Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
ces yang dag zla gam lnga bcu rtsa brgyad dang 'brel ba'i dbang gi cho ga khrigs su bsdebs pa 'di nyid/_rnam 'dren dam pa chos dbang mchog gi sprul pa'i sku rin po che'i zhal snga nas 'di ltar bris shig pa'i bka' bstsal gtsug tu mchod de/_yang dag bka' gter gnyis kyi babs so las byung ba'i smin grol gyi skor rnams rdzogs par thob pas 'di nyid lhag pa'i lhar gyur pa dang /_khyad par gter chen chos kyi rgyal po mchog gyur bde chen gling pas brtse bas rjes su 'dzin pas 'di nyid kyi smin grol dang dbog pa'i lhar bstsal cing zab chos 'di nyid kyi las can du dbugs dbyung thob pa/_'byung rung la smon pa'i btags ming karma rin chen bde ba'i myu gu phyogs las rnam par rgyal ba'i sde (tsha lo rin chen rnam rgyal) zhes pas 'og min mtshur gyi gtsug lag khang chen po'i yang thog gzim chung lho nub pad+ma 'od kyi pho brang gnyis pa na bris pa dge legs 'phel +
* '''First colophon page 5:''' yang gsang gnad kyi them byang 'di/_/rin chen gling pas gter nas bton/_/o rgyan shog ser ngos la bshus/_/them byang gnad 'di sba bar bya/_/o rgyan lung bstan skal ldan la/_/chos skor them byang bcas pa gtad/_/skal ldan las can spyod par shog_/sa ma ya/_rgya rgya rgya/__dge'o//
* '''Second colophon (treasure) page 7:''' chos rgyal skyes bu rat+na'i mtshan:_gang gis reg pa don ldan yin:_bde ba can du nges par 'gro:_gzhan yang skal ldan las can la:_gnad kyi gdams ngag phyogs re sbyin:_spel dus tshogs dang maN+Dal gces:_de ma 'dzoms na snod ma yin:_snying nas chos bzhin byed par ster:_kha gsag dam med nga rgyal can:_tshe 'di sgrub la mi spel sba:_'di la nges par bka' rgya yod:_sa ma ya:_gtad rgya:_zab rgya:_sbas rgya:_dam rgya:_gsang rgya:_rgya rgya rgya rgya rgya:_gu h+ya:_kha thaM:_dge'o/_/sarba mang+ga laM//__
* '''Third colophon page 23:''' kun tu bzang po/_rdo rje 'chang chen/_rdo rje sems dpa'/_dga' rab rdo rje/_shrI siM ha/_o rgyan pad+ma/_chos rgyal rin chen gling pa/_su nya rat+na/_des bdag la'o/
* '''Fourth colophon page 27:''' e ma ho:_brgyad khri bzhi stong dam chos ma lus pa:_yan lag bcu gnyis gsung rab nyid la 'dus:_de bsdus rim pa dgu yi theg par 'dus:_de bsdus rdzogs chen gcig chod kun grol 'di:_o rgyan pad+mas rgya gar 'phags pa'i yul:_su kha ra tir pha wang ru sbal du:_gter du sbas nas rgya yis btab nas bzhag:_chos kyi rgyal po rin chen gling pa yis:_gter nas gdan drangs 'gro don phyogs bcur shog:__
* '''Fifth colophon page 42:''' e ma chig chod kun grol chen po'i man ngag:_dbang po rab rtsol med du sangs rgya ba'i thabs:_dbang bzhi'i brda'i khrid kyis zhag bdun na chos nyid kyi bden pa mthong ba'i man ngag:_yid bzhin gyi nor bu lta bu:_rig 'dzin chen po dga' rab rdo rjes mdzad pa rdzogs so:_sa ma ya:__e ma ho:_rgyal ba dgongs brgyud brda la brten nas su:_rdzogs chen rtsol med dbang gi gdams ngag gis:_skal ldan skyes bu myur du grol ba 'di:_bde gshegs lung bstan bla ma'i bka' byung nas:_o rgyan bdag gis ma 'ongs 'gro ba'i don:_shin tu zab pa'i yang gsang dgongs gter sbas:_skal ldan las can bu dang 'phrad par shog:_dus la ma babs gter srung mgon pos srungs:_dus la babs tshe 'gro ba'i dpal du shog:_kun dang thun mong ma yin snying gi bcud:_o rgyan rig 'dzin rnams kyi tsit+tar bstims:_sbas rgya:_gtad rgya:_gter rgya:_gsang rgya:_dam rgya:_kha thaM:_dge'o
