Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
zhes rA ga a s+yas bsgrigs pa dge'o/_/mang+ga laM +
* '''First colophon (treasure) page 33:''' bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis phyi rabs sngags 'chang dam tshig dang ldan pa'i don du lho brag sman mdo'i brag la sbas:_pad+ma'i ming can spyod par gyur cig:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gsang rgya:
* '''Second colophon (revealer) page 53:''' pad+ma gling pa'i gter ma'o
* ''' Third colophon (revealer) page 53:''' rje pad+ma gling pa'i gter ma'o
* ''' Fourth colophon (revealer) page 54:''' rje pad+ma gling pa'i gsung las bris pa'o
* ''' Fifth colophon (treasure) page 57:''' pad+ma nga yis zhe gnag pa ma yin te:_sangs rgyas bstan pa'i btsas su bzhag:_ma 'ongs skal ldan thugs kyi sras:_gcig brgyud min par ma spel cig:_mang na mkha' 'gro'i chad pa yong:_gsang zhing nyams su len pa'i man ngag yin:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Fifth colophon (revealer) page 57:''' gter ston pad+ma gling pas bum thang rtse lung gi sgo srung sngon po'i mchan 'og nas gdan drangs pa'o/_/sarba dA mang+ga laM
* ''' Sixth colophon (treasure) page 59:''' gter kha gzhan du ma bris te:_bum thang 'di ru sbas te bzhag:_las dang skal bar ldan pa yi:_dam ldan gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya la gnas par gyis:_shog ser las bshus so
* ''' Seventh colophon (revealer) page 61:''' dmag zlog zab mo 'di mu stegs phra men gyi man ngag sprul sku pad+ma gling pa'i gter ma'o/_/shin tu gsang ngo bka' rgya'o/_/lag len ma nor bar gnang ba 'di byas pas rin spungs ba'i dmag gis lho brag bcom pa lung bstan la yang yod pa dang /_glang lo la dbus gtsang gi dmag dpung che bar bsags na'ang man ngag 'di byas pas dpung phyir bzlogs pas yid ches pa'i gnas su b+hi nag po chu khar shig:_b+hu ti nag po tsa li li: rig par bya'o/_/shin tu gsang bar gces so
* ''' Eighth colophon (treasure) page 63:''' pad+ma nga yis zhe nag ma yin te:_sangs rgyas bstan pa'i btsas su bzhag:_ma 'ongs skal ldan thugs kyi sras:_gcig brgyud min par ma spel cig:_mang na mkha' 'gro'i chad pa yong:_gsang zhing nyams su blang ba'i man ngag yin:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Eighth colophon (revealer) page 63:''' pad+ma gling pa'i gsung las bris
* ''' Ninth colophon (revealer) page 65:''' lho brag skyer chu lha khang gi sgo srung sngon po'i mtshan ma nas lug gi zla ba la sprul sku pad+ma gling pas gdan drangs pa'o//_:_
* ''' Tenth colophon (revealer) page 68:''' rig 'dzin pad+ma gling pa'i gter ma yin
* ''' Eleventh colophon (revealer) page 68:''' khros ma nag mo'i las mtha' pad+ma gling pa'i gsung las bris so
* ''' Twelfth colophon (revealer) page 69:''' pad+ma gling pa'i gsung las bris pa'o/_/mang+ga laM
* ''' Thirteenth colophon (revealer) page 73:''' bdag 'dra pad+ma gling pas bum thang rtsi lung lha khang gi sgo srung sngon po'i mchan 'og nas gdan drangs pa'o
* ''' Fourteenth colophon (treasure) page 90:''' phung po ri bo che la sbas pa'o:_
* ''' Fourteenth colophon (revealer) page 90:''' sprul sku pad+ma gling pa'i gter ma'o/_/mang+ga laM
