Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
ces rtsod bral dus babs kyi sprul pa'i gter 'byin rgya mtsho'i 'khor los bsgyur ba 'gro 'dul mchog gyur bde chen gling pa'i zab gter gyi gsang ba/_bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel chos kyi gan mdzod chen mo las byung ba'i bcom ldan 'das 'od dpag tu med pa'i zhing sbyong gi cho ga'i yan lag gzhan phan phrin las kyi rim pa 'di'ang /_mtsho skyes bla ma yab sras kyi byin rlabs bdud rtsi'i snang bas blo gros kyi pad+mo cung zad kha bye ba mkhyen brtse'i dbang po rdo rje gzi brjid rtsal gyis sbyar ba dge legs mchog tu gyur cig_/sarba dA ka l+yA naM b+ha ba tu +
zhes pa'ang many+dzu g+ho Shas bris pa dge +
* '''First colophon page 363:''' gter ston nyi zla sangs rgyas kyi gter nas byon pa lags so
* '''Second colophon page 387:''' de ltar zab lam 'pho ba'i gdams pa 'jag tshugs ma 'di nyid la sngon chad bshes gnyen phal cher gyi rang stobs dang spyi brtol gyi rang bzo'i yig cha dag ma dag sna tshogs pa dang /_khungs thub pa'i yig cha mdor bsdus pa zhig las mi 'dug pas/_slar rung mthun rnams kyis mtshams sbyar te dbur stod 'bri khung du skyu ra'i gdung rabs tha shal shAkya'i dge slong rig pa'i gnas bcu phrag smra zhing gnas lugs rtogs pa mngon du gyur pa/_'chi ba 'od gsal chos skur brtan pa thob pa'i rig 'dzin chos kyi grags pa phrin las rnam par rgyal ba'i sdes shing byi mchu zla ba rgyal bas cho 'phrul bstan pa'i dus dge ba'i dkar cha'i tshes la/_gzho spro lung gi kun dga' ra ba'i gzims chung dbang ldan pho brang du mgyogs par sbyar ba dge bar gyur cig
+
smin gling gter chen 'gyur med rdo rje'i gsung ngo +
zhes pa'ang snga 'gyur rdo rje theg pa'i shing rta chen po sgrol chen rim byon gyi gdan sar rje bla ma dam pa las tshul 'di'i bka' drin nos pa'i skabs/_bya bral ba many+dzu g+ho Shas zin bris su btab pa dge 'o +
chos 'di la goms pa rA ga a s+yas sbyar ba'o +
ces pa'ang lha gcig 'di'i rig sngags 'chang ba'i da ri drA blo gros mtha' yas sam pad+ma gar gyi dbang phyug gis dpal spungs yang khrod 'phags mchog 'jig rten mgon po'i pho brang dkar po'i mgul du sbyar ba dge legs 'phel +
ces pa 'di'ang gsar ma'i lugs kyi spros pa sogs kha skong dang gsar rtsom rigs ma bkod par bka' chems rang gi sgrub skor dang zhal gdams rtsa bar bzung ste mtshams sbyor sogs bltas chog tu/_'jig rten mgon po karma pa yab sras kyi rjes 'jug tha shal pa/_pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod thugs rje'i dbang phyug gi pho brang brag gi ba gam dang 'dab 'byor pa'i sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel +
de ltar 'phags pa 'jig rten dbang phyug nyid mi'i srid pa'i zol la brten nas skye dgu rnams bde bar 'khrid pa'i sprul pa'i rgyal po srong btsan sgam po'i bka' 'bum du ji ltar gsungs pa'i bskyed rdzogs kyi gnad rnams ma tshang ba med par bsdus te/_nyams len mdo 'gag tu dril nas bshad pa 'di nyid ni sngon chad thugs rje chen po'i bskyed rdzogs dang smar khrid bka' gter gang du'ang mang rab gsungs 'dug pa dang /_lhag par mtshan ldan gangs ri ba shes rab rgyal mtshan gyis rgyal po bka' 'bum gyi don bsdus smar khrid mdzad 'dug pa ni/_gnas skabs su go sla khyer bde zhing gsol 'debs ngag 'don sogs tshig sbyor legs shing gdangs snyan pas brod pa skye ba tsam snang yang rgyal po bka' 'bum gyi bskyed rdzogs kyi rnam grangs rnams kyi cha tsam yang ma 'dus par mthong nas/_rang gzhan thams cad la phan pa'i bsam pa rnam par dag pa kho na snying la brnags te/_'bri gung pa skyu ra'i gdung las dus mtha'i shAkya'i sras kyi dge slong sum ldan rdo rje 'dzin pa chos kyi grags pa zhes 'bod pas shing khams lug gi lo rang lo drug cu re gcig pa dbyar 'bring chu stod can gyi dkar po'i dga' ba dang po la/_'bri dam pa chos phyug gi klung pho brang rtse ba gzhis ka sra brtan rdo rje'i gnas mchog tu sbyar ba 'dis kyang /_sems can thams cad 'phags pa thugs rje chen po'i go 'phang la 'god pa'i rgyur gyur cig_/shu b+ha mastu sarba dza ga taM/_de ltar chos skyong ba'i rgyal po srong btsan sgam po'i bka' 'bum gyi bskyed rdzogs kyi nyams len rnams mdo 'gag gnad don du dril ba'i khrid yig 'di nyid bla ma mtshan ldan gyis slob ma dad pa dang ldan pa la nyams khrid go don 'phrod nges su btab rjes/_nyams len rgyun khyer du bya ba'i tshe khrid rim ltar bskyed rdzogs thams cad grub na ni shin tu legs la/_gal te de ltar ma grub kyang bskyed rim sgrub skor rnams dang /_rdzogs rim mtshan bcas mtshan med rnams so so rang 'dod kyis bskyed rim re la rdzogs rim re sbyar te khol bur nyams su blang yang chad pa'i skyon du mi 'gyur zhing don gnyis sgrub pa'i nyams len rkang tshugs pa re re yin pas de ltar go bar byos shig_/mang+ga laM//_//
