Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
ces snga na med pa'i zab gsang mchog 'di'i zhabs tog tu dmigs nas pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwar bris pa dge legs 'phel +
ces rang gzhan phan bde sgrub pa'i lhag bsam bzang pos gter gzhung gzhir bzhag_gter chen bla ma nyid la bka' slob zhib mor zhus pa'i zhal lung gis brgyan te yid ches khungs btsun gyi lag len bltas chog tu/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis rdzong sar bkra shis lha rtse'i chos grwar bkod pa dge legs 'phel//_ +
* '''Treasure colophon:''' mkha' 'gro ma thams cad spyi dril ba'i phrin las tshogs mchod bsdus te bkod pa:_o rgyan slob dpon pad+ma 'byung gnas kyis:_da lta mnga' bdag yab sras kyi don du mdzad cing:_ma 'ongs rjes 'jug rnams kyi don du:_rin po che'i gsang gter du sbas pa'o:_skal ldan las can gsung gi sras dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_gter rgya:_khathaM:_
* '''Revealer colophon:''' bdag 'dra rnal 'byor gar gyi dbang phyug rtsal gyis/_pu ri phug mo che nas bton pa'o/_/phyogs dus gnas skabs thams cad du dar zhing rgyas la bkra shis par gyur cig
+
rin po che gter gyi mdzod la ched du 'os pa'i nor bu dbyig gi phreng ba longs par bya ba'i cha rkyen du 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas shangs kyi zab lung gnyis pa rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du bsdebs pa dge legs 'phel +
* '''First colophon (treasure) page 202:''' gnam skas can gyi brag la sbas:_phyi mar gyur pa'i dus kyi tshe:_las can gcig dang 'phrad par shog:_dam can bka' 'di ched du gnyer:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gtad rgya:_
* '''Second colophon page 220:''' shog ser dngos la gter ston rat+nas zhus pa'o/_/gter ston rat+na gling pa sku drin can de'i drung du/_sprang po chos legs bdag gis lan lnga phyin te bka' lung yongs su zhus pa'o/_/'di ni shog ser bu yig byin rlabs can no//_
* '''Third colophon page 228:''' kho bo rat+na gling pa ngas/_/gnam skas brag nas phyung pa yin/_/shin tu gsang ba'i bka' rgya 'o/_/shog ser shel dkar bza' yi phyag bris/_shog ser bu yig las bshus pa'o
+
ces pa'ang zab chos 'di'i zhabs tog tu 'dun pa'i lhag blos bla ma'i phyag rgyun dang rang gzhung gi dgongs pa ji lta bar zin tho'i tshul du pad+ma gar dbang bde ba'i rdo rjes dpal spungs yang khrod de bI ko Ti'i dga' tshal du bsdebs pa dge legs 'phel +
* '''First colophon page 252:''' rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis zang zang lha brag nas bton pa/_slar yang mang yul gyi ri bo dpal 'bar du sbas pa las/_bdag pad+ma tshe dbang rgyal pos bla ma mkha' 'gro'i lung bstan la brten nas gdan drangs pa'o/_/mnga' bdag gung thang rgyal po'i bkas bskul nas shog ser las phab pa'o
* '''Second colophon page 253:''' de nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis bton nas/_slar yang mang yul gyi ri bo dpal 'bar du gter du sbas pa/_kho bo pad+ma tshe dbang rgyal pos gdan drangs pa las/_mnga' bdag gung thang rgyal pos bka' yis bskul ba la brten nas/_rgyal po'i pho brang lcags kyi khang par shog ser zheng mkhyid gang /_dkyus mtho do pa gnyis las srog yig brtsegs ma las rdo rje phag mo'i zab khrid yongs su rdzogs par phab pa'o/_/yi ge pa ni sngags 'chang gsang sngags rdo rje'o
* '''Third colophon page 264:''' 'di ni rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis byang zang zang lha brag gi nub zangs mdzod dmar po nas spyan drangs te/_mnga' bdag yab sras kyis ri bo dpal 'bar gyi brag rdo rje rgya gram lta bu'i phug par sbas pa las chu pho rta'i lo hor zla lnga pa'i tshes lnga'i nyin/_bdag 'dra pad+ma tshe dbang rgyal pos gter nas spyan drangs pa'o/_/shog ser las mang yul gung thang rgyal po'i pho brang lcags kyi khang par dag par phab pa'o/_/yi ge pa ni sngags 'chang rdo rje rgyal mtshan gyis bgyis pa'o/_/sarba mang+ga laM