* '''First colophon (treasure) page 95:''' o rgyan pad+mas bsam yas mchims phur gter du sbas pa'o:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Second colophon (revealer) page 96:''' sprul sku rin po che'i lugs so
* ''' Third colophon (revealer) page 96:''' 'di rnams kyang pad+ma gling pa'i phyag nas byung
* ''' Fourth colophon (revealer) page 97:''' pad+ma gling pa'i gter ma'o
* ''' Fifth colophon (treasure) page 100:''' rgya gar phyag na las brgyud do:_bsdus shing tshang bar bris so:_
* ''' Fifth colophon (revealer) page 100:''' rgya gar phyag na'i gdams pa 'di yang pad+ma gling pa las byung ba'o//
* ''' Sixth colophon (treasure) page 104:''' bdag gis 'di nyams su blangs pas zab par byung nas:_kha byang yang mdzod du sbas so:_sa ma yA:_bdag 'dra sangs rgyas ye shes kyis:_ba su d+ha ra dag la zhus:_brgya dang bcu gsum lon te bu med nas:_sgyu lus ri la bkol te sa'i gter du sbas:_bka' 'di snying gi dkyil du stims:_rgya gar gyi ngan sngags gnam lcags kyi thog 'dra ba:_drag po'i nang nas drag po'i snying phyung ba:_sde brgyad dregs pa'i drags sngags 'di bzlas pa tsam gyis lha srin sde brgyad kyi snying 'byin pa snyam byed pa:_sdang ba'i dgra bo gsod par byed pa:_mjug thogs kyang lo dus las mi 'gyang ba yin no:_'di mgon po dpe dkar dang lha mo e ka dzA Ti la gnyer du gtad do:_rgya gar gyi shrIs pad+ma la gdams pa'o:_dus kyi mthar thug pa'i dus su skal ldan dgras nyen pa gcig dang 'phrad par shog:
* ''' Seventh colophon (treasure) page 111:''' bram ze'i spu gri'i man ngag o rgyan slob dpon pad+mas rlan khro sgo nga phug lung nag na yod/gi shar phyogs ne'u gru gsum gyi gsang tshad mkhar gong g.yag snying gi 'og tu sbas so:_skal ldan gcig dang 'phrad par shog:_sa ma yA:_rgya rgya rgya:_
* ''' Eighth colophon (treasure) page 114:''' bdag 'dra khams pa khra mo yis:_hal khyi nag po'i gtad khram 'di:_rgya nag gting nas zhus te bsgyur:_sangs rgyas bstan pa bsrung bar shog:_hal khyi nag po'i gtad khram rdzogs so:_
* ''' Ninth colophon (treasure) page 117:''' drang srong khros pa'i dmod mo 'di:_rgya nag ha ra nag po yis:_phung bshig nag po'i rgyud las phyung:_'jigs shing skyi g.ya' gsang bar bya:_sa yi phung tshol nag po zab:_hal khyi nag po'i gtad khram yin:_
* ''' Tenth colophon (treasure) page 132:''' drang srong khros pa'i dmod mo 'di:_rgya nag ha ra nag po yis:_phung bshig nag po'i rgyud las phyung:_'jigs shing skyi g.ya' gsang bar bya:_sa yi phung tshol nag po zab:_hal khyi nag po'i gtad khram yin:_
* ''' Eleventh colophon (treasure) page 147:''' ces pa kha phung nag pos gsungs:_pad+ma bdag gis gtan la phabaH_las can gcig dang 'phrad par shog:_srog gi chan pa nag po'i sgrub thabs:_man ngag snying dang 'dra bas sems la bcang:_spel na ngan song ltung bar nges:_des na rab tu bskyim par byos:_
* ''' Eleventh colophon (revealer) page 148:''' bum thang rin chen dge gnas kyi/_dpal chen rta mgrin shangs nas gter nas bton pa'o/_/dge'o/__/'di dang tshig don 'dra ba/_gter ston g.yas ban ya bon gyis pra dun rtse/_ston pa shAkya 'od kyis lha sa/_sbur bu bya mgon gyis bum thang dge gnas nas bton pa rnams zhus dag pher zhing shin tu zab pa myong grub ma'o
* ''' Twelfth colophon (revealer) page 152:''' 'di rnams rig 'dzin chen po'i phyag nas byung ba'o/_/mang+ga laM
