Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
'di la sgrig chags med cing gter gzhung la gzhan nas sab dgos mang bas kha skong dkyus su bsdebs/_dbang sgrub lta bur khyer bder dmigs nas gzhung tshig 'ga' zhig tshig sna cung zad bsdus nas bklag chog tu/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis tsa 'dra rin chen brag 'chi med bdud rtsi rgyun 'bab kyi ri ngogs su sbyar ba nongs pa gang mchis rtsa gsum spyan sngar bshags so/_/dge legs 'phel +
gter kha 'di'i zab chos bdud rtsi'i rgyun bzang cha tshang bskal pa dge ba'i snod du thob pas zhabs tog gi sgor 'gyur ba'i lhag bsam gyis kun nas bslangs te/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis shrI de bI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
de ltar ye shes lnga'i rigs bsdus pa'i sgrub thabs dbang bskur dang bcas pa 'di'ang 'chi med dwangs ma'i srog sgrub pa'i cha rkyen du/_mtsho skyes rdo rje pad+ma dbang chen sogs mchog gi rig 'dzin rnams kyis rjes su bzung ba'i sngags rig 'dzin pa pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis/_de bI ko Ti dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi mgul du legs par sbyar ba bstan 'dzin skyes bu rnams sku tshe rdo rje ltar brtan cing /_bdag gzhan 'gro kun 'chi bdag gi g.yul las rnam par rgyal ba'i rgyur gyur cig_/dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' pad+ma nga dang bod yul gyi:_dben gnas du mas byin gyis brlabs:_khyad par dpal gyi tsa ri la:_gsang sngags rgya mtsho'i pho brang 'byed:_de rjes ring por mi thogs par:_da lta'i rje 'bangs phal mo che:_bod yul dbus kyi gtsug lag dang:_khra 'brug gnas su 'tshogs par nges:_gdams phran 'di sogs gter mang sbas:_'chug pa med do snying la sbos:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_gter rgya:_sbas rgya:
+
ces 'di'i phrin las khyer bder bsgrigs pa mi 'dug cing 'ga' zhig rgyas bsdus mi 'tsham zhing bzo bcos mang ba dang /_gter gzhung kho na la'ang kha sab dang bsgyur so med na cung zad mi 'thus pas khyer bde ba'i slad du pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes/_dpal de bI ko Ti'i dben khrod 'chi med dga' ba'i tshal du bris pa dge legs 'phel +
de skad rdo rje'i tshig gi gser phreng la/_/so skye'i tshig rgyan ra gan mi mdzes kyang /_/gsol bskang smon lam mos blos byas pa la/_/nyes med phyir na 'di nyid sgrub pa'i skabs/_/rten 'brel ched du su kha badz+ra yis/_/kun bzang bde chen gling bris yi ge pa/_/rang slob karma 'gyur med tshe dbang ngo /_/nyes mchis rtsa gsum chos skyong srung mar bshags/_/dge bas 'chi med rdo rje'i sku brnyes shog_/shu b+haM +
ces pa'i tshul 'di nye bar mkho zhing gto mkhan phal mo ches lag char khyer yang lag len ji bzhin thebs pa phyogs 'dir ni mi 'dug pas bka' babs gong ma'i gsung rnams gung bsgrigs te 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa rtsal gyis shrI de bI ko Ti'i dben khrod du bgyis pa dge legs 'phel +
zhes pa'ang sngags rig 'dzin pa'i gzugs brnyan pa pad+ma gar dbang gis gter gzhung la gong gsham gsal byed du bgyis pa dge legs 'phel +
ces mkhas grub chen po sna tshogs rang grol gyis mdzad pa nyid cung zad tshig tshogs mang bas khyer bde'i snying por bsdus te/_pad+ma gar dbang 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas tsa 'dra rin chen brag gi dben gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon page 224:''' mdo rgyud rig 'dzin rgyal ba'i thugs thig mchog:_sngar bkrol mdo rgyud bcud bsdus sngon med 'di:_da dus snying gi grogs mchog rje 'bangs gsum la:_tsit+ta'i khrag thig lag mthil mngon sum gtad:_bsam yas rdo rje'i klong sgrom du:_mi 'jig rgyas thobs gter du sbos:_nam zhig rtsod ldan dus kyi tha ma la:_nga sprul khrag 'thung bdud 'dul rdo rje yis:_bton nas dkyil 'khor 'dzin pa'i bu dgu dang:_gzhan yang lung 'dzin skyes bu 'ga':_bung bas mdangs ldan bcud bsdus bzhin:_'di 'phrad skal ldan tshe yi rig 'dzin rnyed:_'di 'phrad kun bzang 'od sku'i klong sgrol nas:_yangs pa'i rgyal khams ngang gis bde bar nges:_bka' 'di rma chen spom ra dang:_dpe kar dgra bla khyod la bcol:_thub par srungs shig badz+ra sa ma ya:_rgya rgya rgya:_sku'i rgya:_gsung gi rgya:_thugs kyi rgya:_man+t+ra guh+ya d+ha thim:_badz+ra sa ma ya rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon