Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
ces pa'ang rigs dkyil khyab bdag thams cad mkhyen pa 7rdo rje gzi brjid kyi zhal snga nas dang /_dza ka dang dge mang mchog sprul rin po che rnam pa gnyis bcas lhan rgyas pa'i gsung gis bskul ma ched du gnang ba ltar/_gter gzhung sor bzhag la gzhung pod gshin chog las 'byung ba ltar gsang ba spyi dang mthun pa'i lag len rnam gsal dang mtshams sbyor phran bus brgyan te/_rig pa 'dzin pa'i gzugs brnyan pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis zab lung gnyis pa rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bkod pa dge legs 'phel +
ces pa 'di'ang sgrub brgyud bstan pa'i snang byed rtsod bral gyi skyes chen rdo rje 'dzin dbang zur mang gar bstan mched zhal zung dang skyes chen gzhan dag gis kyang snga phyir bka' bskul nan du gnang ba'i zhal ngor/_kun mkhyen tA'i si tu'i bka' 'bangs rgyal dbang pad+ma'i rig pa 'dzin pa'i gzugs brnyan pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis dpal spungs yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du bris pa bstan 'gror phan pa rgya chen po 'byung bar gyur cig_/dge legs 'phel +
ces rgyal khams pa 'gyur med rdo rjes so +
sgrub chen bka' brgyad bde gshegs 'dus pa'i las byang bde ba chen po'i rnam rol zhes bya ba 'di ni shAkya'i dge bsnyen rig pa 'dzin pa 'gyur med rdo rjes me pho 'brug gi lo gro bzhin zla ba'i yar ngo'i tshes gcig la 'og min o rgyan smin grol gling nges pa don gyi dga' ba'i tshal chen por sbyar ba'o/_/dge'o +
zhes pa'ang gnas skabs nye bar mkho ba'i yan lag tu 'gyur med rdo rjes brjod pa'o/_/sarba mang+ga laM +
* '''First colophon page 639:''' ces sgyu 'phrul zhi ba'i sgrub thabs ltar bris pa'o
* '''Second colophon page 640:''' zhes sgyu 'phrul khro bo'i sgrub thabs ltar ro
+
zhes pa 'di'ang khyer bde ba'i slad du rat+na bi dza yas legs par sbyar ba'i yi ge pa ni 'gyur med gzhan phan lhun grub bo/_/slar yang rgyun gyi rnal 'byor dang /_sgrub pa chen po'i skabs dzap rgyun pa rnams kyis las byang mdor bsdus kyis gzhung bsrang ba sogs kyi tshe 'jug pa bde ba'i dbang du byas te sbyor rjes kyi cho ga'i yan lag skabs su bab pa 'ga' zhig gis brgyan te bklag pas grub par mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge legs su gyur cig_/sarba dA mang+ga laM +
ces pa'ang phyogs las rnam par rgyal ba'i 'dus sde'i bang mdzod 'dzin pa blo bzang don yod grub pa'i gsung gis bskul ngor 'gyur med rdo rjes bkod pa'o +
rgyal po khri srong lde'u btsan gyi phyag dpe:_mnga' bdag nyang gi gter ma 'o:_mdangs skong chung ba yin par 'dug lags so/_/dge'o +
phud skong bsdus pa mnga' bdag nyang gi gter ma them med kyi chos sde las byon pa'o +
de ltar sgrub chen bka' brgyad bde gshegs 'dus pa'i sgrub khog dngos grub gter mdzod gsal ba'i me long zhes bya ba 'di ni rig 'dzin chen po gter bdag gling pas mdzad pa'i sgrub khog dngos grub gter mdzod nyid gzhir bzhag nas bya sla ba'i ched du kha skong dgos rigs rnams smin grol gling pa'i phyag bzhes ji lta ba bzhin dkyus su bris pa'i dge ba gsang chen rdo rje theg pa'i bstan pa phyogs thams cad du rgyas pa'i rgyur gyur cig +
ces sgrub chen bka' brgyad bde gshegs 'dus pa'i zhi ba las thams cad pa'i sbyin sreg gi cho ga bde chen rab 'bar zhes bya ba 'di'ang phul du byung ba'i mkhyen dpyod can rigs kyi gcung 'gyur med yid bzhin legs grub dpal bzang po'i gsung gis nan tan du bskul ba bzhin bde gshegs 'dus pa zhi ba rigs brgya'i sreg chog gi dgongs pa nyid gzhir bzung /_tshig don gnad gcig pa rnams 'dzin sla ba'i phyir skyabs rje bla ma dam pas mdzad pa'i zhi rgyas kyi sbyin sreg dngos grub rgya mtsho dang mtshungs par bkod de smyos kyi dge slong pad+ma 'gyur med rgya mtsho mi pham rnam rgyal rdo rjes rang lo so gcig pa gdong ngan gyi lo mgo zla'i gral tshes dge bar o rgyan smin grol gling gi bsti gnas nyid du rdzogs par sbyar ba dge legs su gyur cig +
