Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
* '''Treasure colophon page 126:''' srung ba 'di las zab pa med:_de phyir rin chen gter du sbos:_phyi rabs las can rigs kyi bu:_rgod kyi ldem 'phru can la gtod:_sa ma yA:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon page 126:''' zang zang lha brag gi rked nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis gdan drangs pa'o
+
* '''Revealer colophon page 129:''' byang zang zang lha brag sked nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis bton pa'o/_/sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
+
* '''Treasure colophon page 135:''' gnyan rims lhog pa'i bcos thabs 'di:_rgyal po nyid kyi thugs la chongs:_zhes gsungs nas gter du sbas so:_shin tu zab bo:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon page 135:''' lho brag gnam skas can nas klu bdud can gyi sku smad nas gu ru chos kyi dbang phyug gis gdan drangs pa'o/_
+
* '''First colophon (treasure) page 141:''' phyi rabs don du yi ger btab/_/sems can don la phan thogs shog_/yon gser srang bcu'i bka' rgya yod
* '''First colophon (revealer) page 141:''' rgya zhang khrom gyis gter nas phyung ba'o
* '''Second colophon page 141:''' rgya zhang khrom gyi gter ma'o
* '''Third colophon page 142:''' bse sgrom smug po'i nang nas byung /_rgya zhang khrom gyi gter ma'o/_
* '''Fourth colophon page 145:''' rgya zhang khrom gyi gter ma yin
+
* '''Treasure colophon:''' man ngag rin chen gter gyi bum pa las:_zab pa'i mthar thug snying po'i bcud rnams dril:_dbang chen gsung gi las tshogs cha rkyen du:_ma 'ongs don phyir gnam skas brag la sbas:_da lta'i lang gro dkon mchog 'byung gnas 'di:_dal 'byor skye ba bcu bdun brgyud pa nas:_gsang gter chen po 'di dang 'phrad par nges:_lo skor gcig tu spir gyi kha bzhin sdoms:_dus la bab tshe dkar shog ngos la thobs:_shog ser ma phyi thams cad gter du sbos:_bla rdo yin pas bstan pa mtha' rgyas 'ong:_las can bu dang gdams pa 'di 'phrad nas:_snyigs ma'i 'gro la phan thogs rgya chen shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_kha thaM:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_
* '''Revealer colophon:''' khyi lo zla ba'i tshes gcig la/_/rat+na gling pas khrom gter byas/_/yun du bzang te chos bdag bzang /_/pho skyes byams pa sgom pa yin/_/shog ser zhing sor bzhi dkyus mtho do pa gcig las thad kar du bya lo phag zla'i nyi shu gnyis la bshus so
+
* '''Treasure colophon:''' e ma:_man ngag rin chen gser lta bu:_gsang 'dus rgyud las o rgyan ngas:_bkol te phyi rabs don du yang:_gnam skas brag la sbas te bzhag:_ma 'ongs las can bu gcig dang:_'phrad nas 'gro don mthar rgyas shog:_gter rgya:_zab rgya:_gtad rgya:
* '''Revealer colophon:''' shog ser ngos nas thad dkar du zhus so/_khyi yi lo la gter ston rat+nas rnyed/_/'gro ba rnams la phan pa rgya chen shog
+
