Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
ces shin tu mi bsrun snyigs ma'i smag rum du 'thums kyang sngon bsags dkar po'i glog phreng gi gar thabs yid mkhar rang bzhin gyis bsgyur ba'i byed las dge bas ngo mtshar zab mo'i gsang ba u dum wa ra'i sil ma 'di nyid kyi smin lam chen po 'di yang /_mdo khams shar gyi nA len+d+ra rdzong sar bkra shis lha rtse bka' gter chos kyi gsang mdzod bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal nas 7rigs kun khyab bdag kun gzigs pad+ma ye shes rdo rje'i bka' drin las bdag pad+ma gar dbang mdo sngags gling pa'i rang skal du thob pa'i tshe dbang chog 'jug bde zhig 'bri dgos pa'i bka' lung nor bu'i thor tshugs tshangs gnas kyi rgyan du dmigs su bstsal pa dang /_mchog gter gdams pa'i srol 'dzin gter sras mchog sprul rin po che 'gyur med tshe dbang bstan 'phel nas thugs sgrub bar chad kun sel gyi dkyil 'khor lha tshogs yongs rdzogs kyi zhal thang gter sras rig 'dzin tshe dbang nor bu'i thugs dam rten sman bris khyad mtshar gyi rten bcas/_tshul 'di'i dbang chog gter gzhung gi mjug rdzogs rim bar do drug gi gseng lam yongs rdzogs dgongs klong nas phab par rje bla mar gsol ba btab pa de dag kyang khyod nas bris dang rung zhes dgongs gtad gtad rgya dang bcas mdzad mod/_rang gzhan nyams len byed nus dkon pas snyoms las su thal ba phyis dbang chog khrigs ma tsam bstan rgyun la sman srid cing bla ma'i bka' ras su ma bor ba'i dgos pa tsam mthong nas bris pa mkha' khyab yid can rgya mtsho sku gsum bla ma dgyes pa'i dga' tshal du dbugs dbyung ba'i rgyu kho nar smon pa bzhin 'grub par gyur cig_/sarba mang+ga laM// +
ces pa'ang rdo rje thod phreng rtsal dang gnyis su med pa'i khyab bdag bla ma rdo rje gzi brjid rtsal gyis rjes su gnang ba la brten/_mnga' bdag 'gro ba'i mgon pos chog khrigs ma nyid gtsor bzung rtsa ba'i gzhung las 'phri bsnan phran bus brgyan te/_pad+ma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du sbyar ba dge legs 'phel +
ces dang /_gzhan yang bkra shis kyi tshig bcad mang du brjod de me tog gi char dbab par bya'o/_/'di'i phrin las gter gzhung mtsho rgyal gyis mdzad pa la kha skong rigs mthun nas bsdebs te sa skya ba rgya gar shes rab rgyal mtshan gyis mdzad pa nyid grags che bar snang yang 'dir ngag 'don snying por dril te rnying lugs snga ma spyi dang mthun par bkod pa'o +
ces pa 'di'ang gang las brgyud pa'i khungs mkhas grub karma chags med kyi gsung rab sor bzhag_/rtsa ba'i gzhung dang /_mnga' ris paN chen rin po che'i bzhed par bstun te/_pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du sbyar ba dge legs 'phel +
zhes pa 'di yang dge slong pad phrin pa rang nyid kyi rgyun khyer dang gzhan phan du bsams te sbyar bas chos srung rgya mtshos bzod par mdzod cig_yi ge pa ni gu ru dpal bzang ngo +
zhes pa'ang a rA gas bkod pa la nyes 'gal mchis na sde brgyad bka' srung la bshags shing /_dge bas bstan srung gi phrin las thams cad 'grub par gyur cig_/mang+ga laM +
bla ma drag po'i sgrub thabs thams cad kyi rgyal po nyang gter drag po che ba bde gshegs 'dus pa'i bsnyen pa'i yi ge 'di'ang nyams len gyi rgyun ma chad tsam byed mkhan byung na cung zad phan pa'i sems kyis pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
