Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
* '''First colophon page 573:''' rig 'dzin stag sham rdo rje'i gter ma'o
* '''Second colophon page 577:''' bdag stag sham rdo rjes gter nas bton nas nam mkho la bsams nas shog ser las dag par phab pa'o
* '''Third colophon page 598:''' zhes rdo rje drag po dregs pa thams cad zil gyis gnon pa'i las byang sgrub pa'i rim pa rdzogs so:
* '''Fourth colophon page 601:''' rig 'dzin chen po stag sham nus ldan rdo rje'i gter ma'o
* '''Fifth colophon page 606:''' stag sham rdo rje'i gter ma'o
* '''Sixth colophon page 609:''' stag sham rdo rje'i gter ma'o
+
tshul 'di zhig gling rgyal ba 'dus pa dang chos gling zab lam thugs kyi nor bu'i chos sder tshig don zhu dag pher pa byon pa phyi ma la las byang mi bzhugs pas chos rje gling pas dbang 'bum pad+ma rA ga'i phreng bar gter kha gnyis chu bo gcig bsdus la 'don cha sogs zhig gling lugs sor bzhag gnang ba shin tu legs kyang cung zad bsdus ches pas/_'dir gter gzhung gi rkang tshang bar byas te shrI de bI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi sgrub sder/_phyogs med ris med sprang chal gyi rig pa 'dzin pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis bgyis pa dge legs 'phel +
'di nyid zhig gling rgyal 'dus su bskyed rdzogs las tshogs bcas rgyas par bzhugs shing /_chos gling thugs kyi nor bur dbang dang sgrub thabs tsam bzhugs pa de gnyis tshig don mtshungs shing chos gling nyid nas chu bo gcig 'dres su mdzad pa ma zad kho bos kyang gnyis ka nos pas gter rnying sor bzhag_/phyi ma'i byin rlabs chu bo gcig tu bsres te pad+ma gar dbang bstan gnyis gling pa rtsal gyis shrI de bI ko Ti'i dben khrod du bgyis pa dge legs 'phel +
ma hA gu ru drag po rtsal gyi brgyud 'debs 'di ni/_bdag gzhan gyi thun dang po'i nyams len du chos rje gling pas rang byung 'khor lo sdom pa'i lhan skyes kyi zhol/_lho tsan+dan nags ma'i tshal rma bya gzhon nu gar byed pa'i gling stod dben pa'i bsti gnas bde chen du sbyar ba'o +
ma hA gu ru drag por bsgrub pa'i phrin las rgyun gyi rnal 'byor spyi 'gro tsam la bya ba'i rim pa gter gzhung las lhan thabs su bsdebs pa 'di ni/_zab chos 'di nyid kyi bdag po rgyal dbang pad+ma'i rgyal tshab rtsod med kyi gter chen chos kyi rje stag sham nus ldan rdo rje gang gi bka' bstsal gtsug tu blangs te/_dus mtha'i gter ston chos rje gling pas ka nam chos kyi rgyal po'i khab dang nye ba pad+ma yang rtse kun tu snang ba'i spor bkod pa'i glegs bam ma mor 'god pa'i yi ge pa ni ngag dbang theg mchog bstan 'dzin gyis bgyis pa ste/_'gro kun rgyal ba'i khyab bdag pad+ma drag po'i go 'phang la reg par gyur cig_/mang+ga laM +
ces pa'i gong 'og yig chung ni gzhan du shes so/_/mchod phreng sho lo ka gnyis po 'di med thabs med pa zhig byung tshe ha ya grI ba nA thas kha 'gengs su bgyis pa'o/_/chos rje gling pa'i gter ma'o +
ces pa 'di rig 'dzin ha ya grI ba na thas bskul ba'i ngor dang /_rgyal dbang mchog gis bka' phebs pa la brten nas/_si tu bstan pa'i nyin byed kyis lcags yos lo mgo zla'i dmar phyogs la bris pa dge legs 'phel +
tshul 'di la gter chen nyid kyis mdzad pa'i byin rlabs nyung ngu tsam las dbang chog yongs rdzogs nag 'gros su bkod pa mi snang bas dpe khyer mkhan po'i bya sla'i cha rkyen du pad+ma gar dbang 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa rtsal gyis yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel +
zhes pa'ang dbang gzhung gi zur 'debs su gu Nas bris pa dge legs 'phel +
lha ldan sprul pa'i gtsug lag nas/_/spel 'dis gdug pa tshar gcod shog +
