Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
ces rtsa ba'i gzhung dum bur 'thor ba rnams brgyud pa gong ma'i phyag bzhes gter gzhung gi dgongs par 'byor nges pa dang bstun nas bklag chog tu bsdebs pa 'di'ang /_pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod de bI ko Ti'i snying po tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su sbyar ba dge legs 'phel +
ces pa'ang rtsa ba'i yig cha bris nas ring zhig 'das pa'i phyi mo ru/_pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis gzhung las lag len kho na khol phyung du bsdebs pa la nongs pa bshags pas tshangs par gsol lo/_/dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' phyi ltar tshom bur bsgrub pa'i tshul:_skal ldan don du bdag gis bstan:_zab cing dngos grub myur ba'i lam:_nyams su blangs pas don chen 'grub:_yal bar ma dor gces par zungs:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:
+
sprul pa'i gter chen mchog gyur gling pas ye rgyal nam mkha' mdzod nas spyan drangs pa'i tshe sgrub rdo rje phreng ba byang bu brgya rtsa brgyad pa las/_thog ma rtsa ba'i lha tshe bdag yab yum sras gsum gyi rtsa ba tsam gtan la phab nas 'phros rnams kho bo la gnyer gtad gnang yang yun ring btang snyoms su bzhag pa/_phyis su rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por sgrub pa la zhugs skabs ltas kyi mtshan ma dge ba la brten nas le tshan gsum po 'di 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas bris pa dge legs 'phel +
ces tshul 'di ni 'jig rten mgon pos byin gyis brlabs pa/_rtsod dus kyi thams cad mkhyen pa nges pa don gyi bdag nyid chen po si tu rin po che chos kyi 'byung gnas zhabs kyis bka' yis bskul ba la brten/_rdzogs pa'i sangs rgyas yul dus gdul bya'i snang ngo dang 'tsham par rdo rje slob dpon gyi skur sprul pa'i rig 'dzin brgyud pa'i zhal lung las byon pa la rung mthun man ngag gis kha bskangs te khrid kyi gzhung rang rkang tshugs pa nyid du/_rig pa 'dzin pa rgyal khams pa tshe dbang nor bus gangs ri'i khrod kyi grub pa'i rgyan gyur ras pa mi la yab sras kyi sgrub gnas mnga' ri gung thang ra la za 'og phug tu/_dkar po'i lo dbo zla'i yar tshes rgyal ba gnyis par dbu brtsams rgyal ba gsum pa'i thun mtshams su grub par sbyar ba'o +
ces pa'ang 'gro mgon shes rab seng ge'i rdo rje'i gsung 'khrul pa med pa nyid brgyud 'dzin dam pa gong ma dag gis bkral bar mdzad pa'i gsal byed zhabs tog gi tshul du/_dam pa de dag la mi phyed pa'i dad pa mnga' ba pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes/_gsung gi dbang phyug 'jig rten mgon pos byin brlabs pa'i gnas kyi shar sgo ye shes 'khor lo'i dben par sbyar ba dge legs 'phel +
zhes pa sprul sku mi 'gyur rdo rje dgung lo bcu gsum bya lo chu stod zla ba'i tshes gsum la blo ldan mchog sred kyis dngos su gsungs so +
* '''Author colophon page 93:''' bde chen zhing sgrub 'don cha 'di/_/gter blon rA ga a s+ya yis/_/gter ston thugs dgongs rdzogs pa'i phyir/_/gnam chos gzhung nas bsdus te bsgrigs/_/nye gnas kun dgas yi ger bkod/_/nyes 'gal mchis na lha la bshags/_/dge ba 'brel thogs 'gro ba kun/_/bde chen zhing du skye phyir bsngo/_
+