* '''Author colophon page 58:''' yan lag gi thugs sgrub gnyis po'i sgrub khog myong grol sid+d+hi ril bu'i sgrub pa dang 'brel ba 'di nyid gter chen mchog gyur gling pas go stod 'od 'bar brag nas spyan drangs nas gtan la phab pa'i yi ge pa kun gzigs 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos mdzad pa'i phyag bris gzhan gyis klog tu mi gtub pa gong gsal gyis dpe gnyis pa 'bri bar bzhed kyang rim lus su gyur pa/_slad nas zhabs bskul nan du zhus pas gter gzhung dngos stod cha tsam dang 'don cha tshang ba gsal bkod bka' drin du bstsal pa thob pas/_yan lag thugs sgrub gnyis kyi sgrub khog dmigs bsal yod bzhin du rtsa ba'i thugs sgrub kyi rgyas 'gebs ra mgo lug sbyar sogs rang bzo'i rigs mi bya ka med byung ba rnams la phan 'dod kyi bsam pas 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa'i yi ge pa ni nye bar gnas pa gsang sngags bstan 'dzin gyis zhus pa dge legs 'phel
+
ces bka' dgongs sogs sgrub pa'i pra khrid dmigs su bsal zhing rang rkang tshugs pa'i phyag len dar ba'i rigs la mi mkho yang /_rtsa gsum gang yang rung ba spyi la 'gre chog pa'i dbang du byas te dus zhabs kyi sngags rig 'dzin pa'i gzugs brnyan pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis/_gter kha gong 'og dang byang gter/_chos rgyal rat+na gling pa'i gter gzhung rnams las zor yang ba gung bsgrigs te rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por spel ba dge legs 'phel +
ces tshogs sgrub chen mo'i skabs su med du mi rung ba'i las kyi kha tshar rnams kyi snying po bsdus pa 'di'ang rang 'dra'i blo dman rnams kyi nyer mkho'i cha rkyen du dus zhabs kyi sngags ban mkha' khyab rdo rjes bkod pa 'dis kyang rnal 'byor pa rnams bar chad kyi g.yul las rgyal zhing dngos grub rnam gnyis bde blag tu thob pa'i rgyur gyur cig_/shu b+haM//_// +
ces pa sprul sku mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gnyis me sprel bya zla'i nyer bdun la o rgyan rin po ches dngos su gsungs te/_karma chags med kyi thun mong ma yin pa'i chos yin gsungs skad do +
* '''Treasure colophon:''' slob dpon gyi gsung bzhin bdag 'dra mkhar chen bzas yi ger bkod pa'o:_sa ma ya:_kha thaM:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' sprul sku rat+na gling pas dmyal smad dge ri brag nas gdan drangs pa'o:_mang+ga laM//_
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''First colophon (treasure):''' e ma bdag 'dra pad+ma 'byung:_gsang sngags bla ma chen po ngas:_sgrub pa las byang kun gyi ni:_khog pa'i nang gi snying 'dra ba'i:_gnad kyi man ngag zab mo mchog:_byin chen dbab thabs 'di bstan pas:_kun gyis gces par zungs shig dang:_gang bsam thogs med 'grub par 'gyur:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:
* '''First colophon (revealer):''' bdag 'dra rol pa'i rdo rje ngas/_/ke rong rdo rje cong phug gi_/sra mkhregs brag gi dkyil nas bton/_/shog dril gnyis pa las bshus so//
* '''Second colophon:''' rol pa'i rdo rje rang nyid kyis smras so
+