de ltar chos skyong ba sprul pa'i rgyal po srong btsan sgam po'i bka' 'bum gyi bskyed rdzogs rnams kyi las tshogs rgyun spyod las tshogs rang don tshogs lam gtor ma rnams bsdus te bris pa yid bzhin nor bu'i phreng ba zhes bya ba 'di yang /_rang gzhan la phan pa'i bsam pa rnam par dag pa kho na yid la brnags pas shing khams lug gi lo gro bzhin can gyi dmar po'i bzang po'i dang po la/_dbur stod 'bri gung du son pa skyu ra'i gdung las shAkya'i dge slong chos kyi grags pas 'bri chos phyug gi pho brang rtse ba bzhis ka sra brtan rdo rje'i gnas mchog tu 'bad pas sbyar ba ste/_mtha' yas pa'i sems can thams cad rnam pa kun tu dge ba'i rgyur gyur cig_/sarba mang+ga laM +
slob dpon pad+ma 'byung gnas kyis jo mo mkhar chen ma'i mtsho rgyal dang /_mnga' bdag khri srong lde'u btsan la gdams pa/_dus lnga brgya phyi ma la/_bod thams cad thugs rje chen pos 'dul bar 'ong bas/_de'i dus su skal ldan las 'phro can gcig dang 'phrod la/_rang rgyud smin nas gzhan rgyud grol bar shog_/'gro ba thams cad byang chub lam la 'dren par shog_/thugs rje chen po'i bstan pa rgyas shing 'phel bar shog_/bkra shis dngos grub myur du 'byung bar shog_/gter rgya/_sbas rgya/_gtad rgya/_'dis 'gro ba mang po'i dug lnga'i nad sel bar gyur cig +
ces thugs rje chen po rgyal po lugs 'gro 'dul gyi dbang dang sku gsum snying po'i don khrid bcas pa'i brgyud 'debs 'di ni/_sgrub chen chos mdzad kyis gsung ngor d+harma shrIs so/_/bkra shis +
'phags pa thugs rje chen po'i sgrub thabs nyung ngur bsdus pa 'di ni chu mig kha nas dbon sa'i drung gi thugs dam zhal 'don du 'gyur med rdo rjes bkod pa'i yi ge pa ni dge slong blo gsal rgya mtsho'o +
ces pa 'di yang rgyal me tog thang gi mkhan po kun spangs pa bshes gnyen ngag dbang dpal mgon gyis gsung ngor dge slong rmongs pa d+harma shrIs zin bris su spel ba'o/_/dge'o +
'di nyid gangs can mgon po'i sgrub thabs thams cad kyi rgyal por gyur kyang deng sang rgyun dkon pas/_gter gzhung kho nar go sla khyer bde'i gsal byed phran bus brgyan te pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis khams kyi zab bu lung rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' slob dpon pad+ma 'byung gnas kyis:_nad dang gdon dang:_nyams grib bsal ba'i don du mdzad pa:_thugs rje chen po'i bum khrus kyi cho ga'o
+
* '''First colophon (treasure) page 723:''' bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_'chi med tshe yi dngos grub thob:_tshe sgrub chen po 'di brtsams pas:_'gro kun tshe ring grub thob shog:_thugs rje chen po'i tshe sgrub chen mo rdzogs so:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_rgya rgya rgya:_
* '''Second colophon (treasure) page 731:''' slob dpon pad+ma 'byung gnas kyis mdzad pa'i:_thugs rje chen po'i tshe sgrub chen mo rdzogs so:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_
+
'di'i dbang don bsdus pa tsam 'dod bum du bzhugs kyang gzhung gi dbang chen yan lag dang bcas pa'i rgyun 7kun mkhyen bla ma thugs rje'i dbang phyug pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i bka' drin las skal pa bzang po'i dpyid du thob pa nyid bstan 'gror phan bde'i btsas su mi nub 'phel zhing rgyas pa'i sgor dmigs te/_pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por rtsa ba'i gzhung las btus te lag len rnam gsal bklag chog tu bkod pa dge legs 'phel +
ma gcig grub pa'i rgyal mo nas brgyud pa 'jig rten dbang phyug gi gsang sgrub rdzogs so/_/byang chub sems dpa' rdo rje snying pos mdzad pa'i gzhung dri ma med pa/_grub chen ti pu pa bi ma la mi tra dang /_lo tsA ba glan dar ma tshul khrims kyis bsgyur cing ras chung rdo rje grags pa la gtad pa'o +
* '''First colophon page 813:''' 'di ni nyang ral pa can gyis gter nas bton te jo sras nyi ma 'od zer la gdams pa'o/_/sarba mang+ga laM
* '''Second colophon page 820:''' rje mnga' bdag gi sprul pa nyang ral pa can gyis gter nas bton pa lags so
* '''Third colophon page 829:''' zhes pa'i las phran gyi yi ge 'di dag rgyal ba dkon mchog yan lag gi gsung las khol du phyung ba dge legs 'phel
+
