Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
* '''Treasure colophon:''' e ma pad+ma'i snying gi thig:_sku lnga rigs 'dus tshe yi lha:_bde gshegs 'dus pa'i srog sgrub 'di:_mA ra tI ka 'chi med phug:_bdag dang mgon po gnyis su med:_'chi med dngos grub rnam gnyis thob:_zab brgya'i nang gi snying thig 'di:_bdag gi snying gi bum par bskyil:_da lta chos rgyal dag pa'i 'khor:_skal ldan rig 'dzin rnams la gdams:_ma 'ongs snyigs ma'i mthar thug tshe:_'byung lnga'i bcud shor dpal kun nyams:_skye 'gro dus min 'chi rkyen mang:_mgon med 'gro rnams nyam thag 'ong:_bde gshegs 'dus pa'i srog sgrub 'di:_de dus 'gro ba skyob phyir bzhag:_mtsho rgyal DA ki'i brdar thobs la:_'gyur med rdo rje'i khri zhabs sbos:_nga sprul des spyod smon lam thob:_bdag gis dbang bskur dbugs dbyung ba'i:_da lta'i rgyal sras mchog grub khyod:_ma 'ongs 'di nas shar gyi phyogs:_sgam zhes bya ba'i ri bo na:_grub thob nga dang gnyis su med:_zla 'od gzhon nu bstan pa'i bdag:_skye mtha' sa byi nyi ma'i ming:_ting 'dzin rgyal po des rnyed nas:_'gro don dpag med byed par shog:_bka' gter srung mas chos 'di skyongs:_las can bu la sprod cig rgya:_sku gsung thugs yon phrin las kyi rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' me stag zla ba drug pa'i tshes bco lnga la skal ldan ting 'dzin rgyal pos mchims phu gur dkar phug rdo rje'i khri zhabs nas spyan drangs te DA ki'i brda yig las bshus te ma dpe 'dab gter la bzhugs so/_/slad nas chog khrigs cung zad 'don bder bsgrigs pa mang+ga laM
+
* '''Treasure colophon page 678:''' rdo rje'i khri zhabs nas mchong dmar po'i bum pa phyi nang gang nas bltas kyang brda yig kho na yod pa zhig rnyed nas de las tshe sgrub rdo rje snying po 'od kyi drwa ba'i sgrub thabs 'di thob bo:_sum cu kha ral rgyal bas gdul dka' dus:_u rgyan nga nyid mnyam med lha rjer 'ongs:_mtha' ma'i dus 'dir sgyu 'phrul rdo rje'i skyabs:_mtsho rgyal nyams longs tshe yi rig 'dzin thob:_ma 'ongs don du bum par brda' yig stims:_mi 'gyur rab gnas rdo rje'i khri zhabs sbos:_gter srung sha za DA ki kha mo che:_bka' yi srung ma sde lnga lcam dral yin:_skal ldan bur sprod ra mda' ma g.yel cig:_chos bdag lnga dang slob ma nyi shu yod:_chos 'di gtod la yi dam gcig tu sgril:_dngos grub ma thob pad 'byung nga nyid min:_gnas skabs mthar thug mchog thun 'di yis 'grub:_snying ltar brtse ba'i thugs kyi dkyil du rgya:_tsit+ta rgya:_tsit+ta rgya:_tsit+ta rgya:_gsang rgya:_dam rgya:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:
* '''Revealer colophon page 679:''' dpal gyi bsam yas mchims phu'i dbus ri rin chen 'bar ba'i rtse mo nas me stag zla ba drug pa'i tshes bco lnga la spyan drangs shing chog khrigs su bsdebs pa'o/_/sarba mang+ga laM/_
+
ces tshe sgrub 'chi med bdud rtsi'i bum bzang 'chi bdag bdud 'joms kyi gsol 'debs 'di'ang /_chos 'dir mos pa'i bla ma rnams kyi thugs 'dod bzhin pad+ma gar dbang 'gro 'dul rgyal pos so +
* '''First colophon page 690:''' ces bcom ldan tshe dpag med pa'i sgrub thabs phrin las kyi rim pa sngon 'gro dngos gzhi rjes gsum tshang ba 'di/_'brug pa skyid phug sprul sku karma tshul khrims dar rgyas kyi gsung gis ring mo nas bskul ba bskyar du chu 'brug lo slar yang nan tan gyis gsol ba btab pas/_dpal ldan dpa' bo rig 'dzin pad+ma bstan 'dzin mchog grub rtsal zhes gos dkar lcang lo can des chu 'brug chu stod zla ba'i yar tshes bzang por bkod pa bstan 'dzin skyes bu'i sku tshe brtan par gyur cig_/rdo rje'i srung ma rnams kyis gnyer rgya/_sbas rgya/_gtad rgya/_
