Terdzo-ZI-059: Difference between revisions
m Text replace - "}} = Tibetan Text = " to "}} = Tibetan Text = " |
No edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{RTZ Metadata | {{RTZ Metadata | ||
|classification=Tibetan Publications | |classification=Tibetan Publications | ||
|subclass = Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|pagename=Terdzo-ZI-059 | |||
|fulltitletib=རླུང་ཞགས་ཀུན་གྱི་ཟབ་ཐིག་གུ་རུ་ཇོ་ཚེའི་གཏེར་མ་ | |||
|fulltitle=rlung zhags kun gyi zab thig gu ru jo tshe'i gter ma | |||
|citation=[[gu ru jo tshe]]. rlung zhags kun gyi zab thig gu ru jo tshe'i gter ma. In Rin chen gter mdzod chen mo pod nga gnyis pa (The Great Treasury of Rediscovered Teachings Volume 52) by 'jam mgon kong sprul, 839-843. New Delhi: Shechen Publications, 2007-2016. | |||
|collectiontitle=Rin chen gter mdzod; Rin chen gter mdzod Shechen Edition | |collectiontitle=Rin chen gter mdzod; Rin chen gter mdzod Shechen Edition | ||
|collectiontitletib=རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་ | |collectiontitletib=རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་ | ||
| | |author=Gu ru jo tshe | ||
|sourcerevealer=Gu ru jo tshe | |||
|compiler='jam mgon kong sprul | |||
|authortib=གུ་རུ་ཇོ་ཚེ་ | |||
|sourcerevealertib=གུ་རུ་ཇོ་ཚེ་ | |||
|compilertib=འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ | |compilertib=འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ | ||
| | |tiblittype=Buddhist | ||
|tibgenre=Revelations - gter ma | |tibgenre=Art - rtsom rig / ri mo / bris cha, Revelations - gter ma, Ritual and Liturgical Texts - cho ga phyag len | ||
|terma=Yes | |terma=Yes | ||
|language = Tibetan | |rtzcategory=Mahayoga | ||
| | |deity=lha chen dbang phyug chen po | ||
| | |cycle=dbang phyug rlung zhags nyung ngu | ||
|textnuminvol= | |cycletib=དབང་ཕྱུག་རླུང་ཞགས་ཉུང་ངུ་ | ||
}}{{Header}} | |language=Tibetan | ||
= Tibetan Text | |volumenumber=52 | ||
|volnumtib=༥༢ | |||
|volyigtib=ཟི | |||
|totalvolumes=70 | |||
|textnuminvol=60 | |||
|pagenumbers=839-843 | |||
|totalpages=5 | |||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=3a4 | |||
|totalfolios=3 | |||
|multivolumework=Yes | |||
|rectonotes=rlung zhags | |||
|versonotes=gter mdzod dbang las gu ru jo tshe'i lha chen | |||
|colophontib=ཟངས་ཡག་བྲག་ནས་གུ་རུ་ཇོ་ཚེས་གདན་དྲངས་པའོ་ | |||
|colophonwylie=zangs yag brag nas gu ru jo tshes gdan drangs pa'o | |||
|pdflink=File:Terdzo-ZI-059.pdf | |||
|pagestatus=Phase I Complete | |||
|pagecreationdate=6/6/2016 | |||
}} | |||
{{Header}} | |||
<h1 style="font-size: 24px !important;">Tibetan Text</h1> | |||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
<div id='tibetan' class='tib-text'> | <div id='tibetan' class='tib-text'> | ||
| Line 24: | Line 51: | ||
ནན། དྷ་ཤ་ཤཱུ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿཛ༔ ཞེས་སོ། །དབང་སྡུད་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་ཞེས་ལག་པ་ཁ་སྦུབ་པའི་ཁུ་ཚུར་བཅངས་པ་ལྟ་བུ་ལ། མཐེའུ་ཆུང་ནས་རིམ་བཞིན་བཀྲོལ་བའོ།། | ནན། དྷ་ཤ་ཤཱུ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿཛ༔ ཞེས་སོ། །དབང་སྡུད་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་ཞེས་ལག་པ་ཁ་སྦུབ་པའི་ཁུ་ཚུར་བཅངས་པ་ལྟ་བུ་ལ། མཐེའུ་ཆུང་ནས་རིམ་བཞིན་བཀྲོལ་བའོ།། | ||
དབང་སྡུད་འཁོར་ལོའི་དཔེའུ་རིས། ༼དཔེའུ་རིསྈ༽ | དབང་སྡུད་འཁོར་ལོའི་དཔེའུ་རིས། ༼དཔེའུ་རིསྈ༽ | ||
</div> | </div></onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | |||
</onlyinclude> | |||
<headertabs/> | <headertabs/> | ||
== Footnotes == | == Footnotes == | ||
<references/> | <references/> | ||
==Other Information== | ==Other Information== | ||
{{Footer}} | {{Footer | ||
}} | |||
Latest revision as of 14:10, 8 January 2019
རླུང་ཞགས་ཀུན་གྱི་ཟབ་ཐིག་གུ་རུ་ཇོ་ཚེའི་གཏེར་མ་
by གུ་རུ་ཇོ་ཚེ་ (Guru Jotse)
revealed by གུ་རུ་ཇོ་ཚེ་ (Guru Jotse)
in cycle དབང་ཕྱུག་རླུང་ཞགས་ཉུང་ངུ་ (Dbang phyug rlung zhags nyung ngu)
Volume 52 (ཟི) / Pages 839-843 / Folios 1a1 to 3a4
Tibetan Text
༄༅། །རླུང་ཞགས་ཀུན་གྱི་ཟབ་ཐིག་གུ་རུ་ཇོ་ཚེའི་གཏེར་མའོ། ། པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཀརྨ་ཙཀྲ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་གུ་ཧྱ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ༔ གནུབས་བན་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེས༔ རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་མན་ངག་སྐྱེས་སུ་ཕུལ༔ རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་མུ་སྟེགས་པཎྜི་ཏ༔ ནག་པོ་ཚེ་འཕེལ་ཞེས་པའི་མན་ངག་ཡང་བཅུད་ཞུས༔ དབང་ཕྱུག་ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལས༔ དབང་སྡུད་ལས་ལ་ཁྱད་པར་གྲངས་མང་ཡང༔ གསེར་ཞུན་ཡང་བཅུད་ལྟ་བུར་ཕྱུང་བ་ཡི༔ ཁྱད་པར་མན་ངག་འདི་འདྲ་ཀུན་ལ་མེད༔ མི་ལ་མ་སྤེལ་ས་ཡི་གཏེར་དུ་སྦོས༔ མན་ངག་གནད་བསྡུས་ཡང་ཞུན་དག་ཏུ་ཕྱུང༔ ལག་ལེན་ཏི་ཀ་ལས་ཀྱི་མཐའ་རུ་ཐུག༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་ལས་ལ་སྡུད་པའི་སྔགས༔ རྣོ་མྱུར་མཚོན་ཆ་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་འདི༔ གར་ཡང་ཐོགས་མེད་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་བྱེད༔ མན་ངག་ཡང་ཁོལ་གསང་བའི་སྙིང་པོ་ནི༔ ཡུལ་ཁམས་དབང་དུ་སྡུད་པའི་ལས་རྣམས་བཤད༔ མི་མཐུན་ཡུལ་ལ་ཇི་སྙེད་གྲངས་མང་ཡང༔ རུས་ཆེན་བཅུ་གཉིས་དག་ཏུ་འདུས་པ་ཡིན༔ དེ་ལས་ཕྱི་ཡི་རུས་ཁམས་གྲངས་མང་ཡང༔ འུབས་ཀྱིས་བསྡུས་པས་ཁམས་ཆེན་ལྔ་རུ་འདུས༔ ས་ཁམས་ཆུ་ཁམས་མེ་ཁམས་ཤིང་གི་ཁམས༔ ལྕགས་ཁམས་ལ་སོགས་ཁམས་ལྔ་རིགས་ཀྱིས་མཚོན༔ ཁམས་ལྔ་གང་ཡང་དབང་དུ་སྡུད་པར་བྱེད༔ མི་རིགས་མི་མཐུན་བོད་ལ་མང་ཡོད་ཀྱང༔ རྒྱལ་རིགས་རྗེའུ་རིགས་དམངས་རིགས་གདོལ་རིགས་བཞི༔ འདི་བཞི་གང་ཡང་དབང་དུ་སྡུད་པར་བྱེད༔ རྒྱལ་པོ་བློན་པོ་དམངས་ལ་སོགས་པ་རྣམས༔ ཡུལ་ཁམས་གང་ན་གནས་པ་ཡིན་མོད་ཀྱང༔ བདག་ཉིད་དབང་སྡུད་འཁོར་ལོ་ལུས་བཅངས་ཤིང༔ དབང་སྡུད་ཏིང་འཛིན་མ་ཡེངས་གསལ་གྱུར་ན༔ དབང་སྡུད་ལྷ་རྟེན་རང་གི་མགོར་བཅངས་ནས༔ དབང་སྡུད་སྔགས་རྣམས་གསལ་དག་བསྒྲག་གྱུར་ན༔ ཡུལ་ཁམས་གང་ཡང་དབང་སྒྱུར་གདོན་མི་ཟ༔ རྒྱལ་རིགས་རྗེའུ་རིགས་དམངས་རིགས་གདོལ་པའི་རིགས༔ བྲམ་ཟེའི་རིགས་དང་རིགས་ངན་ལ་སོགས་པ༔ འཁོར་ལོའི་རྩིབས་ལ་རིམ་པ་བཞིན་དུ་བྲི༔ རྩིབས་མཆན་དག་ལ་རིགས་ངན་བྲི་བར་བྱ༔ དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བར་རང་གི་མིང་རུས་དང༔ འགྲོ་བ་མི་རྣམས་དབང་དུ་གྱུར་ཅིག་བྲི༔ མུ་ཁྱུད་དབང་སྡུད་ལས་ཀྱི་དྲག་སྔགས་བྲི༔ རས་དཀར་བཏུམས་ལ་རང་གི་མགུལ་དུ་བཏགས༔ རྒྱལ་པོ་བློན་པོ་ཁྱོ་ག་བུད་མེད་དང༔ བྱིས་པ་བཙུན་པ་ལ་སོགས་གཟུགས་མིང་བྲི༔ དབང་ཕྱུག་སྦྲུལ་ཐོད་བཅུག་ལ་རྟེན་དུ་བཅང༔ བདག་ཉིད་མ་ཡེངས་ཏིང་འཛིན་རྩེ་གཅིག་གིས༔ དེ་ཝ་ཡབ་ཡུམ་མ་ཡེངས་གསལ་བར་བསྒོམ༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རལ་པ་སྤྱི་བོར་བརྫེས༔ སྤྱན་ནི་སྲིད་གསུམ་ཀུན་ལ་སྡང་མིག་གཟིགས༔ གཡས་པ་ཏྲི་ཤཱུལ་རྩེ་གསུམ་གཡབ་མོས་འདེབས༔ གཡོན་པ་དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་ཕྱག་རྒྱ་མཛད༔ ཞབས་གཉིས་གྱད་ཀྱི་དོར་སྟབས་ལོག་འདྲེན་གནོན༔ སྣང་སྲིད་མི་དང་ལྷ་འདྲེ་དབང་དུ་སྡུད༔ སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་མགར་གྱི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ འོད་ཟེར་སྤྲིན་མེད་ཉི་མའི་ཟེར་ལྟར་འཕྲོས༔ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་རྣམ་ཤེས་སྙིང་ལ་ཕོག༔ ལྷ་སྲིན་མི་དང་མི་མིན་ཀུན་རྣམས་ནི༔ དབང་མེད་ཟིལ་གནོན་བདག་གི་བྲན་ལྟར་འཁོལ༔ སྔགས་ནི་དབང་སྡུད་དྲག་སྔགས་མདོར་བསྡུས་ནས༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་རྣམ་གསུམ་བསྡུས་པའི་ལས༔ གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བའི་དྲག་སྔགས་འདི་ལ་ཐུག༔ མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ལོ་ཀ་ནན་དྷ་ཤ་ཤཱུ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿཛ༔ ནས་ནག་གྲོ་འབྲས་སྲན་མ་དང༔ སོ་བ་ཡུངས་དཀར་ལ་སོགས་པ༔ དབང་སྡུད་སྔགས་ཀྱིས་ངར་བླུད་ལ༔ ཡུལ་ཁམས་གང་ལ་བྱ་བ་དེར༔ རྫས་རྣམས་གཏོར་ཞིང་ཏིང་འཛིན་གསལ༔ དྲག་སྔགས་བཟླས་པས་ལས་རྣམས་འགྲུབ༔ མྱུར་འགྲུབ་འདི་ལ་གདོན་མི་ཟ༔ ཐེ་ཚོམ་སོམ་ཉི་རབ་ཏུ་སྤང༔ མི་གཙང་གོས་དང་མཁོན་པར་སྤང༔ ཡུལ་ཁམས་གང་ ཡིན་དབང་སྒྱུར་ཞིང༔ བདག་གི་བྲན་ལྟར་བྱེད་ཅིང་ཉན༔ མ་ལྟར་བྱམས་ཤིང་སྤུན་ལྟར་དུངས༔ དབང་སྡུད་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡུལ་ཁམས་དབང་དུ་བྱ་བའི་འཁོར་ལོ་རྫོགས་ སོ༔ གུ་ཧྱཿས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟངས་ཡག་བྲག་ནས་གུ་རུ་ཇོ་ཚེས་གདན་དྲངས་པའོ།། །།ྀཨཚ། གོང་གི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་གྱི་དྲག་སྔགས་ཟེར་བ་འདི་ཡིན་ནོ། །མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ལོ་ཀ་ ནན། དྷ་ཤ་ཤཱུ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿཛ༔ ཞེས་སོ། །དབང་སྡུད་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་ཞེས་ལག་པ་ཁ་སྦུབ་པའི་ཁུ་ཚུར་བཅངས་པ་ལྟ་བུ་ལ། མཐེའུ་ཆུང་ནས་རིམ་བཞིན་བཀྲོལ་བའོ།། དབང་སྡུད་འཁོར་ལོའི་དཔེའུ་རིས། ༼དཔེའུ་རིསྈ༽