* '''Author colophon:''' zhes pa'ang dpal o rgyan chos kyi rgyal pos gangs can skyob pa'i phrin las kyi sgo brgya phyogs kun 'byed pa'i rten 'byung rmad du byung ba'i sgo 'phar gdod nas grub pa/_rigs brgya'i khyab bdag 'jam dbyangs bla ma 7kun gzigs chos kyi blo gros pad+ma ye shes rdo rje'i bka' drin gyis phye ste rang byung rdo rje'i gnas chen po zil khrom gangs kyi ra ba'i dbus dang phyogs bzhi/_khyad par shrI nA len+d+ra gnyis pa'i gan+d+ho lar sa byi cho 'phrul zla ba'i dkar phyogs kyi tshes bcur gnas chen byin 'beb kyi rim pa dang /_lho phyogs rin chen sprin gyi sgron ma rnam par bkod pa'i 'dod 'byung nor bu'i gter gyis snyigs dus dbug dbyung ba'i dus/_dpal chen yang dag he ru kas snang srid bdud rtsi'i dkyil 'khor du byin gyis brlabs pa'i tshe gang shar shugs 'byung gi re khA 'di yang /_grub pa'i 'bangs pad+ma gar dbang bde chen 'od gsal mdo sngags gling pa bkra shis dpal 'byor gyis rdzong gsar bkra shis lha rtse'i gzim spyil bkra shis 'chi med grub pa'i dga' tshal du bris pa 'dis kyang mkha' khyab kyi yid can rang snang rdo rje'i zhing gi grong khyer chen por dbug dbyung ba'i rten 'brel mchog gi btsas su gyur cig_/mang+ga laM
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
de ltar nyin mtshan chos kyis 'da' ba'i tshul/_/klong chen rab 'byams bzang pos legs par bkod/_/dge bas 'gro kun thar pa'i lam zhugs nas/_/nyin dang mtshan du chos la spyod par shog_/chos spyod lam gyi rim pa zhes bya ba/_rang bzhin rdzogs pa chen po'i rnal 'byor pa dri med 'od zer gyis grogs ri rin chen 'byung ba'i gnas su sbyar ba legs par rdzogs so/ +
las dang po nas nyin zhag phrugs gcig la nyams su blang ba'i rim pa mdor bsdus pa byang chen spyod pa'i sgron me zhes bya ba 'di ni rang gi gcung rnam dpyod yangs pa rje dbon A nan+da shI la'i gsung gis legs par bskul ba las/_7dpal rdo rje 'chang dngos gter chen chos kyi rgyal po'i bka' drin gyis 'tsho ba'i gnyos kyi dge slong rmongs pa d+harma shrIs smin grol gling gi chos grar sbyar ba'o/_/'dis kyang bstan pa dang sems can la phan pa bla na med pa'i rgyur gyur cig +
zhes pa 'di'ang rnal 'byor pa blo gros kyi mthu mnga' ba'i sdom brtson rig pa 'dzin pa pad+ma dbang 'dus kyi zhal ngor/_7rje gter chen bla ma'i bka' drin gyis 'tsho ba gnyos kyi dge slong rmongs pa d+harma shrIs chu stod zla ba'i yar ngo'i tshes bcu'i nyin/_stan thog gcig tu spel ba'i yi ge pa ni 'gyur med tshul khrims so/_/'dis kyang bstan pa dang sems can la phan pa rgya che rgyun mi 'chad pa 'byung ba'i rgyur gyur cig_/mang+ga laM +
ces pa 'di'ang shrI he ru ka'i 'du khang yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du spong pa yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sdes da lta'i sngags kyi rnal 'byor pa gsar rnying gnyis 'dod can rnams la phan pa'i bsam pas/_khungs dang 'brel zhing rgyun yod nges pa'i gdams ngag zab bsdus su bsdebs pa dge legs 'phel +
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
dam can spyi'i gtor ma'i cho ga nyung ngur bsdus pa 'di ni rgyun gyi nyams len la 'jug pa bde ba'i phyir rig 'dzin 'gyur med rdo rjes lha ldan gru 'dzin gyi ri bor sbyar ba'o/_/sarba mang+ga laM +
