Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
zab mo'i khrid tshul khyad par 'phags pa 'di nyid rin po che gter gyi mdzod du rgyud srol spel ba'i dad blos bzhugs su gsol ba'i skabs su/_brgyud pa gong ma'i gsung rgyun snying por bsdus pa'i zin thun gyi tshul du pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa 'di ni skyabs mgon thams cad mkhyen pa rgyal dbang 7karma pa chen pos bka' 'dus chos kyi rgya mtsho'i sgrub chen 'dzugs pa'i tshe/_mchog gyur gling pas sbyar pa'i yi ge pa ni mkhas dbang bla ma nges don gyis mdzad pa'o +
zhes pa 'di'ang sgrub chen cha lag tu bris pa'o +
kho bo 'gyur med rdo rje rtsal zhes sam/_/mchog gyur bde chen gling du 'bod pa yis/_/mkha' 'gro rnams kyis gtad pa'i glegs bam rnams/_/thod phreng rtsal dang sangs rgyas ye shes kyi/_/phyag dpe yin 'dug zhag bdun zhib mjal bas/_/rang skal mi brjed dngos grub thob pa rnams/_/dpe la bkod pa'i dge ba gang mchis pas/_/bde gshegs lung gi bstan pa rgyas byed shog_/'di ni rgyud lung rang byan tshud pa yi/_/rnal 'byor rab kyi nyams len yin pa'i phyir/_/las ni dang pos 'di don rtogs dka' bas/_/bde gshegs bka' dang bla ma'i zhal la dris/_/'di don rtogs nas nyams len byed pa rnams/_/ngang gis smon lam 'bras bu myur du thob/_/de phyir nan tan skyed la thos bsam gyis/_/'di nyid sgrub pa kho na lhur len gyis/ +
ces pa'ang sprul pa'i gter chen nyid kyis bkas rjes su gnang zhing /_gang de'i sras yum lhan rgyas kyis bzhed pa skong ba'i slad du 'chi med bstan gnyis gling pas shrI de bI ko Ti'i dben khrod du bgyis pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' o rgyan gyi mkhas pa pad+ma bdag gis rgya dpe rang 'gyur du byas pa nan tur du bris pa'o:
+
tshul 'di'ang smin grol gnyis ka khungs btsun zhing khyer bde ba'i zab chos snga na med pa dus zhabs kyi rig pa 'dzin pa yongs kyi snying gi bcud du 'os par mthong nas mtshams sbyor mdor bsdus 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel +
mchog gyur gling pas nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'i dngul byang las zhal bshus pa dge +
ces khyab bdag bla ma gter chen rin po che'i bka' yis rjes su gnang zhing sras yum zung gi dgongs bzhed sgrub pa'i slad du/_zab chos 'di dag gi lung thob pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis shrI de bI ko Ti'i sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel// +
* '''Revealer colophon:''' gangs can mkhas dang grub pa'i khyu mchog gter chen mchog gyur bde chen gling pa phrin las 'gro 'dul rtsal gyis gu ru'i sgrub gnas nam mkha' mdzod kyi lho ngos g.yu 'bar brag nas shing byi sa ga zla ba'i dmar phyogs kyi tshes bcur spyan drangs pa'i tA la'i byang bu dkyus mtho gang sor lnga/_zheng rtse sor bzhi pa'i ngos su nA ga ra yig phreng drug pa/_byang bu gsum mkha' 'gro'i skad du yod pa gnas de nyid du 'beb dgos pa'i lung byang la brten nas/_shing mo glang gi lo zla ba gsum pa'i dmar phyogs mkha' 'gro 'du ba'i dus tshes dge bar/_dag par phab pas 'brel tshad tshe gcig sangs rgyas thob pa'i rgyur gyur cig_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o//
* '''Scribe colophon:''' rten mchog 'gyur med gling gi chos grwa chen por legs par bsgyur pa'i bu dpe phyag bris dngos las gter slob pad+ma dri med blo gros gzhan phan chos kyi snang bas zhal bshus shing /_slar yang gter shog las zhu dag bgyis/
+
ces pa'ang sprul pa'i gter chen nyid kyi bkas rjes su gnang zhing /_gang de'i sras yum lhan rgyas kyi bzhed pa skong ba'i slad du 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas shrI de bI ko Ti'i yang dben du bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang sprul pa'i gter chen nyid kyis bkas rjes su gnang zhing /_gang de'i sras yum lhan rgyas kyi bzhed pa skong ba'i slad du 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas shrI de bI ko Ta'i dben khrod du bgyis pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' 'di ni rtsa ba thugs kyi phur gcig gi dbang bskur ba yin pas shin tu zab cing gnyan la gal che 'o:_gu ru pad+mas yang le shod du bkod pa 'o:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:
+
pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas brag dmar mgrin pa bzang po nas dngos grub tu rnyed pa'i dri med kun dga'i yang gter mthar thug gi gdams pa ngo mtshar can/_o rgyan 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa la phul ba rtogs pa don gyi brgyud pa mkha' khyab tu 'phel zhing rgyas pa'i rgyur gyur cig +
gter ston rat+na gling pas mkhar chu gsang phug dpal gyi rta rgyun nas bton pa lags so/_/e ma o rgyan zab gter nyi shu rtsa lnga yi/_/gter bdag rat+na gling pa la/_khams kyi ban chung byang chub blo gros kyis/_/lus dang srog la ma ltos par/_/dka' spyad dang blangs zas la sa yang zos/_/sgyu ma'i dngos po ma 'bul kyang /_/sdug sran brtson 'grus byas pas bla ma mnyes/_/lo lnga zla brgyad ma 'bral rtag tu 'grogs/_/zab chos gdams pa ma lus tshims par gnang /_/da ni tshe gcig sangs rgyas bsgrub bsam yod/_/tshe 'di blos btang mi byung sna re 'bul/_/des kyang tshe gcig sangs rgyas sgrubs/_/ha ha/_nyams dga'/ +
* '''First colophon (treasure) page 685:''' chad lhag med pa gsang ba'i rgya them 'di:_snying gi bu la phan dgongs lhag bsam gyis:_mon kha ne ring seng ge'i rdzong du bris:_ye shes mtsho rgyal gsang phug chen mor sbas:_rin chen gter du sbas nas rgya gsum btab:_sngon sbyangs las sad skyes thob blo ldan sad:_gshed bzhi'i lo pa gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_kha thaM:_rgya rgya rgya:_
* '''First colophon (revealer) page 685:''' dus mtha'i zog po rat+na yis/_/mkhar chu phug ring brag nas bton/_/'dod na ster ro mi 'dod sba/_/shing stag lug zla'i bcu gsum la/_kho bos phyung yod skal ldan kun
* '''Second colophon (treasure) page 687:''' de yang gdams pa 'di lho brag mkhar chu dpal gyi rta rgyun mar bka' rtags su yi ger btab pa'o:_ma 'ongs pa'i dus su sems can rnams tshe thung zhing bsgrub long med pa'i dus su sangs rgyas lag 'chang du gtad pa 'di gces par rgyas btab ste:_o rgyan dang mtsho rgyal gnyis kyis rten 'brel thabs kyi rgya dang bcas nas gter du sbas so:_sa ma ya:_kha thaM:_gu h+ya:_
* '''Second colophon (revealer) page 687:''' gter ston rat+na gling pa'i gter ma mkhar chu gsang phug dpal gyi rta rgyun nas so
* ''' Third colophon (treasure) page 699:''' phyag rgya chen po'i sngon 'gro ma rig mun sel zhes bya ba:_o rgyan pad+ma'i thugs bcud yang dag pa rdzogs so:_\u0f88\u0f88\u0f88\u0f88\u0f88\u0f88\u0f88_nyi ma'i snying po skyon bral 'di:_las 'phro can dang 'phrad par shog:_zab rgya:_sbas rgya:_gsang rgya:_gab rgya:_gtad rgya:_d+hA ki nI rgya:_
* ''' Third colophon (revealer) page 699:''' nges med rat+na'i ming can gyis/_/mkhar chu'i brag nas phyung pa lags so/_/shu b+haM
* ''' Fourth colophon (treasure) page 712:''' phyag rgya chen po mun sel nyi ma'i snying po zhes bya ba:_o rgyan pad+ma'i thugs bcud yang dag pa 'di rdzogs so:_rgya rgya rgya:_las 'phro can dang 'phrad par shog:_tsit+ta gu h+ya:_e ma yang gsang snying po yi:_sangs rgyas lag tu gtad pa'i chos:_dus kyi tha ma lnga bcu'i chos:_smon lam mtha' btsan thugs sras kyi:_snying la bstims so sa ma yA:_(khathaM)_s+m+'a:_rgya rgya rgya:_