sngon mo chu 'dren man ngag mkha' 'gro'i yig can zhes bya ba 'di:_she'u sman sngon mo:_nyi ma 'od zer:_dzaM g+hirti:_pad+ma bsam 'grub:_pad+ma rgyal mtshan:_grub pa dpag:_ye shes:_rdo rje:_bsod nams 'od:_bla ma g.ya' bzang:_shes rab grags:_mdo sde 'bum:_thar legs 'od rnams la rim bzhin bka' brgyud pa'o:_sngo sman dang bcas pa rnams the tshom bcad zhu dag legs par byas yod:_mi la mi spel bka' rgya yod mang+ga lam:_nad rgyas pa'i dus su pri yang ku yi me tog ma shar ba grib bskam byas pa dang:_sngon mo chu 'dren gsum bsnur la:_spos dkar lcags phye ba ru bdun:_skyu ru ra dgu:_a ru ra bdun:_li ga dur:_chu ma rtsi:_tsi tra ka:_byi tang ga:_nyi dga'i 'bras bu rnams zhib par bsnur la:_btang sman byed:_zas zhag yod pa dang rul sungs bsrung:_rjen bag mi za:_nyin gnyid mi nyal:_chang bsrung:_phan yon dang ga bde:_gzhan gyi gnod pa mi 'byung:_'phrul rtsag thur ma mi dgos:_'bros 'phrang mi bsdam:_zhag grangs ci song yang sman btang bas chog:_lo gsum nad ro logs yong ba de la sman rang gis chog:_mkhas khyad dngos su 'don pa yin:_lha rje gzhan la ngoms pas chog:_gtang rag gser du blang chog zab bo:_ +
pad+ma gling pa'i me 'bar mtsho'i gter ma'o +
* '''First colophon page 202:''' zhes pa 'di yang thang stong rgyal pos bkod
* '''Second colophon page 210:''' zhes rje grub thob chen po'i lugs kyi ril bu dkar po'i sgom lung yan chad yig cha rnying pa la/_phyag len gyi gsal byed kha 'gengs pa dang bcas mang du thos pa'i spong ba pa 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos dag par bris pa'i dge bas mkha' khyab kyi 'gro kun rgyu dang 'bras bu'i nad kyi gdung ba mtha' dag zhi zhing /_sman pa che mchog thams cad gzigs pa'i go 'phang myur du thob pa'i rgyur gyur cig_/mang+ga laM
* '''Third colophon page 212:''' ces pa 'di ni gdan sa chen po dpal ldan sa skyar nad rims mi gcig pa sna tshogs byung bar/_sngags bon rnams kyis mdos gtor sman sngags srung ba sogs gang bsgrubs kyang ma phan par gdan sa stongs la thug pa'i skabs/_rje grub thob chen pos ma nam mkha' ma'i skyabs 'gro gyis/_ma Ni sgrongs/_smon lam 'di thob ces bka' bstsal pa bzhin bgyis pa la brten nad yams thams cad 'phral du chad pas/_sa skya nad grol ma'i smon lam zhes rdo rje'i gsung byin rlabs kyi sprin phung 'phro bar grags so/_/mang+ga laM/
+
* '''Treasure colophon:''' e ma ho:_slob dpon pad+ma 'byung gnas kyis:_ye shes mkha' 'gro mtsho rgyal ma la bka' bstsal pa:_gso rig bdud rtsi bum pa 'di ni:_bka' gter gyi gso rig thams cad kyi snying thig:_slob dpon pad+ma 'byung gnas kyi man ngag:_'di nyid kha rag gi lho phyogs su gter du sbos:_lnga brgya dus kyi tha ma la:_tshe lo bzhi bcu kha ral dus:_lho nub mtshams nas 'ongs ba'i bu:_bde chen gling pa de la gtod:_'gro don 'byung bar smon lam btab:_bka' srung dregs pa sde dgus gyis:_thub par gyis shig dregs pa'i tshogs:_zhes gsungs ye shes mkha' 'gro la gtad:_ye shes mkha' 'gro mtsho rgyal gyis:_bod shog ngos la bod snag gis:_dbu skras mgyogs par bris nas ni:_gu ru pad+ma 'byung gnas bod zal mo sgang la byon dus:_kha rag phyogs su gter du sbas nas 'gro don 'byung bar smon lam btab bo:_pad+ma'i thugs sprul o rgyan bde chen gling pas bod shog gi:_shos ser dkyus mtho gang yod pa de'i ngos nas zhal bshus pa 'o:_'di yi 'gro don bstan pa mtha' rgyas shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' bde chen gling pas kha rag phyogs nas gdan drangs pa 'o
