Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
/de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsung rdo rje'i sprul pa'i sku o rgyan gyi slob dpon chen po pad+ma 'byung gnas kyi rnam par thar pa yid ches gsum ldan zhes bya ba 'di yang /_rang dang lhan cig gnas shing rgyu ba gtsang smyon kun dga' dpal bzang zhes bya bas bskul zhing rang nyid kyi dad pa'i gsos su 'gyur bar bsams nas/_rgyal khams pa tA ra nA thas rang lo sum cu so drug pa la nags rgyal gyi dben gnas jo mo nang du sbyar ba dge legs 'phel/_/mang+ga laM +
lo tsA ba d+harma shrIs o rgyan rnam thar bka' thang zhing bkod ma'i zhal byang bkod pa nyid gzhir bzhag_/kun mkhyen bla ma pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pas bka' thang shel brag ma'i don yongs su rdzogs par kha bskangs te bklag chog tu mdzad pa gter gzhung dang mi gnyis pa'i byin rlabs dang ldan pa la/_slar yang gong gi phyag 'tshal sh+lo+auka gsum dang gsham gyi yan lag bdun pa'i tshig bcad rnams rje bla ma nyid kyi bka' ltar pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis bgyis pa 'di nyid rnam thar la yid ches dad gus dang ldan pas dus dang rgyun du bklag cing kha bton byas na thang yig chen mo las ji skad gsungs pa'i phan yon rnams 'thob par 'gyur ro/_/dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon page 274:''' rnam thar 'di nyid kho mo mtsho rgyal bdag gis mkha' 'gro'i brda ris su bsgyur te gter du sbas pa ma 'ong las 'phro can dang 'phrad par shog:_'phrad nas 'gro don rgyas gyur cig:_sa ma ya:_sku'i rgya:_gsung gi rgya:_thugs kyi rgya:
* '''Revealer colophon page 275:''' pad+ma gar dbang 'chi med bstan gnyis gling pa la dngos grub tu thob pa'o
* '''Contributor colophon (spar byang smon tshig) page 275:''' rab 'byams zhing na dus gsum sangs rgyas kyi/_/gsang gsum yon tan phrin las ma lus pa'i/_/sgyu 'phrul chos kyi dbyings su 'byams klas pa/_/mtsho skyes rdo rje'i rnam thar blo las 'das/_/'on kyang skal ldan gdul bya'i 'jug sgo ru/_/go sla nyan bde blo yul gsal ba yi/_/rdo rje'i zhal chems nyung ngu 'di tsam zhig_/mjal ba 'jam mgon 'jig rten mig de'i drin/_/de slad du mar spel ba'i spar gyi 'phrul/_/bla ma bsod nams tshe brtan lhag bsam gyis/_/bsgrubs pa'i dge tshogs 'dis kyang pha mas gtsos/_/'gro kun bla ma'i zhabs drung skye phyir bsngo/_/zhes pa'i spar byang smon tshig nyung ngu 'di'ang mkhyen sprul pas bris pa dge
+
* '''Treasure colophon page 339:''' rnam thar 'di nyid ma 'ongs pa'i 'gro don du dgongs nas ye shes mtsho rgyal bdag gis mjug bsdus shing:_'phrul gyi yi ger btab nas gter du sbas pa'o:_skal ldan las can gcig dang 'phrad par shog:_gu h+ya:_kha thaM:
* '''Revealer colophon page 339:''' 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa la dngos grub tu thob pa'o//
* '''Contributor colophon (spar byang smon tshig) page 340:''' 'jig rten mig gcig rnam snang lo tsA ba/_/bai ro'i rnam thar pad+ma'i dga' tshal zhes/_/ma 'ong bdag sogs dad pa'i gsos 'di ni/_/kun mkhyen bla ma gar dbang dgongs gter nyid/_/bsod nams rgya mtsho spel slad 'dzad med kyi/_/chos sbyin 'di yang rag nyag bla ma yi/_/dad pa'i blo dang btang ba'i dngos rdzas kyis/_/dpal spungs gdan sar bzhengs pa'i dge ba des/_/dpal ldan bla ma mnyes pa'i rgyur 'gyur zhing /_/bdag sogs 'di nas byang chub ma thob bar/_/dam chos bdud rtsi'i zas la longs spyod bzhin/_/thugs rje'i grib bsil rtag tu ngal 'tshor shog_/ces pa'ang mkhyen sprul pas smras pa dge/
+
* '''Author colophon:''' ces bod khams skyob pa'i dpal mgon gcig pu pa rgyal dbang pad+mA ka ra'i rdo rje'i gsung gi gsang ba zab mo rnams gces par bsdus pa'i rin chen gter gyi mdzod chen po'i byung khungs dang 'brel ba'i lo rgyus mdor bsdus 'di'ang/_rdo rje 'chang pad+ma'i mtshan can dang kun gzigs 'gyur med bstan 'dzin 'phel rgyas sogs gsar rnying gi yongs 'dzin dam pa mang pos rjes su bzung zhing /_khyad par o rgyan chos kyi rgyal po dang zhal mi gnyis pa'i gter chen bla ma thams cad mkhyen pa rdo rje gzi brjid rtsal gyi bka' drin la bsten nas mdo rgyud rig gnas dang bcas pa mang du thos shing rgyal bstan ris su ma chad pa la dag pa'i snang ba rgyas pa dge sbyong gzugs brnyan karma ngag dbang yon tan rgya mtsho blo gros mtha' yas pa'i sde'am/_rig pa 'dzin pa pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dad gus 'bad rtsol chen pos bgyis pa bdag gzhan skye dgu mtha' dag la gu ru rin po che'i byin rlabs 'jug pa'i snod du rung zhing zab mo gter gyi bstan pa sa steng kun du dar zhing rgyas la rtag cing khyab pa'i rgyur gyur cig_/dge legs 'phel//
* '''Closing Aspiration (smon tshig):''' snyigs 'gro'i skyob pa o rgyan thod phreng gi_/ring lugs zab gter bstan pa'i nyin byed gzis/_/'jig rten kun khyab rtsod pa'i dus kyi mun/_/rab bsal phan bde'i dpal gyis mdzes gyur cig_/sarba sid+d+hi rastu/_/zhes zhu dag pas ched du brjod pa'o
+
ces rgyal dbang pad+mA ka ra'i phrin las kyi gtso bo rdo rje'i gsung gi gsang ba zab mo rin chen gter gyi mdzod chen po rtsol bas sgrub pa'i skabs su/_gter 'byung gi rigs dang so so'i rnam thar las byung ba dang /_gtso bo khyab bdag mtsho skyes rdo rje dang zhal mi gnyis pa kun mkhyen bla ma rdo rje gzi brjid kyi zhal lung la gzhir byas/_/byang bdag gis mdzad pa'i mtshan yongs bsdams/_bdud 'dul dang gnam chos sogs kyis mdzad pa'i gter brgya'i gsol 'debs las mtshan tho byung bas kyang kha bskangs te/_pad+ma'i sngags rig 'dzin pa pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal de bI ko TI'i dben khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du sbyar ba dge legs 'phel// +
ces dad mos 'phags pa'i nor gyis ma phongs pa'i skal pa dge ba can don du gnyer ba byung na khyer bde ba la dmigs pa'i lhag bsam bzang pos kun nas bslangs te/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis gsol 'debs rgyas pa las mtshan tsam btus te dpal de bI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi snying po kun bzang bde chen 'od gsal gling du bsdebs pa dge legs 'phel// +
thub bstan yongs rdzogs kyi mnga' bdag kun mkhyen bla ma rin po che'i rnam thar rgya mtsho chen po la dad gus kyi skra rtses blangs pa'i thigs pa 'di nyid rmongs brtul blo gros mtha' yas kyis mnyam med shangs pa bka' brgyud kyi rnam thar gsol 'debs u dum+bA ra'i phreng bar bstar ba las mos ldan du ma'i bzhed ngor khol du phyung ste slar smon tshigs sogs tshigs bcad kha shas kha bskangs pa dge legs 'phel/_/mjug gi kha skong 'das byung dang rjes su 'brel ba'i shwa lo ka gsum chos kyi blo gros pas bsnan pa tshe rabs kun tu rje btsun 'jam dbyangs bla mas rjes su 'dzin zhing ye shes gzigs pa'i byin rlabs snying dbus su 'jug pa'i rgyur gyur cig_/mang+ga laM// +