* '''Second colophon page 692:''' dgongs gter ro
* '''Third colophon page 695:''' zhes pa gtsug lag chos kyi rgyal po'am/_pad+ma gar dbang zhes pas bris
* '''Fourth colophon page 700:''' 'chi med tshe yi dbang skur zab mo 'di yang /_bka' gter tshe yi dbang lung rgyun mang thob cing khyad par o rgyan chen po'i gsung slad med dang 'dra ba rang sems kyi rig pa'i rang mdangs las shar ba bkod pa ste/_skal ldan rnams kyi smin grol rgyud la 'byor pa'i chos/_dpal ldan dpa' bo rig 'dzin pad+ma bstan 'dzin tshe dbang bde gshegs 'dus pa rtsal gyis bris pa rdo rje'i srung mas sbas rgya/_gtad rgya/_gnyer rgya/_dge'o
* '''Fifth colophon page 702:''' ces pad+ma gar dbang 'gro 'dul rgyal po'am/_gtsug lag chos kyi rgyal pos dgongs pa'i gter las phab pa'o/_/dge'o//
* '''Sixth colophon page 711:''' zhes pa'i tshe sgrub 'di sngon bsam yas dbu rtser gu ru pad+ma 'byung gnas kyis lo chen bai ro tsa na la zab mo smin grol gyi gdams pa gnang nas mi brjed pa'i smon lam btab ste kun gzhi ma bcos pa'i mtsho la gter du sbas pa'i rgyaHdang ldan pas/_ma 'ongs snyigs ma'i 'gro ba rnams sdug bsngal las skyob pa'i ched du dgongs nas mi snang bar 'gyur ba med pa'i ngo bor gtad rgyaHmdzad pa/_dus la bab tshe pad+ma gar dbang 'gro 'dul rgyal po'i dgongs pa rgya mtsho'i klong nas gter du spyan drangs nas/_dag pa'i yon tan bcu dang ldan pa'i skal ldan las 'phro can rnams la spel ba'i rgya:dang bcas/_rgya:rim gsum ldan pa'i zab chos 'di nyid rig 'dzin chen po de nyid kyi drung nas 'bru khrid bka' drin thob pa'i brjed tho lta bu zhig bris na chog min zhus pas/_'di nyid sgrub thabs yin phyir zin bris su 'gyur bas gzhan la phan thogs 'ong bas bris zhes bka' yi gnang ba thob pa la brten nas/_rje de yi bka' 'bangs pad dkar sprul ming pa karma bstan 'dzin dpal ldan rdo rje chos kyi rgyal pos bris pa nyes 'gal gang mchis tshe lha'i drung du bshags shing /_dge bas bstan 'dzin skyes bu'i sku tshe brtan pa dang /_'gro rnams tshe dpag med kyi go 'phang myur du thob par shog_/zin bris 'di skal ldan rnams la spel zhing rgyas pa dang /_skal med log lta can gyi lag tu mi 'grim pa'i bya ra dpal mgon ma ning dregs pa'i tshogs kyis mdzod cig rak+Sha/_sarba dA mang+ga laM//__//
ces pa'ang dpal ldan dpa' bo rin po che mchog gi sprul sku gtsug lag nyi ma'i zhal snga nas gsung bskul gnang ba ltar pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du bris pa dge legs 'phel +
ces pa 'di ni sgrub gnas kyi rgyal po brag dmar g.ya' ma lung gi ke'u tshang du 'chi med tshe'i bsnyen sgrub zhag bdun ma bgyis pa'i thog mar rten 'byung ched du/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis shar mar spel ba dge legs 'phel +
zhes pa'ang gu Nas zhabs tog tu spel ba dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon page 760:''' e ma bdag nyid pad+ma 'byung gnas kyis:_mA ra tI kar 'chi med bsgrubs pa'i dus:_tshe dpag med mjal sgrub thabs brgya rtsa zhus:_kun gyi spyi sgrub yang dril 'di las med:_da lta spel phangs rin chen gter du sbos:_ma 'ongs mchog gi ming gyur de dang sprod:_'gro ba thams cad tshe dang ye shes kyi:_go 'phang bla med 'grub pa'i rgyur gyur cig:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_