khrag 'thung pad+ma drag po'i bsnyen yig byin rlabs kyi bum bzang dngos grub mchog gi 'dod 'jo 'di ni/_sga chag nas/_mi dbang rab brtan phun tshogs kyis sngon nas bskul zhing /_bye brag bsod nams kyi byin dang ma nyams pa'i dad pa dang gtong ba'i thugs can chos bdag rig pa 'dzin pa bsod nams rnam par rgyal ba'i sde don kun yongs su grub pa'i gsung gis kyang bskul ba dang /_nye lam sde pa chos mdzad ngag dbang mkhyen brtses bsnyen sgrub kyi skabs 'phral du grub pa zhig dgos tshul ltar/_d+harma swA mIs zin bris su bkod pa'i yi ge pa ni rwa ston rdo rjes bgyis pa'o/_/dge'o/_/mang+ga laM +
de ltar bsnyen sgrub las gsum gyi dmigs rim rig 'dzin chen po'i zhal las ji ltar byung ba ltar/_dam pa gang gi las kyi rgyal thebs dang yi ge pa rwa yi ston pas tshigs bcad du bsdebs pa thog mthar rig 'dzin chen po'i phyag rjes phebs pa ltar la tshig lhug tu rgyas par bkral te mtshur phur rgyal ba yab sras kyi spyan sngar 'bul skabs tshe ring smon skyid du bris pa'o/_/kye ma dus mthar skyes pa'i sngags gzugs pa/_/rigs rus skye ba'i ming gis yar la 'then/_/dngos nas bsags rgyab med pas mar la 'then/_/res 'ga' mi chen mkhas dbang bla ma'i drung /_/rig sngags 'chang ba'i khyu mchog ces su bsngags/_/gzim chung 'bol stan khri la rnam par 'gying /_/ma rabs phal pas mthong na mar la smad/_/spu mi skya ser khrod du khyi ltar 'khyams/_/sbyangs goms shes rab mig dang mi ldan yang /_/rje btsun bla ma'i thugs kyi gsang mdzod 'dzin/_/sgra snyan sdeb sbyor tshig la ma sbyangs kyang /_/zin bris lhan thabs brtsams nyog yi ge mang /_/gang du'ang 'then chog su la'ang mi brin pa'i/_/rgyal khams 'grim pa dA ri dra pas sbyar/_/bla ma mkha' 'gro'i gsang ba'i zhal shes 'di/_/gzur gnas dad ldan rnams kyi snying la 'chongs/_/skal med log par lta bas 'di blta na/_/de yi srog dbugs bdud btsan klu yis sdus/_/bdud tri shu la nA ga phu sa mA ya dA na rak+Sha rak+Sha/_bkra shis so// +
zhes mkha' 'gro snying gi thig le'i yab rdo rje gro lod hU~M sgrub kyi cha rkyen du bdag 'dra bdud 'joms rdo rjes brag dmar dbang chen gling nas sbyar ba'i yi ge'i ris byed kun bzang dbang ldan gyis bgyis so +
zhes bdag 'dra pad+ma bde chen gling pas dre phu brag ri zhun mkhar nas gdan drangs pa'o +
ces zab 'dril byin rlabs khyad par can dang ldan pa'i chos 'di'i zhabs tog kho nar dmigs nas pad+ma'i rjes 'jug rdo rje'i rig 'dzin gyi rtags tsam 'chang ba 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong sar bkra shis lha rtse'i chos grwar bris pa dge legs 'phel +
smin byed 'di'i rgyun dkon cing bka'i gtsigs su bsdams kyang chos rgyun la phan par re ba'i lhag bsam bzang pos gter mdzod rin po che'i dbyig gi snying po sdud pa'i skabs pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du mtshams sbyor brjod bder spel ba dge legs 'phel +
rol pa'i rdo rje'i gter ma'o/_/sarba mad+ga laM +
dus ngan gnyan rgod kyi 'jigs skyob tu khyi byung rdo rdeg byed pa rnams la'ang 'di tsam zhig med du mi rung bas lhag pa'i bsam pas rtsa ba gsum la gsol ba btab ste/_sngags rig 'chang ba pad+ma gar dbang 'chi med bstan gnyis gling pas tsa 'dra rin chen brag rdo rje thugs kyi mkhar du sbyar ba dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' bde gshegs kun 'dus pad+ma khrag 'thung gi:_smin grol spros med don gyi gdams zab 'di:_ma 'ongs don phyir rin chen gter du sbas:_las 'phro can gyi bu dang 'phrad par shog:_ sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_
* '''Revealer colophon:''' rig 'dzin grub pa'i dbang phyug rtsa gsum gter bdag gling pa'i zab gter gyi snying po'o
+
zab gsang snying po'i tshul 'di'ang khyab bdag 'khor lo'i mgon pos bka' drin du bstsal pa'i zhabs tog tu dmigs nas rig pa 'dzin pa'i gzugs brnyan pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis shrI de bI ko Ti'i sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
