Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
de skad d+harma shrI yis/_/rta lo zla ba'i tshes brgyad kyi/_/nyin gcig kho nar shar mar spel/_/dge bas 'gro kun sangs rgyas shog_/sarba dA mang+ga laM +
* '''First colophon page 337:''' ces 'phags mchog spyan ras gzigs dbang phyug gi sgrub thabs yang gces zab bsdus snying po gsal ba'i/_don khrid legs bshad nyung ngu rab gsal dngos grub 'dod 'byung rin chen za ma tog ces bya ba 'di ni/_tshul 'di lta bu la mos pa'i skal pa can rnams la sman pa'i ched du bgyi 'dun ldan cing dge ba'i bshes gnyen du gyur pa mang pos ring nas bskul ba dang /_nye bar rig pa'i gter chen kun mkhyen sangs rgyas 'phel gyi ring lugs dri med 'dzin pa gtsang rong 'bras yul skyed mos tshal gyi/_sde snod 'dzin pa mkhyen rab bstan pa dar rgyas la sogs pa'i lung rig smra ba chen po du mas gsol ba btab pa'i rkyen la brten/_gu ru'i sgrub gnas gtsang g.yas ru lhang lhang brag gi 'dabs kham bu lung mtsho rgyal sgrub phug tu rab byung nyi ma'i me 'brug nag zla'i tshes lnga nas brgyad kyi thun skabs su/_cung zad bris te grub par shAkya'i dge bsnyen rig 'dzin tshe dbang nor bu 'jam dbyangs rgya mtsho'i sde dpal kun tu rgyas pas sbyar ba ste/_slar yang 'phags mchog 'jig rten dbang phyug gi sprul gar skye ba'i phreng bas byin gyis brlabs pa'i bsti gnas sa la gnas pa'i 'og min stod lung mtshur mdo bo yi gan+d+ho la yi rtse mor/_lo de ka'i sa ga zla ba'i yar ngor rang blo la ji 'thad pa thun mong ma yin pa'i tshul gyi zhu dag bgyis pa'i snga ma'i yi ge pa ni dad gus brtson pa'i nor can dge slong kun bzang nges don gzhan phan dang /_phyi ma ni dge tshul shes rab bstan 'dzin gyis bgyis pa kun tu dge legs 'phel bar gyur cig_/dge'o/_/dge'o/_
* '''Second colophon page 338:''' ces pa'ang smras so/_/dge'o/_/dge'o/_/mang+ga laM b+ha wan+tu
+
dregs pa 'joms mdzad nyi ma 'bum las lhag pa'i 'od zer mnga' ba yi/_/rta mchog chen po'i las byang yongs su gsal bar byed pa'i me long 'di/_/bsod nams rnam dag chen po'i dpal las grub pa'i blo gsal bya ba'i phyir/_/bskul ba'i don du rang byung rdo rje zhes byas rnam par sbyar ba'o/_/dge'o +
ces pa 'di'ang khyab bdag bla ma kun mkhyen pad+ma dgyes pa'i zhal snga nas smin grol dang gdams pa'i bka'i gnang ba chabs cig tu thob pa rgyur byas te/_pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis 'jig rten dbang phyug gi pho brang dang 'dabs 'byor pa dpal spungs yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du sbyar pa dge legs 'phel +
bcom ldan 'das yang gsang khros pa yab yum rkyang sgrub kyi sgrub thabs rgyun khyer dngos grub myur stsol zhes bya ba 'di ni/_rang gi slob bu blo dman pa dag la phan pa'i bsam pas kun nas blangs te/_yang gsang khros pa'i rnal 'byor pa pad+ma drag po rtsal gyis mang mkhar thub bstan dge 'phel gyi dgon par sbyar ba'o +
zhes pa 'di slob dpon pad+ma'i rta skad thengs gcig gi dgongs pa dang /_bskyed rdzogs zung 'jug lta khrid sems bzung /_me dmigs bco brgyad pa la sogs rdzogs rim khrid kyi go rim du mdzad de gnang ba bla chen chos dpal bzang po kho bos zin bris su btab pa'o/_/nyes pa rnams bla ma mkhas la bzod par mdzad du gsol +