* '''Fourth colophon page 273:''' zang zang lha brag gi sked nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis gdan drangs nas mang yul ri bo dpal 'bar du sbas pa/_rig 'dzin bstan gnyis gling pas gdan drangs pa'o/_/sa ma ya/_rgya rgya rgya
* '''Fifth colophon page 280:''' 'di nyid rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis zang zang lha brag nas spyan drangs te slar ri bo dpal 'bar brag la sbas pa slar yang pad+ma tshe dbang rgyal po'am/_bstan gnyis gling pas gter nas spyan drangs pa'o
* '''Sixth colophon page 286:''' zang zang lha brag nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis spyan drangs nas ri bo dpal 'bar du sbas pa pad+ma tshe dbang rgyal pos spyan drangs/_mnga' bdag gung thang rgyal po'i bkas bskul ba la brten nas rgyal po'i pho brang bde yangs su mkha' 'gro'i srog yig las phab cing /_yi ge pa ni sngags 'chang rdo rje rgyal mtshan yin/_sa ma ya/_rgya rgya rgya/_sarba mang+ga laM
* '''Seventh colophon page 292:''' rdo rje phag mo'i zab khrid las:_gnad du btab pa'i zhal byang yi ger btab ste zang zang lha brag gi sked:_nub zangs mdzod dmar por sbas pa'o:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Eighth colophon page 297:'''zhes pa 'di nyid rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis byang zang zang lha brag nas gdan drangs pa slar yang mang yul ri bo dpal 'bar gyi brag rdo rje rgya gram la sbas pa/_pad+ma tshe dbang rgyal pos spyan drangs pa'o/_/mang+ga laM
* '''Ninth colophon page 309:''' byang zang zang lha brag gi nub zangs mdzod dmar por sbas pa/_rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis gter nas bton te/_slar yang mang yul gyi ri bo dpal 'bar du sbas pa/_pad+ma tshe dbang rgyal pos gter nas spyan drangs pa'o/_/sa ma ya/_rgya rgya rgya/_mang+ga laM
* '''Tenth colophon page 318:''' zang zang lha brag gi sked nub zangs mdzod dmar po nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis spyan drangs pa slar yang mang yul ri bo dpal 'bar du sbas pa pad+ma tshe dbang rgyal pos spyan drangs pa'o
* '''Eleventh colophon page 350:''' byang zang zang lha brag gi sked nub zangs mdzod dmar po nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis spyan drangs nas slar yang mang yul gyi ri bo dpal 'bar du sbas pa/_pad+ma tshe dbang rgyal pos spyan drangs pa'o/_/sarba mang+ga laM
* '''Twelfth colophon page 357:''' rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis gter nas spyan drangs te mang yul ri bo dpal 'bar du sbas pa/_slar yang gter ston tshe dbang rgyal pos spyan drangs pa'o
* '''Thirteenth colophon page 376:''' byang zang zang lha brag gi rked nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis bton nas slar yang mang yul ri bo dpal 'bar gyi brag rdo rje rgya gram 'dra ba'i phug tu sbas/_chu pho rta'i lo la sprul pa'i skyes mchog chen po bstan gnyis gling pa'am pad+ma tshe dbang rgyal pos gter nas spyan drangs pa'o
* '''Fourteenth colophon page 399:''' mang yul ri bo dpal 'bar nas gter ston tshe dbang rgyal pos spyan drangs pa'o/_/sa ma ya/_rgya rgya rgya
* '''Fifteenth colophon (treasure) page 407:''' mtsho rgyal nyid kyis yi ger btab nas:_byang zang zang lha brag gi nub zangs mdzod dmar por sbas pa'o:_
* '''Fifteenth colophon (revealer) page 407:''' rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis gdan drangs pa'o/_/slar yang mang yul ri bo dpal 'bar du gter du sbas pa gter ston pad+ma tshe dbang rgyal pos gdan drangs pa'o
* '''Sixteenth colophon (treasure) page 416:''' zhes gsungs nas rang byung rang shar lta sgom gyi mthar thug 'di nyid shin tu zab pas na:_ma 'ongs pa'i 'gro ba'i don du byang zang zang lha brag gi rked nub zangs mdzod dmar por gter du sbas so:_skal ldan las can gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya rgya:_rgya rgya rgya:_
* '''Sixteenth colophon (revealer) page 416:''' rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis mang yul ri bo dpal 'bar du sbas pa/_pad+ma tshe dbang rgyal pos gdan drangs pa'o
