Property:Colophonwylie
From Rinchen Terdzö
This is a property of type Text.
T
ma dang mkha' 'gro mnyes byed me mchod kyi cho ga rig 'dzin srog mthud rtsi sman ljon pa 'di ni gtsang rong nges gsang rdo rje gling gi gdan sa pa chos rje sku skye ngag dbang 'jam dbyangs rab rgyas kyis nan chen pos bskul ba la brten/_dkyil 'khor rgya mtsho'i khyab bdag khra tshang pa blo mchog rdo rje'i bka' drin las gter kha gong ma'i khros nag gi skor legs par thob cing /_me mchod kyi phyag bzhes chos rgyal gter bdag gling pa'i gsung gi bdud rtsi yid kyi za ma tog tu 'khyil ba za hor gyi sngags smyon che mchog 'dus pa rtsal gyis gter gzhung gi dgongs don gzhir bzhag_/paN chen chos kyi rgyal po'i sgrub thabs bde chen rab rgyas nas kha 'gengs dgos pa bskang zhing /_zor yang pa'i ched du tshig sbyor la snon 'bri cung zad bgyis te lcags bya hor zla drug pa'i nyer dgu mkha' 'gro 'du ba'i tshes la sbyar ba'i yi ge pa ni 'cham dpon dge slong ngag dbang dkon mchog gis bgyis pa sarba sid+d+hi pra yats+tsha +
zhes rtsa gzhung gi gsal byed lag len mdor bsdus pa'i tshul du/_pad+ma gar dbang phrin las 'gro 'dul rtsal gyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen por bgyis pa dge legs 'phel/_/sarba dA mang+ga laM +
rtsa ba'i dbang la nyang sras mi bskyod rdo rje/_'jam dbyangs ral gri_/mnga' ris paN chen gyis mdzad pa'i chog sgrig sogs tshad thub dang yig cha gzhan yang ci rigs snang zhing /_bka' gter gnyis ldan la chos 'di'i grub thob kun mkhyen khra wa kha pa bsod nams rgyal mtshan dang /_chags med zhabs kyis de las cung zad bsdus pa bcas snang bas/_yig cha de dag gi dgongs don dang mi 'gal bar gtso bor nyang lugs sor bzhag tu bgyis nas/_pad+ma gar dbang 'chi med bstan gnyis gling pa rtsal gyis gnas chen de bI ko Ti'i yang khrod tsa 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su sbyar ba dge legs 'phel +
* '''First colophon page 482:''' ces rje btsun khros ma nag mo'i gtum mo'i me dbang gi cho ga 'di yang dge slong dbang po dang /_dge slong bsam 'phel mched kyis don gnyer chen pos bskul ba ltar d+harma shrIs rgyal ba zhes pa shing pho rta'i lo gro bzhin zla ba'i nyer dgu mkha' 'gro 'du ba'i dus dge ba'i snga dro'i char stan thog gcig tu grub par spel ba phyogs dus kun tu dge legs kyi snang bas khyab par gyur cig_/sarba dA mang+galaM
* '''Second colophon page 486:''' ces pa 'di yang dge slong dbang po dang dge slong bsam 'phel mched kyis me tog dang bcas te bskul ba las gnyos btsun rmongs pa d+harmA shrIs rgyal ba'i lo gro bzhin zla ba'i nyer brgyad kyi phyi dro stan thog gcig tu bris pa dge legs su gyur cig
+
* '''First colophon page 487:''' zhes d+harmas so
* '''Second colophon page 487:''' zhes d+harmas so
* '''Third colophon page 488:''' ces pa'ang d+harma shrIs so /sarba dA mang+ga laM/
* '''Fourth colophon page 491:''' zhes d+harmas so
+
ces nyang gter khros ma nag mo'i khrid yig 'di yang bstan pa'i gsal byed mchog sprul dam pa kun bzang pad+ma legs grub kyi bkas ring mo nas bskul bar mdzad pa dang /_nye char chab mdo dge slong spong ba pa ngag dbang blo bzang gis bskul ngor rgyal kun ngo bo gter chen chos kyi rgyal po 7'gyur med rdo rje'i bka' drin gyis 'tsho ba'i/_gnyos kyi dge slong rmongs pa d+harma shrIs rang lo nga drug pa sa mo glang gi lo ston zla tha chung yar ngo'i tshes brgyad kyi char o rgyan smin grol gling gi chos grwar sbyar ba'o/_/dge'o +
ces rje btsun rdo rje rnal 'byor ma khros ma nag mo'i bsnyen yig rim gnyis mchog stsol zhes bya ba 'di ni gtsang sgrol ma phug gi bla ma 'jam dbyangs chos kyi rgyal mtshan zhal snga nas bskul ba'i ngo ma chog par shAkya'i dge bsnyen ma 'gyur med phrin las chos sgron gyis spel ba dge legs su gyur cig_/sarba dA mang+ga laM +
* '''Treasure colophon:''' slob dpon klu sgrub kyis mdzad pa'i rgya dpe las o rgyan mkhan pos bshus te phyi rabs don du sbas pa:_skal ba can dang 'phrad par shog:_sA mA yA:_rgya rgya rgya:_sgrol dkar tshe'i sgrub thabs rdzogs so:_gu h+ya:_mkha' 'gro ma'i kha rlangs tho le ba'i chos yin pas dam med la bka' rgya'o:_