ces pa 'di'ang khyab bdag bla ma kun mkhyen pad+ma dgyes pa'i zhal snga nas smin grol gyi gdams pa dang bka'i gnang ba chabs cig tu thob pa rgyur byas te/_pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis 'jig rten dbang phyug gi pho brang dang 'dabs 'byor ba dpal spungs yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du sbyar ba dge legs 'phel +
zhes pa'ang 'dar ston pad+ma dbang chen gyi zhal snga nas tshul 'di+i'i bka' drin nos pa'i skabs/_'dar 'phyar ba pad+ma bdud 'dul gyis mdzad pa'i gtor dbang gi cho ga las nyung gsal snying por dril ba'i tshul gyis dben pa'i sgrub gnas bsam gtan gyi sbugs su 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po zin bris btab pa dge legs mchog tu gyur cig +
* '''First colophon page 551:''' ces pad+ma dbang chen yang gsang khros pa'i sgo nas 'chi med tshe'i dngos grub sgrub pa'i thabs nag po 'gro shes kyi tshul du bkod pa 'di ni/_yang gsang khros pa'i rnal 'byor pa blo gsal rgya mtshos gnas mchog dpal gyi zab bu lung bde gshegs 'dus pa'i pho brang du legs par sbyar ba'i dge bas/_bdag gzhan rnams kyi tshe'i bar du gcod pa thams cad zhi nas mchog dang thun mong gi dngos grub thams cad bde blag tu 'grub par gyur cig/_//'di'i yi ge pa ni/_rje btsun dam pa de nyid kyi sku drin kho nas 'tsho ba mkhyen brtse'i dbang phyug go
* '''Second colophon page 553:''' pad+ma dbang chen yang gsang khros pa'i tshe dbang gi skabs su nye bar mkho ba'i bkra shis kyi tshigs su bcad pa bcu phrag gcig pa 'di/_yang gsang khros pa'i rnal 'byor pa blo gsal gyis sbyar ba mang+ga lam/_sarba dza ga taM/_shwa lo ka re'i mtshams su puN+ye tshar gnyis kyi dzapa? dbyangs bya/_bkra shis so
+
zhes pa rnams nyer mkho'i slad du pod gzhung las phyungs pa dge +
chos tshul 'di'i bsnyen sgrub kyi yi ge gong ma rig 'dzin brgyud pa'i legs bshad rmad du byung ba rnams las go sla 'jug bde'i ched kho na snying por dril te pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas su bsdebs pa dge legs 'phel +
* '''First colophon page 601:''' phyi rabs kyi rnal 'byor pa rnams kyi tshe 'di phyi gnyis kyi don mdzad pa mchog thun mong gi dngos grub 'byung ba'i man ngag:_bcom ldan 'das dpal rta mgrin dbang gi rgyal po'i gsang sgrub:_thun mong ma yin pa'i sgrub thabs yin no:_khyad par rgyal po dang pe kar dkor 'dre 'dul ba'i gnyen po yin no:_kun la yod na ngo mtshar chung:_pad+ma 'byung gnas bdag gis ni:_'gro ba'i don du gter du sbas:_skal ldan gcig dang 'phrad par shog:_sa ma ya gu h+ya:
* '''Second colophon page 603:''' dpal rta mgrin rgyal po'i dbang bskur gyi cho ga rdzogs so:_'di'i brgyud pa ni/_slob dpon pad+ma/_skyer sgang pa/_gnyan ston/_shangs ston pa'o
