Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
zhes pa 'di sprul sku mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gsum bya lo sa ga zla ba'i tshes bco lnga rnam gsum 'dzom pa'i dus rat+na gling pa'i mgur 'bum gcig mjal ba la phyag brgya bskor ba nyis brgya mdzad/_phyir nangs nam langs nas nga rat+na gling pa'i chos bdag yin par 'dug pa la khong dang ma mjal ang gsungs nas spyan chab bsil zhing nyin ring la thugs nad chen po mdzad pas bcu drug gi nam srod la rat+na gling pa rgyan cha lugs gsang sgrub dang mthun pa gcig dngos su mjal te bla sgrub 'di dngos su gnang ba'o/_/'di'i dbang gzungs dbang ltar ro +
yang zab bla ma'i sgrub pa dbang dang bcas pa 'di/_bka' babs kyi rig 'dzin mi 'gyur rdo rje drag po nus ldan rtsal gyis brtsams pa'i chos so/_/sa ma ya/_mang+ga laM +
'di'ang rin thang bral ba'i rin po che'i gter gyi mdzod chen gang ba'i cha rkyen du 'chi med bstan gnyis g.yu drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por sbyar ba dge legs 'phel +
zhes pa'ang grub pa'i dpyid mkhyen brtse'i dbang pos dpal ldan pad+ma 'od gling du gang shar gsol ba btab pa'o/_/shu b+haM +
* '''First colophon page 848:''' e maH_shin tu yang zab dgongs pa'i gteraH_yang gsang thig le'i rgya rtags canaH_gdod ma'i mgon po klong chen pasaH_dpal gyi bsam yas mchims phu ruH_kho bo'i snying gi dbus su sbasaH_lo lnga'i bar du gsang rgya byasaH_da lta dus ngan snyigs ma'i tsheH_zab rgya spel ba'i snod dkon yangaH_gdug pa zhe sdang sbrul gyi loraH_l+wa ba dkar po'i lding gur nangaH_ye shes dbyings kyi mkha' 'gro masaH_'di nas lo gsum 'das pa naH_thugs kyi sras mchog gsum yang 'byungaH_badz+ra'i ming can snying stobs cheH_dz+nyA na'i ming can grub pa'i gtsoH_rigs lnga'i ming 'dzin snyan ngag mkhanaH_de dag rnams la chos sgo 'byedaH_ces pa'i lung bstan ji bzhin duH_brgyud 'dzin snying gi bu rnams dngaH_kong smyon sbas pa'i rnal 'byor gyisaH_bskul ngor zab don bka' rgya bkrolaH_sman btsun tshe ring mched lnga dngaH_gza' rgod srog gi spu gri yisaH_thub par srungs shig dam tshig rgyaH_las can rnams kyi dpal du shogaH
* '''Second colophon page 855:''' ces brjod bya dang rjod byed gnyis ka zab mo'i phyogs nas drangs pa'i yang gsang bla ma'i sgrub pa thig le'i rgya can gyi tshogs mchod bsod nams sprin gyi rol mo zhes bya ba 'di ni/_don gnyer can dag gis yun ring du gsol ba btab pa'i ngor/_lam 'di la mi phyed pa'i dad pa brtan pas smra ba'i skal bzang cung zad thob pa/_gzhon nu 'jigs med mkhyen brtse'i zlos gar gyis rang lo bcu bdun par dben pa'i brag skyibs shig tu gang shar yud tsam la sbyar ba las slar yang gsal bar bgyis pa'o/_/sarba mang+ga laM b+hU yA tra
* '''Third colophon page 858:''' de ltar rigs rnams kun 'dus pa/_/yang gsang bla ma'i sgrub pa ni/_/'od gsal thig le'i rgya can gyi/_/smin byed ye shes mchog sbyin 'di/_/gangs ri thod dkar o rgyan rdzong /_/'od zer sprin gyi skyed tshal du/_/gtad med kun tu rgyu ba yi/_/rnal 'byor 'jigs pa med pas sbyar/_/dge bas skal bzang slob ma rnams/_/kun mkhyen bla ma'i ye shes skus/_/mngon sum nyid du rjes bzung nas/_/gdod ma'i gzhi dbyings grol gyur cig_/sa ma ya/_gu h+ya
* '''Fourth colophon page 860:''' zhes pa'ang gter gzhung rtsa ba'i rdo rje'i tshig gi dgongs pa las kun mkhyen bla ma'i byin rlabs las rang shar ba'i tshul gyis rnal 'byor pa a b+hA yas gangs ri thod dkar o rgyan rdzong 'od zer sprin gyi skyed mos tshal du dmar phyogs mkha' 'gro 'du ba'i dus kyi dge mtshan phun sum tshogs pa'i nyin sbyar ba'o
