Terdzo-PHI-034: Difference between revisions
XML import Fill pdflink fields in text pages |
m Text replacement - "= Tsagli = {{TsagliCall}} " to "{{TsagliCall}} " |
||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{RTZ Metadata | {{RTZ Metadata | ||
|classification=Tibetan Publications | |classification=Tibetan Publications | ||
|subclass=Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|pagename=Terdzo-PHI-034 | |||
|fulltitletib=ཤི་འདྲེ་གླུད་བསྔོ་ | |||
|fulltitle=shi 'dre glud bsngo | |||
|citation=[[rig 'dzin thugs kyi rdo rje]]. shi 'dre glud bsngo. In Rin chen gter mdzod chen mo pod zhe bzhi pa (The Great Treasury of Rediscovered Teachings Volume 44) by 'jam mgon kong sprul, 389-390. New Delhi: Shechen Publications, 2007-2016. | |||
|collectiontitle=Rin chen gter mdzod; Rin chen gter mdzod Shechen Edition | |collectiontitle=Rin chen gter mdzod; Rin chen gter mdzod Shechen Edition | ||
|collectiontitletib=རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་ | |collectiontitletib=རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་ | ||
| | |author=Rig 'dzin thugs kyi rdo rje | ||
|sourcerevealer=Rig 'dzin thugs kyi rdo rje | |||
|compiler='jam mgon kong sprul | |||
|authortib=རིག་འཛིན་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ | |||
|sourcerevealertib=རིག་འཛིན་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ | |||
|compilertib=འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ | |compilertib=འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ | ||
| | |tiblittype=Buddhist | ||
|tibgenre=Revelations - gter ma | |tibgenre=Revelations - gter ma | ||
|terma=Yes | |terma=Yes | ||
|rtzcategory=Mahayoga | |||
|deity=shi 'dre | |||
|cycle=thugs kyi rdo rje'i dgongs gter | |||
|cycletib=ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་དགོངས་གཏེར་ | |||
|language=Tibetan | |language=Tibetan | ||
|volumenumber=44 | |volumenumber=44 | ||
|volnumtib=༤༤ | |||
|volyigtib=ཕི | |||
|totalvolumes=70 | |||
|textnuminvol=34 | |textnuminvol=34 | ||
|pagenumbers=389-390 | |||
|totalpages=2 | |||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=1b4 | |||
|totalfolios=1 | |||
|multivolumework=Yes | |||
|rectonotes=shi 'dre glud bsngo | |||
|versonotes=gter mdzod thung mong las tshogs thugs rdor | |||
|colophontib=རྡོ་རྗེ་དྲག་པོས་གླུད་ཀྱི་སྒོ་ནས་དམ་ལ་བཏགས་པའི་ཤི་འདྲེའི་གླུད་བསྔོ་དགོངས་གཏེར་ལགས་སོ༔ ས་མ་ཡ་ཆ༔ | |||
