Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
de ltar rdo rje sems dpa'i sgom bzlas nyams su len pa'i tshul phyi nang gsang ba yang gsang de kho na nyid rnal 'byor lnga dang zur 'debs gnyis bcas dum bu bdun zab gsal snying por dril ba 'di ni/_rang lo nyi shu'i bgrang bya'i dkyil nas 'phar ba shing sbrul gyi lo smin drug zla ba'i tshes bco lngar bod yul dbus 'gyur dbu ru khra 'brug byams pa mi 'gyur gling du rnal 'byor ma ye shes gsal sgron gyis gsol ba btab pa'i ngor bkod pa la/_der mi gsal sbas pa'i tshul du gnas pa rnams slar yang gsal bar phyes pa'i zhib mor rang lo lnga bcu'i sner zin pa rab myos lcags rta'i lo chu stod zla ba'i dmar phyogs kyi rgyal ba dang po la/_gtsang nyang ro gnas gsar rtsigs zhes sprul pa'i gtsug lag khang du rig pa 'dzin pa tshe dbang nor bu dpal rnal 'byor rab tu dgyes gyur rdo rje sems dpa' rtsal gyis sbyar ba dge legs su gyur cig_/dge'o// +
* '''Revealer colophon page 96:''' kho bo o rgyan mchog gyur gling pas khams phyogs gnas chen nyer lnga'i nang tshan seng gnam brag nas spyan drangs pa'i shog sde las legs par phab pa'i yi ge pa ni rang gi lung zin gyi slob ma shes rab rgyal mtshan no
+
ces gter chen rin po che mchog gyur gling pas seng chen gnam brag nas spyan drangs pa'i dam chos shog sde drug pa dang gu ru'i rnam thar nor bu'i phreng ba sogs gnas dus rten 'brel dbang gis gtan la ma pheb kyang /_rdor sems 'di nyid ched bskul zhus pa la brten rtsa ba tsam phab nas rjes su gnang ba bstsal pa dang /_nying 'khrul gyi snang bar yang brda don legs par gsal ba la brten/_sgrub thabs dang 'brel ba'i smin byed med du mi rung bar mthong nas 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pas gter gsar rigs mthun gyi gzhung gung bsdebs te rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang las/_rdo rje thugs kyi rdzong chen du bkod pa dge legs 'phel +
ces pa'ang rim gnyis kyi rnal 'byor pa karma dam chos dpal grub kyi ngor karma pa'i skyes rabs bco lnga par grags pas bris +
* '''First colophon page 130:''' de ltar rdor sems sgrub pa 'di:_spros med don gyi nyams len du:_bkod de zab mo'i gter du sbas:_las can zhig dang 'phrad par shog:_sa ma ya rgya rgya:__
* '''Second colophon page 132:''' gter chen mchog gyur bde chen gling pas tsa 'dra rin chen brag nas spyan drangs te yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du gtan la phab pa'i yig bris pad+ma gar gyi dbang phyug gis bgyis pa dge legs 'phel
+
ces pa 'di'ang lung rtogs kyi yon tan phul du byung bas spras pa rdor slob karma rat+nas ched du bskul ba'i ngor/_zab chos 'di nyid rang skal du thob pa'i las 'phro dge ba pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis gter gnas nyid dang 'dabs 'byor ba'i bsam gtan khang bur bris pa dge legs 'phel +
ces pa 'di'ang nye bar gnas pa karma nor 'phel sogs don gnyer can gyi ngor dang /_rang gzhan la nyer mkho 'jug bde'i ched du 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa rtsal gyis dpal spungs dben khrod du bgyis pa dge legs 'phel +
* '''Revealer colophon:''' yang dag snying po'i skor 'di rnams ni gu ru rin po che'i thugs la btags te shog ser dngos las bshus pa lags/_lha bro dgon par 'gro mgon nyang gis zhus/_thugs la btags pa ngo mtshar che/_zhes nyang gi phyag dpe shog ser gyi bu dngos las bshus so
+
tshul 'di la chog khrigs khrom shog byed pa nyung zhing bsnyen sgrub kyi las la 'di tsam gyis chog pa'i phyir ngag 'don snying por bsdus nas mkhyen ldan ngag dbang pad+ma'i bzhed pa ltar bsnyen yig dang 'brel ba'i dbang du byas nas 'gyur med rdo rjes bkod pa'o +
dpal chen yang dag snying po lha dgu'i bsnyen pa'i yi ge nyung ngur bsdus pa 'di ni dad brtson blo gros kyi nor ldan ngag dbang pad+ma'i gsung gis bskul ba las snyom las pa rgan po 'gyur med rdo rjes rang lo nga dgu pa la bkod pa'o/_/sarba dA mang+ga laM +