bde chen zhing sgrub bka' srung 'di/_/sgrub pa'i cha lag tshang ba'i phyir/_/dge slong rA ga a s+ya yis/_/bya lo lo sar tshes gcig gi_/phyi dro'i cha la bsgrigs pa ste/_/yig mkhan dge slong sbyin pas byas/_/nyes 'gal chos skyong nyid la bshags/_dge bas gnam chos bstan pa ni/_/gang+gA'i rgyun bzhin 'phel rgyas shog_/mang+ga laM +
* '''Author colophon:''' zhes pa'ang rtogs ldan dkon mchog bstan 'dzin chos kyi rgyal mtshan gyis tshul 'di lta bu zhig gyis shig ces bskul pa ltar/_mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos sbyar ba'i yi ge pa ni 'jam dbyangs ye shes mtha' yas kyis bgyis pa'i dge bas/'brel tshad yid can rgya mtsho'i rdul snyed bde can dag pa'i zhing du dbugs dbyungs te bla na med pa'i byang chub rin po che myur du thob pa'i rgyur cig/sarba dA ka l+yA NaM b+ha wa tu/_dge'o
* '''Printer colophon:''' dpe tshan 'di sngon chad gter mdzod dkyus su med cing /_bal yul zhe dgon gyi par gsar 'dir gsar bzhag byas pas lung rgyun la zhib rtog dgos pa yin no//
+
de ltar dbang sgrub dbang bskur dmigs rim rnams/_/gter gzhung mi gsal ngag nas shes dgos shing /_/tshe 'gugs mtha' rten la sogs bsab 'os dang /_/phan yon dgos khyad tshad ldan lung dang bcas/_/'brel tshad 'gro ba 'dren 'dod sems bskyed nas/_/bya lo 'bum 'gyur zla ba'i yar tshes la/_/gter blon rA ga a s+yas bsgrigs pa yi/_/yi ge dpe phro dge slong sbyin pas bris/_/so skye'i dbang gis nyes 'gal mchis srid na/_/lha dang chos bdag srung ma'i drung du bshags/_/dge bas dbang 'dis 'brel ba thogs tshad kun/_/skye ba gzhan gyis bar mtshams mi chod par/_/bde ba can du nges par skye gyur cig_/mang+ga laM +
de ltar bde chen zhing sgrub zin bris 'di/_/dge slong pad+ma sbyin pa zhes bya bas/_/yun ring zhig nas nan du bskul ba'i ngor/_/mkha' lding rgyal po'i lo sar tshes gcig nyin/_/rA ga a s+yas ji ltar smras pa ltar/_/bskul ba po des yi ger bkod pa las/_/nyes 'gal mchis na srung ma rnams la bshags/_/dge bas 'di nyid dar zhing cher 'phel nas/_/'gro kun bde chen zhing du brdzus skyes te/_/rigs drug 'khor ba'i btson ra stongs par shog_/mang+ga laM/_dge 'o/_/dge 'o/_/dge 'o +
ces pa mgon po 'od dpag med kyi brgyud 'debs 'di yang bla ma nA tha dz+nyA nas g.yu drug dkar chung legs lha rdzas kyi dar dang bcas nas bskul ngor 'dzam gling rdo rjes spel ba'o/_/sarba mang+ga laM +
* '''Treasure colophon:''' zhes yi dam dgongs 'dus rta mchog rol pa'i las thams cad kyi kha skong:_sems dpa'i dkyil 'khor mchod pa'i las rim:_sgrib gnyis myur du dag cing tshogs gnyis rgya mtsho lta bur sogs shing phyi ma bde ba can du myur mar drangs pa'i thabs 'di ni slob dpon pad+ma sam b+ha bas mdzad nas bod kyi jo mo mkhar chen bza' la gdams pa'o:_
* '''Revealer colophon:''' bdag stag sham nus ldan pas byang dga' ba'i tshal nas gdan drangs shing bsam gtan gling du dag par phab pa'o
+
* '''Treasure colophon:''' tshe 'gugs thugs rje'i lcags kyu lha mo tsan+d+ha lI'i gsungs ltar pad+mas bkod pa rdzogs so:_sa ma ya:_i+thi:_:_gu h+ya:_man+t+ra:_su tan:_
* '''Revealer colophon:''' stag sham nus ldan rdo rjes so
+
