:''' chos rgyal rin chen gling pas 'bri thang ko ro brag nas gdan drangs pa'o
* ''' Third colophon (revealer) page 34:''' 'di'i brgyud pa ni/_rdo rje 'chang /_'jam dpal/_phyag na rdo rje/_slob dpon pad+ma/_chos rgyal khri srong lde'u btsan/_chos rgyal rin chen gling pa'o
* ''' Fourth colophon (treasure) page 58:''' brtag pa'i man ngag nyi ma'i sgron me zhes bya ba:_klu rgyud 'bum gyi nang nas zab don bsdus pa rdzogs so:_e ma bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_klu rgyud 'bum gyi ti ka las:_gdug pa mdze yi brtag thabs 'di:_bsdus nas man ngag yi ger bkod:_phyi rabs dus kyi snyigs ma la:_sems can bsod nams dman pa las:_nag po klu yis bzung ba'i dus:_phan phyir rin chen gter du sbas:_las can gcig dang 'phrad gyur nas:_'gro rnams mdze las grol bar shog:_zab rgya:_gsang rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_so phag shi:_kha thaM:_
* ''' Fourth colophon (revealer) page 59:''' chos rgyal rin chen gling pas 'bri thang ko ro brag nas gdan drangs pa'o
* ''' Fifth colophon (treasure) page 64:''' zhes slob dpon pad+mas mnga' bdag rgyal po la gdams so:_mnga' bdag rgyal pos yi ger bkod nas rin chen sa la gter du sbas so:_gser srang gsum ma byung ba la tsakra mi ster ba'i bka' rgya gdams so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_zab rgya:_
* ''' Fifth colophon (revealer) page 64:''' chos rgyal rin chen gling pas 'bri thang ko ro brag nas gdan drangs pa'o
* ''' Sixth colophon (treasure) page 67:''' chu ser nag po sman gyis gso thabs 'di:_'ga' re tsam las gzhan gyi spyod yul min:_'dzam bu gling na 'di 'dra shin tu dkon:_'di la yon tan mang ste brjod las 'das:_zab phyir rin chen gter du a thaM rgya:_ma 'ongs 'gro ba'i mdze nad grol bar shog:_mdze gso ba'i man ngag nag po 'dren skems zhes kyang bya:_byugs pa rgyan 'khor zhes kyang bya ba 'di yin no:_o rgyan pad+mas mdzad pa rdzogs so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Sixth colophon (revealer) page 67:''' chos rgyal rin chen gling pas ko ro'i chos 'byung nas gdan drangs pa'o
* ''' Seventh colophon (revealer) page 74:''' chos rgyal rin chen gling pas 'bri thang ko ro brag nas gdan drangs pa'o:_'di nas gsan yig ltar na las tshogs dgu pa ma tshang bas slad rnyed na 'dzud dgos
* ''' Eighth colophon (treasure) page 76:''' char 'beb gdams ngag zab mo 'di:_gzhan dang mi 'dra khyad par can:_bslu ba med de snying dang 'dra:_zab phyir spel ba blos ma lcogs:_ma 'ongs bstan pa'i snyigs ma la:_sems can bsod nams mar la 'bri:_than pas bsregs te mu ge 'byung:_de dus 'gro la phan don du:_zab mo 'di nyid gter du sbas:_las 'phro can dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Eighth colophon (revealer) page 77:''' chos rgyal rin chen gling pas 'bri thang ko ro'i chos mdzod nas gdan drangs pa'i/_man ngag 'di dag lags so/_/'di rnams kyi brgyud pa ni/_yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas/_'jam dpal ye shes sems dpa'/_phyag na rdo rje/_slob dpon pad+ma/_chos rgyal khri srong lde'u btsan/_chos rgyal rin chen gling pa'o
* ''' Ninth colophon (revealer) page 89:''' chos rgyal rin chen gling pas 'bri thang ko ro'i chos mdzod nas gdan drangs pa'o
* ''' Tenth colophon (treasure) page 95:''' klu bdud kun la 'di med spur gyur kyang:_'di 'dra kun na med pas gter du sbas:_dbang bdag bsgyur ba lha yi tshogs:_bdag gi sgyu ma'i phung po 'dir nges byas:_khyad par zab pa'i las 'di khyed la gtad:_mkha' 'gros srungs la dus kyi tha ma la:_len mkhan sha ser skra li sme ba'i ga sha can:_dung so 'khor ma yod cing bong lus thung:_las dag dam tshig can dang 'phrad par shog:_mchod pa dang bstod pa bya'o:_gdug pa klu'i rgya mtsho'i dug rigs las:_gsang ba'i rgyud nas bton pa yi ger dkar chag las bkod pa'o:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Tenth colophon (revealer) page 95:''' chos rgyal rin chen gling pas 'bri thang ko ro'i chos mdzod nas gdan drangs pa'o
* ''' Eleventh colophon (revealer) page 101:''' chos rgyal rin chen gling pas 'bri thang ko ro brag gi chos mdzod nas gdan drangs pa'o
ces pa'ang don gnyer can du mas bskul ba las 'gyur med rdo rjes smras pa'o +
* '''First colophon page 114:''' ces pa'ang rab byung bcu gsum pa me yos gro zhun zla ba'i dmar phyogs bzang po gsum pa la bod yul gangs ri'i khrod kyi rdo rje gdan lha ldan gtsug lag khang chen po'i 'dabs rgyal po'i pho brang du/_sa'i dbang phyug gnam bskos chos rgyal mchog gi dgongs bzhed bskang slad yi ger rgyal khams pa rig 'dzin tshe dbang nor bus bkod pa'o
* '''Second colophon page 116:''' ces rig pa'i rgyal po nA ga rak+sha'i rgyun gyi nyams len shin tu khyer bder byas pa 'di'ang gtsang ru lag gi cha/_prad rin chen rtse'i skyed mos tshal du rab myos snron zla ba'i dkar phyogs kyi gang ba la rig pa 'dzin pas sbyar ba'o
* '''Third colophon page 118:''' zhes pa de rnams dpal rig pa 'dzin pa chen po rdo rje tshe dbang nor bu'i zhal snga nas ji ltar bstsal pa rnams ngag dbang chos kyi rgya mtshos zin bris su btab pa mang+ga laM
+