* ''' Thirteenth colophon (treasure) page 155:''' e ma ho:_yid bzhin nor bu lta bu yi:_gdams pa zab mo ya mtshan can:_lag len brgyud pa gcig brgyud yin:_sngon chad yi ger btab pa med:_'on kyang blo dman 'ga' yi don:_snyan brgyud yi ger bris pa la:_mkha' 'gro'i tshogs rnams bzod par gsol:_las can rnams dang 'phrad nas kyang:_byang chub sems kyis 'gro don mdzod:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Fourteenth colophon (treasure) page 157:''' bdag pad+ma gling pa'i gter ma yang zab snying gi thig pa o rgyan u pa de sha'o:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* ''' Fifteenth colophon (treasure) page 159:''' gzhan dang mi 'dra gdams pa khyad par 'phags:_rgyal po chen po'i thugs la sbos shig:_skal ldan pad+ma'i ming dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_mang+ga laM/_/dge'o
dpal rta mgrin dregs pa zil gnon gyi las tshogs brgya pa zhes bya ba/_ngan lam rgyal ba mchog dbyangs kyi rnam 'phrul gter chen chos kyi rgyal po dge slong rdo rje 'dzin pa gu ru tshe brtan rgyal mtshan gyis mon mtha' phra mo dpal gyi chu mo phug lha mo lA s+ya gar byed pa 'dra ba'i gsang gnas nas spyan drangs pa'o/_/zhes pa'ang zhabs drung rin po che pad+ma phrin las kyi phyag dpe la gtso bor gtugs te bris shing dpe gzhan dang yang bstun pa dge +
* '''Treasure colophon:''' blo dman ye shes mtsho rgyal gyis:_ma hA gu ru'i bka' bzhin du:_ma nor shog ser ngos la yi ger btab:_lnga brgya tha ma rtsod dus snyigs ma la:_las can gar dbang rtsal dang 'phrad par shog:_'phrad nas ma 'ongs 'gro kun rang grol shog:_bka' 'di tshe ring mched lnga khyod la gtad:_nam zhig dus kyi tha ma la:_nga yi bu mchog de la sprod:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' zhes pa 'di'ang rang bzhin rdzogs pa chen po'i rnal 'byor pa/_gar dbang ting 'dzin bzang pos/_spu ri bde chen gsang ba phug gi mkhal khung g.yas nas gdan drangs pa'o/_/spu stod bde chen thang du shog ser las dag par phab pa'o
+
* '''First colophon page 212:''' o rgyan chos rje gling pas mchims kyi yul bu chu gter khang nas spyan drangs pa'o
* '''Second colophon page 215:''' gu ru yi dam lha sgrub yid bzhin nor bu gtso bo/_mchims kyi yul nas chos rje gling pas spyan drangs pa'o
* '''Third colophon page 217:''' gu ru phyag rgya bzhi skor yid bzhin nor bu gtso bo/_chos rje gling pas mchims kyi yul nas spyan drangs pa'o
* '''Fourth colophon page 219:''' gu ru gzhi bdag lam 'dren yid bzhin nor bu gtso bo:_chos rje gling pas mchims kyi yul nas bton pa'o
* ''' Fifth colophon (treasure) page 221:''' gzhan yang sbas yul gnas pa'i skyes bu rnams:_bar chad bsrung zhing mthu chen sgrub pa'i chos:_nga nyid rdo rje drag po rtsal dang ni:_ye shes mtsho rgyal bdud 'dul drag mo'i skor:_dang ma 'od mtsho 'ja' tshon 'khyil ba yi:_bdud ri nag po rnga sgra'i 'dabs na yod:_nam zhig bskal pa dus kyi mtha' ma la:_rje yi mnga' thang glo bur rgyal pos 'phrog:_ru bzhi'i bstan pa mtha' mis 'dzin pa'i dus:_'bangs la khrel med sde rigs sil bu 'thor:_chos byed rnams kyang yid 'byung skye ba'i dus:_pad+ma bdag dang rgyal sras chos rje yi:_smon lam las 'bras rdo rje bde ba rtsal:_chos rje gling pa de yis 'byin par 'gyur:_ji bzhin nyams su blangs na bar chad zhi:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gu ru yid bzhin nor bu rnam bzhi'i sgrub thabs kha tshar dang bcas pa mtsho rgyal gyis bkod de:_rang byung thugs rje chen po'i mdun du sbas pa'o:_