'di nyid gzhung nyung yang lag len du 'debs par dka' bas rang 'dra'i blo rmongs la gzu lum gyi nyes pa mi 'byung ba'i slad du/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal khrag 'thung thugs kyi 'khor lo'i sgrub gnas su sbyar ba dge legs 'phel +
'di'i chog khrigs kyi dpe rgyun phyogs 'dir ma bzhugs shing gter gzhung nyid rgya 'gyur zang ma lta bur song gshis phan tshun gab 'khrugs bsdeb dgos mang bas dbang rgyun tsam dang sgrub mchod sogs kyi skabs su 'phral 'phral lag len 'debs dka' bar mthong nas/_sangs rgyas gnyis pa gu ru rdo rje thod phreng rtsal gyi sngags rig 'dzin pa pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bsdebs pa dge legs 'phel +
zhes pa'ang nyer mkho'i ched du blo gros mtha' yas kyis gter gzhung las bsdus te bris pa nyes 'gal mchis na rtsa gsum dam can tshogs la bzod par gsol lo/_/dge legs 'phel +
ces pa'ang khyab bdag kun mkhyen bla ma dpal chen po dang dbyer ma mchis pa 7rdo rje gzi brjid rtsal gyi zhal snga nas nye brgyud byin rlabs ngad ldan gyis rjes su bzung zhing bka'i gnang ba bstsal pa ltar/_dus zhabs kyi rig pa 'dzin pa'i gzugs brnyan pad+ma gar gyi dbang phyug blo gros mtha' yas pa'i sdes badz+ra tsit+ta ko Ti'i sgrub gnas dpal chen rnam par rol pa'i pho brang du gter gzhung rdo rje'i gsung bcos bslad med pa la rnam gsal mtshams sbyor gyis legs par brgyan pa dge legs 'phel +
ces pa'ang 'di rgyun shin tu dkon cing rnyed par dka' bas zhabs tog tu dmigs pa'i lhag bsam bzang pos/_rje bla ma'i phyag bzhes ma 'khrul bar blo gros mtha' yas pa'i sdes tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su spel ba dge legs 'phel// +
* '''Treasure colophon page 497:''' bdag 'dra nam mkha'i snying po'i thugs bcud 'di:_ma 'ongs thugs kyi sras dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon page 497:''' rat+na gling pas bsam yas ar+Ya pa lo'i gling nas gdan drangs pa'o/_/shog ser ngos las bsam gtan gling du bdag 'dra sangs rgyas sprang ban rin chen gyis/_blo la snang bas zhus pa lags
+
zhes pa 'di yang bstan pa'i sbyin bdag chen po sku mched kyi thugs lhag bsam rnam dag gis bka' nye bar bskul ba las dar shog dmar skya'i ngos las sna tshogs rang grol bdag gis thub bstan rdo rje brag tu phab pas rgya khrol/_mang+ga laM +
* '''First colophon (treasure) page 520:''' chos thams cad kyi sngon du 'gro ba thun mong ba'i lam pad+mas phyi rabs skyes bu'i don du snying por bsdus te bkod pa skal ldan las can shes rab snying rje brtson 'grus can dang 'phrad par shog:_ra pA na:_rgya rgya rgya:_
* '''First colophon (revealer) page 520:''' bdag 'dra chos rje gling pa ye shes rol pa rtsal gyis/_rgya nag sprin shog ser po'i ngos nas gu ru'i phyag bris 'phrul gyi pa tra las phab pa'o/_/o rgyan chos rje gling pa'i phyag dpe las zhal bshus/_mang+ga laM
* '''Second colophon (treasure) page 528:''' thun mong ma yin pa'i sngon 'gro bzhi sbyor gyi rim pa pad+ma bdag gis phyi rabs kyi don du bkod pa skal ldan las can shes rab snying rje brtson 'grus can dang dus kyi mtha' la 'phrad par shog:_ra pA zha:_rgya rgya rgya:
* '''Second colophon (revealer) page 528:''' bdag 'dra chos rje gling pa ye shes rol pa rtsal gyis/_rgya nag sprin shog ser po'i ngos nas gu ru'i phyag bris 'phrul gyi pa tra las phab pa'o/_/o rgyan chos rje gling pa'i phyag dpe dngos las zhal bshus
* ''' Third colophon (treasure) page 531:''' bdag nyid pad+ma'i bka':_ra pA zha:_da na rak+Sha rak+Sha:_so phag shi thaM:_
* ''' Third colophon (revealer) page 531:''' bdag chos rje gling pa ye shes rol pa rtsal gyis/_rgya nag sprin shog ser po'i ngos/_gu ru'i phyag bris 'phrul gyi pa tra las dag par phab pa'o
