Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
de ltar khro chu dug sdong gi las byang gdug pa kun sgrol zhes bya ba 'di ni gnubs sangs rgyas ye shes kyis mdzad pa'i las byang rnying pa dang rje rat+nas mdzad pa'i gdug pa tshar gcod gtso bor byas/_sman sdong gi rgyud dang zlog pa ri rab khong nyul dang gsang ba khyad par can gyi shog dril sogs skabs su bab pa'i man ngag zab khyad rnams kyis kha bskangs te/_'bri gung pa gshin rje'i gshed kyi rnal 'byor pa rig 'dzin chos kyi grags pas gzhu smad spro lung du sbyar ba rdzogs so/_/'di la bcos slad ma byed cig_/sa ma ya/_rgya rgya rgya/_bka' rgya/_dam rgya/_gsang rgya/ +
de ltar 'jam dpal khro chu dug sdong nag po'i bsnyen sgrub las sbyor rnams kyi zab gnad dgos nges rnams sngon chad khro chu rang gi yig cha rnams su 'thor nas 'dug pa rnams phyogs gcig tu bsgrigs pa bca' gzhi lag len gyi shog dril 'di ni/_'bri gung pa 'jam dpal gshin rje'i gshed kyi rnal 'byor pa rig 'dzin chos kyi grags pas shing byi smin drug zla ba'i tshes bco brgyad la gzhu smad spro lung du sbyar ba yin gyi/_'di ni rang re'i brgyud pa 'dzin nges dam tshig gtsang ba re re tsam ma gtogs kun la spel na las kyi gshin rjes bka'i chad pa myur du chod cig_/'di la rang bzo dang gzhan gyis bsre slad ma byed cig_/mang+ga laM +
ces pa sngags 'chang karma rA ga a s+yas bsgrigs pa'o/_/mang+ga laM +
ces pa karma chags med pa'i gcig chog gsum gyi gdams ngag kha bskangs pa 'di yang rgyal khams pa tshe dbang kun khyab kyis so +
dbang gi gter gzhung mchan bsres kyi steng nas bskur ba rgyun srol yin 'dug kyang zhal shes dang phyag rgyun la ltos dgos pa mang bas/_deng sang galachung chos la byed pa'i rnam thar 'dzin pa rnams kyis 'di rigs la ched gnyer med stabs rim par bka' chad par dogs nas phan pa'i sems kyis/_'jam dpal gshin rje gshed po'i bka' babs kyi lung thob pa'i rig sngags 'chang ba pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzod shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel +
khro chu rkyen zlog 'phral mkho'i lag char khyer mkhan mang yang smin grol gyi gdams pa don du mi gnyer bar bon gyer tsam la blo phug gtod pa sogs la phan thogs par snang bas/_mkhas grub karma chags med kyi gsung la gsal byed bklag chog tu byas te/_'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang du bkod pa dge legs 'phel/_/mang+ga laM +
* '''Treasure colophon:''' nyes pa kun sel byin rlabs kyi sgron me zhes bya ba:_da lta mnga' bdag yab sras dang:_ma 'ongs rjes 'jug rnams kyi don du:_bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis bkod pa'o:_skal ldan las 'phro can dang 'phrad par shog:_thams cad mkhyen pa ma hA gu ru yis:_dus gsum kun don sgron me drug skor 'di:_bdag 'dra ye shes mtsho rgyal gzungs kyis bzung:_ma spel gsang rgya rin chen gter du sbas:_lan gcig skal pa dus kyi tha ma la:_smon lam las sad gcig dang 'phrad par shog:_dus der 'di spyod 'gro ba bsod nams ldan:_de phyir g.yar dam sems kyi phur du chongs:_sa ma yA:_rgya rgya rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_gter rgya:_d+ha thim:_
* '''Revealer colophon:''' sprul sku skyes mchog rnal 'byor gyi dbang phyug rol pa ye shes rtsal gyis pu ri phug mo che nas gdan drangs pa'o/_/shub+hamastusarba dzagataM
+
* '''Treasure colophon:''' phyogs dang dus tshod ngan pa sel byed 'di:_lha sras bu 'bangs don du gter du sbas:_ma mgon sde brgyad bka' 'di bsrung bar mdzod:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_mang+ga laM/_/dge'o//_
* '''Revealer colophon:''' ...phreng po gter chen shes rab 'od zer gter ma'o
+
* '''First colophon page 32:''' zhes snang srid zhi ba dkar po'i cho ga 'di ni kho bo rig pa 'dzin pa'i rnal 'byor pa la li ta badz+ra gyis gter gnas rdo rje cong phug nas gter zhal phye dus/_dbyung rngub rlung gi grangs them nam mkha'i nor bu dang shar gyi thig le zung gi spro bsdus sbyor bas kun byed rgyal po bde bas myos pa'i zlos gar las/_lha lam yangs pa'i ngos su kha na ma tho ba las 'das pa'i zur mig lta ba'i gzugs can dag gi g.yo byed zung gi lam du le brgan dmar po la 'khu ba'i srab mnyen 'jam pa'i tshad ni shes bu'i lus dang mnyam par ngag tshig ris su gnas pa'i 'phrul la/_kho bo'i 'dren byed zung gi lcags kyus shin tu zin zhing ro 'dzin gyi byed las dag gi bcings pas kun rgyu'i dbus su 'chings pa'i dbang gis gnas de nyid du nyi sgrol byed ces pa shing pho sprel gyi lo hor zla bcu gnyis pa'i nyer gnyis la sam b+ho tra yi ngos su bris pa slar yi ger gtan la phab pa'i dge bas 'gro ba'i nad rigs zhi ba'i rgyur gyur cig/
