Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
zhes bde chen gnam chen brag dkar gyi zla gam dbang gi da la nas ye shes mkha' 'gros sprad pa ste/_rgya chen bka'i bsdu ba po/_yid la bcags pa'i grogs po pad+ma mkha' spyod kyis bskul ba'i dpal las/_rig 'dzin bla ma lhar bcas rtag tu 'du 'bral med pa'i khang bzang chos mthong ba'i skabs yangs pa'i dkyil nas/_bde klong rdzogs pa chen po'i klong las mi 'da' ba'i rnal 'byor pa klong gsal snying pos dag par phab pa'o +
de dag drug ni gnam chos dgongs gter lags/_'di'i dbang gzungs dbang gis bcing ba'o +
* '''First colophon page 638:''' pad+ma las 'brel rtsal gyi gter ma'o
* '''Second colophon page 643:''' pad+ma las 'brel rtsal gyi gter ma'o
* '''Third colophon page 650:''' bsam yas mchod rten sngon po nas/_gter ston lha btsun sngon pos spyan drangs pa'o
* '''Fourth colophon page 653:''' lo rgyus ni/_karma pa rang byung rdo rje la dag snang du byung ba'i bcas chog btags grol yin gsungs so/_/_rab gnas ni rang sngags grangs mang dang ye d+harmAs bya'o/__/sarba thA mang+ga laM/
* '''Fifth colophon page 656:''' rdo rje khyung chen nyid dang mtshungs:_mnga' bdag rje 'bangs sku srung du:_bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_klu 'dul drag sngags rgyud las btus:_ma 'ongs 'gro la phan thogs shog:_khyad par \_'di yi bstan pa dar nas kyang:_gdug pa'i klu gdon srung bar shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_kha thaM:_gu h+ya:_gar dbang las 'phro gling pa'i e spel cog pa/gter ma'o
* '''Sixth colophon page 660:''' 'di dag dum pa rgya'i zab gter las byung ba'o
* '''Seventh colophon page 662:''' 'di ni pad+ma 'byung gnas bdag gis dur khrod chen po brgyad du mkha' 'gro ma rnams kyi tshogs dpon mdzad cing bzhugs pa'i dus su:_shang+kar zhes pa'i grong khyer der mi nad dang phyugs nad chen po byung:_smyo 'bog dang brgyal nad mang du byung nas:_'di lta bu'i gnod cing 'tshe ba'i rigs rnams gang gis 'dul zhes dgongs pa la bzhugs pas:_mkha' 'gro ma rnams kyis dngos su phul ba'i gdams pa dbang chen dregs pa'i las mtha' gter rgya:_dam rgya:_zab rgya:_kha thaM:_rig 'dzin 'gro 'dul gling pa shes rab 'od zer gyi gter ma'o
* '''Eighth colophon page 663:''' gnam chos mi 'gyur rdo rje'i dag snang ngo
* '''Ninth colophon page 664:''' pad+ma las 'brel rtsal gyi gter ma'o
* '''Tenth colophon page 665:''' rig 'dzin rje'i phyag len ma'o
* '''Eleventh colophon page 666:''' gu ru chos kyi dbang phyug gi gter kha las byung ngo /_/shu b+haM
* '''Twelfth colophon page 668:''' rig 'dzin ngag gi dbang po'i phyag dpe la bshus pa'o/_/'di gzhan la srung ba bla na med pa'o
* '''Thirteenth colophon page 670:''' dum pa rgya'i man ngag gnubs kyi mgul khug ma'o
* '''Fourteenth colophon page 671:''' 'di gter gzhung du mi gsal kyang /_bsgom bya dang mthun par sprul sku nam mkha' brgya byin gyi phyag len zhal shes yin gsungs 'dug
* '''Fifteenth colophon page 672:''' zhes khams pa me zor gyi gter ma yin/_pad gling dang /_rdor gling man ngag las phran las kyang phyogs mthun 'byung ngo
* '''Sixteenth colophon page 674:''' gu ru jo tse sogs gter rnying mang po las byung bar grags shing gna' bo'i sngags pa rnams kyis sbyin bdag gi sgo srung du phyag len mdzad pa'i rgyun ma nyams pa yod do
* '''Seventeenth colophon page 675:''' rgyal pos spa gro bcal gyi brag dmar la sbas so:_sa ma ya:_de nas mang gu lung gi grub thob dmar pos gter nas bton pa zab bo: 'di'i lung zur rigs spang ston chu mig chos rje ngag dbang phun tshogs kyis sngags 'chang legs mchog las gsan pa'i khungs btsun zab khyad can yin no/__/mang+ga laM/_/
mthing shog la ser gyis bris par bltas pas mig shog dug gis phyid pa la phan pa 'brog pa thub rgyal gter ma'o/_/shing la bris zer g.yas su bzhag la yang yang blta'o