+
* '''First colophon page 254:''' de skad rA ga a s+yas bsdus te bris/_/dge bas sems can thams cad bde gyur cig_/mang+ga laM
* '''Second colophon page 255:''' ces pa sprul sku mi 'gyur rdo rje bya lo snron zla ba'i bcu bdun la rgyal ba rgya mtshos gsungs pa'o
+
* '''First colophon page 267:''' de 'dra sel byed bdud rtsi lta bu 'di/_/zhang phrom rgya yi snying thig gab dgu la/_/legs pa'i man ngag khyad chos i thi rgya/_/mang+ga laM
* '''Second colophon page 274:''' zhes 'di bdag 'dra mi 'gyur rdo rje yi/_/lag len nyams dang bstun pa'i man ngag ste/_/kun bzang stobs chen zhes bya'i rtsa slob kyi/_/bskul phyir bris pa'i dge ba 'gro la bsngo/_/sdug bsngal nad kyi rgya mtsho skem par shog_/de ltar 'gro ba'i lus la nyes gsum 'khrugs pa'i rgyu'i/_/mid 'byar zhes bya'i nad rigs gdug pa can/_/de la sman sngags dpyad gsum bya thabs kyi/_/lus can srog gi rgyab rten 'di bris pas/_/nam mkhas khyab tshad sems can ma lus rnams/_/sku tshe mtha' ru phyin pa'i rgyur gyur nas/_/'di 'dra bdag gis snga phyi kun bsags pas/_/sdig sgrib byang zhing pha ma'i drin len shog_/mang+ga laM
+
'di ltar man ngag du ma rnams/_/phyogs gcig bsdus pa'i dge ba 'dis/_/sems can thams cad bde gyur cig_/nyes 'gal mchis na lha la bshags/_/chos 'phel zhes byas bskul byas nas/_/sngags pa rA ga a s+yas sbyar/_/mang+ga laM +
* '''Treasure colophon page 288:''' des ni gsos par ma gyur na:_bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_gdams ngag mi shes khas blangs yin:_pad+ma thod phreng rdo rje gshog rgod rtsal gyi smyo 'dre rab tu zhi byed gdams pa'o:_mang+ga laM//_
* '''Author colophon page 295:''' ces pa'ang sngags rig 'dzin pa pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis brgyud pa'i phyag bzhes bzhin gsal bar byas pa dge legs 'phel
+
* '''First colophon page 302:''' zang zang lha brag nas spyan drangs pa'o
* '''Second colophon page 304:''' zang zang lha brag nas rig 'dzin rgod ldem gyis bton pa'o/_/mang+ga laM
+
ces pa'ang rang 'dra'i blo dman dbang dpe kha khral du klog pa rnams la phan par bsams nas rgyal dbang pad+ma'i rig pa 'dzin pa'i gzugs brnyan pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis rdzong gsar bkra shis lha rtser bgyis pa dge legs 'phel +
* '''First colophon (treasure) page 317:''' ces lung bstan pa ltar zab mo'i gter spyan drangs pa'i rtsa ba'i man ngag de la brten nas:_rdo rje khyung gi sgrub thabs brgya rtsa mdzad de:_ma 'ongs pa'i don du gnas chen po brgyad dang:_bod kha ba can gyi yul du gter du sbas so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Second colophon (treasure) page 326:''' de nas rgyal po khri srong lde'u btsan gyis za 'og gi na bza' sku la gsol:_mkha' 'gro ye shes mtsho rgyal gyis zab skor gyi rgyan phul nas gus pas bstod pa dang gsol ba btab ste:_gu ru o rgyan du gshegs pa la:_jo mo mtsho rgyal gyis zang zang lha brag tu sbas so:_bka' srung rdo rje legs pa dang brtan ma bcu gnyis la bcol lo:_las kyi khyung nag po'i sngags sman dang bsdebs te:_gnyan lhog rims nad srung ba dang gsod pa'i man ngag rdzogs so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Second colophon (revealer) page 326:''' brag ri dug sbrul spungs pa 'dra ba'i sked bse sgrom smug po'i nang /_lho gser mdzod ser po nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis bton pa'o//_