* '''Second colophon page 33:''' zhes gter ston pa'i tha tshig go
* '''Third colophon page 33:''' zhes pa spyir btang gis mtshon gang 'dod bsgyur bar bya'o
+
zhes pa dge slong karma mgon pos bskul ba ltar rol pa rdo rjes bris +
* '''First colophon page 41:''' zhes pa 'di yang shAkya'i btsun pa o rgyan bstan 'dzin gyis phyag len nges 'drong dgos zhes bskul bar rje gter chen rin po che nyid kyi ji ltar phyag bzhes 'khrul med du gter dbon ming 'dzin o rgyan lhun grub kyis bris pa'o/_/mang+ga laM
* '''Second colophon page 43:''' zhes nye bar mkho ba 'di ltar dgos zhes o rgyan bstan 'dzin gyis bskul ltar rig 'dzin yongs grub rdo rjes bris/_dge'o
+
* '''Revealer colophon page 48:''' zhes mnga' bdag nyang nyi ma 'od zer gyi gter byon rta mgrin gnyen po lha gsum gyi man ngag las tshogs las byung ba'o
+
* '''Treasure colophon:''' mnga' dbang rin po che yid bzhin nor bu'i cha rkyen du:_nub zangs mdzod dmar po ru sbas pa:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_th+yaM th+yaM th+yaM:_
* '''Revealer colophon:''' sprul sku rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis bton pa'o//_
+
tshul 'dir rig 'dzin chen po pad+ma phrin las/_mkhas grub karma chags med sogs kyis mdzad pa'i yig cha mang du bzhugs kyang cung zad rgyas bsdus kyi phyogs su lhung bas/_'dir gter chen klong gsal snying po'i zab gter rtsa gsum rdo rje snying po'i seng ge sgra'i las tshogs dang lto sbyar te mang nyung 'tsham pa'i khyer bder/_pad+ma gar dbang bstan gnyis gling pas shrI de bI ko Ti'i dga' tshal du sbyar pa dge legs 'phel +
sna tshogs nor bu ji bzhin dgos pa'i don/_/kun 'byung pad+ma'i ye shes rtsal shar 'di/_/byi dor byas pas bstan 'gro ris med par/_/nyes zhi mthun rkyen rgyas pa'i btsas su shog_/de ltar gter chen klong gsal mdo sngags gling pa'i zab gter las byon pa'i gter bum 'di rnams snyigs ma'i bstan zhabs 'dir zab cing lag len bde ba'i khyad par can du snang rung /_gsal byed yig cha 'ga' re rang bzor sbyar bas rgyas drags rang gzhung las brgal ba dang /_'ga' zhig bsdus ches pas lag len du 'debs dka' bar mthong nas gzhung rtsa ba sor bzhag_/kha skong 'os pa rnams gter rnying dang tshad ldan gong ma'i gzhung las btus te/_sngags rig 'dzin pa pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes badz+ra tsit+ta ko Ti'i sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
ces bden tshig gis kyang byin brlab/_mkhyen brtse'i gter bum spyi sgrub las khol du phyung ba'o//_ +
* '''Treasure colophon:''' ma 'ongs don du pad+mas bsdebs:_ye shes mtsho rgyal thugs la bstim:_mi zad zab mo'i gter du sbos:_las can bu la smon lam thobs:_zhes gsungs so:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_ma ma gtad rgya:_
* '''Revealer colophon:''' bdag 'dra thugs mchog rdo rje rtsal gyis 'phying bar bang so dmar po nas spyan drangs pa'o
+
bdag 'dra thugs mchog rdo rje rtsal gyis 'phying bar bang so dmar po nas spyan drangs pa'o +
ces pa'ang ma hA tsi na'i gzhung gi gto bcos rnams dang bka' gter spyi'i man ngag la brten nas grub brnyes karma chags med kyis mdzad pa'i gzhung las mdor bsdus snying por dril ba'i (mkhyen brtse'i dbang po/)le'u tshan no/_/sarba mang+ga laM b+ha ba tu +
* '''Author colophon:''' ces pa'ang 'jam mgon bla ma ngag gi dbang pos mdzad pa'i yig cha lung rgyun ma bzhugs pa'i stabs kyis/_gsung rab de nyid kyi dgongs don ltar bya bral ba many+dzu g+ho Shas bklag chog tu dag par bris pa dge legs mchog tu gyur cig_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu//
* '''First Printer colophon:''' 'di ni 'jam mgon rin po che dang rigs bdag bla ma rnams kyi dgongs rdzogs phyir du kha bskangs te spar gsar du bsgrubs pa yin pas dbang lung sogs la zhib cha bya dgos pa yod do/_/zhes si tu pad+ma dbang mchog rgyal po kho bos ched du gdams pa'o//
* '''Second Printer colophon:''' 'di gter byon khongs gtogs min 'dug kyang dpal spungs si tu pad+ma dbang mchog rin po ches shin tu nyer mkhos sngar bzhag mdzad par mos mthun gyis rang sor bzhag par byas/_bal yul zhe dgon dpe bskrun pas so//
+
