Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
* '''Second colophon (treasure) page 405:''' de nas o rgyan rgyal po ngas:_'jig rten gdul bya dbang du bsdus:_thams cad dge ba'i chos la bkod:_sngon gyi las kyi 'phro mthud nas:_khri srong lde'u btsan bsam pa bsgrubs:_snyigs ma'i sems can don bya'i phyir:_'dzam gling srog gi bcud bsdus pa:_bod na gces pa'i man ngag 'di:_rin chen gter du sbas te bzhag:_lan gcig bstan pa skyong nus pa'i:_skyes bu gcig dang 'phrad par shog:_gnyan chen thang lhas gter 'di srungs:_las can byung tshe gtad par gyis:_man ngag zab mo 'di 'chang ba'i:_bka' yi bya ra legs par gyis:_
* '''Second colophon (revealer) page 406:''' brag ri dug sbrul spungs 'dra'i rked nas/_rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis bton pa'o
* ''' Third colophon (treasure) page 411:''' rgyal po la mnga' gsol pa'i mnga' dbang rin po che 'bar ba 'di:_o rgyan gyi mkhan po pad+ma 'byung gnas kyis 'byung po 'dul byed kyi rgyud nas btus nas:_gung thang rgyal po'i don du brag ri dug sbrul spungs 'dra'i rked nub zangs mdzod dmar por sbas te bzhag go:_gter bdag gnyan chen thang lha la bcol lo:_
* ''' Third colophon (revealer) page 411:''' brag ri dug sbrul spungs 'dra'i rked bse sgrom smug po'i nub zangs mdzod dmar po nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis gter nas bton pa'o
* ''' Fourth colophon (treasure) page 418:''' nga yi man ngag 'di rnams kyang:_nam zhig bod la dgos pa'i phyir:_nyi ma nub byang mtshams shed na:_brag ri dug sbrul spungs 'dra yod:_drag po'i gnas brgyad gter du sbed:_'o skol 'dir tshogs thams cad kyis:_smon lam rnam dag re re thobs:_snying thig zhal chems re re zhog:_las dang smon lam 'phro mthud nas:_thugs rje'i gdul bya mtha' rgyas 'gyur:_lan gcig bod khams bde zhing skyid:_gter bdag mthu chen sde bzhi yis:_nga yi bka' 'di legs par srungs:_las can byung tshe gtad par gyis:_zhes gsungs so:_rgya:rgya:rgya:_
* ''' Fourth colophon (revealer) page 418:''' byang zang zang lha brag gi rked nub zangs mdzod dmar po nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis bton pa'o//
+
dpal dbang po'i sdes bka' tshom gyi rtsom yig dngos/_sprul pa'i sku mdo sngags gling pa'i phyag ris las zhal bshus shing zhu tig byas lags so +
ces pa 'di nyid rgyun dkon cing rnam par dag pa'i lag len yang nub tu nye bas/_gong ma'i gsung dang bla ma'i phyag len bzhin rgyal dbang pad+ma'i rjes su zhugs pa pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwar bsdebs pa dge legs 'phel +
'di rnams rgya nag gi gto sgrom 'bum tig dang /_snang gsal sgron me dang /_srid pa'i gyer thabs sogs la brten pa ste phug pa dpal mgon phrin las kyi phyag dpe las kyang 'byung zhing phyag len du mdzad pa yin la/_gto thabs ltar gyer ba'i tshe bsang brngan dang gser skyems kyis khog phub la bya/_nyes sel gyi 'khor lo las 'byung ba'i skyed pa bzhi ldan yang btags pas shin tu zab par 'gyur ro/_/bkra shis dpal 'bar 'dzam gling rgyan du shog/_// +
* '''Treasure colophon:''' rgya nag chu 'khor gyi gzhung man ngag zhal gdams dang bcas pa:_lag len du o rgyan pad+mas bsgrigs pa rdzogs so:_