* '''Revealer colophon page 761:''' lha sras rgyal po'i rnam par 'phrul pa gter chen mchog gyur bde chen gling pas/_dgung lo nyer brgyad pa me pho 'brug gi lo'i chu stod zla ba'i tshes bcu'i nyi shar la/_mdo khams lho zla zal mo sgang gi sa'i thig le/_dus gsum mkhyen pa o rgyan rin po che'i sgrub gnas yel brag nam mkha' mdzod kyi sgrub phug gong ma nas las ldan gyi grogs bdun gyis mthong bar spyan drangs pa'i zangs shog dmar po'i ngos las/_lo de nyid kyi mgo zla ba'i dmar phyogs mkha' 'gro 'du ba'i dus chen la rdzogs par gtan la phab pa'i yi ge pa ni rje nyid kyi gsung gi bdud rtsis skal bzang du gyur pa 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po kun dga' bstan pa'i rgyal mtshan gyis bris pa bstan 'dzin mchog rnams zhabs pad bskal brgyar brtan cing /_zab gter gyi bstan pa phyogs dus gnas skabs thams cad du dar zhing rgyas la yun ring du gnas par gyur cig/
+
zhes pa'ang nyer mkho'i dbang gis brag dmar g.ya' ma lung 'chi med tshe'i ke'u tshang du gu Nas so +
lha sras rnam rol sprul pa'i gter chen mchog gyur gling pas yel phug nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'i zangs shog gu ru'i phyag bris las phab rim bzhin du/_khams phyogs gnas chen nyer lnga'i nang tshan yon tan thugs kyi gnas mchog de wI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi mgul/_yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du pa sangs nam gru'i 'grub sbyor la pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis bris shing rten 'brel legs tshogs rab tu dge bar gyur pas/_bstan 'dzin skyes chen rnams zhabs pad brtan cing bdag gzhan thams cad bar chad kyi g.yul las rgyal te rdo rje tshe dpag med kyi go 'phang myur du 'grub pa'i rgyur gyur cig_/shu b+ha tsi taM dzI ban+tu +
zab gter gnyan po la gzu lum ras chod ma yin kyang gter gzhung phrin las bsnyen sgrub kyi thun dang rgyun khyer lta bur lcogs dka' bas/_bla ma lha la gsol btab gnang ba zhus te sa ga zla ba'i tshes bcur 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i bye brag gsung mchog pad+ma'i rdzong du bgyis pa dge legs 'phel/_/sarba dA mang+ga laM// +
ces pa 'di'ang gter chen chos kyi rgyal po nyid dang /_kun mkhyen bla ma 'jam dbyangs mkhyen brtse'i bka' lung gser gyi cod pan thod du bcings shing /_gnam sa'i dbang phyug sde dge chos rgyal dpal ldan 'chi med rtag pa'i rdo rje sras yum zung gi dgongs pa rjes su bsgrub slad/_pad+ma'i rgyal tshab tA'i si tu'i bka' 'bangs pad+ma gar gyi dbang phyug blo gros mtha' yas rtsal gyis/_brag dmar g.ya' ma lung 'chi med tshe'i ke'u tshang du smin byed kyi chos sgo thog mar phyes shing /_rim bzhin gangs can mgon po kar 'brug si tu dpa' bo yab sras/_smin gling khri chen rin po che/_lha ldan mi'i dbang po gtso bor gyur pa'i skyes chen che phra du ma la/_smin byed kyi cho ga mtshams sbyor bcas 'di ltar spel ba la bar chad med cing phrin las gong 'phel mkha' khyab tu gyur pa'i rten 'brel bzang por rang gtsigs su bzung ste mA ra tI ka gnyis pa g.ya' ma lung rdo rje'i ke'u tshang du dbu bzung /_bkra shis dbu ma'i thang chen por mjug rdzogs par bris pa dge legs 'phel +
ces pa 'di'ang sprul pa'i gter chen nyid dang /_khyab bdag 'jam pa'i rdo rje mkhyen brtse'i dbang pos rjes su gnang ba'i gsung gsang gser gyi pad+mo yang yang gtsug tu bcings pa dang /_sad na legs gnam sa'i dbang phyug lha rigs kyi myu gur byon pa sde dge chos rgyal dpal ldan 'chi med rtag pa'i rdo rje sras yum gyi gsung bskul rjes su bsgrub slad/_kun mkhyen si tu pa pad+ma dbang chen gyis rjes su bzung ba/_rig pa 'dzin pa pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis khrigs su bsdebs par byas pa dge legs 'phel +
