Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
zhes pa'ang nyer mkho'i ched du many+dzu g+ho Shas lhag pa'i bsam pas bris pa srid zhi'i dge mtshan dus rtag tu rgyas par gyur cig_/sarba dA mang+ga laM b+ha ba tu +
zhes gnam chos sa bdag 'khrug bcos 'di ni sngags 'chang karma rA ga a s+yas sbyar ba dge legs 'phel bar gyur cig_/sarba mang+ga laM +
* '''First colophon page 242:''' rA ga a s+yes thun mtshams su bris pa dge'o
* '''Second colophon page 248:''' zhes pa'ang rA ga a s+yas sbyar ba'o
+
* '''Treasure colophon:''' ma hA gu ru pad+ma 'byung gnas lho nub rnga yab tu gshegs khar dus snyigs mar bod kyi mi rnams rim gror bka' 'gyur klog 'don la mi thon pa rnams kyi don du yi ger bkod nas lho brag gnam skas can du sbas pa'o:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' phyis gu ru chos kyi dbang phyug gis gter nas bton te 'gro don rgya chen po mdzad pa lags so/_/mang+ga laM
+
* '''First colophon page 261:''' thugs rje chen po 'khor ba dong sprug gi rgyud las:_yang snying gsang sgrub kyi le'u ste bdun pa 'o:_le'u khol du bsdus pa lags:_sems can gyi rgyud la bud+d+ha rang bzhin gyis gab nas gnas te:_mthong nas sgrub pa'i phyir ro:_
* '''Second colophon page 263:''' rgyud kyi rgyal po 'khor ba dong sprug las:_yang snying le'u bdun pa'i sa mA ti'i 'grel pa'o:_
* '''Third colophon page 266:''' 'khor ba dong sprug gi sgrub thabs rdzogs so:_
* '''Fourth colophon page 274:''' rdza bar yang b+han chos dbang snying tig go/_
* '''Fifth colophon page 275:''' slob dpon pad+mas lho brag dpal gyi gnam skas kyi gter kha/_gu ru chos dbang la gtad pa'o/_/grub thob mdo bo ras chen pa/_des sprul sku jo gdan/_des slob dpon dkon mchog shes rab la
* '''Sixth colophon page 277:''' 'di bris dge ba'i rtsa ba des/_/bdag dang mkha' mnyam sems can rnams/_/thugs rje chen po'i zhal mthong shog/_
* '''Seventh colophon page 292:''' thugs rje chen po 'khor ba dong sprug gi gsang sgrub rdzogs so:_rgya rgya rgya:_u rgyan pad+ma'i gdams pa/_gu ru chos dbang las pad+ma bsam 'grub/_de las dbus pa'i rnal 'byor mi bskyod rdo rjes zhus so/_/dge'o
* '''Eighth colophon page 298:''' thugs rje chen po 'khor ba dong sprug gi las tshogs kyi rim pa:_slob dpon pad+mas mdzad pa rdzogs so:_'di'i brgyud pa ni:_gu ru pad+ma:_jo mo mtsho rgyal:_khri srong lde'u btsan:_gu ru chos kyi dbang phyug:_rtogs ldan pad+ma bsam 'grub:_mi bskyod rdo rjes myang ston dbon po'i phyag dpe las bris:_gzhan la med pa'i khyad chos:_skal med rnams kyi spyod yul min:_skal ldan rnams kyi snying gi dkyil du bcang ba'i chos sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Ninth colophon page 300:''' lho brag gnam skas can gyi gter ma:_klu bdud kha nas bton pa'o:_rgyud le'u lnga bcu rtsa brgyad kyi le'u bdun pa'o:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_thugs rje chen po 'khor ba dong sprug gi bum chog rdzogs so:_gu ru chos dbang gi thugs dam/_des grub thob mdo bo ras pa la gnang ba'o
* '''Tenth colophon page 303:''' gu ru chos dbang gi u pa de sha'o
* '''Eleventh colophon page 309:''' lho brag gu ru chos kyi dbang phyug gi thugs dam/_chos bdag mi bskyod rdo rje'i snying thig dwags ston chen po nas brgyud pa skal pa can la sbyin par bya ba'i chos Ar+b+hu taM//_