page 225:''' bdag 'dra khrag 'thung bdud 'dul rdo rje yis/_/dpal gyi bsam yas rdo rje'i klong sgrom nas/_/g.yo med rdzu 'phrul shugs kyis spyan drangs nas/_/mdo khams shar phyogs nor 'dzin dbang po'i dpal/_/lugs gnyis 'dzin pa 'jigs bral rnga chen gyis/_/'jig rten khams 'dir zla bral ldir sgrog pa/_/rigs gsum mgon po'i yang sprul srid zhi'i mgon/_/kun gyi gtsug nor zla bral A nan+ta/_/gsang bdag dbang po phas rgol stobs 'joms pa/_mtshungs med zla bral rigs gsum des bskul ngor/_/chos grwa chen po dpal ldan lhun grub kyi/_/rang byung lhun grub dkyil 'khor rnam dag pa/_/bde chen pad+ma brtsegs pa'i pho brang yang dben du/_/shog ser rnam dkar ngos las legs par phab/_/chos 'di ji srid bskal pa ma stongs kyi bar du ma rdzogs so/_/sarba mang+ga laM//
+
ces mdor bsdus pa'i mtshams sbyor zhabs tog 'brel 'jog tsam du dmigs nas 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong gsar bkra shis lha rtser bris pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon page 240:''' zhes slob dpon gyi gsung bzhin yi ger btab ste:_ma 'ongs pa'i don du gter du sbas pa:_skal ldan las 'phro can dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_d+ha thim:_
* '''Revealer colophons page 240, 244, 245, 246, 246, 247:''' rig 'dzin 'gyur med rdo rjes brag dmar g.ya' ma lung nas spyan drangs pa'o
* '''Treasure colophon page 247:''' zhes slob dpon gyis gsungs bzhin lo tsA ba bdag gis yi ge'i ris su bkod de:_ma 'ongs pa'i don du gter du sbas pas:_skal ldan las 'phro can dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_bka' rgya:_gsang rgya:_smrag kha thaM:
+
zhes pa'ang rat+na bi dza yas so +
de ltar 'chi med yang snying kun 'dus kyi las byang 'di ni slob dpon mtsho skyes rdo rje'i thugs rje'i zla zer snying la zhugs pas blo gros kyi kun+da cung zad 'dzum pa rig 'dzin gter bdag gling pas/_gter gzhung gi sgrub thabs gud du sbas pa'i man ngag gi rjes su gnang ba'i lung rnams dang mthun par dbu ru gru 'dzin gyi pho brang chen por sbyar ba'i yi ge pa ni sdom brtson 'dul ba 'dzin pa dbu mdzad ngag dbang bzod pa'o/_/'dis 'gro kun 'chi bdag gi g.yul las rgyal ba'i rgyur gyur cig_/sarba mang+ga laM +
'chi med yang snying kun 'dus kyi/_/gdams pa'i nyams bzhes rgyun khyer du/_/mi dbang mchog gi bka' bstsal bzhin/_/snyom las 'dzin pa gang des bris/_/dge'o//_ +
zhes tshe dpag med yang snying kun 'dus kyi sgo nas brtan bzhugs kyi cho ga bya ba'i khrigs rim 'di ni/_o rgyan smin grol gling 'dus tshogs kyis rten 'byung gi sgo dang por phye ba'i skabs 'di ltar gyis zhes bskul ba dang /_bstan 'dzin gyi skyes chen mtha' dag mya ngan las mi 'da' bar gsol ba 'debs pa'i slad du/_rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes sa gas nya ba'i dus bzang por ri bo gru 'dzin gyi gzhal med khang chen por sbyar ba'i yi ge pa ni dge slong bsod nams bzang po'o/_/sarba mang+ga laM// +
zhes pa 'di ni sa sprel zla ba gsum pa'i tshes nyer lnga'i nub o rgyan pad+ma'i sku yi snang bas gter gzhung gi dbang byang las 'di ltar spros pa'i cho gas rjes su bzung ba'i 'khrul snang nyid rgyu mtshan du byas nas rang bzos ma bslad par/_phyis byi ba'i lo la yi ger btab pa 'di la nongs pa mchis na chos bdag mkha' 'gros bzod par mdzod cig_/dge'o +
ces pa 'di'ang skyabs gnas gcig gis bsdus pa'i rdo rje'i mched po dbu mdzad dge slong ngag dbang bzod pa sogs don gnyer can mang pos bskul ngor/_gnyos btsun rmongs pa d+harmA shrIs sa ga zla ba'i mar ngo'i tshes drug gi nyin rdzogs par spel ba'i yi ge pa ni dge slong A nan+ta ma tis bgyis pa ste/_'di'i dbang tshig rnams dkyus su bris na bklag chog mar 'gyur mod kyang dbang chog 'chi bdag bdud 'joms kyi yig rgyun la gnod kyi dogs nas ma bris pas slad nas kyang 'bri bar mi bya'o//_ +
zhes 'chi med yang snying kun 'dus kyi bsnyen yig tho byang tsam du bkod pa 'di yang go 'jo mkho khyim bla ma rnam grol bzang po'i gsung gis bskul ba las/_gnyos btsun d+harma shrIs chu stod zla ba'i tshes bcu'i snga dro thun gcig la shar mar spel ba'i yi ge pa ni dge slong A nan+ta ma ti'o +
ces pa'ang rin chen gter gyi mdzod chen po cha shas nas yongs su gang ba'i cha rkyen du 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rtag brtan dga' ba'i tshal du bgyis pa dge legs 'phel +