* '''Fifth colophon page 868:''' ces pa'ang dad pa dang dam tshig gis rgyud phyug cing rnam par dpyod pa'i blo gros can a b+hA ya shrI mAM gyis nan tan chen pos gsol ba btab pa las/_kun mkhyen bla ma dgyes pa'i 'bangs bya bral ba mkhyen brtse'i dbang pos 'og min bla ma'i gdan sa dpal ldan pad+ma 'od gling du snang gsal zhig gi ngogs su shar mar bris pa dge legs kyi snang ba mchog tu 'bar ba'i rgyur gyur cig_/shu b+haM
zhes pa'ang rig pa 'dzin pa mkhyen brtse'i dbang po'i blo mtsho las byung ba'o/_/sarba dA mang+ga laM +
de ltar 'od gsal snying tig gi rig 'dzin bla ma brgyud pa'i tshogs kyi thugs dam skong ba'i rim pa mkha' spyod DA ki'i thol glu zhes bya ba 'di yang /_theg pa mchog gi rnal 'byor pa kun mkhyen bla ma dgyes pa'i 'bangs 'jigs pa med pa'i sdes phyogs bral gyi rgyal khams nyul ba'i skabs su rgyal ba gnyis pa dri med 'od zer gyis sde gsum rdzogs pa chen po'i seng ge'i sgra dbyangs kyis bsil ldan ljongs kun khyab par mdzad pa'i gnas gangs ri thod dkar 'od zer sprin gyi skyed mos tshal du rnam 'phyang lo'i sa zla phyi ma'i dmar phyogs DA ki 'du ba'i dus kyi mchod pa chen po'i nub mor snang gsal zhig gi ngogs su shar mar sbyar ba dza yan+tu/_sarba dA mang+ga laM +
zhes pa'ang nyer mkho'i ched du karma pa'i mtshan 'dzin bco lnga pas phral mar spel ba dge_/mang+ga laM// +
ces pa'ang bla ma grub thob chen po'i rnam par rol pas rjes su bzung ba'i las kyi 'phro ldan blo gros mtha' yas pa'i sdes sbyar ba dge legs 'phel +
zhes pa'ang rje grub thob chen po'i gsang ba gsum gyi byin rlabs dngos su thob pa la brten nas 'od gsal sprul pa'i rdo rjes rang lo bco lnga pa rab yid shing pho rta'i lo'i ston zla 'bring po'i tshes bco lngar yi ger bkod cing rang nyams su blangs te/_phyis rang lo zhe bdun par gnas dus kyi rten 'brel phun sum tshogs pa la brten nas 'chi med grub pa'i gnas mchog bkra shis zla gam dbang gi phug par/_'jam mgon grub pa'i dpa' bo blo gros mtha' yas pa'i sde/_sprul pa'i gter ston chen po mchog gyur zhabs/_sdom brtson sde snod 'dzin pa'i khyu mchog thub bstan rgyal mtshan dpal bzang po sogs la smin grol tshang sprugs su phul ba dge legs mchog tu gyur cig +
* '''Treasure colophon page 917:''' dgongs brda snyan brgyud gsum rdzogs pa'i:_rang byung gsang ba'i brda ris las:_'od gsal sprul pa'i rdo rje yis:_brda don gab sbas med par bkod:_grub thob chen po'i byin rlabs dang:_chos nyid bsam mi khyab pa'i mthus:_'gro kun 'chi med gnyug ma'i klong:_gdod ma'i gtan srid zin par shog:_rgya rgya rgya:_brda thim:_
* '''Revealer colophon page 918:''' zhes pa'ang rje grub thob chen po'i gsang ba gsum gyi byin rlabs dngos su thob pa la brten nas 'od gsal sprul pa'i rdo rjes skad cig gis gtan la phab pa dge
+
* '''First colophon:''' zhes pa'ang rje grub thob chen po'i gsang ba gsum gyi byin rlabs dngos su thob pa la brten nas 'od gsal sprul pa'i rdo rjes skad cig gis gtan la phab pa shin tu gsang ba'i thugs tig go_/sarba mang+ga laM
* '''Second colophon:''' 'di ni 'jam mgon rin po che dang rigs bdag bla ma rnams kyi dgongs rdzogs kyi phyir du kha bskangs te spar gsar du bsgrubs pa yin pas dbang lung sogs la zhib ca bya dgos pa yod do/_/zhes si tu pa pad+ma dbang mchog rgyal po kho bos ched du gdams pa dge
+
'di nyid rtsa gzhung rdo rje'i tshig rkang du gyur pas gnad don shin tu khrol bar dka' rung khyab bdag gter chen bla ma nyid la gsol ba btab cing zhal lung zhib mor zhus pa'i don legs par bkod pa po ni/_pad+ma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal te rdzong sar bkra shis lha rtser bris pa dge legs 'phel +