+
gu ru chos kyi dbang phyug gi gter ma'o +
* '''Author colophon:''' ces pa'ang 7rje bla ma mkhyen brtse'i dbang pos zin tho gnang ba ltar las kho bo dri med 'od zer pas rang lo nga gcig par dgon phu yang dben e wa~M rdzong chen phug nas bris pa dam chos dar zhing rgyas pa'i rgyur gyur cig_/sarba mang+ga laM b+ha wan+tu//_
* '''Printer colophon:''' //zhes pa'ang kha skong du spar gsar du bsgrubs pa'o//_
+
* '''Author colophon:''' ces pa'ang zab chos 'di nyid kyi smin grol shin tu nyag phra bas mi nyams dar rgyas su 'byung bar dmigs te blun rmongs dri med 'od zer gyis dpal spungs yid dga' chos 'dzin gyi chos grwar sa 'brug hor zla drug pa'i tshes bzhi'i snga char bris pa dge legs 'phel
* '''Printer colophon:''' zhes pa 'di ni kha skong du spar gsar du bsgrub pa'o
+
ces zab chos 'di nyid bka' babs kyi lung mchog thob pa blo gros mtha' yas kyis rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i gnas mchog chen por sbyar ba dge legs 'phel/_sarba thA mang+ga laM +
zhes pa'ang nyer mkho'i ched du chos kyi blo gros pas bris pa'o +
* '''Treasure colophon:''' mkha' 'gro 'dus pa'i phrin las o rgyan gyi mkhan po pad+ma thod phreng gis bka'i sdud pa mo rigs kyi gzungs ma ye shes mtsho rgyal la rjes su gdams shing ma 'ongs phyi ma phyi ma'i don du rin po che sa'i gter du sbas pa s+ts+yaugs s+ts+yaugs s+ts+yaugs:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_kha thaM gu h+ya:_
* '''Revealer colophon:''' ye shes kyi mkha' 'gro ma jo mo sman mo'i zab gter slad nas 'gro 'dul sprul pa'i gter ston rig 'dzin yongs kyi rgyal po pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa la yang gter du bka' babs te gtan la phab pa'i yi ge pa ni pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis gus pas bgyis pa dge legs 'phel
+
* '''Treasure colophon:''' o rgyan gyi mkhan po pad+ma thod phreng rtsal gyis bde mchog rol pa'i rgyud las btus te rigs kyi gzungs ma ye shes mtsho rgyal gyi don du gdams shing gtad pa s+ts+yaugs s+ts+yaugs s+ts+yaugs:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_kha thaM:_gu h+ya:_
* '''Scribe colophon:''' ye shes kyi mkha' 'gro ma jo mo sman mo'i zab gter slad nas 'gro 'dul sprul pa'i gter chen 7pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa la yang gter du bka' babs te gtan la phab pa'i yi ge pa ni pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis gus pas bgyis pa dge legs 'phel//
+
ces pa'ang blo gros mtha' yas kyis so +
ces pa'ang nyer mkho'i phyir du pad+ma gar dbang rtsal gyis gter gzhung las khol du phyung ba dge legs 'phel +
* '''Treasure colophon:''' mkha' 'gro gsang ba kun 'dus kyi mchod skong gi cho ga sngon chad gzhan du ma bstan pa:_rgyud dang man ngag gi dgongs pa ltar o rgyan gyi mkhan po pad+ma thod phreng rtsal gyis bsdus te mkha' 'gro mtsho rgyal la gdams:_ma 'ongs phyi ma phyi ma'i don du gtad pa s+ts+yaugs s+ts+yaugs s+ts+yaugs:_sa ma ya:_rgya rgya rgya:_gter rgya:_sbas rgya:_zab rgya:_gu h+ya sa ma ya:_
* '''Scribe colophon:''' ye shes mkha' 'gro jo mo sman mo'i zab chos sprul pa'i gter chen 7pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa la yang gter du bka' babs te gtan la phab pa'i yi ge pa ni pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas kyis gus pas bgyis pa dge legs 'phel
+
las rab gling pas gter chen bla ma'i gsung nyams med du bris pa'o/_/mang+ga laM +
zhes pa'ang nyer mkho'i ched bde gling klong gsal mkha' 'gro'i spyi mdos sogs kyi don bsdus/_'don cha phal cher gter kha rang mthun gyi gter gzhung khag nas btus shing /_bsgyur kha phran bus brgyan nas mkha' 'gro gsang ba kun 'dus kyi mchod skong rnams kyi 'gros bstun te/_7'jam mgon chos kyi rgyal po nyi zla zung gi 'bangs tha rang byung mkha' khyab bde ba'i rdo rjer 'bod pa'i ban sngags hral pos bris pas nyes tshogs ma sring mkha' 'gror bshags shing dge bas 'brel tshad don ldan du gyur cig +