* '''Twelfth colophon page 313:''' me long lam pa'i 'gro don:_sprang ban chos dbang gi snying thig:_khyad par gyi gdams pa'o:_'di ltar thun mong gi yon tan kun la snyan par yang bsgrag par bya'o:_rgya rgya rgya:
ces pa'ang zab chos 'di'i zhabs tog dang nyer mkho'i cha rkyen du pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis thugs rje chen po'i pho brang gis mtshan pa'i ri bo glang chen 'gying 'dra'i mgul du bsdebs pa dge legs 'phel +
zhes pa'ang blo gros mtha' yas pa'i sdes gsal bar bgyis pa dge legs 'phel +
tshul 'di'i smin byed kyi yig cha rnying pa cung mi gsal bas gzhung dang bla ma'i dgongs pa gsal bar phyes te/_lha dang rig sngags 'di la mos pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis thugs rje chen po'i pho brang gis mtshan pa'i lhun po glang chen 'gying 'dra'i sgrub gnas su sbyar pa dge legs 'phel +
zhes pa'ang gnas gsar chos rje 'jam dbyangs mkhyen brtse'i phyag bzhes kyi rgyun no +
zhes pa chos 'di'i bdag po rin po che bstan pa dar rgyas kyi sprul pa'i sku dang dbon po'i gsung gis bskul ba la/_rtsa ba gsum gyi lha tshogs la maN+Dal brgya rtsa phul nas gsol ba btab pas ma bkag cing 'gro don an tsam 'byung ba'i ltas mthong bas/_chu pho byi ba'i lo cho 'phrul chen po'i yar tshes drug nas bzung ste thub pa'i bka' dang gter gzhung nas btus te/_rA ga a s+yas bsgrigs pa tshes brgyad la legs par grub pa'i yi ge pa ni dge slong brtson 'grus so/_/'di la nyes 'gal gang mchis chos bdag gter srung rnams la bshags shing /_dge bas 'di dang 'brel pa thob tshad kyi nyes ltung thams cad byang zhing dag nas bde ba can du skye bar gyur cig_/sarba mang+ga laM/_/b+ha wan+tu/_shu b+haM// +
ces pa 'di kaHthog phyogs kyi bla ma kun bzang shes rab dang /_smar shod go 'gyo'i yul nas 'ong ba'i dge bshes mang po'i gsung gis bskul ba la brten nas/_dgongs gter thugs kyi klong rdol las byung ba'i kun rig gis gzhi byas/_sbyong rgyud kyi rtsa ba dang /_'grel chen theg mchog grol sde dang bcom ldan rig pa'i ral gris mdzad pa dang /_mi tra brgya rtsa/_rdor phreng /_sbyong rgyud dkyil 'khor bcu gnyis na len+t+ra pa'i lugs dang lho brag dpa' bo'i lugs gnyis/_kun rig chen mo rnam grol sgo chen/_gzhan phan mtha' yas/_de rnams kyi don legs par bsdus te/_kun rig gi sgo nas dkor kha zad zad la zos pa'i ban rgan rA ga a s+yas/_dgongs gter bla med lugs gtsor byas nas bsgrigs pa la nyes 'gal mchis na mkhyen ldan rnams la bshags/_dge bas 'di dang 'brel ba thogs tshad rnams bde ba can gyi zhing du skye bar shog_/sarba mang+ga laM +
ces pa 'di spyil bu dgon gyi bla ma gnyis kyis bskul phyir/_rA ga a s+yas sbyar ba la nyes 'gal mchis na rtsa ba gsum la bshags shing dge bas sems can la phan pa rgya mtsho ltar gyur cig_/dge legs 'phel +
* '''Author colophon:''' 'di la gsar ma jo lugs dang sbyar ba'i chog khrigs kaM tshang lugs kyis bkab pa sogs 'dug kyang /_grub thob so so'i bzhed gzhung rang rang gi bka' srol ltar spyod pa las gzhan gyi rgyas bkab tshe gnyis byas pas gnyis min du 'gyur bar mthong bas/_rang gzhan la phan 'dod lhag pa'i bsam pas pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde bshegs 'dus pa'i pho brang chen por bsdebs pa dge legs 'phel/
