Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
* '''Treasure colophon page:''' bla ma pad+ma badz+ra 'khor tshogs kyi las byang dgos 'dod kun 'byung zhes bya ba bdag 'dra mtsho rgyal gyis mthing shun sngon po'i leb la yi ger btab pa'o:_gsung gi sras dang 'phrad par shog:_gu ru d+he wa DA ki nI sa ma ya rgya rgya rgya:_zab rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_gtad rgya:_man+t+ra g+hu h+ya:_
* '''Revealer colophon page:''' bdag 'dra gar gyi dbang phyug rtsal gyis mthing shun sngon po'i leb nas dag par phab pa'i yi ge pa ni khro bo dpal gyis bgyis//
+
'di'ang rgyun dkon pas chos bka' cha tshang ba'i ched du rin chen gter gyi mdzod chen por bzhugs su gsol ba dang chabs cig tu pad+ma gar gyi dbang phyug gis tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su mtshams sbyor mdo tsam bgyis pa dge legs 'phel// +
gter kha 'di gnyis la phrin las kyi khyad par tsam las don dbang tshig don la khyad par med pa ma zad byin rlabs chu bo gcig 'dres su bzhugs pas/_tshig sna cung zad rgyas pa zhig gling gi lugs rnying sor bzhag ste bklag chog tu pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis yon tan thugs kyi gnas mchog chen por bgyis pa dge legs 'phel// +
pad+ma'i zhal gdams grol thig dgongs pa rang grol las/_bla ma rig 'dzin kun 'dus kyi bdag mdun dbang don de nyid gsal ba 'di/_shog ser las snga sor phab grub pa zhig yin yang /_slad nas chog bsgrig khyer bde ba zhig dgos zhes dad ldan mang po zhig gis bskul ma mdzad pa dang /_khyad par rig 'dzin pad+mA ka ra dang gnyags dz+nyA na ku mA ra'i smon lam gyis nye bar bskyangs pa'i/_karma rgyal sras kun bzang gis nan gyis bskul ba ltar/_mkha' 'gro'i zab lam gsang ba rmad du byung ba'i las byang gis kha bskangs te/_sngon gyi rgyal blon byang chub sems dpa' du mas zhabs kyi pad+mos byin gyis brlabs pa'i yul gyi bde legs mtha' dag gi 'dun sa 'phying bar stag rtse'i pho brang chen por/_dus mtha'i snyom las pa pra dz+nyA rasmi'am ming gzhan sna tshogs rang grol zhes bya bas dag par phab pa'i yi ge pa ni u pa si ka kun bzang 'od zer nyid do/_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu// +
ces pad+ma'i zhal gdams rtsa gsum mthong ba rang grol gyi chos sde bla sgrub gdung ba zhi byed kyi phrin las khrigs su bsdebs pa 'di'ang /_rang gzhan mang por byin rlabs kyi ye shes lhag par smin pa'i slad du/_mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang pos gter gzhung rdo rje'i tshig rkang kho na rgyas bsdus 'tsham par sbyar ba dge legs mchog tu gyur cig +
de ltar kun mkhyen chos kyi rgyal po 'gro 'dul shes rab 'od zer gyi zab gter/_pad+ma'i zhal gdams rtsa gsum mthong ba rang grol gyi chos sde'i/_lam bsdus pa sku gsum rigs 'dus pad+ma gu ru'i phrin las khrigs su bsdebs pa 'di'ang/_rang gzhan mang pos bde chen ye shes kyi sku sgrub pa'i cha rkyen du/_mtsho skyes bla ma dgyes pa'i 'bangs mkhyen brtse'i dbang po rdo rje gzi brjid rtsal gyis/_gter gzhung rdo rje'i gsung kho na dang /_bsnyen pa'i skabs su sbas don gyi zhal shes bcas legs par spel ba dge legs mchog tu gyur cig_/sarba dA mang+ga laM b+ha ba tu// +