* ''' Fourth colophon (revealer) page 713:''' mun sel nyi ma'i snying po 'di/_/gter kha gnyis su sbas nas bzhag_/khyad par 'di zab snying la 'chang /_/phyag chen nyi ma'i snying po 'di/_/dus mtha'i gter ston rat+na ngas/_/lho brag mkhar chu'i gnas mchog gi_/gsang phug dpal gyi rta rgyun nas/_/gnam lo shing rta lug zla yi/_/bcu gsum nyin par kho bos bton/_/pha nor bu yis blangs pa lags/_/yid bzhin nor bu lta bu 'dis/_/'gro ba'i ma rig mun sel shog_/e ma kho bo skal bar ldan/_/shu b+haM
* ''' Fifth colophon (treasure) page 715:''' lag khrid lhan thabs gsal ba'i sgron ma 'di:_skal ldan las 'phro can gyi snying la gtad:_ma 'ongs 'gro ba mang po'i mun sel nas:_gnas lugs phyag rgya chen po'i don rtogs shog:_
* ''' Fifth colophon (revealer) page 716:''' rat+na gling pas bton pa lags so
* ''' Sixth colophon (treasure) page 720:''' phyag rgya chen po ma rig mun sel 'di:_dus gsum sangs rgyas dgongs pa'i snying po ste:_gzugs kyi phung po snying dang 'dra ba yin:_thos pa tsam gyis grol ba 'di 'dra dgod:_'di ni da lta bstan pa'i dus min pas:_phyi rabs dus su o rgyan bdag nyid kyis:_rab tu zab phyir rin chen gter du sbas:_phyi ma'i dus su skyes bu byang sems zhig:_shes rab lhag pa rgyal ba'i sras po ste:_bder gshegs lung bstan chos kyi rigs rgyud can:_skal ldan rigs kyi bu dang 'phrad par shog:_
* ''' Sixth colophon (revealer) page 721:''' phyag rgya chen po ma rig mun sel nyi ma'i snying po 'di/_rat+na'i ming can nges med bdag gis dpal gyi mkhar chu rta rgyun ma'i brag logs nas phyung pa lags so/_/gus ldan slob ma grogs gsum khrid nas bton pa yin/_thon pa yin byas pas byung ba yin/_a la la e ma ho/_mang+ga laM
rje rin po ches mdzad pa'o +
lha sras mu rub btsad po'i rnam par 'phrul pa 7sprul pa'i gter chen mchog gyur gling pas/_gnas mchog nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'i kha byang dang /_'phral du
slob dpon rin po che yab yum gyis dngos su gsungs pa'i yang byang dang snying byang la brten nas me 'brug rgyal zla ba'i dkar phyogs kyi rgyal ba dang po'i nyi shar la/_bod chen po'i sa'i thig le sde dge chos rgyal chen po'i pho brang gi shar gyi phyogs kyi yul ljongs/_smad shod dzam nang phu o rgyan rin po che'i sgrub gnas pad+ma shel phug gi gnam khung nas/_bdag cag 'dus pa nyer lnga tsam gyis mthong bar dngos su spyan drangs shing /_de 'phral skal ldan gyi 'dus pa nyis brgya brgal bar byin rlabs bstsal te thams cad kyis yid ches rtsod bral du gyur pa'i mchong shog smug po'i ngos nas 'phral du phab rim bzhin/_bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po kun dga' bstan pa'i rgyal mtshan dpal bzang pos dag par bris shing /_byang bu rnams kyang khrigs su bsdebs pa'i dge bas bstan 'dzin mchog rnams zhabs pad bskal brgyar brtan zhing /_zab gter 'di nyid kyi bstan pa phyogs dus gnas skabs thams cad du dar zhing rgyas la yun ring du gnas par gyur cig/ +
gter chen mchog gyur gling pas pad+ma shel phug nas spyan drangs pa'i shog ser las phab rim bzhin mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge 'o/_/shu b+haM/_zhus so +
zhes pa 'di'ang rgyal ba zhang ston gyis gter nas spyan drangs pa'i khros ma'i rgyud las btus te/_rdzogs chen pa 'od gsal sgyu ma gter bzhad rtsal gyis chu rta lo cho 'phrul chen po'i yar tshes brgyad la bkod pa'i yi ge pa ni zangs brag gi bla ma 'od gsal tshul khrims kyis bgyis pa'o// +