* '''Editor colophon:''' 'di yi gnas lung skabs 'dir gter gzhung phyag dpe phyag son ma gyur pa yin nam/_gang ltar yang gter gzhung gi tshig mi 'dug pas/_gter tshig rnams 'os pa'i skabs mtshams su rtags bar btsud yod pa 'di ltar mi 'os so snyam pas ni de rnams dor bar byas kyang 'thus par zhe chen 'phrul par zhu dag pa pad bkod dwags po sprul skus zhu zhuzhu//_
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di'i gnas lung skabs kyi gter gzhung gi tshig rnams sngon chad gter mdzod yig cha'i dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar btsud byas pas de tsam gyi lung rgyun la'ang zhib rtog dgos pa yin no//
+
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''Author colophon:''' ces pa'ang dad cing gus pas kun nas bslangs te/_'jam dbyangs chos kyi blo gros pas smon tshig tu bris pa 'dis kyang bdag gzhan nam mkha' dang mnyam pa'i sems can thams cad mngon dga'i zhing du skye ba'i rgyur gyur cig_/sarba mang+ga laM
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''Author colophon:''' ces pa'ang mkhan rin po che legs par bshad pa'i gsung bskul ngor/_chos kyi blo gros pas bris pa 'dis kyang phan pa rgya chen po 'byung ba'i rgyur gyur cig_/shu b+haM//
* '''Editor colophon:''' yig cha 'di zhu dag dang 'brel rang 'dra'i blo dman gzhan la yang lag len 'jug pa bde zhing zhal gsal ba'i phyir/_khungs ldan yig cha gzhan dang go bstun nas cung zad kha gsal dang /_dgos nges mchan bu 'ga' yang byas pa 'gal 'khrul song na zhe chen 'phrul par zhu dag pa pad bkod dwags po sprul skus snying nas bzod gsol zhu'o
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
sngags 'chang tshe dbang nor bus smras/_/sarba mang+ga laM +
ces sbrul lo smin drug zla ba'i tshes nyer lnga la 'bum rdzong gsang ba'i brag phug nas mchog gyur gling pas thabs shes rten 'brel 'dzoms pa'i skabs/_karma'i mkhan chen/_zla sprul rin po che dang zur mang bstan 'dzin sprul sku rin po che'i gtsos las can 'dus pa du ma'i spyan lam du gdan drangs pa lo gsum bka' rgyas btab ste 'og min karmar gtan la phab pa'i yi ge pa ni pra dz+nyA d+h+wa dza'o +
ces pa'ang dzo ki 'du gsum spyod pa pad+ma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du mdor bsdus te bris pa dge legs 'phel +
ces pa 'di'ang 7sprul pa'i gter chen nyid dang 7kun mkhyen bla ma rdo rje gzi brjid kyis yang yang rjes su gnang ba dang /_chos rgyal mu tig btsan po gnam sa'i dbang phyug lha rigs kyi thig ler smin pa sde dge chos rgyal dpal ldan 'chi med rtag pa'i rdo rje sras yum gyi gsung bskul rjes su bsgrub bslad/_pad+ma'i rgyal tshab nyin byed dbang pos rjes su bzung ba sngags rig 'dzin pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes 'jig rten dbang phyug rim byon gyi pho brang 'og min mtshur phu'i gdan sa chen por grub par bgyis pa dge legs 'phel/_slar yang zab mo'i chos tshul 'di nyid la sngon smon gyis mthu grub pa rnam 'dren bstan pa'i nyi ma brang ti mkhas pa'i rigs 'khrungs shrI e waM pa chen po 'jam dbyangs nam mkha' rgyal mtshan dpal bzang po'i zhal snga nas kyi thugs bzhed bsgrub slad bklags pas grub par bris pa sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu +
