| Citation
|
'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po. yak+sha dzam b+ha la'i sgrub thabs kyi man ngag rin chen gter spungs. In Rin chen gter mdzod chen mo pod lnga bcu pa (The Great Treasury of Rediscovered Teachings Volume 50) by 'jam mgon kong sprul, 471-534. New Delhi: Shechen Publications, 2007-2016.
|
| Author
|
'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po
འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་
|
| Source Revealer
|
'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po, Bal po a hU~M 'bar
|
| Cycle
|
Bal po'i yak+sha dzaM nag
བལ་པོའི་ཡཀྴ་ཛཾ་ནག་
|
| Terdzö Category
|
Mahayoga
|
| Tibetan Colophon(s)
|
- First colophon (treasure) page 505: གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷའི་རྒྱུད་ཀྱི་དོན༔ མན་ངག་ལག་ལེན་དམར་ཁྲིད་འདི༔ ད་ལྟའི་རྗེ་བློན་འདུས་པ་དང༔ མ་འོངས་འགྲོ་ལ་སྙིང་བརྩེའི་བློས༔ བདག་ཉིད་པདྨ་སམ་བྷ་བས༔ ཤིན་ཏུ་གསལ་ཞིང་འདྲིལ་བར་བསྡུས༔ དཔེ་རྒྱུད་འདྲ་མིན་གསུམ་བྱས་ཏེ༔ གཅིག་ནི་ལྷ་རི་བྲག་ཏུ་སྦོས༔ མངའ་བདག་སྲས་ཀྱི་སྐྱེ་བས་རྙེད༔ གཅིག་ནི་མོན་གྱི་ཆུ་ཕུག་གཏམས༔ དགེ་སློང་མཆོག་དབྱངས་སྐལ་བར་འགྱུར༔ ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེའི་སྙིང་པོ་འདི༔ ཐུགས་ཀྱི་གཟུངས་མ་མཚོ་རྒྱལ་མས༔ སྤ་གྲོ་ཅལ་གྱི་བྲག་ཏུ་སྦོས༔ བྲག་བཙན་དམར་པོར་གཉེར་དུ་གཏོད༔ སྔགས་འཆང་རྡོ་རྗེས་བྱིན་བརླབས་པ༔ ཧཱུྃ་གི་མིང་ཅན་དཔའ་བོས་འདོན༔ ཆིག་བརྒྱུད་ཚུལ་དུ་སྤེལ་བྱས་ན༔ དུས་མཐར་གསལ་ཞིང་རྒྱས་པར་འགྱུར༔ བོད་ཁམས་དབུལ་ཕོངས་སྡུག་བསྔལ་ཞི༔ འབྱོར་པ་མི་ཟད་གཏེར་དང་འཕྲད༔ སྣོད་བཅུད་ཕྱྭ་གཡང་དཔལ་འཕེལ་བས༔ བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་ཕན་པར་ཤོག༔ ྀཨཚ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
- First colophon (revealer) page 505: གཏེར་སྟོན་བལ་པོ་ཨ་ཧཱུྃ་འབར་གྱིས་སྤ་གྲོ་ཅལ་གྱི་བྲག་དམར་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའོ
- Second colophon (treasure) page 522: རཏྣ་རྩལ་ཆེན་འདུས་རྒྱུད་ནས༔ བཅུད་ཕྱུང་ཛཾ་ནག་སྲོག་འཁོར་འདི༔ བསྒྲུབ་མི་དགོས་པའི་འཁོར་ལོའི་གནད༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་བདག་གིས་བཏོན༔ ཕྱི་རབས་སྐལ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་པ༔ མཆོག་སྒྲུབ་དོན་གཉེར་སྙིང་གི་བུས༔ དམ་ཚིག་མཆོད་སྦྱིན་ཚོགས་ལ་འབད༔ གཡོ་སྒྱུ་རྣམ་སྨིན་དཀོར་ལ་འཛེམ༔ གློ་སྙིང་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཁོལ༔ སེར་སྣ་སྤོངས་ལ་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབས༔ མཐུན་རྐྱེན་གཏེར་བདག་ཆེན་པོ་ཡིས༔ སྒྲུབ་པ་སངས་རྒྱས་སྤྱན་སྔ་རུ༔ ཁས་བླངས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་འབྱུང༔ དུས་གནད་བཞི་ལ་གསེར་གཟུངས་འདོན༔ ྀཨཚ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ལྷ་ཀླུ་མི་ཡི་ནོར་བུ་དང༔ གནོད་སྦྱིན་གཏེར་གྱི་བུམ་བཟང་ལྟར༔ བཅས་ཤིང་བཅངས་དང་རེག་པ་ཡི༔ འབྱོར་པ་རྨུ་ཡད་མཚོ་དང་འཕྲད༔ དངོས་གྲུབ་གཏེར་ཁ་རྡོལ་བའི་ཐབས༔ ནོར་ལྷ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་འདི༔ རྗེ་གཅིག་མངའ་བདག་ཡབ་སྲས་དང༔ སྔགས་འཆང་བདུད་འཇོམས་རྩལ་ལ་གཏད༔ ལག་ཏུ་ལོངས་ལ་མངའ་ཐང་སྤེལ༔ གཞན་ལ་མ་བསྟན་ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས༔ སྤ་གྲོ་ཅལ་གྱི་བྲག་ལ་སྦོས༔ གཏེར་བདག་བྲག་བཙན་དམར་པོར་གཏོད༔ སྐལ་ལྡན་དོན་དུ་སྨོན་ལམ་ཐོབས༔ མ་འོངས་འགྲོ་ལ་ཕན་པར་འགྱུར༔ ཞེས་གསུངས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐམ༔ གུ་ཧྱ༔
- Second colophon (revealer) page 523: གཏེར་སྟོན་སྔགས་འཆང་བལ་པོ་ཨ་ཧཱུྃ་འབར་གྱིས་སྤ་གྲོ་ཅལ་གྱི་བྲག་དམར་པོའི་ནུབ་ཕྱོགས་མེ་ལྕེ་མཆེད་པ་འདྲ་བ་ནས་མེ་ཕོ་འབྲུག་གི་ལོའི་སྟོན་ཟླ་ར་བའི་ཉ་ལ་སྤྱན་དྲངས། འགྲོ་དོན་རྒྱ་ཆེར་མཛད། གན་སྟོན་འབུམ་དར་སོགས་ལ་གནང་། དེ་ནས་རིམ་པར་བརྒྱུད་པ་སེའི་སྒོམ་པ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་དག་པར་བྲིས་པའོ།།
- Third colophon (treasure) page 534: ནོར་བདག་གནོད་སྦྱིན་ཛམྦྷ་ལའི༔ སྲོག་གི་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་འདི༔ རཏྣ་རྩལ་ཆེན་འདུས་པ་དང༔ ཡཀྵ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དོན༔ ཨོ་རྒྱན་མཁན་པོ་བདག་གིས་བསྡུས༔ མངའ་བདག་རྗེ་བློན་འགའ་ལ་གདམས༔ རང་རང་ཉམས་ལོངས་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབས༔ མ་འོངས་འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར༔ སྤ་གྲོ་ཅལ་གྱི་བྲག་སོགས་པའི༔ གཏེར་གནས་གསུམ་དུ་ཕྱག་རྒྱས་ཐོབས༔ སོ་སོའི་སྨོན་ལམ་མཐའ་བཙན་པས༔ དུས་བབས་འགྲོ་དོན་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔
- Third colophon (revealer) page 534: གཏེར་སྟོན་བལ་པོ་ཨ་ཧཱུྃ་གིས་སྤ་གྲོ་ཅལ་གྱི་བྲག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའོ། །འདི་དང་གུ་རུ་ཇོ་ཚེའི་ཟང་ཡག་བྲག་གི་གཏེར་དཔེ་གཉིས་ཕལ་ཆེར་ཤིན་ཏུ་མཐུན་པས་ཞུ་དག་ལེགས་པར་བགྱིས་སོ། །མངྒ་ལཾ།།
|
| Wylie Colophon(s)
|
- First colophon (treasure) page 505: gnod sbyin nor lha'i rgyud kyi don:_man ngag lag len dmar khrid 'di:_da lta'i rje blon 'dus pa dang:_ma 'ongs 'gro la snying brtse'i blos:_bdag nyid pad+ma sam b+ha bas:_shin tu gsal zhing 'dril bar bsdus:_dpe rgyud 'dra min gsum byas te:_gcig ni lha ri brag tu sbos:_mnga' bdag sras kyi skye bas rnyed:_gcig ni mon gyi chu phug gtams:_dge slong mchog dbyangs skal bar 'gyur:_zab cing rgya che'i snying po 'di:_thugs kyi gzungs ma mtsho rgyal mas:_spa gro cal gyi brag tu sbos:_brag btsan dmar por gnyer du gtod:_sngags 'chang rdo rjes byin brlabs pa:_hU~M gi ming can dpa' bos 'don:_chig brgyud tshul du spel byas na:_dus mthar gsal zhing rgyas par 'gyur:_bod khams dbul phongs sdug bsngal zhi:_'byor pa mi zad gter dang 'phrad:_snod bcud phywa g.yang dpal 'phel bas:_bstan dang 'gro la phan par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