* '''Revealer colophon:''' rig 'dzin pad+ma gling pas lho brag sman mdo'i brag nas spyan drangs pa'o/_/mang+ga laM
+
rig 'dzin pad+ma gling pas lho brag sman mdo'i brag nas spyan drangs pa'o/_/mang+ga laM +
brag ri dug sbrul spungs 'dra'i rked nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis bton pa'o +
ces pa sprul sku mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gsum bya lo snron zla ba'i nyer gnyis la byang chub sems dpa' sa yi snying pos dngos su gsungs so/_/chu bye ma la 'debs pa'i khyad dang 'dzem bya med do/_/dbang gzungs dbang ngo +
zhes dgongs gter gyi don rA ga a s+yas gtan la phab pa'i yi ge pa ni brtson 'grus rgya mtsho ste gzhan phan 'gro don rgya chen por gyur cig +
zhes pa sprul sku mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gsum bya lo sa ga zla ba'i nyer gcig la klu rgyal mi mgon dkar po nyid kyis dngos su phul te:_sku smad 'o ma'i mtsho la gnas pa steng du sprin gyi bla re can phyag thal sbyar bar na bum pa bsnams pa shin tu zhi zhing 'dzum pa gcig 'dug gsungs so:_: +
* '''First colophon page 519:''' ces pa sprul sku mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gsum gser 'phyang gi lo 'khrig pa'i khyim gyi dkar po'i phyogs kyi aSh+Ta'i nyin 'jam dbyangs kyi sprul pa klu mi mgon dkar po nyid dngos su byon nas gsol mchod 'di ltar gyis zhes dngos su smras so
* '''Second colophon page 522:''' a rA gas so
* '''Third colophon page 534:''' zhes pa 'di ni sngon gyi sgrub gzhung gsar rnying mang po'i don bsdus shing /_rang nyid smar khams phyogs su sgar byas nas yod skabs kyang 'di'i rtags dang cho 'phrul mang zhig byung zhing /_'di sa 'og tu gnas dus mi mgon dkar po dang ri la gnas dus gnas po rdo rje gur mgon dang /_nam mkha' la gnas dus ye rdzu yin zhes pa sogs lung bstan 'dra ba dang /_dang po dus ja 'dren pa'i tshul dang /_rjes la mi dkar rta dkar zhwa theb dkar po can ri logs tsam du gzugs ston pa dang /_sa nag po nas pho brang gi mtsho ston pa sogs nyams kyi skabs su byung nas/_gnam chos nas sgrub thabs dang las byang byung ba'i lhan thabs su rA ga a s+yas bris pa la nyes 'gal mchis na lha nyid la bshags shing /_dge bas smar khams phyogs su mi mang po la dgos 'dod yid bzhin 'grub pa'i rgyur gyur cig_/ces pa lug lo gro bzhin zla ba'i tshes bcu drug nyin nyams la babs nas bris pa mang+ga laM
+
de skad rA ga a s+ya zhes byas smras/_/dpe 'di rgya cher 'phel zhing mi nub par/_/sems can dpag med rnams la phan gyur cig_/mang+ga laM +
zhes a rA gas so +
* '''First colophon page 656:''' bdag stag sham nus ldan pa'i gter ma lags/_sems can thams cad bde ba dang ldan zhing sdug bsngal dang bral bar gyur cig_/phan par gyur cig_/'grub par gyur cig_/mang+ga laM
* '''Second colophon page 661:''' bdag stag sham nus ldan rdo rjes mdo khams rdo rje gro lod kyi gsang ba bde chen phug nas gdan drangs pa'o/_/dge bar gyur cig
+
ces gter gzhung nyid lag tu blangs bde ba'i gsal byed dang /_bum gter sgrub pa po phal cher gyis rnam dbye ma phyed pa'i gzu lum dang sla chos kho nas gzhan mgo bskor byed tsam du mthong nas cung zad phan par re ba'i lhag blos drangs te blo gros mtha' yas kyis tsa 'dra rin chen brag gi sgrub sder bgyis pa dge legs 'phel +