* '''Sixth colophon page 50:''' chos rgyal rin chen gling pas rgya gar pha wang rus sbal nag po nas gter nas bton pa yin/_bkra shis
* '''Seventh colophon page 64:''' rgya gar pha wang rus sbal nag po nas bton pa yin no/_/dge'o
* '''Eighth colophon page 75:''' chos rgyal rin chen gling pas rgya gar pha wang rus sbal nag po nas bton pa'o/_khong gis rin chen smon lam bdag la dgyes bzhin gnang /_dge'o/_
* '''Ninth colophon page 88:''' e ma chos nyid kun grol chen po yi:_thun mong lam gyi cha rkyen du:_dug lnga rang grol lam khyer 'di:_bdag 'dra o rgyan pad+ma yis:_yang zab gnad kyi gter du sbas:_byang chub sems dpa' shes rab can:_las can bu dang 'phrad par shog:__sa ma ya:_rgya rgya rgya:_kha thaM:__
* '''Tenth colophon page 95:''' bdag 'dra o rgyan pad+ma yis:_yi ge med pa'i snyan brgyud du:_yang gsang dgongs gter nang du sbas:_snying gi bu dang 'phrad par shog:__sarba mang+ga laM/
* '''Eleventh colophon page 101:''' e ma ngo mtshar rmad kyi chos mchog 'di:_yang bcud dgongs gter klu bdud lto bar sbas:_mgon po nag po dpal chen mkha' 'gro dang:_chos skyong bstan srung gter bdag drag po la:_gtad do gnyer ro bka' 'di thub par srungs:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_sarba mang+ga laM
* '''Twelfth colophon page 104:''' bde gshegs byin brlabs rgya gar shar phyogs yul/_/o rgyan thugs dgongs pha waM rus sbal lto/_/zangs bum yang gsang thugs kyi dgongs gter nas/_/theg pa'i mthar thug dam chos rdzogs chen 'di/_/shAkya'i dge sbyong rin chen gling pas bton/_/bod phrug rgya gar bskor ba'i dam chos zab shos yin/_/sa ma ya/_rgya rgya rgya/_dge'o//__
* '''Thirteenth colophon (treasure) page 114:''' e ma theg pa kun 'dus sa lam thams cad rdzogs:_bsgom mi dgos te mthong thos btags pas grol:_dus gsum sangs rgyas kun gyis byin brlabs pas:_dga' rab rdo rje rig 'dzin siM ha'i gzung 'dzin grol:_rang byung don 'di o rgyan nyid la gtad:_o rgyan bdag gis ma 'ongs 'gro don rin chen gter du sbas:_sbas pa'i tshul gyis 'gro ba'i don byed pa:_lnga ldan bu dang chos 'di 'phrad par shog:_las can 'khor gyi tshogs la gsang rgya gtod:_gu h+ya:_kha tham A:_gtad rgya:_gter rgya:_zab rgya:_sbas rgya:_gsang rgya:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Thirteenth colophon (revealer) page 114:''' me sgom chos kyi rgyal po rin chen gling pas/_rgya gar pha wang rus sbal nag po nas bton pa'o/_e ma hoH_o rgyan thugs kyi sras po des/_/chig chod kun grol btags grol 'di/_/lo ro bcu stod dben gnas su/_/grub chen nam mkha'i mtshan can dang /_/rin chen smon lam gnyis la gnang /_khong gis bla ma a seng pa/_/slob dpon kun byang gnyis la gnang /_/bla ma rnam gnyis thugs bgros nas/_/ras pa kun dga' bdag la gnang /_/dge des 'gro kun sangs rgyas thob par shog_/dge'o/_/bkra shis/__
* '''Fourteenth colophon page 119:''' chos rgyal rin chen gling pas rgya gar pha wang ru sbal nag po nas bton pa lags so/_/gdams ngag snyan brgyud yin kyang yi ger bkod/_/kun la mi spel tsit+ta'i dkyil du bcang /_/skal med log lta can la mi bstan par/_/skyes bu las can rnams kyi dpal du shog_/ces bla mas gsungs so/_/sa ma ya/_rgya rgya rgya/