- First colophon (revealer) page 505: gter ston bal po a hU~M 'bar gyis spa gro cal gyi brag dmar nas spyan drangs pa'o
- Second colophon (treasure) page 522: rat+na rtsal chen 'dus rgyud nas:_bcud phyung dzaM nag srog 'khor 'di:_bsgrub mi dgos pa'i 'khor lo'i gnad:_pad+ma 'byung gnas bdag gis bton:_phyi rabs skal ldan rnal 'byor pa:_mchog sgrub don gnyer snying gi bus:_dam tshig mchod sbyin tshogs la 'bad:_g.yo sgyu rnam smin dkor la 'dzem:_glo snying dkon mchog gsum la khol:_ser sna spongs la byang chub sgrubs:_mthun rkyen gter bdag chen po yis:_sgrub pa sangs rgyas spyan snga ru:_khas blangs the tshom med par 'byung:_dus gnad bzhi la gser gzungs 'don:_\:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_lha klu mi yi nor bu dang:_gnod sbyin gter gyi bum bzang ltar:_bcas shing bcangs dang reg pa yi:_'byor pa rmu yad mtsho dang 'phrad:_dngos grub gter kha rdol ba'i thabs:_nor lha srog gi 'khor lo 'di:_rje gcig mnga' bdag yab sras dang:_sngags 'chang bdud 'joms rtsal la gtad:_lag tu longs la mnga' thang spel:_gzhan la ma bstan lho yi phyogs:_spa gro cal gyi brag la sbos:_gter bdag brag btsan dmar por gtod:_skal ldan don du smon lam thobs:_ma 'ongs 'gro la phan par 'gyur:_zhes gsungs so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_kha tham:_gu h+ya:_
- Second colophon (revealer) page 523: gter ston sngags 'chang bal po a hU~M 'bar gyis spa gro cal gyi brag dmar po'i nub phyogs me lce mched pa 'dra ba nas me pho 'brug gi lo'i ston zla ra ba'i nya la spyan drangs/_'gro don rgya cher mdzad/_gan ston 'bum dar sogs la gnang /_de nas rim par brgyud pa se'i sgom pa rin chen rgyal mtshan dpal bzang pos dag par bris pa'o
- Third colophon (treasure) page 534: nor bdag gnod sbyin dzam+b+ha la'i:_srog gi 'khor lo'i man ngag 'di:_rat+na rtsal chen 'dus pa dang:_yak+Sha rtsa ba'i rgyud kyi don:_o rgyan mkhan po bdag gis bsdus:_mnga' bdag rje blon 'ga' la gdams:_rang rang nyams longs dngos grub sgrubs:_ma 'ongs 'gro la phan pa'i phyir:_spa gro cal gyi brag sogs pa'i:_gter gnas gsum du phyag rgyas thobs:_so so'i smon lam mtha' btsan pas:_dus babs 'gro don spyod par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_zab rgya:_gu h+ya:_
- Third colophon (revealer) page 534: gter ston bal po a hU~M gis spa gro cal gyi brag nas spyan drangs pa'o/_/'di dang gu ru jo tshe'i zang yag brag gi gter dpe gnyis phal cher shin tu mthun pas zhu dag legs par bgyis so/_/mang+ga laM
|
| Notes
|
Front left-side note:
gter gzhung
Back left-side note:
gter mdzod rgyas las bal po'i dzaM nag
|
| Links
|
No TBRC link // No THL link
|