* '''First colophon page 686:''' de ltar 'phags mchog seng ge sgra yi sgrub thabs bka' ma dang /_thugs kyi gter kha zung 'jug brgyud pa chu bo gcig dril byin rlabs shin tu che ba 'di bzhin thugs gter yang dus la babs pa'i rten 'byung shar ba ltar/_'phags mchog rang gi byin rlabs cung zad zhugs pa'i rig pa 'dzin pa thugs kyi rdo rje'am ming gzhan karma bka' brgyud phrin las rnam par rgyal ba'i sdes dben gnas gru 'dzin pad+ma 'od phung 'khyil bar bgyis pa nongs pa mchis na sdig sgrib rnams dang chabs cig 'phags pa'i spyan sngar bshags shing dge bas sems can thams cad sangs rgyas par gyur cig_/mang+ga laM
* '''Second colophon page 689:''' rta mgrin dbang gi rgyal po'i dgongs pa'i gter las phyung ba 'o/_/sarba mang+ga laM
+
rig sngags 'chang ba rdo rje drag po phrin las 'dus pa rtsal gyis lo tog la phan phyir seng ge sgra'i char chog gi cha rkyen du bris pa dge legs char bzhin 'bab par shog_/sarba mang+ga laM/_/shu b+haM +
de ltar btsa' gto sngar nas phyogs 'dir khungs thub ma mchis shing /_de phyir gzhan la phan sems dang /_rtogs ldan lha mgon/_mgon po tshe ring /_a bkra/_'gor phu'i sngags pa tshe ring 'phel/_sgom thog pi tshi sogs 'ga' yis bskul ltar rdo rje drag pos dgongs pa'i gter las yi ger bris pa dge 'o +
* '''First colophon page 711:''' zhes pa'ang zhal gdams snying byang gi las tshogs 'khor los sgyur ba'i bang mdzod lta bu las zur bkol la gsal byed cung zad kyis brgyan pa 'di nyid 7gter chen bla ma rin po che'i bka' yis rjes su gnang ba ltar/_chos bdag tu dbugs dbyung ba rda rje mchog rab rtsal gyis bris pa gzhan phan rgya cher 'grub pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu//_
* '''Second colophon page 719:''' 'di ni lo snga phyir than pas nyen tshe byams pa'i sems kyis sprin chen po'i mdo'i don bsdus te rab tshes mi zad pa'i zla ba bzhi pa'i tshes bcu bdun la mi pham 'jam dpal dgyes pas bris pa ste/_skabs der yid du 'ong ba'i sprin gyis phyogs kun tu khebs shing char gyi rgyun bzang 'bab pa sogs dge mtshan mngon sum dbang po'i spyod yul du gyur pas shin tu dge legs su grub pa'o/_/mang+ga laM//_
* '''Printer colophon page 719:''' 'di ni 'jam mgon rin po che dang rigs bdag bla ma rnams kyi dgongs rdzogs phyir du kha bskangs te spar gsar du bsgrubs pa yin pas dbang lung sogs la zhib ca bya dgos pa yod do/_/zhes si tu pad+ma dbang mchog rgyal po kho bos ched du gdams pa'o//
+
* '''Author colophon:''' ces btsa' nad zlog pa'i gnod bcos kyi yan lag tu ku sA li blo gros mtha' yas kyi rang lo gya bdun par chags med rin po ches mdzad pa'i 'bu srin kha bsgyur gyi bsang yig 'bring po la gzhir byas nas tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bkod pa'i yi ge pa ni nye bar gnas pa gsang sngags bstan 'dzin gyis bgyis pa dge legs 'phel
* '''Printer colophon:''' 'di ni 'jam mgon rin po che dang rigs bdag bla ma rnams kyi dgongs rdzogs phyir du kha bskangs te spar gsar du bsgrubs pa yin pas dbang lung sogs la zhib cha bya dgos pa yod do/_/zhes si tu pad+ma dbang mchog rgyal po kho bos ched du gdams pa yin no
+