ces bdag nyid kyi 'dod pa 'jo ba'i cha rkyen du rgyal dbang pad+ma'i sngags rig 'dzin pa pad+ma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwar bsdebs pa dge legs 'phel +
'di'ang gter gzhung gi dbang la bde chen gsang sgrub kyi dmigs pa sprod dgos pa sogs chad lhag gi skyon 'byung bar nye bas deng dus kyi dbang bskur mkhan po rang 'dra la phan 'dod kyi bsam pas tshig nyung ngur bsdus te/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes shrI de bI ko Ti'i dga' tshal du sbyar ba dge legs 'phel +
ces byang gter phag mo zab rgya'i skor 'di la nyams su len pa'i khrid tshul gyi phyag bzhes rgyas bsdus mi 'dra ba 'ga' zhig bzhugs par snang na'ang /_'dir gang zag dbang po mchog dman kun nas nyams 'og tu chud pa'i khrid rim gtso bsdus kyi dbang du phyis byon gyi bla ma dam pa rnams kyi phyag bzhes ltar brgyud pa gong ma'i gsung las gces bsdus kyi tshul du/_sngags rig 'chang ba pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod de bI ko Ti dpa' bo mkha' 'gro 'du ba'i dga' tshal du bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang zab chos 'di'i thog ma'i snod ldan blo gros mtha' yas kyis bgyis pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon page 592:''' zhes bka' bstsal pa ltar gter gnas so sor rgya rim pa bdun gyis btab nas sbas shing:_bka' gter srung ma rnams la gnyer du gtad pa ste:_ma 'ongs skal ldan lung 'dzin pa'i:_skyes bu rnams dang 'phrad nas kyang:_phyi nang bar chad kun zhi zhing:_dngos grub ye shes rgyas par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:__gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gnyan rgya:_gtad rgya:_gsang rgya:_gu h+ya sa ma ya rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon page 593:''' rmad du byung ba'i gsang ba rdo rje phag mo'i sgrub thabs ye shes 'khor lo 'di/_lo chung dkon mchog 'od kyi skye mtha' e spel lcog las 'phro gling pas/_rab byung dgu pa'i mthar yang klung shel brag pad+ma brtsegs pa nas ma 'gags rdzu 'phrul gyi rol pas spyan drangs/_gsang ba'i thugs dam du mdzad/_slar shog ser lung byang ltar ldab gter du bzhugs pa chos bdag mkha' 'gro'i 'du bas/_gter ston gyi ming ma btags kyang /_rang byung chen po pad+ma yab yum gyi byin rlabs las shog ser bsgyur ba la spobs pa mi zhum pa kho bo pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa la mdongs gsol du sprad pa las/_rab tshes lcags pho 'brug gi lo'i cho 'phrul zla bar gtan la phab nas re zhig gsang ba'i rgyas btab/_slar shing sprel rgyal zla bar lo chen bai ro dngos byon 7o rgyan 'chi med bstan gnyis gling pa sogs mchog gi 'dus pa rnams la rim par spel ba'i brgyud pa'i nges pa'ang gter gzhung rtsa ba'i dgongs pa ltar/_chos sku kun bzang rdo rje 'chang /_longs sku 'khor lo bde mchog_/sprul sku rdo rje phag mo/_ye shes kyi mkha' 'gro ma las kyi dbang mo/_o rgyan pad+ma badz+ra/_rgyal yum ye shes mtsho rgyal/_mnga' bdag rje 'bangs 'dus pa/_sprul pa'i gter ston khyung po dpal dge/_sprul sku bde chen gling pa/_mchog ldan mdo sngags gling pa/_gar dbang las 'phro gling pa/_des bdag la nyams dang rmi lam gyi tshul du smin grol gyi gdams pas byin gyis brlabs shing chos sgo dbye bar rjes su gnang ba bstsal pa'o/_/sarba dA mang+ga laM b+ha ba tu//_//
+
ces gter gzhung nyid bklag chog lta bu shin tu kha gsal yang rang 'dra'i blo dman gyis lag len byed pa'i skabs su lam ston sgo 'byed tsam du mkho bar bsams nas/_rtsis med kyi rnal 'byor spyod pa pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis shrI de bi ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
bdag 'dra 'od gsal sgyu mas dbu ru zhwa'i lha khang nas spyan drangs pa'i shog ser leb nas dag par phab pa'i yi ge pa ni khro bo dpal gyis zhus so +