* '''Third colophon page 607:''' sangs rgyas gnyan ston gyi zhal nas/_lha sa dkar chung du dkor bdag 'khrugs nas mi mang po smyo ba las 'dis btul pas thams cad gsos/_lo gsum du kho dang 'gras pas/_rmi lam du sangs rgyas skyer sgang pa byon nas gdams pa 'di gnang nas/_de phyin chad rgyal po'i gnod pa tshar chod gsungs/_rta mgrin gyi gdams pa sangs rgyas ston pa'i gsung bzhin a'i 'di med pa'ang snang seng ges yi ger bkod pa'o
+
dpal khro bo'i rgyal po rta mchog rol pa gsang sgrub kyi las byang dregs pa kun 'dul zhes bya ba 'di ni chos 'di nyid la mchog tu gus pa dang ldan pa 'phrin las rnam rgyal zhes bya bas/_lugs 'di la yi ge 'thor thabs su gnas pa las chog sgrigs gsal ba ches dkon par 'dug pas/_las byang gsal ba zhig bsgrig par 'os so zhes yang yang bskul ba la brten nas/_shangs pa bka' brgyud kyi chos rigs su skyes pa rgyal khams pa tA ra nA thas rang lo nyer brgyad pa la chos 'khor sdings su bkod pa'o/_/mang+ga laM +
zhes rta mchog rol pa gsang sgrub kyi las byang dregs pa kun 'dul gyi kha skong du pad+ma gar gyi dbang phyug gis bgyis pa dge legs 'phel +
pad+ma dbang gi dmigs skor bdun po 'di tA ra nA thas smras pa'o/_/sarba mang+ga laM//_ +
rgyal po khri srong lde'u btsan gyi/_phyag dpe rin po che'i gter du sbas pa/_lho brag mkho mthing nas mnga' bdag nyang ral pa can chen pos bton/_des sras mched gnyis la gnang /_de la ru ston 'jam gyis zhus so/_/chos sku snang ba mtha' yas/_longs sku pad+ma dbang chen/_sprul sku pad+ma 'byung gnas/_ye shes mtsho rgyal/_khri srong lde'u btsan/_mnga' bdag nyang ral/_she ma 'od 'byung /_bla ma grub thob 'dar phyar/_bo dong rin po che/_nyan chen bsod nams mtshan ldan/_mkhan chen brag ram pa chos rgyal dpal/_chos rje pa'o/_/nges par 'di la mkha' 'gro'i bka' rgya yod pas bag med du ma spyod/_dam med la ma sbyin/_gcig las ma spyad/_gnyis su ma spel/_glan gyi ban btsun zur phug pa/_sbas pa'i rnal 'byor chen po dge slong bsam 'grub seng ge la/_skyi'i ban btsun man ngag gi rgya mtsho dge slong tshul khrims bzang pos gus pas zhus so/_/bdag gi bla ma rdo rje 'dzin pa d+harma shrI b+ha dra'i phyag dpe las zhal bshus so +
gzhung 'di nyid gter rnying khyad par can du snang yang rta pod gseb tu bzhugs pa tsam las rkang tshugs kyi yig cha mi 'dug pas/_rang gter dang rigs mthun gzhan gyis kha bskangs te pad+ma gar dbang bstan gnyis gling pa'i sdes pad+ma gsung gi pho brang dang 'dabs chags pa tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel +
deng sang rta pod gzhung du 'di'i dbang lung gi rgyun chad pas 'bad pas btsal nas gter mdzod du bzhugs su gsol yang gter gzhung lag len 'debs dka' bas gsal bar byed pa po ni/_pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas te gsung gi dbang phyug gi pho brang dang nye ba tsa 'dra rin chen brag tu bgyis pa dge legs 'phel +
ces rtsa sde spyan snga nam mkha' rdo rjes mdzad pa'i yig rnying la zhu bcos phran bu bcas bris pa dge +
o rgyan gyi slob dpon pad+ma 'byung gnas kyis rje lha gcig mnga' bdag khri srong lde'u btsan dang:_lo chen bai ro tsa na la rjes su gdams pa'i dpal rta mchog rol pa bde gshegs dregs pa kun sgrol gyi phrin las kyi byang bu rnams dang:_mngon par rtogs pa khrigs su bsdebs pa rdzogs so: +