* '''Eighteenth colophon page 678:''' ma ti rat+na'i gter ma'o
* '''Nineteenth colophon page 679:''' sngags 'chang rig 'dzin rnam rgyal gyis bslab pa'o/__/gnyid skrog
* '''Twentieth colophon page 679:''' slob dpon pad+ma 'byung gnas kyis bsam yas lhun grub brtsegs pa'i skabs su mdzad pa chang 'dre srung ba'i u pa de sha'o
* '''Twenty First colophon page 679:''' lha btsun sngon mo'i gdams pa'o
* '''Twenty Second colophon page 680:''' rnying ma bka' ma'i man ngag go_
* '''Twenty Third colophon page 680:''' a tsar+Ya dmar po'i gdams pa
* '''Twenty Fourth colophon page 680:''' na sar 'drud pas chog pa'i so srung 'khor lo 'drud chog ma bya ba slob dpon pad+ma'i gdams pa
* '''Twenty Fifth colophon page 683:''' lho gter 'bras bu'i tshul dpal gyi phug ring la sbas te/_ma 'ongs phyi ma'i dus su thugs kyi sras dang 'phrad par shog_/gter rgya/_sbas rgya/_zab rgya/_sprul sku rat+na gling pas lho brag mkhar chu nas gdan drangs pa'o/_/sarba mang+ga laM
* '''Twenty Sixth colophon page 684:''' 'di mkha' 'gro mas nam mkha' stong pa las sgra bton nas slob dpon shrI siM ha dang /_o rgyan rin po che la gnang /_o rgyan gyis dus snyigs ma'i sems can la brtse bas dgongs te gter kha so sor sbas so/_/sa ma ya:_man+t+ra gu h+ya:_'di gter ston sbur po bya thul dang /_pad+ma gling pa rdo rje gling pa sogs gter kha 'ga' zhig nas 'byung gsungs/
* '''First colophon page 699:''' gu ru rin po che chos kyi dbang phyug gi gter ma'o
* '''Second colophon page 702:''' rgya nag rten 'brel gyi re'u mig ces dge ba'i bshes gnyen shwa pho sgang pas shwa 'od brgya tham pa bzlogs pas mtshan la'ang dpal shwa pho sgang pa zhes nyi zla ltar grags so/_/mang+ga laM/_
+
kun mkhyen 'jigs gling dag snang ngo /_/mchan +
ces 'byung ba'i 'jigs srung 'di rnams nye bar mkho zhing gter rnying rnams su rdzas sngags phran tshegs tsam las bskyed bzlas kyis sgrub pa'i thabs dang 'brel ba cher ma mthong bas/_gzhan phan lhag pa'i bsam pas pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas chen por gter gzhung las khol du phyungs pa dge legs 'phel +
* '''First colophon (treasure) page 730:''' bdag 'dra pad+ma 'byung gnas kyis:_shrI siM ha nyid la zhus:_'di 'dra'i gdams pa sus 'chang ba:_dpa' bo go mtshon thogs pa 'dra:_lus la rdo rje pha lam gyi:_pags pas g.yogs dang 'dra ba yin:_gces par zungs la nyams su longs:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''First colophon (revealer) page 730:''' shAkya'i dge slong rdo rje 'dzin pa tshe brtan rgyal mtshan gyis/_rong gi rdza lhud mo nas bton pa'o
* '''Second colophon page 735:''' rgyal po yul 'khor srung sgrub pa'i man ngag grub pa 7paN+Di ta chen po mi tra dzo ki'i zhal snga nas lo tsA ba byams pa'i dpal la bal po'i grong khyer ya gal gyi gtsug lag khang du gnang nas bsgyur ba'o/_/mang+ga laM/_/oM d+hr-iSh+Ta rASh+TA ya swA hA/_oM bi rU D+ha kA ya swA hA/_oM bi rU pAk+ShA ya swA hA/_oM bai shra ma NA ya swA hA/_rgyal chen bzhi'i sngags la 'dra min mang po 'dug na'ang /_'di blo gros brtan pa gsum pa'i zhu dag mdzad pa las bris so//_
* '''Third colophon page 739:''' gu ru tshe brtan rgyal mtshan gyi gter ma'i man ngag
* '''Fourth colophon page 740:''' rgyal po yul 'khor skyong gis dmag dpung srung ba'i man ngag \u0f80atsha/_mang+ga laM
+
gangs can gyi ljongs su bstan dgra mtha' dmag zlog pa la ches zab cing mi shes su mi rung ba'i gdams skor zhig gling 'od gsal sgyu ma'i gter byon dmag zlog nyer lngar grags pa las 'dir rkang grangs kyi tho yig dang /_gdams phran rnams gud du phyung nas bkod pa ste/_mchod rten nag po'i bcas/_yul phyogs sgo tshan srung ba/_rtsa bar gyur pa khro bo stobs chen dang yul 'khor srung gi bsnyen sgrub las sbyor/_rgyal chen bzhi la yul khams gtad pa/_yul srung nag po'i sgrub pa/_dpal mgon gtor mdos/_bod kyi sgo srung 'phrang srung gi gtor chog sogs gal po che rnams ni gter gzhung dang yig cha gzhan las rtogs par bya dgos so/_/mang+ga laM +