ces rigs ldan mkha' 'gro'i gtso mo bde chen chos sgron gyis rten dang bcas pa'i gsung gis bskul ba dang /_mos ldan gzhan dag gis kyang mtshams sbyar ba la brten/_gter chen chos kyi rgyal po gang des gsang ba'i mdzod kyis dbug dbyung bstsal pa karma ngag dbang yon tan rgya mtsho'am blo gros mtha' yas pa'i sdes gus pa chen pos bris nas gsol ba btab pa dge legs 'phel// +
* '''First colophon page 821:''' bsngags 'os kyi yon tan cha shas phra mos kyang ma gos shing /_rang nyid la bstod pa ma rabs blun po'i lugs su gyur kyang /_sgrub brtson bla ma dam pa pad+ma nor bus nan tan chen pos bskul ngo ma ldog tsam du 'du gsum pa yon tan rgya mtshos sug bris su bstar ba dge legs 'phel
* '''Second colophon page 822:''' ces pa'ang rang slob dad dam gyi nor ldan mang+ga la'i mtshan can sogs sgrub bla kha gcig gis bskul ba'i ngor/_rang nyid so skye'i gral mthar sdod pa rang blo lkog tu ma gyur kyang /_ye shes brnyes pa'i skyes chen dag gi dag snang gi gzigs pas dbugs phyung pa dang gter byung lung byang gis/_blo drang ba'i don du gsungs pa dag la col chung gis yid brtan bcas te thol byung gis rang bstod rdzun tshig smras pa dge/
+
ces dus zhabs snyigs ma'i skye dgu mchog dman yongs la 'phral dang yun du gang la gang 'tshams kyi phan bde nor bu'i gru char mdzad med du 'jo ba la mtshungs pa'i zla dang bral ba'i gsung rab rin po che/_sangs rgyas gnyis pa pad+mA ka ra'i thugs bskyed dang phrin las las snang bar gyur pa'i zab mo gter gyi chos tshad mar gyur pa gtso che ba rnams phyogs su bsdus pa rin chen gter gyi mdzod chen por ji ltar bzhugs pa'i tshogs dang gang las brgyud pa rags rim bcas pa'i dkar chag 'di'ang /_rgyal dbang pad+ma'i sngags rig 'dzin pa pad+ma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal lam rgyal ba'i sras po blo gros mtha' yas kyis zab lung gnyis pa rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas chen por grub par bgyis pa dge legs 'phel//__// +
ces pa'ang ris su ma chad pa'i bstan pa la gcig tu gus shing snyoms las kyi brtul zhugs 'chang ba tA yi si tu'i mtshan 'dzin pad+ma dbang mchog rgyal pos lhag pa'i bsam pas rtse gcig dang ba chen pos dpal spungs thub bstan chos 'khor gling gi gdan sa nas spel ba dge legs 'phel// +
ces pa'ang rgyu mtshan lhug par gsol ba'i yi ge 'di'ang dus mthar rdor dril dang bum pa thogs kyang rgyud kyi dngos po phyi nang gsang ba'i de nyid kyis shin tu dbul ba'i mu to ba bkra shis dpal 'byor gyis bal yul mchod rten chen mor gnas pa'i skabs bris pa don dang ldan par gyur cig/ +
tshul 'di ltar mkhyen rab rgyas pa'i dam pa rnams la mi mkho yang rang 'dra'i blo dman 'chad nyan gyi khur 'dzin pa la rgyus shes lam ston gyi tshul du thugs phan thogs par re ba'i lhag blos kun nas bslangs te mdzod chen gyi glegs bam yongs su rdzogs par grub pa'i rjes thog tu karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang po'am/_rgyal ba'i sras po blo gros mtha' yas pa'i sdes de bI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel/_mang+ga lam// +