ces pa'ang zab chos 'di'i thog ma'i snod ldan blo gros mtha' yas pa'i sdes 7khyab bdag kun mkhyen bla ma rin po che'i gsang ba gsum gyi snang bas byin gyis brlabs pa'i gdan sa chen po rdzong sar bkra shis lha rtse'i chos grar spel ba dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon page 967:''' 'di ni gser gyi bris nas su:_klog dang mgul du 'chang bas kyang:_skye ba bdun nas grol 'gyur na:_tshul bzhin nyams blangs smos ci dgos:_bka' babs lnga ldan snying po'i bcud:_sprul pa'i bu la gtad do rgya:_mdo rgyud man ngag zab mo'i mthil:_skal ldan tshe gcig grol byed lam:_las 'phro can la gdams pa 'dis:_'gro kun sku gsum mchog thob shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_brda thim:
+
'di'ang khyab bdag kun mkhyen bla mas bka'i gnang bstsal pa dang /_gnas mdo gcod bla sprul sku dang dpal khyim a mye o rgyan bstan 'dzin sogs kyis bskul ngor pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis bris pa dge legs 'phel +
rig 'dzin gter ston grub thob yongs kyi 'khor los sgyur ba chen po pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas/_lcags rta mgo zla ba'i tshes bco lngar dag pa'i snang bar zhing khams chen po pad+mas khebs par gter chen mchog gyur gling pa dang dbyer med pa'i sems dpa' pad+ma'i myu gu las sgrub thabs dbang bskur zhal gyi gdams pa'i bdud rtsi dngos su gsan/_zla ba gcig tu gsang ba'i dam tshig gi rgyas btab/_rgyal zla ba'i tshes bcur tshogs kyi mchod pa dang rjes su 'brel bar gtan la phab pa'i yi ge'i 'du byed pa rig 'dzin chen po zung gis rjes su bzung ba'i skal ldan 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa rtsal gyis gus pa chen pos bgyis pa'i tshe/_sa gzhi'i khyon la drod glo bur du bab pas 'khyags pa rnams chu bo'i rgyun du gyur pa'i dge mtshan kyang dbang po'i mngon sum du gyur cing/_phrin las kyi mtshams sbyor phran bu'ang rje yi bka' bzhin dkyus su bkod pas 'brel tshad rig 'dzin bla ma rnam gnyis kyi gsang ba gsum dang dbyer med du 'grub cing bstan pa 'phel rgyas yun ring du gnas pa'i rgyur gyur cig_/dge legs 'phel// +
tshul 'di khyab bdag thams cad mkhyen/_/chos kyi bdag po'i bkas gnang zhing /_/gnas mdo gcod bla sprul pa'i sku_/dpal khyim sngags 'chang o rgyan sogs/_/don gnyer rnams kyi bzhed skong slad/_/rig 'dzin zung gi byin thob pa/_/dge sbyong blo gros mtha' yas kyis/_/tsa 'dra ye shes 'khor lo ru/_/bgyis 'dis don gnyis lhun grub shog_/dge legs 'phel +
zhing gi smon lam 'di'ang zab gsang gi mnga' bdag kun mkhyen bla ma rin po ches thugs gter 'beb pa'i yig bris kyi zhabs 'degs zhu skabs bgyid dgos pa'i bka' bstsal spyi bor pheb pa dang /_gnas mdo gcod bla sprul sku dang dpal khyim sngags 'chang o rgyan bstan 'dzin sogs snga phyir don gnyer mang po'i bzhed paskong slad/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes dben pa'i ri ngogs su bris pa ya thA sid+d+hir+b+ha ba tu/_dge legs 'phel +
zhes pa'ang lung rtogs yon tan gyi bdag nyid dge rgyal gnas sgar gcod sprul dam pa karma thub bstan rab 'phel gyis/_bkra shis pa'i lha reg yul kA shi ka'i ras dkar yug bcas gsung bskul gnang ba ltar/_pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa'i sdes shin tu mdor bsdus pa'i tshul gyis stan thog gcig tu shar mar spel ba 'gro kun rigs 'dus bla ma'i go 'phang myur du thob pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA mang+ga laM/_b+ha wan+tu +
