Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
mkho mthing rnam snang thugs kyi gter gnas nas yar 'brog gnyan gyi smyon pa rak shag gter ston gyis spyan drangs so +
* '''Treasure colophon:''' slob dpon pad+ma 'byung gnas kyis ngan lam rgyal ba mchog dbyangs:_'brog mi dpal gyi ye shes:_rgyal po khri srong lde'u btsan gsum la gdams te mkho mthing lha khang gi rnam par snang mdzad kyi sku rgyab la sbas so:_sa ma ya:_r+ts+yau r+ts+yau r+ts+yau:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' mkho mthing rnam snang gi thugs gter nas yar 'brog gnyan gyi smyon pa raka shag gter ston gyis spyan drangs te sras g.yung drung rgyal mtshan dang /_phag 'brong sogs la brgyud de bya lha mchog bzang po la bab pa'o/_/mang+ga laM//
+
zhes pa yar 'brog gnyan gyi raka shag gter ston dang gra sgom chos kyi rdo rjes bu tshal gser khang gling nas spyan drangs pa'i shel phreng dkar po'i rgyud las btus par grags pa ngag 'don khrigs su chags med rA gA a s+ye/bsdebs pa'i dge bas 'gro kun rgyal gdon gdug pa'i gnod pa las grol zhing /_bde legs kyi dpal phun sum tshogs pa la longs spyod par gyur cig_/mang+ga laM b+ha ba tu +
* '''First colophon (treasure) page 977:''' bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_snyigs dus bstan pa bsrung ba'i phyir:_kha 'bar dkar nag khra gsum gyi:_lag len yi ger bkod nas bzhag:_gnam skas can la gter du sbas:_snying rje las 'phro can dang 'phrad par shog:_sa mA ya:_rgya rgya rgya:_
* '''First colophon (revealer) page 977:''' gu ru chos dbang gis gter nas bton pa'o//_
* '''Second colophon (revealer) page 980:''' kha 'bar ma dkar mo la bsten nas 'chi ba bslu zhing bar gcod zlog pa'i thabs o rgyan rin po ches lho brag gnam skas can du klu bdud nag po'i lto bar gtams pa/_gu ru chos kyi dbang phyug gis zab gter nas spyan drangs pa'i dgongs don bzhin phyag len ltar rig 'dzin dbang po'i sdes/_kong lang gi mtshams rin thang zhes pa'i e waM lcog sgar du bkod pa'o/_/'di yis 'gro ba mang po la phan thogs par shog_/sarba dA mang+ga laM
+
ces zab cing nyer mkho khyer bde 'di nyid rang gzhan la phan pa'i bsam pas kun nas bslangs te pad+ma gar dbang rtsal gyis bsdebs pa dge legs 'phel/_/mang+ga laM +
* '''First colophon (treasure) page 22:''' de ltar 'gro 'dul thugs rje'i gter:_'jig rten dbang phyug rtsa ba'i lha:_sems nyid ngal gso'i sgrub pa'i thabs:_rjes su rnal 'byor mchog gi lung:_pad+ma 'dus pa'i tan+t+ra'i bcud:_snang mtha' spyan ras gzigs dbang dang:_'gro 'dul sems dpa' rdo rje chos:_DA ki las kyi dbang mo ches:_klu sgrub snying por gdams pa bcas:_rang byung mtsho skyes bdag nyid kyis:_da lta'i rje 'bangs grogs bcas dang:_ma 'ongs de rnams bsam bzhin du:_srid pa nye bar bzung ba'i ched:_dbyings kyi mkha' 'gro mtsho rgyal mar:_rdo rje gsang ba'i tshig tu gdams:_ngo mtshar sprul pa'i yi ger thobs:_rin chen snying po'i bcud du gtams:_nam zhig kla klo'i 'jug pa yis:_bod khams bstan zhabs sdud pa'i tshe:_'jam dpal chos kyi bshes gnyen gyis:_byin brlabs sprul pa'i rig 'dzin dang:_'phrad nas shin tu gsang ba yis:_rang nyams blangs shing gzhan dag la:_rim gyis spel ba'i dge mtshan gyis:_dus kyi rgud pa zhi ba dang:_snying po'i bstan srog yun du gnas:_'gro mang 'phags pa'i byin rlabs kyis:_dngos grub rnam gnyis rgyas par 'gyur:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''First colophon (revealer) page 23:''' pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas rang lo nyer dgu pa sa sprel dbyug pa zla ba'i tshes bcu'i nyi shar la 'og min dpal gyi bsam yas brag dmar mgrin pa bzang po'i g.yas logs nas dngos grub tu rnyed pa ring du gsang ba mthar phyin par bgyis te/_slar gnas dus ston 'khor gyi dge mtshan phun sum tshogs pa rdo rje'i lung gi bden don mngon du gyur pa'i tshe gtan la phab pa dge legs mchog tu gyur cig
* '''Second colophon (printer) page 24:''' rtsa ba'i phrin las 'di nyid gtan la phab zin 'phral 'jam mgon rin po che sogs la dbang chog shog ser gyi steng nas dbang bskur tsam zhig mdzad/_de rjes shog ser yongs rdzogs phab mdzad ma grub pa'i dbang gis da lta rtsa ba'i phrin las 'di la lung rgyun tsam ma gtogs dbang bskur gyi cho ga dang gzhung cha lag tshang ma mi bzhugs kyang /_gter mdzod tho yig tu sngar nas bkod mdzad 'dug pa ltar 'jam mgon rin po che'i dgongs rdzogs phyir du phyis su kha bskangs kyi tshul du par gsar du bsgrubs pa'o