* ''' Fourth colophon (treasure) page 541:''' dngos gzhi phyag rgya chen po dri med rang gsal ye shes gcer mthong du ngo sprod pa'i khrid kyi rim pa pad+ma bdag gis phyi rabs skyes bu'i ched du mdo don dril te bkod pa
* ''' Fourth colophon (revealer) page 542:''' bdag 'dra chos rje gling pa ye shes rol pa rtsal gyis rgya nag sprin shog ser po'i ngos nas/_gu ru'i phyag bris 'phrul gyi pa tra las dag par phab pa'o
* ''' Fifth colophon (revealer) page 549:''' bdag 'dra chos rje gling pa ye shes rol pa rtsal gyis/_rgya nag sprin shog ser po'i ngos nas gu ru'i phyag bris 'phrul gyi pa tra las phab pa lags so//
* ''' Sixth colophon (revealer) page 552:''' bdag 'dra chos rje gling pas rgya nag sprin shog ser po'i ngos/_gu ru'i phyag bris 'phrul gyi pa tra las phab pa'o
* '''First colophon page 565:''' rnam mkhyen rin chen khang par bder 'jug gi_/thog ma'i them skas bzhi sbyor sngon 'gro'i tshul/_/gter gzhung rdo rje'i tshig la mtshams sbyor gyi/_/sri zhu byed po'ang chos rje gling pa yin
* '''Second colophon page 567:''' ces gter gsar yang dag bde chen snying po'i 'da' kha'i nyams len sku gsum 'pho ba'i gdams pa skar khung mda' 'phang gi sngon 'gro'i skyabs sems gsol 'debs 'di/_zab mo'i don la rtse gcig tu brtson pa'i thugs dam can sde pa chos mdzad rin po che ngag dbang mkhyen brtses bskul ngor chos rje gling pas so
* '''Third colophon page 576:''' ces pa'ang sum ldan rig pa 'dzin pa ngag dbang pad+ma'i gsung gis bskul ngor d+harma swA mIs brjod pa'o
* '''Fourth colophon page 581:''' dpal yang dag bde chen snying po'i gsang gcod dang 'brel ba phung po gzan skyur gyi khrid kyi lhan thabs zin bris 'di yang sum ldan rig pa 'dzin pa ngag dbang pad+ma'i gsung gis bskul ngor rgyal khams pa d+harma swA mIs zab lung gangs kyi ra bar sbyar ba lags so
* '''Fifth colophon page 585:''' zhes pa'ang sum ldan rdo rje 'dzin pa dge slong ngag dbang pad+ma'i gsung gis bskul ngor d+harma swA mIs sbyar ba'o
+
* '''First colophon page 609:''' de ltar yang dpal yang dag bde chen snying po'i sgrub dkyil gyi cho ga 'di ni/_gter gzhung nyid las spros med bdag gi rnal 'byor tsam dang /_dbang yang /_dbang rnon dad pa'i rjes 'jug la:_bla mas byin rlabs 'pho ba yis:_smin par byas las:_zhes byin rlabs 'pho ba'i dbang las rten gyi dkyil 'khor la ched du brten par ma gsungs mod/_snyigs dus 'dir de lta bu'i dpon slob snod bcud 'dzom pa ches dkon par ma zad/_spros bcas kyi dkyil 'khor sgrub smin sogs dmigs su ma bkag ste/_de nyid las/_dngos gzhi'i gsang sngags rim pa la:_dbang dang byin rlabs rim pa gnyis:_zhes dbang dang zhes pas bdag 'jug dbang sogs bstan cing /_/de yang mtha' gnyis zhen pa gang:_gcod phyir bskyed dang rdzogs pa yi:_rnal 'byor 'di la bslab par bya:_zhes pas/_bskyed rim yan lag dkyil 'khor sgrub mchod sogs bstan pas 'brel med rang bzor mi 'gyur zhing /_rgyal ba'i sras po don thams cad grub pa sogs sku mched rnams kyis yang yang skul bar mdzad pa ltar/_gter gzhung gi rtsa tho la/_rigs mthun gyi cho ga bla ma mkhas pa dag gi yig cha dang rnam par dpyod pa'i blo gros kyis kha legs par bkang ste d+harma swA mIs grub pa'i gnas mchog me tog lha nang gi mtshams mal du zin bris su btab pa'i dge bas sems can thams cad yang dag phyag rgya chen po'i ye shes kyi go 'phang thob par gyur cig
* '''Second colophon page 625:''' gter gsar yang dag gi chog khrigs snying por dril ba 'di/_yang dag lhag pa'i lha la yi dam du mdzad pa'i sum ldan rig pa 'dzin pa ngag dbang pad+ma'i bzhed skong du phyogs bral gyi rgyal khams pa d+harma swA mIs bsdebs pa'o
* '''Third colophon page 630:''' zhes pa'ang sum ldan rig pa 'dzin pa ngag dbang pad+ma'i bzhed skong du d+harma swA mIs spel ba'o
* '''Fourth colophon page 634:''' zhes pa d+harma swA mIs so
+