ces gsal byed dang lag len gyi yig chas mtha' gcig tu phongs pa'ang ma yin rung/_rgyas bsdus kyi skyon dang bral bar skal mnyam 'jug bder mthong nas/_pad+ma'i ring lugs gtso bor gyur pa'i rgyal bstan ris su ma chad pa khong pa'i srog ltar 'chang ba'i blo gros go cha mtha' yas 'chang ba/_'chi med bstan gnyis g.yung drung gling pa rtsal gyis shrI de bI ko Ti gsum pa tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su sbyar ba dge legs 'phel// +
'di dag skor gu ru nyid kyi gsungs pa bzhin/_mkha' 'gro mtsho rgyal gyis zin bris su mdzad pa'i gter shog dmar ser zheng du sor bzhi tsam yod pa'i mtshams phug sgrub pa'i gnas kyi nang nas/_lcags mo sbrul lo hor zla lnga pa'i tshes bcu gnyis kyi nyin par gter g.yog kun gyis mthong sar g.yas ru+u byang pa mi nyag sngags 'chang bkra shis stobs rgyal dbang po'i sde'i rang gter gyi skal bar spyan drangs pa/_shog ser dngos las lang gro thob rgyal rtser dag par bu yig tu bris pa'o/_/sgrub phug 'di nyid du'ang zab gter mang po dang /_khyad par gu ru chos kyi dbang phyug nyid kyis gter tshab tu sangs rgyas 'od srungs dang /_sangs rgyas shAkya thub pa'i 'phel gdung 'ga' zhig dang bcas pa yang bzhugs nges par snang /_sarba mang+ga laM// +
* '''First colophon page 263:''' zhes pa gter gzhung rang gi babs so'i don dang sbyar ba'i brgyud 'debs 'di yang tshul 'dir dad dang ldan pa'i bla ma rgyal ba phun tshogs tshe brtan sogs phyogs 'dus kyi slob bu du mas gsol ba 'debs pa'i don du yang yang bskul ma gnang ba ltar 'bri gung gzhis ka rtse ba'i lcog sgar du gter ston par rlom pa rang nyid kyis sbyar ba'o
* '''Second colophon page 277:''' de ltar 'chi med sku gsum rigs 'dus kyi tshe chog khrigs su byas pa 'di yang /_brgyud 'debs gter ston gyis gsungs pa dang /_bdag bskyed zur du byas na rnam pa gsal zhing dbang bskur sogs la phan par go nas sgrub thabs nas blangs/_tshe 'gugs tshe'i don dbang nas blangs te stod las khrigs su byas par tshig phrad kyi mtshams sbyor 'ga' re ma gtogs cho ga dngos la rang bzo'i tshig ris spu tsam yang ma 'dres shing /_smad las tshogs mchod las gzhung 'dir mi 'dug pas med du mi rung phyir gsar du bsgrigs pa la tshig tshogs ches mang na las byang nyung ba dang ma bu ma 'grig dogs shing /_bla med du song bas tshogs thog mtha' bar gsum gyi tha snyad kyang mi rung ba ma yin mod/_'on kyang thugs sgrub 'bring po sogs la yang med pa dang /_'don cha khyer bde ba'i phyir spyir btang tshogs mchod 'di tsam gyis chog par sems/_gzhan du bsre slad kyis ma sbags par snga 'gyur rang rkang gtsang mar yong ba re mkhyen par 'tshal lo/_/tshul 'di kun mkhyen rgyal dbang thams cad mkhyen/_/gangs can bstan 'gro'i mgon du zhabs brtan phyir/_/e waM 'dus sder tshe chog gsar 'dzugs kyi/_/bka' bstsal me tog phreng ba spyir lhung tshe/_/bka' 'bangs dge slong pad+ma phrin las kyis/_/tshe yi phrin las yid bzhin nor bu'i dbang /_/phyag bzhes khrigs kyi srad bu la brgyus te/_/rnying bstan mdzes pa'i rgyan du 'di na spel/_/dge 'dis khyab bdag bla ma ngag dbang mtshan/_/lnga ldan longs sku'i mgon ltar mi g.yo zhing /_/rnam bzhi'i phrin las rgya mtsho rab 'phel ba'i/_/bkra shis bzang pos rnam kun bde legs shog/
* '''Third colophon page 288:''' de ltar 'chi med sku gsum rigs 'dus kyi dbang len tshul zin bris su btab pa 'di yang sprul sku pa nor bu dpal bzang gis nan tan du bskul ba'i ngor/_dge slong pad+ma phrin las kyis bris so