las 'phro gter brgyud kyi rnam zhag nyung gsal du bshad pa ngo mtshar rgya mtsho zhes bya ba 'di ni/_sngar nas 'di 'dra zhig sgrig 'dun yod thog_/rang gi nye gnas pad+ma'i bka' brgyud la gus pa 'jigs med chos kyi blo gros kyis bskul lcag yang yang btab pas rkyen byas te/_rgyal dbang pad+ma 'byung gnas dngos dang rnam dbyer med pa'i ye shes sgyu ma'i sku can yab rje kun mkhyen bla ma rdo rje gzi brjid kyi spyan sngar bka' babs chu bo bdun gyi bshad pa mdo tsam thos shing /_slad nas gter ston rig 'dzin chen po las rab gling pas gter gyi mdo byang chen mo bshad lung gi tshul du gnang zhing /_dogs gcod zhus pa'i bka' lan rnams gzhir bzung /_kha skong du 'os pa 'ga' zhig rang nyid kyis kyang bsnan nas/_'jigs med bstan pa'i nyi mas bris pa ste/_dge bas rgyal bstan snying po o rgyan bla ma'i ring lugs dri mas ma bslad pa phyogs dus thams cad du dar zhing rgyas par gyur cig gu_/lha dang lha min grub pa rig sngags 'chang /_/dpag med mkha' 'gro rgya mtsho'i tshogs rnams kyis/_/sngon bzhin zab mo'i dgongs gter yongs bzung ste/_/skal ldan rnams la rgyun du snang bar shog_/'phrul chen spar gyi ljon shing rgyas pa'i rtser/_/legs bshad me tog 'bras mang chags pa 'di/_/kun mkhyen bstan pa'i skyed tshal rgyan gyur te/_/skal bzang skye bo'i bya tshogs dga' byed shog_/shu b+haM mastu sarba dza ga taM// +
* '''Treasure colophon:''' phur sgrub kun gyi dgongs bcud gcig bsdus 'di:_nyams su mi len log spyod mkhan la gsang rgyas gdab:_lus srog 'ben btsugs sgrub nus mna' rgyas thobs:_skal ldan re la gcig brgyud ma gtogs pa:_mang du spel na bstan srung rgya mtsho yis:_srog rtsa chod la snying khrag thang du phos:_bka' 'di da lta spel ba'i gnas med pas:_rin chen sa la gter du sbos:_rig 'dzin gshog rgod bka' bzhin du:_ye shes mtsho rgyal bdag gis yi ger bkod:_kho mo'i snying gi bu dang 'phrad par shog:_badz+ra sa ma yA:_rgya rgya rgya:_zab rgya:_gsang rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_gnyer rgya:_gnyan rgya:
* '''Revealer colophon:''' bdag 'dra rig 'dzin bdud 'dul gling pa yis/_/spo ri shel gyi yang sgrom gter gnas nas/_/shing bya lo la gter nas spyan drangs nas/_/mi lo bcu bdun bar du gsang gdams nas/_/rang gi nyams su blangs shing lcags glang la/_/'gro 'dren rgyal ba'i bstan pa nub med phyir/_/shog ser rnam dkar la bsgyur yi ge'i ris/_/stag bla rig 'dzin rnam par rgyal ba 'o/_/sarba mang+ga laM
+
de ltar shin tu zab cing gnyan la nus byin che bar yongs su grags kyang brgyud 'dzin phyogs re ba tsam las snga 'gyur spyi la khyab brdal du ma gyur pas rgyun tsam 'phel 'dod lhag pa'i blos kun nas bslangs te/_rin chen gter gyi mdzod chen por bzhugs su gsol ba'i skabs su pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por smin byed mtshams sbyor nyung gsal nyid du spel ba dge legs 'phel +
ces pa'ang sgrub dkyil chen mo las rtsa ba'i dgongs pa nyer mkho rnams phyungs/_rat+na'i gzhung gi sab kha rnams rgyas drags pas rang gzhung rigs mthun gzhan las blangs te/_dpal spungs yang dben kun bzang bde chen 'od gsal gling du pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis legs par bsdebs pa dge legs 'phel +
chos rje gling pa'i gter ma'o// +
ces gter gzhung gi dgongs don snying por dril/_brgyud ldan gong ma'i phyag bzhes kyi rtsa ba'i don chad lhag med par gtso bor rang 'dra'i 'dod chen las ma nus pa rnams la ras bris sogs la brten pa'i khyer bder dmigs nas/_pad+ma'i rjes 'jug pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag dpal chen po'i thugs mdzod du sbyar ba dge legs 'phel +