* '''Fifteenth colophon (treasure) page 128:''' o rgyan pad+ma thod phreng bdag nyid kyis:_thugs gter yang gter sbas pa mang yod de:_dgongs gter snying dang 'dra ba 'di las med:_'di las zab pa ma byung mi 'byung ngo:_de phyir skal ldan snying gi bu la gtad:_sbas pa'i tshul gyis 'gro don rdzogs par shog:_sa ma ya:_gtad rgya:_sbas rgya:_gter rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_
* '''Fifteenth colophon (revealer) page 128:''' chos rgyal rin chen gling pas gter nas gdan drangs pa'i rdzogs chen lung bstan gtad rgya'i man ngag go_/dge'o/
ces pa 'di'ang khyab bdag gdod ma'i mgon po bka' drin sum ldan 7pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas rjes su gnang ba bstsal pa dang /_bstan 'gro'i dpal mgon dza ka dang dge mang mchog sprul rnam pa gnyis nas gsung bskul gnang ba ltar/_'du gsum pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis gter gzhung sor bzhag la kha gsal phran tshegs kyis brgyan te dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa 'di nyid bka' babs bdun gyi mnga' bdag 'khor lo'i dbang phyug rje bla ma 7pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i zhal snga nas rjes su gnang ba ched du bstsal cing /_bstan 'gro'i dpal mgon dza ka mchog gi sprul pa'i sku dang dge mang mchog sprul rin po che rnam pa gnyis nas kyang gsung bskul gnang ba ltar/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes gter gzhung nyid sor bzhag la/_kha gsal phran bu dang tshig sna cung zad bsdus te rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwar bkod pa dge legs 'phel +
e ma ho/_me bsgom rin rgyal bdag nyid kyis/_/o rgyan dgongs pa'i zab gter 'di/_/chos 'byung seng mgo'i nang nas bton/_/ma yig shog ser dngos las bshus/_/'di yi dge bas 'gro ba kun/_/rnam mkhyen rdzogs pa'i sangs rgyas shog_/dge'o/_/o rgyan mtha' yas gdams pa 'di/_/lung ma thob pa la dpe mi bstan no/_/bstan na mkha' 'gro'i bka' chad yong ngo /_/dad can mos gus can la lung thobs shig_/yid la gzung ba tsam gyis grol bar 'gyur ro/_/'di'i bdag po byas pa tsam gyi sangs rgya bar 'gyur ro/_/skal ldan sems la chongs shig_/sa ma ya/_shog ser la zhus dag lan bdun byas so/_/gu h+ya/_rin po che me sgom gyis bdag la gnang ba'o +
bdag 'dra gter ston rat+na ngas/_/mon kha ne ring seng ge rdzong /_/gsang ba'i phug nas bton pa yin/_/skal ldan byung na ster ba yin/_shog ser la gong 'og gab 'khrugs chad lhag cung zad snang na 'chos par rjes su gnang ngo /_/zhes pa'ang 'dug_/shog ser nam mkha'i snying po'i phyag bris las bshus gsung / +
ces pa'ang kun bzang bka' brgyud la mos pa lhur len pa'i rtsis bral gyi dzo gi pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi mgul/_sgrub gnas kyi rgyal po kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang kun bzang bka' brgyud la mos pa lhur len pa'i rtsis bral gyi dzo ki pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi mgul/_sgrub gnas kyi rgyal po kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang kun bzang bka' brgyud la mos pa lhur len pa'i rtsis bral gyi dzo gi pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi mgul/_sgrub gnas kyi rgyal po kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel +
* '''First colophon page 354:''' klong gsal snying thig thun mong gi sngon 'gro yid bzhin nor bu zhes bya ba gter ston rat+na gling pas dpal chos rdzong gi dben gnas su sbyar ba'o
* '''Second colophon page 357:''' klong gsal snying thig gi gsol ba 'debs pa'i rim pa 'di ni/_klong yangs cog gzhag gi rnal 'byor pa rat+na gling pas khyi lo zla ba lnga pa'i tshes drug la dpal ldan gzhong kha'i dben gnas su sbyar pa'o
* '''Third colophon page 360:''' klong gsal snying thig gi gsol 'debs byin rlabs sprin phung zhes bya ba/_khyad par dbang dang /_mchog tu rtsal dbang dus su gces pa 'di nyid/_re zhig rang gi rig pa dwangs pa'i dus su/_gsol ba 'debs pa la nges shes khyad par can skye dus/_o rgyan rin po che'i gsung 'dzin gter ston rin chen dpal bzang pos sbyar pa'o
+
'phan yul sman rtse'i chos rje bsam 'grub rgyal pos gter gyi khrid yig la gab 'khrugs 'ga' re yod pa rnams phyogs gcig tu dril ba'i dmar khrid rgyas pa zhig ci nas kyang bri dgos zhes bskul pa'i ngor/_o rgyan pad+ma'i gsung 'dzin gnas lugs rdzogs pa chen po klong gsal snying thig gi rnal 'byor pa/_gter ston rin chen dpal bzang pos bya lo 'brug zla'i gnam gang la dpal ldan sman rtse'i ri khrod du sbyar pa'o/_/dge 'dis 'gro kun tshe gcig gdod ma'i sa la phyin par gyur cig +
ces zab chos khyad par 'phags pa 'di nyid phyogs 'dir mtshan tsam 'dzin pa'ang dkon pas smin grol sa bon tsam spel ba'i cha rkyen du dmigs nas/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes sgrub gnas kyi rgyal po rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du bsdebs pa dge legs 'phel +
'di 'ang rin thang bral ba'i rin po che gter gyi mdzod chen por shin tu gces pa'i dbyig gi mchog rnams sdud pa'i dgos 'byung snying po'i btsas su/_gter gzhung gser gyi maN+Dal la mtshams sbyor g.yu'i phra btab ste/_gtad med rgya yan gyi rnal 'byor pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas chen por bgyis pa dge legs 'phel +
zhib par bla ma'i gsung dang khrid yig gi yi ge rnams las 'byung zhing /_'dir che long tsam zhig bkod pa 'di chos skor ba sde pa chos rje karma thub bstan nyin byed pas bskul ba'i ngor/_pad gling gsum pa tshul khrims rdo rjes bsam gtan gyi thun bar la spel pa 'dis kyang sems can thams cad zab mo'i gnas lugs rtogs nas/_kun bzang mtha' bral klong yangs kyi go 'phang la bzang por spyod pa'i skal pa can du gyur cig +
pad gling bka' 'bum nang gi gsung dngos dang phal cher 'dra ba'o +
* '''First colophon page 467:''' ces pa sprul sku mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gsum bya lo nag pa zla ba'i mar gyi tshes brgyad la thugs rje chen po 'gro 'dul 'khor drug dang bcas pas dngos su gsungs te/_zhi khro ltar mtshams bzhi steng 'og gnyis dang drug tu 'khor drug 'dug gsungs so
* '''Second colophon page 469:''' ces pa sprul sku mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gsum bya lo nag pa zla ba'i nyer bzhi la thugs rje chen po dngos kyis gsungs pa'o/_/maN+Dal tshig gcig gong du sbyar ba zhal shes so
* '''Third colophon page 470:''' ces pa sprul sku mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gsum pa bya lo nag pa zla ba'i mar gyi tshes bcu la thugs rje chen po nyid kyis dngos su gnang ba'o
+
ces pa 'di ni sprul sku rin po che mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gsum pa bya lo dbo zla ba'i mar ngo nas gzung ste/_bcom ldan 'das thugs rje chen po 'gro 'dul gyis nyin re bzhin rtsa tshig re dang de'i 'grel pa re sbrags te khrid kyi tshul du gnang /_zhag bar bar du sngon gyi dmigs pa sgom pa'i tshul du ma gsung bar lus te/_nag pa zla ba'i tshes bdun nyin rdzogs par gnang ba'o/_/'di'i bka' srung ni gnod sbyin shan pa dmar nag yin gsungs skad do +