* '''Fourth colophon page 290:''' gtsang rong gter gsar bla ma zhi drag gnyis kyi gter srung mchod pa'i phrin las 'di nyid zhang sna nam pa rdo rje bdud 'joms kyi sprul pa'i zlos gar blo bzang pad+ma phrin las kyi gsung gis bskul ba dang du blangs te za hor gyi sngags smyon zil gnon drag po rtsal gyis dga' ldan pho brang du sbyar ba'o
* '''Fifth colophon page 314:''' de ltar bla ma mtsho skyes rdo rje'i bsnyen yig yid bzhin char 'beb ces bya ba 'di yang /_bshes gnyen rdo rje 'dzin pa'i dge slong ngag dbang dkon mchog gis gser dang lha rdzas kyi maN+Dal bzang po dang bcas nan tur chen po'i bkas bskul ba la brten nas/_dge slong bya bral ba pad+ma phrin las kyis rang gnas thub bstan rdo rje brag gi yang rtse'i mtshams nang du sbyar pa'i yi ge pa ni dge slong sman mchog gis bgyis pa'i dge des bdag gzhan 'chi med kyi dpal la spyod par gyur cig
* '''Sixth colophon page 321:''' de skad nye gnas dge slong ngag dbang gis/_/nan gyis bskul ngor dge slong pad phrin pas/_/go bde'i zin bris bkod pa'i dge ba yis/_/tshe ring nad med bsam don myur 'grub shog_
* '''Seventh colophon page 322:''' tshe sgrub bsnyen yig shog gcig ma/_/dge slong dge ba'i dbang po'i ngor/_/pad+ma phrin las bdag gis bris/_/dge bas 'gro kun tshe ring shog_
* '''Eighth colophon page 326:''' 'di lta bu'i zab chos mthong bas yid 'phrog nas 'jog pa blos ma phod cing zab rgyas rnams brtson pas mi lcogs pa bdag dang bdag 'dra'i blun rmongs skal mnyam 'ga' la phan res mdor bsdus 'di bzhin bris par nyes tshogs mchis na bla ma mkha' 'gror bzod par gsol zhing /_cung zad dge tshogs mchis tshe rdzogs byang gi rgyur bsngo'o/_/bsnyen yig shog gcig ma'i dgongs don las rang bzo med par sems kyang /_nongs pa mchis tshe mthol zhing bshags so/_/ces pa 'di chos med 'chal rgan ngag gi dbang pos rang gi nyams len ched du nyi 'od ces pa'i gzim chung du bris
* '''Ninth colophon page 327:''' 'di yang dam pa'i ljags bsgrigs la brten nas nyung bsdus su 'bro ban sgrol ma 'jam dbyangs ngag dbang rdo rje ngag gi dbang pos bris so
/ces tshig brling zhing don zab pa'i rdo rje'i gzhung gi nges don rgyud smin par 'dod pa rnams kyi blo la 'char bde ba'i slad du/_dpal ldan bla ma dang rig 'dzin brgyud pa'i phyag bzhes las ma 'das par/_kun mkhyen tA'i si tu'i bka' 'bangs pad+ma gar gyi dbang phyug phrin las 'gro 'dul rtsal gyis dpal spungs yang khrod du bris pa/_'khor lo'i dbang phyug dang bstan 'dzin skyes bu rnams zhabs pad brtan cing /_bdag gzhan 'brel tshad phyi nang 'chi bdag gi g.yul las rnam par rgyal ba'i rgyur gyur cig_/dge legs 'phel// +
* '''First colophon page 364:''' de ltar bla sgrub gsol 'debs yid bzhin gter sbyin zhes pa 'di'ang /_sa pho rta'i lo cho 'phrul zla ba'i dmar phyogs gang ba la/_bod yul dbus 'gyur bsam yas mi 'gyur lhun gyis grub pa'i gtsug lag khang dbus rig 'dzin tshe dbang nor bus rdo ring rje 'bangs dad pa can gyi ngor brjod pa dge'o/
* '''Second colophon page 365:''' /ces rig 'dzin 'ja' tshon snying po'i gsol 'debs 'di la nyin re tshar drug gam lnga'am gsum mam tshar re ma chag par 'don na ngan song gsum du mi 'gro_/kong po gtsang sbug tu rig 'dzin 'ja' tshon snying pos sbyar ba'o/_/mang+ga laM//
+
zang bde chen 'od gsal gling du zab chos 'di nyid kyi sngon 'gro bla ma'i rnal 'byor gsag pa'i thun skabs su rtse gcig gsol ba btab pa ste blo gros mtha' yas kyis so/ +