* ''' Fifth colophon (revealer) page 221:''' chos rje gling pas mchims kyi yul nas spyan drangs te sbas pa'i tshal du shog ser las bsgyur pa'o
+
tshul 'di zhal nas gsungs pa'i mdo gzungs dngos su bzhugs pas khungs dang nus pa che zhing shin tu nye bar mkho yang dus kyi dbang las sangs rgyas kyis ched du bsngags pa phal cher btang snyoms su 'dor ba mang bas 'di tsam gyis kyang phan par smon te/_rin po che'i gter mdzod kyi cha rkyen du pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du bsdebs pa dge legs 'phel +
* '''First colophon (treasure) page 255:''' rnam 'joms sgrub pa'i phrin las 'di:_o rgyan pad+ma 'byung gnas bod du byon dus:_phyi ma'i don la dgongs nas brag ri dug sbrul spungs 'dra'i rked la sbas pa'i:_gter bdag rdo rje legs pa la bcol lo:_
* '''First colophon (revealer) page 255:''' byang zang zang lha brag gi rked brag ri dug sbrul spungs 'dra'i rked nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis gter nas spyan drangs pa'o//
* '''Second colophon (treasure) page 274:''' bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_bag chags stobs sbyong sgrub pa 'di:_shrI siM ha nyid la zhus:_da lta rgyal po nyid la gdams:_ma 'ongs sems can don phyir du:_brag ri dug sbrul spungs 'dra la:_chos rgyal gdung rgyud la sogs pa:_bod khams spyi la dgos pa yi:_man ngag bsam las 'das pa yod:_rdo rje rnam 'joms sgrub pa 'di:_gsang ba thugs sgrub zla la sbos:_rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can:_gter chen man ngag longs spyod la:_bod kyi gnas chen brgyad dang ni:_khyad par gnas gsum sbas yul bdun:_thugs kyi lha gsum rdzogs par bzhengs:_sgrub pa rgyun chad med par gyis:_gdul bya mtha' ru rgyas par 'gyur:_snyigs ma'i dus na man ngag 'di:_dgos phyir gter kha mang bar sbas:_skal bar ldan pa'i gang zag gis:_sa phyogs gang yin lha bzhengs la:_sgrubs la sems can 'gro don mdzod:_mchog dang thun mong dngos grub thob:_las can gcig dang 'phrad par shog:_bka' 'di rdo rje legs pas srungs:_lha'i sgrub thabs bcu gsum yod pa las:_'di bcu pa'o:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Second colophon (revealer) page 275:''' lho gser mdzod ser po nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis bton pa'o
+
de nyid gter ston mang so byang chub gling pa shrI d+h+wa dzas gdan drangs te lho bod mtshams su shog ser las bshus pa'o/_/'dis sems can mang po la phan thogs par gyur cig_/'di byed pa mi dpon chos ldan nas/_sde ba chos mthun nam/_mdor na rgyal khrims tshul bzhin du byed cing dam la gnas pa'i don du byed de shin tu phan yon che'o/_/byed mkhan yang lung dang man ngag thob pa/_lha bsnyen tshad du thems pa/_slob dpon pad+ma la mi phyed pa'i dad pa thob pas byas na shin tu nyan/_dam med bdud rigs kyi sa ru lung med gang byung byung gis byas na lha srin khros te gnod par 'gyur srid pas bka' rgya shin tu dam par bya'o/_/slob dpon pad+ma'i bka' nan rab brjid don grub ces bya ba dge legs 'phel +
ces pa gter gzhung las khol du phyungs te man ngag gis gsal bar byas nas mchog gyur gling pas bkod pa'o/_/shud+d+ha sid+d+hi ho mang+ga laM +
ces pa mchog gyur gling pas gter gzhung las khol du phyung zhing man ngag gis gsal bar byas te bkod pa'o +