'di'ang chos tshul 'di'i khrid rim rnams la nye bar mkho ba'i yan lag tu snang bas pad+ma gar dbang rtsal gyis gter chen nyid kyi gsung la gsal byed phran bus brgyan te khyer bder bris pa dge legs 'phel +
e ma gang zhig srid pa'i rgya mtsho brgal 'dod cing:_gzhom med bde chen thar gling bgrod 'dod pas:_mdo rgyud man ngag snying po'i bcud bsdus pa:_snying po'i yang zhun theg pa kun gyi rtse:_a ti bla med blo bral rdzogs pa che:_zab mo'i legs bshad bde chen pad tshal rgyas:_skal ldan bstan 'dzin bung ba 'dus pa'i rten:_rang rig chos sku byar med rjen pa'i gshis:_rgyu 'bras ma reg mtha' grol rdzogs pa che:_'od klong chos nyid zad do ka dag klong:_zab don 'di la yid ches gang zag rnams:_tshe 'di nyid grol don du mi gnyer ram:_bar dor rang rig sangs rgyas 'dod pa dang:_sprul pa sku yi zhing du 'gro 'dod kun:_lam mchog 'dir zhugs ci bsam don kun 'grub:_mi zad gter 'di gtad do mi spyod dam:_rang byung rnam dag 'ja' tshon 'od lnga'i klong:_rang rig ngo bo rdo rje lu gu rgyud:_gsal stong 'dzin med sku thig lam mer 'char:_gang shar thams cad lhun rdzogs ngang la rol:_zhen 'dzin rtsol sgrub thams cad sgrib byed yin:_re dogs rtag chad 'ching ba'i rgya khrol cig:_bzang ngan blang dor thams cad sems 'dzin yin:_byas chos blo zad bsgom rgyu rdul tsam med:_khregs chod rig don mthong bas gnyen po bral:_thod rgal don rtogs sems 'dzin mkhan po med:_rnam rtog gang byung rang shar klong grol yin:_rtsol sgrub spro bsdu bral ba lhun grub yin:_ma bcos ma spang cir snang zang thal klong:_ye yin ngang rdzogs snang srid chos skur 'char:_sku dang ye shes ye nas 'du 'bral med:_don gnyis lhun grub chos kyi rgyal por 'gyur:_kun bzang pad 'byung mang g+ha A yu yi:_dgongs bcud mkha' 'gro'i snying khrag dwangs ma 'di:_shar phyogs mi dbang nor 'dzin bstan pa'i bdag:_kun gyi gtsug rgyan rig 'dzin rgyal ba'i dbang:_mkhas grub kun dga' rgya mtshos bkas bskul ngor:_dgu ldan bla ma 'od skur gshegs rnams kyi:_thugs bcud dam pa kho bo'i pad 'khyil 'di:_mdo khams shar phyogs yul gyi dbus:_rang byung lhun grub bsam yas pad brtsegs kyi:_pho brang bde chen mngon dga' ru:_rig 'dzin bdud 'dul rdo rje bdag gis bkod:_dam chos 'di la gzhan gyis ming btags nas:_nga yi dgongs nyams yin smra dang:_bka' lung ma thob gzhan la 'chad byed dang:_gzu lum ras chod mkhan gyi dam nyams la:_dpal ldan bdud kyi mgon po yab yum dang:_sngags kyi srung ma e ka tsa tI dang:_dregs pa ming sring drang srong gza' bdud dang:_skyes bu chen po rdo rje legs pa yis:_srog rtsa chod la snying khrag myur du phos:_'chi nas mnar med gnas su skyol cig sa ma ya:_chos 'di ji srid bskal pa ma stongs kyi bar du ma rdzogs so:_bkra shis dpal 'bar 'dzam gling kun khyab shog:_mang+ga laM//_//
* '''Revealer colophon page 584:''' zhes bla ma'i rnal 'byor 'di nya rgyal gyi tshes brgyad kyi nyi dros bla ma dang paN chen dbyer med du mjal ba'i mod la gsol ba btab pas/_byin gyis brlabs pa'i brda rtags dang bcas pa byung ste byin rlabs che bar yod cing /_rigs dang skal ba snod gsum dang ldan pa'i bu sangs rgyas rgya mtshos bskul ba'i dpal las rdzogs chen pa klong gsal snying pos lha dang bla mas byin gyis brlabs pa'i pho brang du dag par phab pa'o/_/sarba mang+ga laM//_
+