|colophonwylie=rdo rje drag pos glud kyi sgo nas dam la btags pa'i shi 'dre'i glud bsngo dgongs gter lags so:_sa ma ya cha:_ | |||
|pdflink=File:Terdzo-PHI-034.pdf | |pdflink=File:Terdzo-PHI-034.pdf | ||
|pagestatus=Phase I Complete | |||
|pagecreationdate=4/11/2016 | |||
}} | }} | ||
{{Header | {{Header}} | ||
}} | <h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | ||
= Tibetan Text | |||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
<div id='tibetan' class='tib-text'> | <div id='tibetan' class='tib-text'> | ||
ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ༔ ཤི་འདྲེ་ལ་གླུད་བསྔོ་ན༔ བགེགས་གཏོར་གླུད་གཟུགས༔ ནམ་མཁའ༔ ཆངས་བུ༔ ཤ་དུམ༔ ཟན་ཆད༔ མར་མེ་ཡོས་བཀྲ༔ ཟས་དང་ཤ་ཡི་གསུར་དུད་སོགས་བྲན༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨ་ཀཱ་རོས་བྱིན་བརླབ༔ མཆོག་གསུམ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ བདེན་པ་བསླུ་བ་མེད་པའི་མཐུས༔ གསོན་འདྲེ་འཁོར་བཅས་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ སྔོན་ཚེ་ལས་ངན་བསགས་པ་ལ༔ ད་ལྟ་བར་སྲིད་འདྲེ་རུ་སྐྱེས༔ གཟུགས་ནི་མི་བརྫུ་དགུ་རུ་སྤྲུལ༔ ཆ་ལུགས་མ་ངེས་ཡ་མ་ཟུང༔ སེམས་ལ་གནོད་སེམས་མེ་ལྟར་འབར༔ དེ་རིང་བྱམས་པའི་སེམས་ལྡན་པས༔ སྐད་ཅིག་མདོས་འདི་ལེན་པར་གྱིས༔ རིན་ཆེན་ལྔ་དང་འབྲུ་སྣ་ལས༔ གྲུབ་པའི་སྐུ་གླུད་རྒྱན་ལྡན་དང༔ ནམ་མཁའ་བལ་ཚོན་ཤིང་བཀྲ་སོགས༔ ཤ་ཆང་ཆངས་བུ་གཙང་མ་དང༔ ཤེལ་ཚིགས་ཁྲི་དཀར་སྟོང་ནག་པོ༔ ཟས་སྣ་གསུར་གྱི་འདོད་ཡོན་བཅས༔ གང་ལ་གང་འདོད་ཡོན་ཏན་འབྱུང༔ སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ རྒྱ་ཆེ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་གྱུར༔ བསྔོ་འོ་ཐོབ་ཅིང་རབ་ཏུ་ཚིམས༔ སྔོན་གྱི་ལན་ཆགས་འཁོར་བ་དང༔ འཕྲལ་གནོད་རྐྱེན་བགེགས་ཞི་བར་གྱིས༔ ཕྱིན་ཆད་ཡུལ་འདིར་གནོད་མ་བྱེད༔ རྨེ་དང་གྲི་ཁ་མཚོན་ཁ་སྒྱུར༔ སྡང་དགྲ་བགེགས་ལ་ཟ་ཁ་བྷྱོ༔ བཀའ་ལ་མ་འདའ་དམ་ལ་འདུས༔ ཕྱི་མིག་ཙམ་ཡང་མ་བལྟ་བར༔ མཐའ་མེད་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་སོང༔ བཀའ་ལས་འདས་ན་བརླག་པར་འགྱུར༔ ཡཀྴ་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་ཡིས༔ ཤ་རུས་ཟ་ཞིང་ཁྲག་ལ་འཐུང༔ རྣམ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དམྱལ་བར་འཚེད༔ བདེན་པའི་སྟོབས་འདི་དྲན་པར་གྱིས༔ ཞེས་ཚར་གང་མང་མཐར༔ གླུད་ཐག་རིང་བསྐྱལ༔ སྔགས་འདི་དྲག་པོའི་སྔགས་ཤམ་དུ་སྦྱར༔ རཱ་ཙ་རཀྨོའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ༔ ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦུད༔ མགོ་ལ་ཆོད༔ སརྦ་དུཥྚཱཾ་གནོད་བྱེད་ཕོ་མོ་ཕྱེ་མར་འཐག༔ སརྦ་བིགྷྣཱཾ་མཱ་ར་ཡ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་སྲུང་འཁོར་སྒོམ་མོ༔ རྡོ་རྗེ་དྲག་པོས་གླུད་ཀྱི་སྒོ་ནས་དམ་ལ་བཏགས་པའི་ཤི་འདྲེའི་གླུད་བསྔོ་དགོངས་གཏེར་ལགས་སོ༔ ས་མ་ཡ་ཆ༔ ཀ་རུ་ནྲྀ་ཏྲི་ཛ༔ སྲོག་ཡིག་ཡིན༔ འདི་བློ་ལ་ཡོད་ན་གནོད་མི་ཐུབ༔ སྔགས་ཤམ་བཏགས་ན་ཚེ་འཕོས་པས་མི་རུང༔ དམ་ཚིག་རྒྱ༔ | ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ༔ ཤི་འདྲེ་ལ་གླུད་བསྔོ་ན༔ བགེགས་གཏོར་གླུད་གཟུགས༔ ནམ་མཁའ༔ ཆངས་བུ༔ ཤ་དུམ༔ ཟན་ཆད༔ མར་མེ་ཡོས་བཀྲ༔ ཟས་དང་ཤ་ཡི་གསུར་དུད་སོགས་བྲན༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨ་ཀཱ་རོས་བྱིན་བརླབ༔ མཆོག་གསུམ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ བདེན་པ་བསླུ་བ་མེད་པའི་མཐུས༔ གསོན་འདྲེ་འཁོར་བཅས་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ སྔོན་ཚེ་ལས་ངན་བསགས་པ་ལ༔ ད་ལྟ་བར་སྲིད་འདྲེ་རུ་སྐྱེས༔ གཟུགས་ནི་མི་བརྫུ་དགུ་རུ་སྤྲུལ༔ ཆ་ལུགས་མ་ངེས་ཡ་མ་ཟུང༔ སེམས་ལ་གནོད་སེམས་མེ་ལྟར་འབར༔ དེ་རིང་བྱམས་པའི་སེམས་ལྡན་པས༔ སྐད་ཅིག་མདོས་འདི་ལེན་པར་གྱིས༔ རིན་ཆེན་ལྔ་དང་འབྲུ་སྣ་ལས༔ གྲུབ་པའི་སྐུ་གླུད་རྒྱན་ལྡན་དང༔ ནམ་མཁའ་བལ་ཚོན་ཤིང་བཀྲ་སོགས༔ ཤ་ཆང་ཆངས་བུ་གཙང་མ་དང༔ ཤེལ་ཚིགས་ཁྲི་དཀར་སྟོང་ནག་པོ༔ ཟས་སྣ་གསུར་གྱི་འདོད་ཡོན་བཅས༔ གང་ལ་གང་འདོད་ཡོན་ཏན་འབྱུང༔ སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ རྒྱ་ཆེ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་གྱུར༔ བསྔོ་འོ་ཐོབ་ཅིང་རབ་ཏུ་ཚིམས༔ སྔོན་གྱི་ལན་ཆགས་འཁོར་བ་དང༔ འཕྲལ་གནོད་རྐྱེན་བགེགས་ཞི་བར་གྱིས༔ ཕྱིན་ཆད་ཡུལ་འདིར་གནོད་མ་བྱེད༔ རྨེ་དང་གྲི་ཁ་མཚོན་ཁ་སྒྱུར༔ སྡང་དགྲ་བགེགས་ལ་ཟ་ཁ་བྷྱོ༔ བཀའ་ལ་མ་འདའ་དམ་ལ་འདུས༔ ཕྱི་མིག་ཙམ་ཡང་མ་བལྟ་བར༔ མཐའ་མེད་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་སོང༔ བཀའ་ལས་འདས་ན་བརླག་པར་འགྱུར༔ ཡཀྴ་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་ཡིས༔ ཤ་རུས་ཟ་ཞིང་ཁྲག་ལ་འཐུང༔ རྣམ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དམྱལ་བར་འཚེད༔ བདེན་པའི་སྟོབས་འདི་དྲན་པར་གྱིས༔ ཞེས་ཚར་གང་མང་མཐར༔ གླུད་ཐག་རིང་བསྐྱལ༔ སྔགས་འདི་དྲག་པོའི་སྔགས་ཤམ་དུ་སྦྱར༔ རཱ་ཙ་རཀྨོའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ༔ ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦུད༔ མགོ་ལ་ཆོད༔ སརྦ་དུཥྚཱཾ་གནོད་བྱེད་ཕོ་མོ་ཕྱེ་མར་འཐག༔ སརྦ་བིགྷྣཱཾ་མཱ་ར་ཡ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་སྲུང་འཁོར་སྒོམ་མོ༔ རྡོ་རྗེ་དྲག་པོས་གླུད་ཀྱི་སྒོ་ནས་དམ་ལ་བཏགས་པའི་ཤི་འདྲེའི་གླུད་བསྔོ་དགོངས་གཏེར་ལགས་སོ༔ ས་མ་ཡ་ཆ༔ ཀ་རུ་ནྲྀ་ཏྲི་ཛ༔ སྲོག་ཡིག་ཡིན༔ འདི་བློ་ལ་ཡོད་ན་གནོད་མི་ཐུབ༔ སྔགས་ཤམ་བཏགས་ན་ཚེ་འཕོས་པས་མི་རུང༔ དམ་ཚིག་རྒྱ༔ | ||
</div></onlyinclude> | </div></onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | |||
<headertabs/> | <headertabs/> | ||
== Footnotes == | == Footnotes == | ||
Latest revision as of 14:35, 29 December 2017