ces pa 'di'ang 7khyab bdag kun mkhyen bla ma mtsho skyes dgyes pa'i zhabs kyis gser gyi me tog bcas bka'i cod pan spyi bor phebs pa dad pas gtsug tu bkod de/_pad+ma'i zhal tshab si tu pad+ma dbang chen gyis rjes su bzung zhing chos 'di'i rig sngags 'chang ba pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis de bI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su/_smin zla'i dkar phyogs kyi tshes bcu'i mchod pa dang rjes su 'brel bar grub par bgyis pa zab chos 'di nyid nam yang mi nub dar zhing rgyas pa'i rgyur gyur cig_/dge legs 'phel// +
de ltar dkon mchog spyi 'dus kyi dbang chog bklags pas grub pa gu ru'i dgongs gsal zhes pa 'di yang /_dpal ldan stod 'brug bka' rgyud kyi sdong po skyes mchog 'bar ra ba'i khrir bzhugs shing rang gi slob ma dam pa mang yul skyid rong 'dzam gling bla ma o rgyan ngag dbang ye shes dpal bzang pos kho bo'i ngag sgros zin bris byas 'dug pa de la zhu dag gis legs par gtan la phab par byas pa 'di ni/_rig pa 'dzin pa tshe dbang nor bu 'gro 'dul rdo rje sems dpa' rtsal gyis chos 'di nyams su len par 'dod pa rnams la shin tu mkho zhing phan che bar mthong nas rab byung bcu gnyis pa'i nang khongs drag po lcags sprel gsar du shar nye ba rgyal zla'i nyer gsum gyi thun mtshams su grub par sbas yul pad+ma bkod pa'i 'dabs klo lam dkar nag gi dbus/_rtag brtan rin chen de'u yi rtser bkod pa ste yi ge'i ris byed dge tshul shes rab bstan 'dzin no/_/'dis kyang chos 'dir zhugs rnams/_/grol 'bras mngon du byed pa'i/_/smin byed gsos su gyur nas/_/don gnyis lhun grub shog cig_/dge'o// +
zhes pa go 'jo rtogs ldan lhun grub kyis bskul nas rA ga a s+yas khyer bde bar byas pa la nyes 'gal lha dang gter srung la bshags shing /_dge bas blo dman rnams la phan pa rgya chen por gyur cig_/sarba mang+ga laM// +
ces blo dman nyams len 'dod pa la phan pa'i sems kyis rang nyid kyis sngar bkod pa'i bsnyen yig rgyas pa las nyer mkho'i lag len dang dmigs rim rnams khol du phyungs te/_o rgyan sangs rgyas gnyis pa'i rig pa 'dzin pa blo gros mtha' yas kyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas chen por bkod pa dge legs 'phel// +
ces pa 'di'ang sgrub po nyams len mkhan snga rjes mang pos bskul pa la brten/_'du gsum pa pad+ma gar gyi dbang phyug rtsal gyis shrI de bI ko Ti tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel// +
zhes pa 'di yang rig 'dzin chen po sangs rgyas gling pas gter tshab tu sbas pa yin nam bsam/_rngod hom 'phrang lcags kyi sgo mo'i g.yon zur nas rig 'dzin 'ja' tshon snying pos 'phral du gdan drangs pa'o// +
* '''First colophon page 614:''' de yang bskyed rim gyi rnam par gzhag pa mtha' dag ni dam pa mchog gi zhal lung legs par mnyan pa las 'dir yi ger bri bar ma long zhing /_zab pa'i gnad phra mo yang bla ma'i gsung las mnyan dgos mod/_'on kyang bsgom bya nyams len gyi snying po zab gsal lhag pa nyid du chos 'di'i zhabs tog gi ched du dmigs nas bklag chog gi tshul du bdag gis gsal bar phyes te bshad pa yin no
* '''Second colophon page 615:''' ces rdzogs chen yang zab dkon mchog spyi 'dus kyi khrid yig gu ru'i dgongs rgyan nyin byed snying po las bskyed rim lha khrid kyi skor bshad pa'i skabs te gnyis pa'o/_/sarba mang+ga laM//
+
zhes pa'ang dbu zur karma ye shes 'byung gnas nas rten bcas bskul ba bzhin mkha' khyab ming ldan gyis bkod pa dge/ +