ces sgrub chen bka' brgyad bde gshegs 'dus pa'i rgyas pa las thams cad pa'i sbyin sreg gi cho ga bde chen rab 'bar zhes bya ba 'di yang mkhyen brtse'i bdag nyid rigs kyi gcung 'gyur med yid bzhin legs par grub pa'i gsung gis nan tan du bskul ba bzhin gcen po pad+ma dgyes pa 'gyur med rgya mtsho'i sdes sngar bkod pa zhi ba'i sbyin sreg nyid las gzhan gyi sgos chos rnams gsal bar phye ste bklag chog nag 'gros kyi tshul du rang lo so gcig pa gdong ngan gyi lo rgyal zla ba'i gral tshes dge bar 'og min o rgyan smin grol gling gi bla brang chos 'khor lhun por rdzogs par sbyar ba dge legs su gyur cig +
ces pa'ang rtsa ba'i gzhung pad+ma shel phug ma nyid 'phri bsnan med pa gzhir bzung /_'jug pa sogs yan lag gi mdzes rgyan gter chen rin po che'i rnal 'byor rgyun dbang nas kha bskangs te/_pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis dpal spungs yang khrod tsa 'dra rin chen brag dpal chen po'i thugs mdzod dpal gyi be'ur sbyar ba dge legs 'phel +
ces sgrub chen bka' brgyad bde gshegs 'dus pa'i rnal 'byor rgyun gyi dbang chog bdud rtsi'i thig le zhes bya ba 'di ni 'jig rten gsum gyi mgon po 'bri khung pa chen po dkon mchog phrin las bzang po'i gsung gis bskul ba dad pa'i gtsug gis mchod de rig pa 'dzin pa'i ming gis snyan pa 'gyur med rdo rjes o rgyan smin grol gling gi bsti gnas su spel ba'i yi ge pa ni rigs kyi bu sdom brtson rgyud sde smra ba pad+ma 'gyur med rgya mtshos bgyis pa'o +
* '''Treasure colophon:''' mkhas pa mi bzhi'i khyad par chos:_sgrub pa bka' brgyad bsdus pa las:_'bras bu bde gshegs 'dus pa byung:_de yi bcud phyung nying khu ni:_khyad par rdzogs rim rnam lnga byung:_spel ba'i gnas med gter du sbas:_las 'phro can dang 'phrad par shog:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_
* '''Revealer colophon:''' mnga' bdag nyang nyi ma 'od zer gyis gter nas gdan drangs pa'o
+
de ltar sgrub chen bka' brgyad bde gshegs 'dus pa'i bsnyen pa'i go don lag len dang bcas pa gsal bar byed pa'i yi ge rin chen sgron me zhes bya ba 'di ni dpal ri sprul sku rin po che'i gsung gis rje bla ma bka' drin mtshungs pa med pa gter chen chos kyi rgyal po la ched du gsol 'debs gnang ba las/_rje bla ma dam pa'i zhal snga nas tshul 'di khyod kyis sgrubs shig ces bka'i gnang ba thob pa ltar gang gi bka' drin kho nas 'tsho ba'i smyos btsun rmongs pa d+harmA shrIs chu lug hor zla bcu gcig pa'i yar ngo'i tshes gnyis la khra 'brug sprul ba'i gtsug lag khang chen po dang 'brel ba'i 'dabs gsang sngags pho brang du rdzogs par sbyar ba ste/_'dis kyang gsang chen rdo rje theg pa'i bstan pa rin po che sgo thams cad nas phyogs thams cad du dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa dang /_'gro ba thams cad bde skyid kyi dpal dang mi 'bral bzhin du bla na med pa'i byang chub he ru ka'i go 'phang myur du thob par gyur cig/ +
zhes pa'ang rmad du byung ba'i ma hA lo tsA ba d+harmA shrI'i gsung rab bsnyen yig rin chen sgron me las khol du phyung zhing bklag pas grub par mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge_/mang+ga lam b+ha ba tu +
ces pa 'di nyid kun gzigs rdo rje 'chang 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po dang /_dza ka dang dge mang mchog sprul bcas rnam pa gsum gyis gsung bskul gnang ba ltar/_rje bla ma nyid kyi dgongs don dang phyag bzhes kyi rjes su 'brang /_gzhung rtsa 'grel gyi dgongs pa sor bzhag tu pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong sar bkra shis lha rtse'i chos grwar bkod pa dge legs 'phel +
ces pa 'di nyid kun gzigs rdo rje 'chang 7'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po dang /_dza ka dang dge mang mchog sprul bcas rnam pa gsum gyis gsung bskul gnang ba ltar/_rje bla ma nyid kyi dgongs don dang phyag bzhes kyi rjes su 'brang /_gzhung rtsa 'grel gyi dgongs pa sor bzhag tu pad+ma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong gsar bkra shis lha rtse'i chos grwar bkod pa dge legs 'phel +