* '''First colophon page 629:''' ces 'phags ma yid bzhin 'khor lo'i sgrub thabs 'di nyid rang gi yid la'ang bkod 'dod pa zhig byung la/_skabs der gser bzang sprul pa'i sku mchog pad+ma 'gyur med nor bu'i sdes yang yang gsung gis bskul pa dang /_gzhan yang mchog don gnyer ba du ma la phan pa'i lhag bsam 'ba' zhig gis man ngag rtsa ba 'chi med 'od kyi lus can paN+Di ta bye ma mu tra'i gsung man ngag srog tu bkod/_yan lag gzhan rnams dang smin byed kyi gzhung 'od dpag med pa tshe yi rig pa 'dzin pa'i tshul du snang ba pad+ma saM b+ha wa'i gdams pa bslad med bla ma dam pa'i phyag len gyis gsal bar byas te/_nor 'khrul gyi skyon med cing zab la khyer bde ba 'di nyid mdo khams kaHthog lho phyogs pa shAkya'i dge bsnyen tshangs par spyod cing gsang sngags nang gi dge slong du phyogs tsam gtogs pa rig sngags 'dzin pa tshe dbang nor bus stod mnga' ris mang yul dbus ri bo dpal 'bar bdud rtsi phug tu phur bu zhes pa sa sprel hor zla lnga pa'i dus tshes bzang por bris pa 'gro kun 'chi med dwangs ma 'phags ma'i sku 'grub par gyur cig_/dge legs 'phel
* '''Second colophon page 630:''' rgyal dbang mkha' khyab rdo rje'i dbang zin las so
+
* '''First colophon page 649:''' bdag 'dra pad+ma bdud 'dul gyis tsha ba sgro brag ces tsi ta gnam langs 'dra ba'i mgul nas gdan drangs pa'o/_/shog ser ngos nas dag par phab pa'i yi ge pa ni o rgyan bstan srung ngo
* '''Second colophon page 650:''' ces sgrol dkar yid bzhin 'khor lo'i gsol 'debs mu tig phreng ba 'di yang smar khams pa pad+ma rgyal mtshan gyis bskul ba'i ngor gter rgan bdud 'dul rdo rjes spu stod bde chen thang gi mtshams khang du sbyar ba/_yi ge'i ris byed o rgyan bstan srung ngo
+
ces pa'ang bla ma dang lhag pa'i lha'i bran du gyur pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du sbyar ba dge legs 'phel +
ces rang 'dra'i blo dman 'dod can pa rnams kyi nyams la phan pa'i ched du/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis lam srol 'di 'dzin pa'i mkhas pa dag gi gsung ngag bcud du dril te/_shrI de bI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas lhan skyes rdo rje btsun mo'i gsang ba dgyes par 'du byas pa dge legs 'phel +
bya btang nam mkha' 'jigs med kyis rig 'dzin srog sgrub kyi cha lag tu bkod pa rdzogs so/_/dge'o/_/bkra shis//_ +
* '''First colophon page 724:''' rig 'dzin gter bdag gling pas sha 'ug ltag sgo bde chen ye shes kyi 'khor lo nas spyan drangs pa las/_mi lo so bzhi lon pa chu mo sbrul gyi lo la rtsa ba'i chos bdag rigs kyi bu pad+ma 'gyur med rgya mtshos bu dper phab pa'o
* '''Second colophon page 726:''' rig 'dzin gter bdag gling pas sha 'ug ltag sgo bde chen ye shes kyi 'khor lo nas spyan drangs pa las/_mi lo so bzhi lon pa chu mo sbrul gyi lo la rtsa ba'i chos bdag rigs kyi bu pad+ma 'gyur med rgya mtshos bu dper phab pa'o
* '''Third colophon page 731:''' rig 'dzin gter bdag gling pas sha 'ug ltag sgo bde chen ye shes kyi 'khor lo nas spyan drangs pa las/_mi lo so bzhi lon pa chu mo sbrul gyi lo la rtsa ba'i chos bdag rigs kyi bu pad+ma 'gyur med rgya mtshos bu dper phab pa'o
* '''Fourth colophon page 733:''' rig 'dzin gter bdag gling pas sha 'ug ltag sgo bde chen ye shes kyi 'khor lo nas spyan drangs pa las/_mi lo so bzhi lon pa chu mo sbrul gyi lo la rtsa ba'i chos bdag rigs kyi bu pad+ma 'gyur med rgya mtshos bu dper phab pa'o
* '''Fifth colophon page 737:''' rig 'dzin gter bdag gling pas sha 'ug ltag sgo bde chen ye shes kyi 'khor lo nas spyan drangs pa las/_mi lo so bzhi lon pa chu mo sbrul gyi lo la rtsa ba'i chos bdag rigs kyi bu pad+ma 'gyur med rgya mtshos bu dper phab pa'o
* '''Sixth colophon page 738:''' rig 'dzin gter bdag gling pas sha 'ug ltag sgo bde chen ye shes kyi 'khor lo nas spyan drangs pa las/_mi lo so bzhi lon pa chu mo sbrul gyi lo la rtsa ba'i chos bdag rigs kyi bu pad+ma 'gyur med rgya mtshos bu dper phab pa'o
* '''Seventh colophon page 740:''' rig 'dzin gter bdag gling pas sha 'ug ltag sgo bde chen ye shes kyi 'khor lo nas spyan drangs pa las/_mi lo so bzhi lon pa chu mo sbrul gyi lo la rtsa ba'i chos bdag rigs kyi bu pad+ma 'gyur med rgya mtshos bu dper phab pa'o
+