* '''Treasure colophon:''' bdag 'dra rnal 'byor o rgyan thod phreng gis:_rgyal chen sgrub thabs mchod pa'i cho ga 'di:_ma 'ongs bod yul bstan pa bsrung phyir brtsams:_spel ba'i gnas med rin chen sa yi gter:_skal ldan las 'phro can dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gsang rgya:_
* '''Revealer colophon:''' zhig gling 'od gsal sgyu ma'i gter ma yang dag pa'o
+
* '''Treasure colophon:''' srung ma mchod pa la brtson na bod 'dir bkra shis shing mtha' dmag thub bo:_srung ma'i mchod thabs slob dpon pad+mas mdzad pa rdzogs so:_ldan ma rtse mang gis yi ger bris nas gter du sbas pa ma 'ongs bod yul bstan srung snying rje can dang 'phrad par shog:_
* '''Revealer colophon:''' bdag 'dra 'od gsal sgyu mas shog ser las dag par phab pa'o
+
* '''Treasure colophon:''' rgyal chen 'khor dang bcas pa drag tu bskul ba'i rim pa mtshon cha'i 'khor lo zhes bya ba:_o rgyan slob dpon pad+ma 'byung gnas kyi phyi thub pa rgyud kyi nang nas btus te mdzad pa rdzogs so:_paN+Ti ta de nyid dang:_zhu chen gyi lo tsA ba gnyags dz+nyA na ku ma ras bsgyur pa'o:_da lta mi spel rin chen gter du sbos:_byams dang snying rje can dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_d+ha thim:_rgya rgya rgya:_
+
sog zlog pa chen po blo gros dang nus mthu mchog gis gsang chen bstan pa'i rgyal mtshan 'dzin par mdzad pa'i dag snang mar grags pa'o +
bdag 'dra gar gyis dbang phyug rtsal gyis bris so/_/bkra shis so +
de ltar o rgyan lung zin zab gter bdag_/zhig po gling zhes grags des spyan drangs pa'i/_/dmag zlog nyer lnga'i nang nas rgyal chen bzhi/_/mchod thabs yul khams 'bangs su gtad thabs dang /_/gtor zlog dpal mgon don lnga'i mdos la sogs/_/gtong thabs lag len bklag pas don rtogs 'di/_/lha rigs smyos btsun rin chen rnam rgyal smin gling rgyal sras/des/_/zin med rnam g.yengs ngang nas 'bad de bris/_/dge des gnod byed dgra bgegs tshogs spyi dang /_/gdug can mtha' dmag du ru ka yi dpung /_/ming gi lhag mar byas te rgyal ba'i bstan/_/srid mtha'i bar du dar zhing rgyas gyur cig_/ces drag po zhes pa lcags pho spre'u lo mgo zla'i sher phyogs la sug bris su spel ba dge legs 'phel// +
ces rin po che gter gyi mdzod chen por phrin las yongs su rdzogs pa'i cha rkyen du 'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa rtsal gyis dpal de bI ko Ti'i yang dben tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su gsal bar bkod pa dge legs 'phel +
rig 'dzin ngag gi badz+ra gyis gnas mchog ja pa brag dkar thugs rje chen po'i pho brang nas spyan drangs pa'o +
zang zang lha brag gi lho gser mdzod ser po nas rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can gyis bton pa'o// +
tshul 'di rang slob sngags 'chang gnas chung ba/_/kun dga' blo bzang bskul pa'i bzhed pa ltar/_/rig sngags 'chang ba'i dge slong pad phrin pas/_/o rgyan tshe chu phug gi gnas su bris/_/thub bstan spyi dang bye brag bka' gter bstan/_khyad par lha brag thugs gter shing rta'i srol/_/rgyas dang lhan cig 'gro kun bder 'khod nas/_/dge legs phyogs brgyar 'phel ba'i bkra shis shog +
sprul sku bstan gnyis gling pas mang yul byams sprin lha khang gi ka zhu'i 'og nas spyan drangs pa'o +
zhes rA ga a s+ya zhes bgyi bas/_bla ma rgyal mtshan gyi don la mi spel bar bka' rgya byas te spel/_mang na nus pa chung du 'gro ba yin no/_/ma mo gza' dang rdo rje legs pas srungs shig_/sarba mang+ga laM +