ཤི་འདྲེ་གླུད་བསྔོ་
by རིག་འཛིན་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ (Rigdzin Tukyi Dorje)
revealed by རིག་འཛིན་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ (Rigdzin Tukyi Dorje)
in cycle ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་དགོངས་གཏེར་ (Thugs kyi rdo rje'i dgongs gter)
Volume 44 (ཕི) / Pages 389-390 / Folios 1a1 to 1b4
Tibetan Text
ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ༔ ཤི་འདྲེ་ལ་གླུད་བསྔོ་ན༔ བགེགས་གཏོར་གླུད་གཟུགས༔ ནམ་མཁའ༔ ཆངས་བུ༔ ཤ་དུམ༔ ཟན་ཆད༔ མར་མེ་ཡོས་བཀྲ༔ ཟས་དང་ཤ་ཡི་གསུར་དུད་སོགས་བྲན༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨ་ཀཱ་རོས་བྱིན་བརླབ༔ མཆོག་གསུམ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ བདེན་པ་བསླུ་བ་མེད་པའི་མཐུས༔ གསོན་འདྲེ་འཁོར་བཅས་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ སྔོན་ཚེ་ལས་ངན་བསགས་པ་ལ༔ ད་ལྟ་བར་སྲིད་འདྲེ་རུ་སྐྱེས༔ གཟུགས་ནི་མི་བརྫུ་དགུ་རུ་སྤྲུལ༔ ཆ་ལུགས་མ་ངེས་ཡ་མ་ཟུང༔ སེམས་ལ་གནོད་སེམས་མེ་ལྟར་འབར༔ དེ་རིང་བྱམས་པའི་སེམས་ལྡན་པས༔ སྐད་ཅིག་མདོས་འདི་ལེན་པར་གྱིས༔ རིན་ཆེན་ལྔ་དང་འབྲུ་སྣ་ལས༔ གྲུབ་པའི་སྐུ་གླུད་རྒྱན་ལྡན་དང༔ ནམ་མཁའ་བལ་ཚོན་ཤིང་བཀྲ་སོགས༔ ཤ་ཆང་ཆངས་བུ་གཙང་མ་དང༔ ཤེལ་ཚིགས་ཁྲི་དཀར་སྟོང་ནག་པོ༔ ཟས་སྣ་གསུར་གྱི་འདོད་ཡོན་བཅས༔ གང་ལ་གང་འདོད་ཡོན་ཏན་འབྱུང༔ སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ རྒྱ་ཆེ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་གྱུར༔ བསྔོ་འོ་ཐོབ་ཅིང་རབ་ཏུ་ཚིམས༔ སྔོན་གྱི་ལན་ཆགས་འཁོར་བ་དང༔ འཕྲལ་གནོད་རྐྱེན་བགེགས་ཞི་བར་གྱིས༔ ཕྱིན་ཆད་ཡུལ་འདིར་གནོད་མ་བྱེད༔ རྨེ་དང་གྲི་ཁ་མཚོན་ཁ་སྒྱུར༔ སྡང་དགྲ་བགེགས་ལ་ཟ་ཁ་བྷྱོ༔ བཀའ་ལ་མ་འདའ་དམ་ལ་འདུས༔ ཕྱི་མིག་ཙམ་ཡང་མ་བལྟ་བར༔ མཐའ་མེད་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་སོང༔ བཀའ་ལས་འདས་ན་བརླག་པར་འགྱུར༔ ཡཀྴ་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་ཡིས༔ ཤ་རུས་ཟ་ཞིང་ཁྲག་ལ་འཐུང༔ རྣམ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དམྱལ་བར་འཚེད༔ བདེན་པའི་སྟོབས་འདི་དྲན་པར་གྱིས༔ ཞེས་ཚར་གང་མང་མཐར༔ གླུད་ཐག་རིང་བསྐྱལ༔ སྔགས་འདི་དྲག་པོའི་སྔགས་ཤམ་དུ་སྦྱར༔ རཱ་ཙ་རཀྨོའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ༔ ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦུད༔ མགོ་ལ་ཆོད༔ སརྦ་དུཥྚཱཾ་གནོད་བྱེད་ཕོ་མོ་ཕྱེ་མར་འཐག༔ སརྦ་བིགྷྣཱཾ་མཱ་ར་ཡ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་སྲུང་འཁོར་སྒོམ་མོ༔ རྡོ་རྗེ་དྲག་པོས་གླུད་ཀྱི་སྒོ་ནས་དམ་ལ་བཏགས་པའི་ཤི་འདྲེའི་གླུད་བསྔོ་དགོངས་གཏེར་ལགས་སོ༔ ས་མ་ཡ་ཆ༔ ཀ་རུ་ནྲྀ་ཏྲི་ཛ༔ སྲོག་ཡིག་ཡིན༔ འདི་བློ་ལ་ཡོད་ན་གནོད་མི་ཐུབ༔ སྔགས་ཤམ་བཏགས་ན་ཚེ་འཕོས་པས་མི་རུང༔ དམ་ཚིག་རྒྱ༔