'di la rje kun mkhyen chos kyi 'byung gnas kyis mdzad pa'i mtshams sbyor snang yang phyag len mi gsal zhing tshig sna bsdus ches pas/_nag 'gros kyi tshul du pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis yang khrod tsa 'dra rin chen brag 'chi med bdud rtsi'i klung rgyun gyis brgyan pa'i ngogs su bgyis pa dge legs 'phel +
ces pa 'di nyid sgrub brtson karma lha dpal gyis don gnyer chen pos ring nas bskul yang ji bzhin ma grub pa/_slad nas chos bdag bsam gtan bstan 'dzin gyi dbon brgyud bla ma rin po che nA tha badz+ras gsung bskul gnang ba ltar rgyal dbang pad+ma'i ring lugs mtha' dag la mi phyed pa'i dad pas g.yar dam brtan pa/pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis dpal de bI ko Ti'i yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub khang 'chi med dga' ba'i tshal du bgyis pa dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' zhes 'phags pa klu sgrub kyis mdzad pa rdzogs so:_sa ma ya:_
* '''Revealer colophon:''' bdag stag sham pas me phag hor zla gsum par bris so/_/dge bas sangs rgyas bstan pa dang sems can thams cad la phan par gyur cig
+
* '''Treasure colophon page 284:''' ces yi dam dgongs 'dus snying po'i yang snying mkha' 'gro'i skor dang 'od dpag med kyi skor gnyis te:_de'i nang nas zhi ba 'od dpag med:_drag po rta mgrin dbyug tho can gnyis ni jo mo mtsho rgyal gyi thugs dam yang snying srog gi dwangs mar 'dug pas:_bdag Ar+Ya sa le'am chos kyi blo gros mgon po ngas:_ti gro gsang ba'i phug nas tsa ri tra:_gnas chen bcu drug 'byon pa'i rjes 'brangs nas:_sgrub pa'i zhabs tog mnyes pa phul ba'i tshe:_thugs kyi yang snying gdams pa gnang ba 'di:_nyams su blangs nas ma 'ongs rig pa 'di:_rten med khams su skye shi kha brgyud tshe:_yang yang 'phrad pa'i smon lam btab nas sbas:_ma 'ongs 'di dang 'phrad par 'gyur ba'i tshe:_byis pa me tog gling phyin ma byed la:_'od dpag med dang rta mgrin 'di la 'bod:_las 'phro yod pas las mtha' skyong bar sla:_o rgyan yab yum thugs rje'i smon lam thebs:_skal pa che bas skal ldan rnams kyis spyod:
* '''Revealer colophon page 285:''' bdag stag sham nus ldan rdo rjes dur khrod dga' ba tshal nas gdan drangs shing bsam gtan gling du shing phag zla ba bzhi pa'i tshes la shog ser las bshus pa dge bar gyur cig_/dge 'o/_/dge 'o/_/mang+ga laM
+
ces pa'ang sangs rgyas gnyis pa slob dpon chen po'i thugs bcud bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel gyi zhal gdams snying byang yid bzhin nor bu las 'gro 'dul ngan song dong sprugs kyi cha lag 'od dpag med kyi zhing sbyong gi cho ga nyung gsal snying por dril ba 'di yang /_sprul pa'i gter 'byin rgya mtsho'i 'khor los sgyur ba o rgyan mchog gyur bde chen gling pa'i zhal snga nas kyis bskyed yum dam pa sku gshegs pa'i skabs/_sangs rgyas kyi zhing khams yongs su sbyong ba dang sems can rgya mtsho smin par mdzad pa'i cha rkyen du gtso bor dmigs shing /_rang gzhan la nye bar mkho bas kyang mtshams sbyar te/_zab mo'i chos tshul 'di nyid la mtsho skyes bla ma yab sras dgyes pa'i thugs rjes sngon dge'i spobs pa cung zad sad pa mkhyen brtse'i dbang po rdo rje gzi brjid rtsal gyis sbyar ba dge legs mchog tu gyur cig_/sarba dA ka l+yA naM b+ha ba tu +