* '''Third colophon page 327:''' byang zang zang lha brag gi lho gser mdzod ser po nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis bton pa'o
+
* '''First colophon page 335:''' ces lha brag gter byon las khyung gi 'phrin las gnam lcags rdo rje'i thog mda' 'di ni ngag dbang shes rab kyis bsnyen mtshams byed khar nan gyis bskul ba la brten nas/_cung zad kha 'gengs dgos pa rnams gter tsheg med cing /_phal cher gter gzhung mkha' 'gro'i kha rlangs nyams pa med pa kho nas brgyan te/_/kun bzang thugs rje'i zlos gar zur chen chos dbyings rang grol gyi bka' drin la brten pas chos tshul 'di la goms pa za hor gyi ban d+hes bkod pa'i yi ge pa ni chang khyim blo bzang dngos grub bo/_/sarba mang+ga laM
* '''Second colophon page 341:''' zhes pa'ang yig rnying mdzad byang mi gsal ba zhig la mtshams sbyor sogs kyi gsal byed rnams bla ma'i phyag bzhes ltar sbyar te/_mkhas shing dngos grub brnyes pa'i sgrol ston 'jam pa'i dbyangs chos kyi rgyal mtshan las tshul 'di'i bka' drin nos pa'i tshe mkhyen brtse'i dbang pos zin bris su btab pa dge legs su gyur cig/_
+
* '''First colophon page 362:''' ces rta mgrin gnyen po lha gsum gyi las byang don gnyis lhun grub ces bya ba 'di ni rnam 'dren mtshungs med dpal ri sprul sku rin po che pad+ma dbang rgyal rdo rje dpal bzang po'i bkas bskul ba las gter gzhung rtsa ba'i dgongs don nyid la rigs mthun gzhan nas kyang cung zad kha bskangs te/_rgyud lung man ngag gi gnas la ma sbyangs shing bsam sgom thos byung gi blo gros kyang ma mchis pa'i rmongs brtul shAkya'i dge bsnyen pad+men+d+ras o rgyan smin grol gling gi bla brang chos 'khor lhun por sbyar ba'i yi ge pa ni rje btsun phrin las chos sgron gyis mdzad pa ste/_'dis kyang rgyal ba'i bstan pa rin po che bla nas blar 'phel ba'i rgyur gyur cig/_
* '''Second colophon page 385:''' ces rta mgrin gnyen po lha gsum gyi dbang chog bklag chog tu bkod pa 'di ni/_rnam 'dren bstan pa'i gsal byed mtshungs med dpal ri sprul pa'i sku pad+ma dbang rgyal rdo rje dpal bzang po'i zhal snga nas 'di lta bu zhig gyis zhes bka' bstsal pa dang du blangs te/_skyabs mgon 'khor lo'i mgon po drin chen karma bi dza ya rigs bdag tu thob pa'i skal pa can smyos kyi rig 'dzin rmongs brtul pad+men+d+ra dza yas rang lo nyer bzhi pa myos ldan nag zla'i yar tshes dge bar 'og min o rgyan smin grol gi bla brang du sbyar ba'i yi ge pa ni drung chos 'phel gyis bgyis pa ste/_'dis kyang rgyal ba'i bstan pa rin po che dar zhing rgyas pa'i rgyur gyur cig_/mang+ga laM//_
+
zhes pa'ang gzhung rtsa ba las sbyor dngos rjes kyi yan lag mdor bsdus te many+dzu g+ho Shas bris pa dge legs su gyur cig_/sarba dA mang+ga la b+ha ba tu +