ces dus kyi mun sprin stug po'i 'dzam gling tha gru khebs te rgyal bstan rin po che'i srog rtsa glog thag ltar gyur pa'i gdung ba blos ma bzod par/_o rgyan sangs rgyas gnyis pa'i pha phog rin po che gter gyi gsang mdzod chen po rgyal bstan ris med kyi mdzes rgyan du 'phags yul nas 'phrul par gsar bskrun skabs/_gter chen rgyal po lnga'i che mchog 7pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i sa gter gyi gtso bo 'gro 'dul 'phags pa'i thugs tig gi dbang chog sa bon tsam las yongs rdzogs gtan la phab ma grub kyang /_dbang don 'jam mgon nyi zla zung gi thugs sras mkhan chen thub bstan rgyal mtshan 'od zer gyis rje gter chen bla ma'i spyan snga nas gsan pa'i rgyun/_thams cad mkhyen gzigs 'jam dbyangs bla ma chos kyi blo gros nas bka' drin bdud rtsi'i nying khur ched du bstsal pa bzhin yan lag gi mdzes par brgyan te bklag chog tu bkod pa 'di'ang pad+ma'i e waM chos sgar gyi byang 'dren pad+ma mang+ga las nan bskul ltar/_bla ma dang lhag pa'i lhas gces par bskyangs pas sngon med gsang ba'i dpal la spyod pa'i skal pa mi dman pa pad+ma gar dbang bde chen 'od gsal mdo sngags gling pas spel ba nges gsang bstan 'gro'i dpal yon dar rgyas brtan pa'i rgyu kho nar gyur cig_/mang+ga laM// +
zhes pa'ang thugs rje chen po'i chos spyod lam rim las phyungs pa dge'o +
kho bo mchog gyur gling pas 'bum rdzong du khrom gter nas spyan drangs pa'i shog ser las legs par gtan la phab pa'o +
ces pa'ang sprul pa'i gter chen nyid kyis bka' yis rjes su gnang zhing sras yum zung gis gsung bskul mdzad pa ltar/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis 'phags mchog 'jig rten dbang phyug gi pho brang chen po'i mdun rol grub pa'i bsti gnas byang chub shing gi skyed tshal gyis mdzes pa'i dben khrod kun bzang bde gling du bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang sprul pa'i gter chen nyid kyis bka' yis rjes su gnang zhing sras yum zung gis gsung bskul mdzad pa ltar/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis 'phags mchog 'jig rten dbang phyug gi pho brang chen po'i mdun rol grub pa'i bsti gnas byang chub shing gi skyed tshal gyis mdzes pa'i dben khrod kun bzang bde gling du bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang sprul pa'i gter chen nyid kyis bka' yis rjes su gnang zhing sras yum zung gis gsung bskul mdzad pa ltar/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis 'phags mchog 'jig rten dbang phyug gi pho brang chen po'i mdun rol grub pa'i bsti gnas byang chub shing gi skyed tshal gyis mdzes pa'i dben khrod kun bzang bde gling du bgyis pa dge legs 'phel +
* '''First colophon page 126:''' zhes pa'ang rtsod bral dus babs kyi gter ston o rgyan mchog gyur bde chen gling pa'i zhal snga nas kyi bka' drin las/_zab chos 'di nyid thog mar thob pa'i skal bzang can mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos rang gzhan mang por sman pa'i bsam pas/_gter gzhung rtsa ba'i dgongs don ltar bklag chog tu bsdebs pa'i dge bas 'gro kun 'phags pa thugs rje chen po'i go 'phang myur du thob pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA mang+ga laM b+ha ba tu//
* '''Second colophon page 139:''' zhes pa'ang rang gzhan rnams la sman pa'i bsam pas/_gter chen bla ma mchog gi bka' drin las zab chos 'di nyid dang por thob pa'i skal bzang can mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos mdor bsdus snying por dril te sbyar ba'i dge bas sems can thams cad 'phags mchog thugs rje chen po'i go 'phang myur du thob pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA shrI ya s+sid+d+hi rastu//
* '''Third colophon page 150:''' zhes pa'ang bar do'i 'gro ba rlung sems kyi gzhan dbang can dag la shin tu sman pa'i bsam pas/_rje gter chen bla ma'i bka' drin las zab chos 'di nyid thog mar thos pa'i skal pa bzang po can mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos gter gzhung ris mthun pa'i rdo rje'i gsung dang /_tshad ldan gyi gzhung las nye bar bsdus te sbyar ba'i dge bas 'gro kun 'phags pa snying rje chen po'i ye shes kyi sku myur du thob pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA mang+ga laM/_sid+d+hi rastu//