* '''Author colophon:''' zhes pa'ang yon tan rgya mtshos zin bris su shrI de wi ko Tir bgyis pa'o
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''Author colophon:''' zhes pa'ang me 'brug lor 7khyab bdag gter chen bla ma zil gnon nam mkha'i rdo rjes gdan sa mtshur mdor bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel gyi sgo nas gnas chen 'beb kyi cho ga tshogs sgrub dang 'brel ba smin rgyas mdzad pa'i skabs/_nyer mkho'i cha rkyen du mang thos 'jam dpal tshul khrims nas rten bcas 'di lta bu zhig sbyor ces bskul ba don yod pa'i slad/_cho ga gang la'ang 'brel ba'i byin 'beb 'dod gsol smon lam du spel ba po ni rigs 'dzin gyi btsun pa kun bzang mkha' khyab bde ba'i rdo rje'o/_/dge legs 'phel//
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no//
+
* '''Author colophon:''' zhes pa'ang mkha' khyab rdo rjes 'phral mkhor spel ba dge
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon med gsar bzhag yin pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
* '''Author colophon:''' ces pa'ang lcags sprel sprel zla drug pa'i tshes bcur bod yul bkra shis 'byung ba'i gnas mchog spa gro stag tshang seng+ge bsam 'grub nas las sbyor 'di brtsams pa'i tshe/_rnying sngags rgan po 'gyur med theg mchog bstan pa'i rgyal mtshan gyis 7kun gzigs mkhyen brtse rin po che'i gsung ri khrus sogs bsnan te zin bris su btab pa/_gangs can bde skyid dpal yon rgyas brtan gyi rten 'byung du smon pa bzhin 'grub par gyur cig_/sarba mang+ga laM/_/dge'o//_//_7skyabs rje rab 'byams rin po'i bka' dgongs bzhin slar zhib dpyad kyis gsal kha lta bu'i zhu bcos mang du song ba bcos nyes nor 'khrul song na snying nas bshags pa zhu dag mtha' ma'i sri zhu ba pad bkod sgam sprul pas 'bul lo
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no
+
ces pa 'di ni o rgyan rin po ches gsungs pa'i bsang mchod gnam sa snang brgyad bdud rtsi'i sprin phung dgos 'dod char rgyun zhes bya ba sa bdag klu gnyan mnyes par byed pa 'di mnga' bdag nyang gi gter ma'o/_/sa ma ya/_rgya rgya rgya/_bkra shis dpal 'bar snang srid mnyes gyur cig_/sarba mang+ga laM//_// +
'khor 'das kyi mgron rnams mchod pa'i phud rabs chen mo zhes bya ba/_theg pa mchog gi rnal 'byor pa klong chen rab 'byams bzang pos sbyar ba yongs su rdzogs so/_/slar yang zhwa pad+ma dbang chen gyi gtsug lag khang gi srung ma'i mchod gsol phud rabs chen mo'i sbyor rjes kyi cho ga rnams kyang bsnan cing shin tu dag par bris pa dge zhing bkra shis par gyur cig_/mang+ga laM +
* '''Author colophon:''' ces sogs bsngo smon dang bkra shis kyang ji ltar rigs pa brjod pas mtha' brgyan no/_/de ltar phud skong gi cho ga bklag chog tu bkod pa 'di yang dge slong dbang po dang dge slong bsam 'phel mched/_brag la ye shes rnams kyis bskul zhing skabs kyi 'phral gtor tsam gtong ba la nye bar mkho bar yang mthong nas smyos btsun rmongs pa d+harma shrIs spel ba'i yi ge pa ni dge tshul 'gyur med tshul khrims so
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no//
+
las gang gi yang sngon du 'gro ba sde brgyad bcos thabs gnubs sangs rgyas ye shes kyis mdzad pa rdzogs so +
zhes grong du rgyu ba'i lha gshen bla mkhyen rnams la phan pa'i ched du d+harma shrIs bris pa'o/_/shu b+haM//_ +