ces pa 'di'ang sprul pa'i gter chen nyid dang /_khyab bdag 'jam pa'i rdo rje mkhyen brtse'i dbang pos rjes su gnang ba'i gsung gsang gser gyi pad+mo yang yang gtsug tu bcings pa dang /_sad na legs gnam sa'i dbang phyug lha rigs kyi myu gur byon pa sde dge chos rgyal dpal ldan 'chi med rtag pa'i rdo rje sras yum gyi gsung bskul rjes su bsgrub slad/_kun mkhyen tA'i si tu pad+ma dbang chen gyis rjes su bzung ba/_rig pa 'dzin pa pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis khrigs su bsdebs par byas pa dge legs 'phel +
zhes paN grub lnga brgya'i gtsug rgyan bi ma mi tra'i rnam par 'phrul ba/_phyi ma'i dus 'dir 'gran zla dang bral ba'i grub thob chen po 7lha btsun nam mkha' 'jigs med kyi dag snang bla ma rig 'dzin srog sgrub kyi tshe 'gugs dang /_g.yang 'gugs me tog char sil gzhir bzhag_/zin bris sogs kyi dgongs pa'i dmigs rim rnams tshigs bcad du bsdebs te ngag 'don bklag chog snying por dril ba 'di'ang mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa'i dge bas 'gro kun tshe dpal 'byor pa'i 'dod rgu'i dngos grub rgya mtshor longs su spyod pa'i rgyur gyur cig_/mang+ga laM +
* '''Author colophon:''' kun bzang ye shes bzhed skong du/_/kun bzang bstan pa'i rgyal mtshan gyis/_/kun phan lhag pa'i bsam pas bris/_/kun dga'i dus ston dar gyur cig
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''Author colophon:''' ces 'phags nor gyi grangs kyis mdzes pa'i tshigs su bcad pa 'di'ang rgyal sras gzhan phan chos kyi blo gros kyis zhe chen rgyal tshab pad+ma rnam rgyal rin po che/bris pa dge legs su gyur cig
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''Author colophon:''' zhes pa'ang nyer mkho'i yan lag tu 'gyur med pad+ma bstan 'dzin gyis zhe chen rgyal tshab pad+ma rnam rgyal rin po che/bris pa rten 'byung 'gag pa med pa'i rang rtsal myur du ston pa'i rgyur gyur cig
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''Author colophon page 47:''' zhes pa'ang mkhyen ldan bla ma dam pa'i gsung gis ched du bskul ngor/_rje bla ma'i gsung sgros kyi rjes su gus pas 'jug pa lhur blangs te/_gsang sngags 'chang ba rdo rje mchog rab rtsal gyis shar mar bris pa'i dge bas rang gzhan 'gro kun o rgyan bla ma'i go 'phang rin po cher myur du bgrod pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA ka l+yA NaM b+hA ba tu
+
* '''First colophon page 52:''' thugs sgrub yon tan kun 'byung gi brgyud pa'i gsol 'debs rang dang gzhan mang gi kha ton du nye bar mkho phyir rtsom 'dun yod pa'i steng skyabs gnas kun 'dus gter chen bla mas legs so'i gnang ba bstsal par brten blo bzang bstan 'dzin ye shes lhun grub kyis zur mkhar phu lha sding byang chub shing gi nags khrod du bsdebs pa'o/_/mang+ga laM
* '''Second colophon page 85:''' gsang sgrub khams gsum dbang sdud kyi las byang dpag bsam ljon shing zhes bya ba/_gangs ri dpal gyi do shal 'chang ba'i ljongs 'dir snod bcud chos srid kyi legs tshogs gong du spel ba'i slad du/_gter slob gnubs bstan 'dzin ye shes lhun grub dpal bzang pos rgyal ba'i lo mgo zla'i tshes bcu rgyal phur 'dzom pa'i dus dge bar rin chen spungs pa lta bu'i gnas mchog dpal chu bo rir sbyar ba'o/_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu
* '''Third colophon page 90:''' zhes pa'ang gter slob phrin las pa'i chog bsgrigs las khol du phyung ba dge'o/_/mang+ga laM
+