+
* '''Author colophon:''' zhes pa'ang gzhan phan gyi bsam pa bzang po dang ldan yang /_sgrub pa chen po'i tshul ji lta ba lag tu mi lon pa'i rigs la 'di tsam gyis kyang skabs kyi don grub par mthong nas/_o rgyan rdo rje 'chang chen pos legs par gsungs pa'i 'jig rten dbang phyug pad+ma gtsug tor gyi gzhung rtsa ba dang /_thugs sgrub bar chad kun sel gyi cha lag thugs rje chen po ngan song dong sprugs kyi myong grol ril bu'i las tshogs phan tshun khrigs su bsdebs pa po ni/_sprul pa'i gter ston chen po 'gro 'dul mchog gyur bde chen gling pa'i bka' drin las zab mo'i lam srol 'di dag dang po kho nar thos pa'i skal pa bzang po dang ldan cing /_spobs pa cung zad dge ba mtsho skyes kun tu 'chang ba dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang po rdo rje gzi brjid rtsal gyis dge mtshan gyi snang ba dang bcas legs par sbyar ba'i bsod nams kyis mkha' khyab kyi 'gro ba kun la 'phags pa thugs rje'i gter gyi phrin las mtha' dag yongs su rdzogs pa'i rgyur gyur cig
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing/_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas dbang lung gi rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''First colophon page 188:''' sprul sku mchog gyur bde chen gling pas mdo khams nam mkha' mdzod chos kyi sgrom chen po nas gdan drangs pa'o
* '''Second colophon page 193:''' kho bo mchog gyur gling pas grogs su kha dang thabs shes rten 'brel bsgrigs nas mdo khams nam mkha' mdzod sangs rgyas stong rtsa'i sku rang byon yod pa'i gnas/_bod yul gyi sa khad thams cad mthong ba seng ge gnam 'phyongs 'dra ba'i brag ri'i shar logs dpal gyi phug ring gi nang du sgron me bteg ste ja yun gsum tsam la song nas o rgyan gyi gsang phug gi sgo gdong nas sku tshab bde ba chen po dang yid bzhin dbang rgyal/_mgon sku dang dam rdzas rol pa chen po/_sreg sbyar gyi khro yi sgrom bu dbyung du mi btub pa zhig nas rang skal gyi shog ser mang po 'phar nas 'dug pa rnams dngos grub tu blang ste/_dar gyi khug mar bcug nas lung byang bzhin phyi mig ma bltas par bros yong /_slar 'og min karma'i ri khrod bde chen gling du phab pa'i yi ge pa ni rang gi slob mar gyur pa sngags btsun karma tshe dpal lo/_/dge legs 'phel
* '''Third colophon page 197:''' 'gro 'dul mchog gyur bde chen gling pas nam mkha' mdzod chos kyi sgrom chen po nas spyan drangs pa'i don tig go
* '''Fourth colophon page 202:''' kho bo mchog gyur bde chen gling pas nam mkha' mdzod nas khrom gter du spyan drangs/_gter shog las rang gis zhal bshus so
* '''Fifth colophon page 205:''' 'gro 'dul mchog gyur bde chen gling pas nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'o
* '''Sixth colophon page 208:''' zhes sprul pa'i gter ston chen po'i zhal rgyun ltar bris pa'o/_/mang+ga laM
+
ces pa'ang sprul pa'i gter ston rig 'dzin chen po zung gis byin gyis brlabs shing rjes su gnang ba thob pa/_'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa'am pad+ma gar dbang rtsal gyis tsa 'dra rin chen brag gi mgul yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du gter chen rnam pa gnyis kyi phyag bzhes gsal bar bsdebs pa dge legs 'phel +
zhes bod khams bde thabs kyi yan lag 'gro don chos bcu'i nang nas khol du phyungs pa'o +
ces pa'ang shin tu nye bar mkho zhing dgos gnad zab khyad che bar mthong nas gzhan phan lhag pa'i bsam pas 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa rtsal gyis dben khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa'ang sprul pa'i gter ston rig 'dzin chen po zung gis byin gyis brlabs shing rjes su gnang ba thob pa/_'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa'am pad+ma gar dbang rtsal gyis tsa 'dra rin chen brag gi mgul yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du gter chen rnam pa gnyis kyi phyag bzhes gsal bar bsdebs pa dge legs 'phel +
spyan ras gzigs dpal mo lugs kyi rjes gnang gi yi ge 'di ni rang gi tsha bo thub ston 'jam dbyangs bsod nams bzang po'i ngor gnyos btsun rmongs pa d+harma shrIs zin bris su spel ba'o +
